Olá, Grace. Como se está a aguentar?
Ela nem sequer fala comigo.
É uma merda.
Ela teve sorte por o Donny ter sobrevivido,
mas os médicos não sabem se voltará a andar.
Pelo menos, ele não terá de fazer caminhadas com os colegas.
Paul, para andar tão devagar, preciso de algum otimismo.
Ela deve ficar presa para sempre, mas sofreu anos de abusos.
- Terão isso em conta. Ela vai ficar bem. - Ou talvez não.
Tem de ficar.
Ouve, miúdo.
É essa a diferença entre nós.
Se os meus pacientes não ficarem bem, não me preocupo com isso.
Já tu... nem por isso.
Chegámos.
Foi daqui que ela o empurrou.
Sempre tiveste essa tatuagem?
Não, é nova.
Sinto-me lisonjeado, mas porquê?
Para me lembrar de ti.
Estás bem?
Meu... Tiveste um pesadelo?
Não, são só alergias.
É assim que pigarreio.
Está quase.
Pronto, já está.
O que estás a fazer? A ver-me dormir?
Não. Quem é que vê os outros dormir?
Meu Deus! Tu vês-me dormir?
Não.
Menos agora que tens uma cama de menina crescida.
Cristo.
Então, a velhota que ouvi a gritar...
Sim, era o meu pai.
Faz sentido. Até logo.
Querido? O que estás a fazer?
Gosto de vê-la beber.
A espiar a vizinha. Certo.
Derek, hora de patrulhares o tarado.
Muito bem, amigo. Vamos conseguir.
Podemos viver ao lado de uma miúda e não sermos esquisitoides.
Certo, atualiza-me.
Vais ficar tão orgulhosa de mim.
Há uns três dias que não papo o Jimmy.
Nos primeiros dois,
estive fora e, no terceiro,
tive alguma diarreia e fiquei preocupada.
Conta na mesma. Queres fazer a tua asserção?
Não quero, mas obriga-me a dizê-la.
Diz, sua cobarde alta e ordinária.
Está bem.
"O Jimmy não está pronto para algo sério. A dinâmica é desigual e não me faz bem."
Ámen.
É difícil porque lhe comprei um champô
que cheira a pinheiro, e que faz a minha patareca assobiar.
Eu sei. No Natal, fodo muito o Derek.
Estou a chegar. Tenho de desligar. Adoro-te. Adeus.
Está bem. Adeus.
- Certo. - Lembra-te de que a Alice é só uma amiga.
Não alguém cuja pele queres vestir.
Tenta.
Olá, Alice.
A tua pele parece macia.
Credo.
- Pronto, essa foi culpa minha. - Sim.
Meti-te na cabeça a ideia da pele.
É uma das coisas mais sensuais que já vi.
Será o fundo do meu telemóvel.
Como é que entraste?
Ela vem buscar-te todos os dias.
Dei-lhe o código.
Traição.
Dizem que a dança faz bem a quem tem Parkinson.
Nem gosto de dançar.
Admite que adoras a nossa dança matinal
ou não voltará a acontecer.
É a minha preferida, querida.
- Sai! - Está bem. Espero no carro.
- Adeus, Julie. Sou grande fã. - Adeus, Gab.
- O que foi? - O que foi?
Então, a Julie está sempre lá em casa.
Parecem colegas de casa com benefícios.
- Não sei o que isso significa. - Claro que sabes.
Está a ficar sério?
Josie está longe, de férias...
Nem pensar. Hoje, não.
Céus! E se houver casamento?
Caramba! O teu pai ainda é vivo?
Se não for, levo-te na boa ao altar, se quiseres.
O meu consolo é que este dia não pode piorar mais.
Paul, tenho de te falar do meu sonho.
Afinal, estava enganado.
Estávamos a caminhar, e acho que todos os outros caminhantes eram meus pacientes.
E tu tinhas o meu nome tatuado no braço.
Mas nem tudo foi fixe.
Empurraste-me de uma ravina.
Paul, tentaste matar-me.
Se me deixares voltar ao teu sonho, esta noite, volto a fazê-lo.
TERAPIA SEM FILTROS
Da última vez, ela mal falou. Vamos tentar parecer animados.
- Está bem. - Sim?
- Aqui está ela! - A nossa miúda! Linda.
Adoro as duas peças monocromáticas.
E há alguma coisa no seu tom de pele
e numa terrível luz fluorescente que cria magia...
Demasiado animado? Pois.
Porque voltou?
Grace, este é o meu amigo Brian.
O Brian é advogado, e vai aceitar o seu caso, pro bono.
- Tanto faz. - Eu sei. É mesmo emocionante.
Falemos do que vai dizer no seu próximo depoimento.
Para quê?
Tentei matar o meu marido, portanto, devia ficar presa para sempre.
É melhor não começar assim.
Muito bem. Grace, prometo que a vamos ajudar a ultrapassar isto.
Não fez o suficiente?
Antes de o conhecer, eu vendia casas.
Fazia pilates. Tinha cartão de platina na Yogurtland.
Agora, teria de trocar este gancho por um tampão.
- Grace. - Ouça,
sei que tinha um marido de merda,
mas eu estava melhor.
O cartão de platina é muito iogurte.
- Brian. - Desculpa.
Quero um Arnold Palmer com muito chá,
e, se vir alguma cebola na minha sandes, vou-me passar.
É para já.
Viste aquilo?
Ela começou a dar-me ordens, e nem lhe dei um murro nas mamas.
Olha para o Sean. O Sean está ótimo.
E depois a Grace é um desastre descomunal.
Estou obcecado com isso.
Acho que a Alice nota que estou alterado.
Ela não disse nada, mas eu sei.
Vejo que ela está preocupada comigo.
Custa saber que um filho percebe quão frágeis somos.
Não sou frágil, Paul. Disse que estava obcecado e alterado.
Está bem.
Bela sandes.
Paul, fiz merda com os pacientes?
Conta-me tudo. Vamos.
Ajudaste um paciente a livrar-se de restos humanos no Rose Bowl?
Eram cinzas, não ossos. Isso seria nojento.
Sei que ficaste preocupado quando inscrevi o Sean no MMA,
mas eu fiz alguma pesquisa, e há um tipo em San Diego
que o faz para veteranos com PSPT desde 2012.
E, sim, a Grace teve um desfecho infeliz.
- O desfecho do marido foi pior. - Interrupção de um padrão.
É uma estratégia neurolinguística,
e eu não lhe disse para ela magoar o Donny.
Sim, a piada que eu fiz sobre "boopá-lo" pode complicar as coisas no julgamento.
O que disseste exatamente?
"Escarpa abaixo. Miolos de fora. Toca a comê-los." Não parece ter piada,
mas imagina-me a dizê-lo na voz do Monstro das Bolachas.
Escarpa abaixo. Miolos de fora. Toca a comê-los.
Não preciso de o ouvir.
Quero que saibas tudo
pois acho que preciso de te ouvir dizer que não fiz merda com os meus pacientes.
Não fizeste.
Obrigado. Obrigado, Paul.
Mas, tendo em conta isso tudo, que tal ficares pela terapia convencional?
- Pelo menos, até o julgamento acabar. - Sim.
Tenta ser normal.
Está aí. Vamos a isto, cowboy.
- Foi ela que me tentou beijar. - Duas vezes.
Está sempre a acontecer comigo.
Não esperava que acontecesse contigo.
Normal.
As tuas mamas vão a algum lado?
Merda! Raios partam.
Liz, como sabias que eu estaria aqui?
Quando disse para nos vermos hoje,
disseste que ias ficar em casa a fazer tilápia na air-fryer.
Logo vi... Muito específico.
Ouve, Liz, sinto-me assoberbada, está bem?
Tenho os pacientes todos. Estou a dar as aulas.
Ainda nem arrumei as coisas na minha casa nova.
Preciso de um escape.
Vai ver o Property Brothers e dá a ti mesma uma bela esfregadela.
Ouve, tu é que me disseste
para usar os meus poderes de cusca para te ajudar a quebrar o ciclo.
Tens razão. Estou farta disto. Certo. Vou acabar tudo com o Jimmy.
- Faz isso! - Vou fazer.
Sou uma mulher forte.
Sou uma menina fraca.
Está bem. Sim.
Eu sou um rapaz grande e forte.
- O quê? - Um homem das cavernas.
Mim matar alce com boca.
Pronto, já chega de falar.
Chega. Vamos.
Beija-me. Certo. Chega de falar.
Vá lá.
O Mookie tem de finalizar.
Já percebemos.
És uma maria-rapaz.
Estás encantador.
Que rabugice é essa?
Os Dodgers estão a perder, doem-me as costas,
e o tipo da mercearia chamou-me "chefe".
Não.
Foi mesmo um dia difícil.
Além disso, costumo ver os jogos...
... sozinho.
Não há problema.
Vou ler lá para cima.
Não sabia que ficarias cá esta noite.
Não faz mal.
Se parares de ser um enorme otário, sobe antes de eu adormecer.
Talvez te massaje as costas.
Acho que temos passado demasiado tempo juntos.
Desculpa?
É que algumas pessoas dizem que somos como...
- ... colegas de casa com benefícios. - Bem, não sei o que é isso.
Sabes, sim.
Sabes uma coisa? Tens razão.
Acho que ambos precisamos de algum espaço.
Não tem de ser já esta noite.
Agora fiquei a pensar na massagem nas costas.
Não funciona assim, chefe.
Recebi uma mensagem de um colega da tropa.
Vem passar um dia à cidade e quer estar comigo.
Isso é uma treta.
- Ele é mau? - É ótimo.
- Mau amigo? - Nada disso.
Então, ajuda-me.
Ele adora falar dos velhos tempos, e eu...
Não queria mesmo nada reviver aquela merda.
Entendido.
Muito bem.
Ele é um gatilho, para ti.
Ouve, há gatilhos em todo o lado.
Para mim, são sirenes.
Sempre. Sempre que as ouço, volto...
... à noite em que a Tia morreu.
Quando cheguei, já lá estavam os socorristas.
Lembro-me de ver vapor a sair dos motores.
Os paramédicos estavam a pôr o corpo da Tia na ambulância.
Um polícia estava a pôr o condutor bêbedo no carro-patrulha.
Mas o que me perturba mesmo é a imagem de dois outros polícias.
Eles estavam a falar descontraídos sobre o que iriam mandar vir para jantar.
Como se fosse apenas mais um dia.
Lamento, meu.
Sabes uma coisa? Está tudo bem.
Agora, consigo lembrar-me disso sem me ir completamente abaixo.
Não tenho de me atordoar
a snifar molly do corpo de uma stripper chamada Ecstasy.
Talvez fosse snifar ecstasy de uma stripper chamada Molly.
Os velhos tempos.
Não te podes esconder para sempre do teu passado.
- Ainda não estou preparado. - Não faz mal.
E sabes porquê?
Porque um dia estarás.
É isso? Não vais arranjar uma Jimmyce?
Uma "Jimmyce"?
Aquelas cenas estranhas de terapia que fazes fora daqui e que o Paul odeia.
Pois, eu vou deixar-me disso.
Vou voltar ao básico.
Tenho de ser normal.
- Está bem. Fixe. - "Jimmyces"?
Gosto disso.
- Céus! - Todos lhes chamam isso?
Não me interessa. Não é sobre mim.
É como vocês quiserem, mas é fixe.
Podes dizer a todos que não me importo?
E o nosso tempo acabou.
Tem aquele toque de movimento ou...
Merda!
Não.
Boa.
Estou tão atrasada.
Talvez ela não tenha rede na casa nova.
Tocou duas vezes. A chamada foi recusada.
Como sabes?
Porque toca sempre duas vezes quando eu te ligo.
Aquela calmeirona vadia ordinária.
Vai ser difícil dar um nome a este novo cão adotado.
Está sempre a peidar-se, mas tem uma certa nobreza.
Certo. Sabes o que eu devia fazer?
Deixar a Gaby em paz porque ela é crescidinha?
Não sejas doido.
Eu te nomeio Lorde Peida-Muito.
Olá, Lorde Peida-Muito.
A paciente dele tentou matar alguém.
Ele está a passar-se.
Começou a gritar enquanto dormia...
Assim.
Pois, já te disse que o tenho visto dormir?
Não disseste.
Porque não fechas os olhos e respiras durante uns segundos?
Sabes qual é a pior coisa das cenouras baby?
Fazem-nos pensar que são Cheetos.
Vi a Parkinson no Google.
Tens de ter uma alimentação saudável.
Merda da Internet.
Isto não ajuda.
Só penso que ele vai voltar ao estado em que ficou quando a mãe morreu.
Estás num estado hipervígil.
É normal, tendo em conta o que passaste.
Falas com o teu pai sobre isso?
Não.
Além disso, o terapeuta é ele.
Ele não devia ver que eu estou a ver
que ele se está a passar, e me passo com isso?
Entendi, mas nem sei como.
Talvez as cenouras me façam bem.
Esse pânico que estás a sentir
não vai desaparecer até dizeres ao teu pai a razão para estares assustada.
Sim. Mas ele está a esforçar-se tanto.
Vai ficar tão triste.
Sim.
É uma treta termos de ser muito diretos com alguém de quem gostamos.
Estou numa situação semelhante.
Não. Com a tua amante médica jeitosa?
O que foi? Não tenho culpa de ela ser jeitosa.
- Vocês estão bem? - Não te diz respeito.
Desculpa.
Mas tens razão.
Ela é uma brasa.
É mesmo.
Não se esqueçam.
Têm de me entregar os trabalhos de pesquisa independente.
Não há exceções.
Vale para quem veio estudar os arquétipos da sombra de Jung
e para quem quer perceber a maluquice da mãe.
Eu sou essa última.
Eu sei, Keisha.
Ela ligou-me muitas vezes.
Pois.
Alguém tem alguma pergunta, antes de saírem?
Eu tenho.
Porque me andas a evitar?
- A sério? - Além disso, este miúdo tem 12 anos?
Ele é como o Doogie daquela série?
- Tenho 20. - Também eu.
Bem, podem sair todos. Desculpem por isto.
Mas que porra?
Anda mais devagar.
Tens passos maiores do que os meus.
Aguenta-te, cabra.
- Belo gabinete. - Obrigada.
O que fazes dentro dele?
- Professora Evans? - Sim?
Tem uns minutos para falarmos do meu trabalho de pesquisa?
Sim. Senta-te.
Não, estamos a conversar.
Não lhe ligues, Keisha. Tem um caso grave de desatino.
- Vá, lá para fora. - O quê?
- Para de dizer isso. - Volto depois.
- Desculpa. - Vai lamber as botas a outro professor.
- O quê? - Nem é horário de expediente.
Que chique, professora Gabrielle.
- É só o meu nome. - Chique.
- O que é isto? - São só post-its.
- Quero um. - São normais. Nada...
- Sabes qual é o teu problema? - Qual?
És má a definir limites.
Meu Deus! Eu é que sou má?
Sim. Tu adoras-me.
- Não. Dá-me a minha pedra. - Adoras-me.
Sabes que mais? Para o outro lado. Vai para aquele lado.
- Está bem. - Senta-te. Sabes uma coisa, Liz?
Não consigo lidar contigo agora.
Tenho cuecas fio dental do oitavo ano pois ainda não consegui arrumar a roupa.
São tão pequenas que os meus pelos parecem estar numa rede.
Ainda tens pelos?
Sou ocupada, Liz. Tenho pelos ocupados.
Não podes usar o laser aí.
Por acaso, podes. Devias ver isso.
- Cala-te. - Espera, sabes que mais?
O quê?
Terias tempo para arrumar se fosses mulherzinha e acabasses com o Jimmy.
É o que eu digo.
Tira os pés da minha mesa. Sapatos giros.
- Obrigada. - Tira.
Acho que ainda não consegui fazer isso porque parece que estarei a fechar a porta
a qualquer oportunidade para nós.
E sei que é errado,
mas espero que, se me aguentar o suficiente,
ele nos dê uma oportunidade.
Querida.
Ele não fará isso.
Nunca.
Tu sabes.
Não sabes quando parar, certo?
Nem por isso.
Sinceramente, é por estas merdas que é difícil aproximar-me de ti.
Sabes que mais? Pira-te do meu gabinete.
Gaby.
Está bem.
Porque lhe chamaria Jimmyce?
Não é uma palavra.
Parece que estou a forçar alguma coisa.
Parece zangado. Está zangado?
Não estou zangado.
Fico triste por si porque todos os meus outros pacientes o dizem.
E gostam, mas falamos disso para a semana.
Olá. O que fazes aqui?
Está tudo bem?
Não sei, pai.
Tenho medo que voltes a bater no fundo.
Depois de a mãe morrer, num dia eras o meu pai e, no seguinte,
uma prostituta levou-me à escola.
Ela também era motorista da Lyft. Fazia as duas coisas.
Já não tens de te preocupar com isso.
- Estou bem. - Tens a certeza?
Era isso que dizias, na altura.
Perguntava como te tinha corrido o dia, e tu dizias:
"Correu bem. Muito bem."
E não tinha corrido.
Tinha sido uma merda.
Pois.
Acho que tens muita coragem por falares comigo com tanta sinceridade.
Sim, a Grace deixou-me abalado, mas isso é o papá do trabalho.
O papá de casa está bem.
Eu ouvi. Não vou repetir.
Obrigada.
Agora, consigo lidar com isto.
Estou muito melhor.
Eu sei.
Algo mudou, há uns meses,
e parece que ganhaste nova vida.
Seja o que for que tenha acontecido, diz-me, por favor, que não vais...
Fazer uma Jimmyce.
- Esquece. É um movimento. - Certo.
Só digo que, seja o que tiver sido,
promete-me que não vais parar de o fazer.
Prometo.
- Pronto. Adoro-te. Adeus. - Foi tão rápido.
Diverte-te nas Jimmyces.
Luta comigo.
O quê?
Voltei.
Se eu ganhar, vais ver o teu colega da tropa.
Estás doido?
Agora, sou bom nesta cena.
És mesmo?
Isso não importa quando vais levar com o Jimmy.
Sim, pensa bem.
- Devagar. Pensa nisso. - Mano.
- Vou hipnotizar-te. Devagar. - Vá lá, meu.
Direita, esquerda, direita, esquerda.
- Isso não... - Estás a ficar sonolento.
Se eu concordar, paras com isso?
Lembra-te, tu é que pediste isto.
Acho que me safo.
Pausa.
Foda-se!
Já chega?
- Beliscão! - A sério?
- Apanhei-te, Sean. - Meu, acabou.
É o meu truque. Vamos.
- Jimmy. - Desiste.
- Jimmy, larga-me.
Rende-te à minha vontade.
Rende-te...
Merda.
Desculpa, meu. Estás bem?
Achas que estou pronto para o ver?
Está bem. Eu vou.
Porque não falas?
Aqueles são os teus dentes?
Certo. Então, abre a boca.
Abre-a.
Raios!
MÃE MENSAGEM
NÃO AGUENTO A TUA IRMÃ.
DIZ-LHE QUE ME DEIXE EM PAZ.
Agora é boa altura?
Não. Acho que nunca haverá uma boa altura.
A minha mãe e a minha irmã estão outra vez em guerra. Lindo.
E também não sei onde estão as minhas toalhas de banho,
e tenho andado a limpar-me com um tapete.
E ando a dormir com o marido da minha melhor amiga morta.
E queres saber porquê?
Por acaso, quero mesmo.
É porque sou uma cuidadora patológica de tal magnitude
que, se me apresentares qualquer homem desconsolado,
eu mergulho logo de cabeça
ao estilo Michael Phelps versão mulher negra.
Mas ainda piora porque desrespeitei à brava
a única amiga que, na verdade, me tentou ajudar.
Se calhar, volto noutra altura.
Não. Agora é perfeito.
Como partilhei demasiado, vou acabar por concordar
com basicamente tudo o que me pedires. Então, do que precisas?
- Pode ser minha orientadora? - Sim.
Reunimo-nos todos os domingos à noite?
És determinada, Keisha.
Fazes bem.
Sim?
Olá, Julie.
Eu queria dizer uma coisa...
Não posso falar agora.
Tu é que me ligaste.
Fiz um avanço com o Sean.
O que fizeste aos dentes?
Estão na carteira, mas não faz mal. Arranjei um dentista de urgência.
Depois de o Sean me ter dado uma coça,
- acedeu em ir ver o amigo. - Uma coça?
Sei o que vais dizer.
Não, não sabes.
Eu prometi que seria um terapeuta normal.
Senta-te.
Paul, só quero esclarecer uma coisa primeiro.
Se lacrimejar, não é por medo.
É porque isto dói mesmo muito.
Menti-te.
Fizeste merda com um paciente.
Estou a trabalhar na Grace.
Não estou a falar da Grace.
Estou a falar do Sean.
Estabeleceste uma clássica relação de dualidade.
Céus, Jimmy!
Ele vive contigo.
Ele precisava de uma casa.
Ele tem um negócio com a tua assustadora vizinha branca de meia-idade.
Isso parece-te normal?
Depende da pessoa.
Há alguém da vida dele
que ele vê, hoje em dia?
Porque não foste sincero comigo?
Porque a Alice não é a única a saber até que ponto és frágil.
Dizes sempre que o bem-estar dos pacientes é tudo o que te interessa.
Sim.
Achas que o Sean não sabe isso?
Ele dirá o que for preciso para te manter feliz.
Chegará a mentir.
Mas pôr-te bom não é o trabalho do miúdo.
Não cometi um erro com o Sean.
Ele é o meu maior sucesso.
Para de dizer palavras com "S".
Sinto muito.
Safa, voltei a fazê-lo.
Sinto muito.
O Sean já não pode ser teu paciente.
Não.
Enganas-te sobre ele.
Ele está a ter sucesso,
e sei, no fundo do coração, que o estou a ajudar nisso.
Olá, querida.
Estava a pensar que seria divertido pôr este globo na casa de banho.
Não tens voto nessa matéria.
- Nunca tive. - Isso já passa. Leva-o para o escritório.
- Que merda se passa aqui? - Quem sabe?
Disseram-me que haveria bebida e comida.
Vocês os três fizeram isto?
Está quase. Falta a tua roupa interior
e uma caixa com coisas que, acho eu, estão além dos limites da nossa amizade.
Dá-me isso. Não espreites.
Já podem desmontar as caixas.
Parece-me um trabalho de hétero.
- Estou na pausa. - Não, não estás.
Vá lá.
Adoro esmagar caixas.
Aposto que sim.
Fui tão cabra contigo.
Porque fizeste isto por mim?
Tens uma pedra. Eu adoro-te.
Desculpa.
Não faz mal. Vem cá.
Vou fazer sexo na mesma com o Jimmy, esta noite.
Eu sei, querida.
O astronauta regressa.
Disseste que querias espaço.
Essa é apurada.
Ouve,
não há forma fácil de dizer isto, portanto, cá vai.
Eu amo-te.
Bem, isso é uma treta.
Pois. Acredita, não é o que eu queria.
Também te amo.
- Merda. - Pois.
Temia que dissesses isso.
Eu é que digo isso.
Não foi? Corriam tão depressa.
- Sim. - Aqueles...
Super-humanos.
Sabem o que voltou a crescer?
Boa.
Parabéns, pai. Tens dentes.
Pensei que só me dirias isso daqui a muitos anos.
- Como foi com o teu amigo? - Ótimo. Ainda bem que me convenceste.
Certo, ótimo.
Foi uma cena ameaçadora?
Nada disso. Ele não tem cara para isso.
- Não tem uma cara a sério. - Sim?
Tem uma cara normal.
Não o foste ver, pois não?
Alice? Dás-nos um instante?
Sim.
- Olá. - Merda. Desculpa, é o hábito.
TERAPEUTA DISPONÍVEL
Não faz mal.
Vamos lá, miúdo. Ao trabalho.
Bem-vindo à liga principal.
Certo. Bem, vemo-nos mais logo, acho eu.
Espero que sim.
Virgem Santíssima! Vocês vivem juntos.
Podem acenar de um quarto para o outro.
Vamos!
Não sei qual é o problema.
Eu só não queria ir àquele café.
Ouve, miúdo,
o Jimmy tinha razão numa coisa,
na importância de enfrentares os teus demónios.
Se for veres um velho amigo, tens as ferramentas para lidar com isso.
Fá-lo.
Não podes viver escondido do trauma.
Se não lidares a sério com o passado, voltará para te apanhar.
Vim pedir desculpa.
Já o fez. É melhor ir.
Deve odiar-me...
- Saia daqui. - ... mas será que nós...
- Gostaria de... - Saia daqui, caralho!
Saia daqui! Saia daqui, caralho!
E quando isso acontece...
Sim?
Olá. Como correu o resto do teu dia?
Sim. Sim, correu bem.
Correu muito bem.
Legendas: Cláudia Nobre