Quería hablar contigo. Ya sé que hemos tenido
algunos encuentros extraños.
Da igual, eh... Vuelvo a la uni pronto
y aún no hemos quedado este verano.
Así que, no sé si te apetecería ir a cenar alguna vez.
¡Ah! Eh... Pues la verdad, no. Lo siento.
Te deseo suerte.
Gracias.
Señor Laird, ¿lo ha visto?
¿Eh? ¿Connor? ¡Hola!
No, no, no. Estaba aquí pensando en lijar la barandilla.
Para que nadie pueda clavarse algo.
¡Au! ¡Puta mierda!
Lo superará, ¿verdad?
¿Lo de: "Te deseo suerte"? Lo dudo mucho.
¡Au! Eso ha dolido.
Lo sé.
Esto...
Hija, llevo tiempo queriendo hablar contigo de algo.
Eh... He tenido una visita inesperada en el trabajo.
¿Me lo cuentas luego?
Es que tengo el examen de conducir
y estoy supernerviosa por la foto.
Me apetece sonreír,
pero no sé si con la boca cerrada o entreabierta.
Son dos personas completamente distintas.
Hola. Estás aquí.
Bueno, ¿quién está lista para dar un paso hacia la vida adulta?
Yo, supongo.
si no suspendo. Porque en ese caso, se acabó.
Oye, aunque suspendas no pasa nada.
No te acordarás,
pero aprobaste el examen de ir al baño a la quinta.
Y mírate, ya haces caca como una pro.
Cierto.
¡Por favor!
Chao, papá.
Gracias por llevártela. Yo la pongo muy nerviosa.
Te debo una.
Si puedo espiarte desde el balcón, me basta.
Espiar desde el balcón es invasivo y da mal rollo.
Y si sonríes, más.
Entendido.
Pero seguiré haciéndolo.
¡Vaya! Cómo me gustan.
¿Por qué te pones los gallumbos sexis para trabajar?
Vístete para el trabajo que quieres.
¡Vaya! Baja esa velocidad...
Que te pasas.
- Nos vamos a quedar con tu currículum. - Oh, gracias.
¿Qué trabajillo quieres?
- ¿Algún tipo de masaje? - Hola, Paul.
- Ups. - Guau...
Tranquilos.
Voy a añadirlo al cartel de la entrada.
"Centro Rhoades de Terapia Cognitiva Conductual.
Los médicos follan".
Un momento,
suena como si nos tirásemos a los pacientes y no es el caso.
Al menos yo no.
No tiene gracia.
Paul, te prometo que nunca he penetrado a ninguno de mis pacientes.
Me alegro.
Oye, ¿le has hablado ya a Alice de la visita inesperada?
Todavía no. Es que no he encontrado el momento.
Ayer, rompió una taza y casi le digo:
"Tranquila, ha sido un accidente.
A propósito, ¿te acuerdas del de tu madre?
Pues el que la mató ha venido".
- Qué delicado. - Ya.
A ver cómo lo hago porque se va a alterar.
Igual que a ti.
¿Que a mí? No. La verdad, ni lo he pensado.
Qué bueno eres.
¡Claro que a mí también! Pero soy más fuerte de lo que crees.
Eso espero.
Doctor Rhoades... He venido antes para robaros una barrita.
Y otra para después.
Y otra para vender.
Voy enseguida.
Qué hombre.
¿A qué viene esa carita?
Mi agenda está llena y, encima, cojo a Sean.
Me temo que tengo que dejar a alguien.
- ¡No! Raymond es tu favorito. - No tengo favoritos.
Todos los tenemos. La mía es Annie.
La que se tiró al novio de su madre para que viera que le ponía los cuernos.
Ajá. Me encanta ese putón.
A mí no me encanta Ray.
- Pero me da pena - Ray.
que el único cliente que está listo para dejar la terapia
- sea justo el que... - ¿Te encanta?
- ¿Quieres que sea tu colega? - Con el que quieres chocar hombritos.
¿Con el que quieres hacer marcha llevando pesas?
¿Con el que compartir un pollo asado?
Es increíble que me dejes.
Ray, llevas mucho tiempo mejorando
y hay un chaval que de verdad me necesita.
¡Vaya! Lo sabía.
Se ha metido en todo tipo de líos emocionantes de jóvenes, ¿a que sí?
En este punto, me pagas para hablar del tiempo.
- Siento que te robo. - Por eso me llevo las barritas.
Hemos vivido muchas cosas juntos.
Lo de mi padre, mi divorcio,
cuando me hice pasar por británico...
¿Podemos ser amigos? ¿Tomarnos una cerveza?
Eso no sería apropiado.
Soy estricto con los límites.
Ya. Vale. Bueno, admite que me echarás de menos.
Lo haré. Y mucho.
No vamos a ser amigos,
¿pero podemos tomar el té algún día?
No empieces con eso.
¿A las cinco y con pastas?
¿Por qué Gaby tuvo un agradecimiento por el regalo de boda y yo no?
No nos regalaste nada.
¿Olvidas que hice una donación en vuestro nombre al albergue de animales?
- Pues eso, no nos has regalado nada. - ¡Por favor!
¡A hacer cardio!
¡Ag!
A propósito, tengo que dejar lo de Jimmy.
- ¡Anda! Eso me suena. - Sí, soy patética.
Pero también fuerte. Puedo con esto.
Estuve con un yonqui y se desintoxicó.
¿Sabes que me depilo con cera?
- ¿Por qué? - Y ni aparto la mirada.
Observo todo el proceso.
Vaya...
Y aguanto el pis 48 horas.
Eso es mucho tiempo.
Lo sé. Pero por alguna razón, no puedo dejar a ese tío del montón.
A mí no me mires.
Lo he intentado todo, salvo sacar su polla de tu boca.
- Vale, hola. - Necesito ayuda.
Le dejarás cuando estés lista. Apóyame, Brian.
Sí. La verdad es que...
lo que más me flipa es que nadie me contase que te follabas a Jimmy.
¿Qué? ¿Nuestro Jimmy? No. Joder, qué asco.
- Debí intuirlo. - Sí.
¿Cuánto tiempo lleváis?
Desde que se vomitó el día de tu compromiso.
- Sí, en tu fiesta. - ¿Desde mi compromiso?
Que le den a Jimmy por no contármelo.
Y a ti también, Gaby.
- Y a ti también, Liz. - ¡Ah!
Y a los perros del albergue. Y a los paseos.
Y la cinta del pelo.
No, que esa me gusta.
Es mi mejor amigo.
¡Mi mejor amigo!
¡Que os den a todos!
¡Y a ti, tío de rojo! A la de los leggins. Que le den a la montaña entera.
Por esto, ha merecido la pena.
- Y tanto. ¿Buscamos piedras? - ¡No!
El examen no ha ido bien.
Tiró algunos conos y arañó a un buzón.
Pero me han aprobado igualmente.
¡Toma! ¡Enhorabuena!
Qué orgulloso estoy de ti.
Me cambio y nos vamos a celebrarlo.
Pero, esta vez, conduzco yo. Y llevo tu coche.
Adelante.
Hablando de coches, ¿recuerdas lo que le pasó a tu madre?
¡Oh, qué mierda, tío! ¡Qué mierda!
- ¿Qué? - Perdona.
No sabía cómo decírtelo. Pero, así no era.
Cielo,
el conductor del accidente de tu madre vino al trabajo.
¡No me jodas! ¿Cuándo?
Hace una semana.
¿Una semana? ¿Y me lo cuentas ahora?
Perdona.
¿Qué quería?
No lo sé. Hablar, me imagino. Pero da igual.
Le dije que se fuera de allí y fue lo que hizo.
¿Estás bien?
Supongo. No lo sé.
- Te entiendo. - Ya.
¿Quieres hablar?
Aún no. Pero gracias por contármelo.
Ya. Con delicadeza.
- Bueno, voy a prepararme. - Vale. Te quiero.
¿"Hablando de coches"?
Derek, ¿qué tengo que hacer
para que dejes de espiarme de una vez?
Mudarte.
TERAPIA SIN FILTRO
Anda, mira, sale de la cueva. Muy bien.
¡Oh! ¿Estás bien?
No se me va de la cabeza Alice.
Es un tema emocional,
pero me duele el cuerpo.
- ¡Oh, mi amor! Te entiendo. Te quiero. - Y yo a ti.
¡Qué blandengue! ¿Cuánto tiempo va a durar esto?
- ¿Mamá? - ¿Sí, cielo?
¿Puedes hacerme torrijas?
Por supuesto.
Es lo peor. No puedo con él.
Eres una buena madre.
- Tío, haznos tú las torrijas. - En marcha.
Me voy a comer con Summer.
Dijiste que invitabas tú.
Te sentías culpable por actuar raro ayer.
Llevas razón.
Esto servía en los 80.
- ¡Oh! Me va a salir caro. - Hm-hm. Gracias.
- ¿Te llevas el coche? - No, mejor no.
¿No? Vale.
Ayer te solté una bomba, así que no te enfades si estoy pendiente.
Vale, pero no serás mi sombra, ¿verdad?
No.
Sube, nena.
Hola, Jimmy.
O señor Laird.
Hecho, papi.
Jim... Jimmy está bien.
CRUCEROS CAJÚN
Siguiente.
Un sándwich de gambas y un té helado.
Yo quiero lo mismo que él, pero servido antes.
El foodtruck lo pagó él,
así que tiene privilegios de por vida.
Es como un speed pass, pero para Dereks. Soy Derek.
Vale.
¿Sabes?
Tomando café, he conocido a un influencer.
No sé cómo, pero conseguí no decirle que eso no es un trabajo,
porque no lo es.
Pero quiere publicar algo del foodtruck. Bien, ¿no?
Sí. Muy bien.
No quiero salir en un blog.
¡Joder! ¿Puedes esperar a que nos sentemos?
Paul, se lo he dicho a Alice y ha ido bien.
Enhorabuena, "padre del año".
Quiere escribir sobre mí porque soy veterano de guerra.
No me mola lo del "chico soldado".
Quiero sentir el foodtruck como un nuevo comienzo.
Pues no hagas la entrevista. Díselo a la vecina aterradora.
Liz.
No la humanices.
- Es muy intensa. - Bueno...
Pero ha hecho mucho por mí. Sería un desagradecido.
¿Qué escribes?
Cosas de médicos.
Hay un patrón.
Evitas las conversaciones incómodas por si te hacen daño.
Lo mismo que la de la semana pasada
cuando hablamos sobre tu padre.
No evito a mi padre.
¿No? ¿Cuánto hace que no habláis?
¿Sabe que tienes un foodtruck? ¿Sabe dónde vives?
- Hablemos de Liz. - Vale.
No tenía que haber aceptado. Si ahora le digo que no, se va a cabrear.
Mira, esta es la ocasión perfecta para enseñarte a afrontar el dolor.
No te sentirás bien contigo mismo si no lo haces.
Tengo una herramienta para eso.
Se llama "reversión del deseo".
Suena a thriller erótico de Nicholas Cage.
Sí.
Venga, cierra los ojos.
¿En serio?
Visualiza el peor desenlace posible
hablando de esto con Liz.
Observa al miedo llegando hasta ti como una nube.
En lugar de huir, avanza. Ve hacia el miedo.
Di: "Voy allá, me gusta el dolor".
Descubrirás que la nube se abre y te deja ver la luz.
Sentirás que has conquistado algo, porque lo has hecho.
Y pensarás: "El dolor me hace libre".
¿Lo has hecho?
No, me siento idiota.
Es que lo pareces.
Pero funciona.
¡Joder! El spinning es un asco.
Odias que te griten mientras lo haces.
Sí, soy así de rarita.
Se me ha roto la goma del pelo. Déjame eso.
- No. Me lo acabo de comprar. - Venga, anda.
- Nunca me los devuelves. - Es que son chulísimos.
Por eso no te lo dejo.
Déjamelo, venga.
- Es muy bonito. ¡Trae! - Vale. ¡Lo sé!
Te quiero mucho,
pero me debes unos cien coleteros.
Pues vale.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces?
No dejo de pensar en Tia desde que apareció ese tipo.
- ¿Y tú? - Sí.
Claro. Pienso mucho en ella.
Fue el amor de mi vida.
Ya, sobre eso.
Mira, Jimmy, me ha gustado,
pero deberíamos dejar lo que sea que tengamos.
- Oh. - Sería distinto
si hubiera sentimientos verdaderos, ¿sabes?
Si viésemos que esto puede llegar a algo.
Vale. Tienes razón.
Ya has dejado de disfrutar con esto.
Entiendo, es mejor dejarlo.
Sí.
Lo mejor será darnos espacio un tiempo.
En breve olvidaré
que fuiste el primer chico lo bastante alto para hacerme el 69.
- Éramos un equipazo. - Un equipazo.
- Siempre lo hemos dicho. - Sí
Pues intercambiémonos las camisetas.
Qué bueno.
- Moló. - ¡Sí! Moló mucho.
Vale.
A ver, tengo claro que robar en las tiendas está mal.
Espera. No sigas. Mi padre me observa en secreto.
¿Papá?
Hola. No te observo. No he oído nada.
Acabo de llegar.
No voy a usarlo, por si quieres darte una vuelta.
No, qué va.
Eres la primera chica que se saca el carné
y no quiere coger el coche.
Si es por lo de...
¿Es por el CB?
¿Quién?
El conductor borracho.
Eres nula poniendo apodos.
Sí. Creo que ese es el motivo,
pero necesito un poco de espacio.
Sí. Sí, claro.
Si necesitas algo, llámame.
Gracias.
Y robar en las tiendas está rematadamente mal.
Vale.
¿Sabes qué pienso?
Que podía haber venido aquí ese tipo en vez de a su trabajo.
Quiero decirle muchas cosas.
Como que nos jodió la vida para siempre.
No dejo de darle vueltas
- y no sé qué puedo hacer. - Haz lo que hice cuando se fue mi padre.
Escríbele una carta muy larga.
No tienes que enviársela, pero escribirlo
te ayudará a desahogarte.
Y también la usé para todos mis trabajos de la uni.
Alice. Hola, te has dejado... Eh... Mejor entro.
Hola. Te las has dejado en el coche de mi padre
y dice que devolvértelas
es como una terapia de superación para mí. Así que...
- Gracias. - Me voy de aquí corriendo.
¿Quién es esa monada de chico triste?
Si quiere, puedo echarle una mano.
¿De verdad? Eso sería estupendo. Ven, te lo voy a presentar.
Connor, Connor, Connor. Esta es Summer...
- Encantado de conocerte. - Qué tonto.
Llamaré al panadero.
Es obvio que han cambiado la levadura fresca por levadura comercial.
No sé de qué hablas.
Pero no vayas a decir esas cosas con el chico del blog.
Si sueltas palabras como "umami" y "perfil de sabor"
igual se corre encima de las gambas crudas.
- Pues no mencionaré nada de eso. - Gracias.
- Hablando del tema - Hm-hm.
del blog.
Oye, he visto a Connor ligando con la Otoño esa.
¿Hablas de Summer?
Sabía que era una estación.
A lo mejor, deja de estar deprimido.
¿Le damos pasta para que se lo tire?
Creo que quizá
es más natural apoyarle sin más.
Perdonad. Opino igual.
- Somos dos contra uno. - Como queráis.
¿Qué decías sobre el blog?
¡Madre mía! Está entusiasmada.
No la veía así desde que compró mantas separadas.
Sí, sé que estoy entusiasmada
- y eso es algo raro en mí. - Lo es, la verdad.
Pero ¿te imaginas que nuestro foodtruck pega un pelotazo?
Yo os apoyo de corazón.
Eh... Pero no así.
¿Qué decías?
Nada, no hay prisa.
Hola, Paul, me lo ha dado Jimmy.
Como sé que no miras el buzón, te dejo un mensaje escrito.
He ido a hablar con Liz, pero, al final, no me he atrevido.
Veo que son las siete y que a lo mejor estás dormido.
Mira, tío, voy a contarte cómo fue la cosa.
¿Sabes que si usas levadura fresca en una baguette
el sabor es mucho mejor?
Esto es increíble.
Oye, ¿qué demonios haces? Estaba esperándote en la bañera.
Dijiste que ibas a por vino y que volvías.
Un paciente me ha mandado la Biblia en verso.
Subo enseguida.
No, ya es tarde. Tengo sueño.
- ¿Cómo? - Has perdido el tren.
¿El del baño o de lo que viene después?
Has perdido todos los trenes.
¿Qué hizo en las gambas?
Oye, Grace,
es difícil, pero debes perdonarte.
Tiré a mi esposo por un barranco. ¿Quién hace algo así?
Soy una psicópata con pelazo.
- Me gusta lo de tu pelazo. - Tu autoestima está volviendo.
- Soy un puto monstruo. - Y se vuelve a ir.
Llevará tiempo, pero lo conseguirás.
Vas a venir todos los días aunque no quiera que lo hagas, ¿verdad?
¿Podrías traerme algunas gominolas de contrabando?
Pues claro, Grace.
- ¿Te refieres en mi culo? - No.
Entonces claro, Grace.
PAUL RHOADES VEN ENSEGUIDA
Tengo... Tengo que irme,
pero Brian quiere repasar unos asuntos legales.
No podemos preparar el juicio hasta que decidan los cargos,
pero, como tu abogado, hay un detallito que necesito saber.
¿Sabías que Jimmy se acuesta con su compañera?
Sí, lo sabía.
Gracias.
"Ella también lo sabía".
Vaya.
Pasa. Paul, la casa es súper acogedora.
Es como tú.
Salvo que no es como tú. ¿Me explico?
No, nunca te explicas.
¿Le diste a Sean mi número de teléfono privado?
Sí. Es... Estaba muy estresado
- y me lo pidió. - ¡Por Dios!
¿Siempre estás de guardia para él?
¿Estabas disponible 24 horas al día?
Sé qué es estar de guardia.
Pues solo se va a comprar tiritas. Y condones.
Hola, guapetón,
no puedo dormir, así que, si aún te apetece, pues...
¡Ah! Jimmy está aquí.
- Es que... - No, no, tranquilo. Tú...
¡Qué mierda! Este es el segundo tren que pierdo por tu culpa.
Perdona. Y lo digo sin saber muy bien por qué...
¡Ah! Sexo. Lo siento.
Intento darle a Sean las herramientas que necesita
- para mejorar. - Ya.
Pero por tu culpa,
cada vez que algo le descoloca, sale a buscar ayuda externa.
Lo que tú le has hecho ha sido un flaco favor.
- ¿Me llevas la contraria en mi casa? - Sí.
Estás equivocado,
Paul, veo a Grace todos los días. ¿Por qué?
Porque te culpas de que quisiera matar a su marido.
- Eso es cierto. - Ya.
Pero también porque algunas veces necesitan más.
Como psicólogos, tú y yo nos parecemos mucho.
- Ya estás retirando eso. - Es cierto.
Nos damos a los pacientes a tope.
Vale, es posible que yo ponga pocos límites.
No pones ninguno.
Y puede que tú pongas muchos.
Eres un robot de la salud mental.
Empatía activada.
¡Uh! ¡Oh! Interesante. ¡Uh! ¡Oh! Interesante.
¡Uh! ¡Oh! Hm. Se acabó. Desactivada. Bip, bip, bop, bop.
Nunca digo bip, bop.
Mira Raymond. Te parece un hombre estupendo
y no vas a volver a verle por tus estúpidas reglas.
A ver, lo pillo.
Tú estás aquí y yo estoy aquí.
Pero si nos proponemos buscar el punto medio...
Paul, de verdad,
hay veces que necesitan más.
- Hola, Paul. - ¿Qué tal?
Te he leído. Vaya tela.
Oye, ¿te sientes mal ahora mismo?
Eh... No, para nada. Solo te escribí para hablar del tema.
Esta noche no. Usa la herramienta que te di
y ya lo hablaremos la semana que viene en tu sesión.
Vale.
Buenas noches.
Ya. Te habrá encantado hacerlo delante de mí.
Sí, la verdad.
Hola. Ya sé que te prometí darte espacio,
¿pero puedo asomar la cabeza y preguntarte cómo estás?
Claro.
¿Cómo estás?
Le escribo una carta a CB.
Vaya.
No me gusta mucho el apodo, pero...
No voy a mandársela ni nada.
Summer me dijo que me ayudaría.
Me sorprende que te diga esto.
Ha tenido una buena idea.
- Te leo lo que llevo escrito. - Vale.
"Querido señor Winston.
Me jodiste la vida, gilipollas. Que te follen".
Es un comienzo fuerte. Quiero oír más.
¿Escribo una yo también?
Pilla un boli.
Lo de la visión de mamá es complicado.
Tiene que operarse de la vista.
- ¿Por qué no vas a hablar con ella? - Tú vives con ella.
- Debes decírselo tú. - Gaby, es por lo que he venido.
¿Qué? Pues no vengas aquí a darme pena.
Yo ya he cumplido. Te toca dar los pasos.
Lo sabes.
Puta Santa Gaby.
¿Sigues queriendo que pague por el pasado?
No necesito tragar más mierda para empezar a odiarte.
Igual es lo que quieres.
- Hola, Courtney. - Malditos gigantes.
Hola, Gallo Claudio. Saluda a Piolín.
Lo haré.
Vale.
Le ha puesto a Alice Piolín.
¡Eh! ¿qué pasa? ¿Lo de siempre?
¿Quieres que hablemos de ello?
¡Oh, sí! Hm-hm.
Me gustaría hablarlo con mi viejo amigo Jimmy,
pero lo hemos mandado a la mierda.
¿Debo responder? Creía que te ibas.
Sí, iba a hacerlo, pero recordé
- que tengo un muffin en la tostadora... - Ah...
- Ahí lo tienes. - Ya.
¡Quita!
A ver, Paul.
Es absurdo hablar solo en voz alta.
Voy allá.
¿Que no quieres hacer la entrevista?
¿Por qué? Te comportas como un puto niñato.
Igual es culpa mía porque te dejé usar el baño de lujo de Derek una vez.
Igual te crees que cagamos dinero.
De hecho, ya yo no cago desde hace mucho tiempo,
pero por voluntad propia.
Lo que pasa es que tú ni siquiera sabes lo que es eso. Puto gallina.
¿Cómo que no quieres hacer la entrevista? ¿Por qué?
¿Sabes? Tranquilo, no importa. La cancelamos.
¿Seguro?
He visto que su blog se llama Caballero de la Brillante Mordedura.
Tengo la impresión de que ya le odio.
Gracias, Liz Te lo agradezco.
No me las des.
Adoro este foodtruck. Esto significa mucho para mí.
¡Ah! Eh...
Tengo algo para ti.
Una piedra. ¡No me jodas!
Una de mis favoritas.
¿Todo bien?
Sí.
Pues no hablas.
Estoy muy feliz.
Gracias, Liz.
Venga, ahora déjame sola un rato.
Me voy dentro.
¿Colocas tú el cartel? Me pillo siempre los dedos.
- Por favor. - Claro.
- Hola. - Hola.
Voy a salir. ¿Me das las llaves?
Sí. Sí.
La primera vez, ¿eh?
Mejor dámelas sin más
y ahórrate este momento sentimental padre-hija.
- ¿Crees que puedes? - Sé que no.
- Vale. - Tienes que elegir
entre que te grabe un vídeo cogiendo las llaves
o que te dé un abrazo super largo.
- Saca el móvil. - ¡Bien! Lo que quería.
Lo del abrazo era psicología inversa. Ya voy.
- Vale. - Luego le pongo música. Y...
- ¿Empiezas? - Sí.
Acción.
- ¿Qué quieres que haga? - Pide las llaves otra vez.
Ah, vale. Eh...
Papá, ¿me das las llaves?
Claro. Tómalas, cielo.
¡Bien!
Y corten.
- Está en cámara lenta, - Vale.
va a quedar muy chulo.
Me voy.
Oye, ¿me haces un favor? Ten mucho cuidado, ¿eh?
Hecho, papi.
- Hola, Alice. - Hola.
- Hola. ¿Cómo estás?
El dolor me hace libre.
- ¿Eso es que bien? - De puta madre.
Joder.
Oye, te llamo para decirte que Sean está maravilla,
así que, eh... tenías razón.
Menuda noticia. Siempre la tengo. Es mi esencia.
Espero que cuando yo tenga la razón,
me reconozcas el mérito.
Sigue soñando, chaval.
Chao, Paul.
Hola, Ray.
Si has venido.
¿Me pones una IPA?
Bueno, ¿dónde naciste?
Lo sabes todo de mí. Estás obligado.
Darien, Connecticut.
¿Cuántos hijos tienes?
¿Qué haces aquí?
Oye, respeto tus límites, pero puedo ser tu amigo.
Sabemos que lo de tu hermana siempre se arregla.
Pero, mientras, te he preparado un paquete
con cosas que te molan. Una bomba de baño,
un buen tequila
y esas uvas que saben a algodón de azúcar.
¡Oh! ¿Cómo lo harán?
Son uvas, pero saben a eso. Es brutal.
- Son un milagro. - Pues sí.
Todo irá bien.
Gracias.
Que te jodan.
- ¿A mí? - Sí.
No me he movido. Tú has querido besarme.
Sí, pero ibas a dejarme.
- No sé qué está pasando ahora mismo. - ¿No?
Solamente venía a darte el paquete, tía.
- Sin más intención... - ¿En serio?
¿Has venido con un paquete sin otra intención?
Enséñamelos.
- ¿Los gallumbos? - Sí.
Ya me has oído. ¿Llevas los rojos? ¿Hm? ¿Los rojos sexis que me ponen?
Enséñame los putos gallumbos.
No pienso enseñarte mi ropa interior.
¿Por qué no? ¿Hm? ¿Escondes algo?
- Que me los enseñes. - ¿Sabes qué?
- Esto es raro. - Enséñame los gallumbos.
Todo esto es raro, Gaby. Me largo.
- No, tú lo ves raro. - Me voy.
- Tú lo has hecho raro. - Eh, no.
- ¡Déjame verlos! - ¡Eh! ¡No!
- No consiento. No. - Enséñame tu ropa interior.
- ¡Déjame verlos! - ¿Y esa fuerza?
¡Enséñamelos! ¡Vamos!
- ¡Enséñame los gallumbos! - ¡No! ¡Suéltame!
- Deja de decir eso. Que pares. - ¡No! ¡No voy a hacerlo!
Claro.
Está bien.
Pero has sido tú la que ha querido besarme.
No he hecho nada malo.
Sí, lo has hecho, porque lo sabías.
- ¿Qué sabía? - ¿Perdona? ¿Quieres que lo diga?
Jimmy. Sabes que siento cosas por ti, ¿vale?
Pero como eres tan egoísta, no te importa seguir follándome, ¿eh?
¿Eh? Venga, admítelo.
Sí.
Lárgate de mi casa.
- Venga, Gaby. - Que te largues.
Vale.
Fuera.
Lo siento mucho.
Que te den, Jimmy.
Traducción: ROBERTO CUENCA RODRÍGUEZ