Solo quería hablar contigo. Sé que hemos tenido,
ya sabes, encuentros incómodos.
El punto es que pronto volveré a la escuela
y no hemos convivido este verano.
¿No sé si te gustaría ir a cenar algún día?
No lo creo. Lo siento.
Pero que te vaya bien en la escuela.
Gracias.
Señor Laird. ¿Vio eso?
¿Connor? Hola.
No. Solo estaba aquí arriba pensando en lijar este barandal.
Porque no quiero que nadie se clave una astilla.
Carajo. Maldita sea.
Connor se recuperará, ¿no?
¿De un "que te vaya bien en la escuela"? Para nada.
- Eso no estuvo bien. - Sí la saqué.
Entonces...
Hija, he querido hablar contigo sobre algo.
Tuve una visita sorpresa en la oficina...
¿Me platicas después?
Lo siento. Mi examen de manejo es como en una hora
y estoy muy estresada por la foto de mi licencia.
Sé que quiero sonreír,
pero no me decido entre boca cerrada o un poco abierta.
Vi a dos personas completamente diferentes.
Hola, ahí estás.
¿Quién está lista para un gran paso en la vida adulta?
Supongo que yo.
A menos que repruebe. En ese caso yo... Se acabó.
Aun si repruebas, todo estará bien.
No lo recuerdas,
pero aprendiste a ir al baño hasta los cinco años.
Y ahora mírate. Haciendo popó como una profesional.
Genial.
Dios mío.
Nos vemos luego, papá.
Gracias por llevarla. Aparentemente, la pongo nerviosa.
Te debo una.
Con dejarme espiarte desde mi balcón ya es suficiente.
Espiarme desde tu balcón es invasivo y muy espeluznante.
Sobre todo si sonríes.
Entendido.
Pero lo seguiré haciendo.
Sabes que esos me encantan.
¿Para qué usas tu bóxer sexi en el trabajo, pervertido?
Vístete para el trabajo que quieres.
Será mejor que te detengas.
Alguien saldrá herido.
- Su solicitud está siendo procesada. - Gracias.
Dime más sobre el trabajo que quieres.
- ¿Quieres que te rasque? - Hola, Paul.
Todo está bien.
Deberíamos agregarlo al letrero del edificio.
"Centro de terapia cognitiva conductual Rhoades...
nuestros doctores cogen".
Espera un momento.
Eso suena a que tenemos sexo con los pacientes, lo cual no hacemos.
Al menos yo no.
Eso no es gracioso.
Paul, te aseguro que no he penetrado a ningún paciente.
Maravilloso.
¿Ya le dijiste a Alice sobre la visita que tuvimos?
No, no lo he hecho. No encuentro el momento correcto.
Ayer rompió una taza y por poco le dije:
"No pasa nada, cariño. Fue un accidente.
Hablando de accidentes, ¿recuerdas el de tu mamá?
El tipo que la mató fue a verme".
- Qué sutil. - Sí.
Tengo que hacerlo bien porque esto la va a alterar.
Como a ti.
¿Tú crees? No lo había pensado hasta ahora.
Vaya que eres bueno.
Sí, me alteró, Paul. Pero soy más fuerte de lo que crees.
Qué bien, si es verdad.
Hola, doctor Rhoades. Llegué temprano porque quería una barra de proteína.
Y otra para más tarde.
Y otra más para venderla.
Te veo en un momento.
Por Dios.
¿Qué pasa, cariño?
Mi agenda está llena y ahora trato a Sean.
Tendré que dejar ir a alguien.
- A Raymond no. Es tu favorito. - No tengo favoritos.
Por favor. Todos tenemos favoritos. La mía es Annie.
La que se acostó con el novio de su mamá para demostrar que era un infiel.
Exacto. Amo a esa perra caótica.
Yo no amo a Ray.
- Pero es una pena que... - Ray.
...el cliente que está listo para seguir adelante
- sea el que... - ¿Te gusta?
- ¿Quieres que sea tu mejor amigo? - ¿Se acurruque contigo?
Quieres hacer caminata rápida con él.
Compartir un pollo asado de Costco.
No puedo creer que te deshagas de mí.
Ray, vas muy bien desde hace mucho.
Y hay un chico que necesita mi ayuda.
¿Un chico? Lo sabía.
De seguro tiene problemas emocionantes de gente joven, ¿no?
A estas alturas, solo me pagas para platicar.
- Siento que te estoy robando. - Lo sé. Por eso me llevo las barras.
La verdad es que hemos pasado mucho juntos.
La muerte de mi padre, mi divorcio,
cuando hablaba como británico.
¿Podemos seguir siendo amigos? ¿Ir por una cerveza algún día?
Ray, eso no sería apropiado.
Soy muy estricto con los límites.
Bueno, al menos admite que me extrañarás.
Lo haré. Y mucho.
Ya que no seremos amigos...
¿Me devolvería parte de mi dinero, buen señor?
No hagas que termine así.
¿Una taza de té? ¿Un pastelillo?
¿Por qué Gaby recibió una nota de agradecimiento
por su regalo de bodas y yo no?
Porque no nos regalaste nada.
Hice una donación a su nombre al Refugio de animales de Pasadena.
- Como dije, no nos regalaste nada. - Por Dios.
Hora del cardio.
Eso me recuerda que debo dejar de acostarme con Jimmy.
- Bien. Aquí vamos de nuevo. - Ya sé. Soy patética.
Pero, o sea, soy fuerte. Puedo manejarlo. ¿Sabes?
Estuve casada con un adicto. Lo ayudé a rehabilitarse.
¿Sabías que me depilo sola?
- ¿Por qué? - Ni siquiera aparto la mirada.
Veo directo a esa chica mala.
Aguanto 48 horas sin orinar.
Es demasiado, Gaby.
Ya sé. Pero por alguna razón no puedo dejar a ese hombre simplón.
A mí ni me mires.
He intentado todo menos sacar a golpes su pito de tu boca.
- Listo. Hola. - Necesito ayuda.
Dejarás de acostarte con Jimmy cuando estés lista. Apóyame, Brian.
Sí. Para serles sincero,
lo importante es, ¿por qué nadie me dijo que te acuestas con Jimmy?
¿Qué? ¿Nuestro Jimmy? No. Qué asco.
- Pero sí me lo imagino. - Sí.
¿Desde cuándo?
Desde que vomitó en tu fiesta de compromiso.
- Sí, en tu fiesta. - ¿Desde que me comprometí?
¿Saben qué? Al carajo con Jimmy por no decirme.
Y jódete, Gaby.
Tú también jódete, Liz.
Y los perros del refugio. Sí. Al carajo con esta caminata.
Que se joda esa cinta.
De hecho, me gusta esa cinta.
Se supone que es mi mejor amigo.
¡Mi mejor amigo!
¡Jódanse todos!
Jódete, playera roja. Y también tú, mallas.
¡Que se joda esta montaña!
Eso hizo que todo valiera la pena.
- Concuerdo. ¿Quieres buscar rocas? - No.
No le fue bien.
Derribó algunos conos y rayó un buzón.
¡Y esos tontos igual me aprobaron!
¡Sí! Felicidades.
Estoy muy orgulloso de ti.
Dejaré mis cosas e iremos a celebrar.
Adonde vayamos, yo conduzco. Y usaré tu auto.
Hecho.
Hablando de autos, ¿recuerdas qué le pasó a tu mamá en uno?
¡Maldita sea!
- ¿Qué? - Lo siento.
Estaba... He tratado de encontrar la forma. Esa no era la adecuada.
Cariño, el conductor responsable del accidente de tu mamá
fue a mi oficina.
Mierda. ¿Cuándo?
La semana pasada.
¿La semana pasada? ¿Y me lo dices ahora?
Lo siento.
¿Qué quería?
No lo sé. Hablar, quizá. No importa.
Le dije que se fuera y eso hizo.
Oye, ¿estás bien?
Supongo que sí. No lo sé.
- Igual yo. - Sí.
¿Quieres hablar al respecto?
No, todavía no. Pero me alegra que me lo hayas dicho.
Sí. De forma muy sutil.
- Bueno, voy a alistarme. - Bien. Te amo.
¿"Hablando de autos"?
Derek, ¿qué debo hacer
para que dejes de espiarme?
Mudarte, probablemente.
TERAPIA SIN FILTRO
Y sale de su cueva. Eso es.
¿Estás bien, amor?
No puedo dejar de pensar en Alice.
- Yo... - Es un dolor emocional,
pero me duele todo el cuerpo.
- Amor, te entiendo. Te quiero. - Te quiero.
Qué llorón. ¿Cuánto tiempo más viviremos así?
- ¿Mamá? - ¿Sí, amor?
¿Me haces pan francés?
Enseguida.
Es de lo peor. Mátame de una vez.
Qué buena madre eres.
- Oye, ve a hacernos pan francés. - Enseguida.
Oye, saldré a almorzar con Summer. Le dije que tú invitarías
porque te sentías culpable por actuar raro ayer.
Tienes razón.
No almorzaremos en los años 80.
- Actuar raro sale caro. Bien. - Gracias.
- ¿Quieres usar el auto? - No. Así está bien.
¿En serio? Bueno.
Sé que lo que te dije no es poca cosa, así que no te enojes si me preocupo.
Bien. Pero no me seguirás a todos lados, ¿verdad?
No.
Sube, hermosura.
Hola, Jimmy.
O señor Laird.
Lo que tú digas, lindo.
Jimmy está bien.
COMEDOR CAJÚN
El que sigue.
Hola, un sándwich de camarón y un té dulce.
Yo quiero lo mismo que él, pero yo primero.
Él invirtió en el camión, así que tiene prioridad de por vida.
Es como un pase rápido, pero para los Dereks. Yo me llamo Derek.
Está bien.
Por cierto, cuando fui por mi café, conocí a un bloguero de comida,
pude controlarme y no decir que ese no es un trabajo real,
porque no lo es.
Pero quiere escribir sobre nuestro camión. Lo cual es genial.
Sí. Genial.
No quiero salir en un blog.
Por Dios. ¿No puedes esperar a que estemos sentados?
Paul, ya se lo dije a Alice. Salió bien.
Colgaremos un cartel. "Padre del año".
Al parecer, él quiere contar mi historia como veterano.
No quiero nada de esa mierda de soldado.
Quiero que este camión sea un nuevo inicio.
Entonces, no hagas la entrevista. Díselo a tu vecina aterradora.
Liz.
No la humanices.
- Puede ser muy intensa. - Sí.
Pero ha hecho mucho por mí. No quiero parecer malagradecido.
¿Qué escribes?
Cosas de doctor.
Este es tu patrón.
Evitas las conversaciones difíciles porque pueden ser dolorosas.
Pasó lo mismo la semana pasada cuando hablamos sobre tu papá.
No estoy evitando a mi papá.
¿No? ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?
¿Sabe que tienes un camión de comida? ¿Sabe dónde vives?
- Sigamos hablando de Liz. - Está bien.
No debí haberle dicho que sí lo haría. Si me retracto ahora, podría enojarse.
Mira, es una gran oportunidad para enseñarte a encarar el dolor.
No te sentirás bien contigo mismo si lo evitas.
Tengo algo útil para eso. Podría ayudar.
Se llama "Inversión del deseo".
Suena a thriller erótico protagonizado por Nic Cage.
Es verdad.
Vamos. Cierra los ojos.
¿En serio?
Visualiza tu peor miedo
sobre cómo podría salir la conversación con Liz.
Ve el dolor aparecer frente a ti como una nube.
En vez de escapar de ella, ve hacia ella, hacia el dolor.
Di: "Adelante. Amo el dolor".
Y finalmente, la nube te escupirá hacia la luz
y sentirás que has dominado algo. Porque así lo fue.
Y luego di: "El dolor me libera".
¿Lo estás haciendo?
No. Me siento como un estúpido.
Bueno, te ves estúpido.
Pero funciona.
Lo diré. El spinning es horrible.
Solo odias ejercitarte mientras alguien te grita.
Sí, supongo que soy así de rara.
Mi elástico se rompió. Préstame tu coletero.
- No. Es nuevo. - Por favor. Anda.
- Nunca los devuelves. - Ya sé. Tienes los mejores.
Por eso no quiero dártelos.
Dámelo. Por favor.
- Este está bonito. - Ya lo sé.
Siempre puedes contar conmigo, pero me debes como 100 coleteros.
Como sea.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces?
No lo sé. No dejo de pensar en Tia desde que ese tipo vino.
- ¿Y tú? - Sí.
Por supuesto. Pienso en ella todo el tiempo. Es el amor de mi vida.
Sí, sobre eso...
Mira, Jimmy, ha sido divertido,
pero creo que debemos terminar lo que sea que estemos haciendo.
Sería muy distinto con sentimientos de por medio. ¿Sabes?
Si pensáramos que esto podría ir a algún lado.
Bien. Sí, tienes razón. Te entiendo.
Si ya no es divertido para ti, adelante.
Acabemos con ello.
Sí.
Pero ¿y si nos damos un tiempo?
Así, sin percatarnos, ni me acordaré
que fuiste el primero lo bastante alto para que pudiera hacer un 69.
- Hicimos un gran equipo. - Gran equipo.
- Lo sé. Siempre lo decíamos. - Sí.
Deberíamos intercambiar camisetas o algo.
Qué gracioso.
- Buen juego. - Sí. Buen juego, señor.
Bien.
Bien. Sé que técnicamente, robar está mal...
Espera. No digas nada. Mi papá ha estado merodeando estos días.
¿Papá?
Hola. No estoy merodeando. No escuché nada.
De hecho, acabo de llegar.
No voy a usar el Bronco, por si quieres ir a dar una vuelta.
No, estoy bien.
Debes ser la primera chica que obtiene su licencia
y no pide usar el auto ni una vez.
Si es por lo de...
¿Es por el CE?
¿Quién?
El conductor ebrio.
Eres pésima para los apodos.
Sí, papá, probablemente sea por él,
pero ¿podrías darme algo de espacio, por favor?
Sí. Por supuesto.
Ya sabes que estaré aquí por si me necesitas.
Gracias.
Summer, robar no está técnicamente mal. Está mal.
¿Sabes qué es una locura?
Ojalá ese tipo hubiera venido aquí en vez de a la oficina de mi papá.
Hay tanto que quiero decirle. ¿Sabes?
Sobre cómo arruinó nuestras vidas.
Tengo pensamientos confusos y no sé qué hacer con ellos.
Haz lo que yo hice cuando mi papá se fue.
Escríbele una carta.
Ni siquiera debes enviarla, pero me ayudó mucho
a sacar todo eso de mi cabeza.
Además, la usé para todos mis ensayos en la universidad.
Alice. Hola. Dejaste tus... Voy a...
Hola. Dejaste tus lentes en el auto de mi papá
y me dijo que dártelos sería un momento de madurez para mí. Así que...
- Gracias. - Iré a esconderme detrás de un árbol.
¿Quién es ese niño triste y delicioso?
Yo le daré un momento de madurez.
Dios mío. Eso sería genial. Te lo presentaré. Vamos.
Connor. Ella es Summer. Quería presentártela.
- Mucho gusto. - Qué tonto eres.
Le llamaré al vendedor de baguettes.
Cambiaron de cultivo de masa madre a levadura comercial.
No sé qué significa eso.
No hables así frente al bloguero mañana.
Si usas palabras como "umami" y "perfil de sabor",
le dará un orgasmo sobre los camarones crudos.
- Entonces, no usaré ese tipo de palabras. - Gracias.
Ya que hablamos de eso, sobre el blog...
Oigan, vi a Connor coqueteando con esa chica Autumn.
¿Te refieres a Summer?
Sabía que era algo así.
Quizá eso acabe con su depresión.
¿Le pagamos para que se acueste con nuestro hijo?
Creo que me sentiría más cómodo si solo lo apoyamos.
No preguntaron, pero concuerdo.
- Dos contra uno. Lo apoyaremos. - Como sea.
¿Qué decías del blog?
Vaya que Liz está entusiasmada.
No se había emocionado tanto desde que nos compró mantas separadas.
Ya sé que estoy muy emocionada.
- Y eso es muy raro en mí. Sí. - Es un poco raro, sí.
Pero ¿no sería genial que nuestro negocio se hiciera famoso?
Yo también los apoyo.
No para eso otro.
¿Qué decías?
Nada. Puede esperar.
Hola, Paul. Jimmy me dio tu número.
Dijo que no revisas el buzón de voz, pero siempre lees los mensajes.
Intenté hablar con Liz, pero me acobardé por completo.
Acabo de ver que son casi las 7:00. De seguro ya estás dormido.
¿Sabes qué? Te diré cómo pasó exactamente.
¿Sabías que usar cultivo de masa madre en una baguette
te da un sabor más complejo?
Por Dios.
Oye, ¿qué demonios pasó? Te estaba esperando en la tina.
Dijiste que vendrías por un vino e irías conmigo.
Mi paciente acaba de escribirme un maldito libro. Ya voy.
No. Ya es muy tarde. Tengo sueño.
- Bueno, yo... - No, perdiste tu oportunidad.
¿Para el baño o para lo bueno?
Para cualquier oportunidad de algo.
¿Que hizo qué en los camarones?
Mira, Grace,
sé que es difícil, pero debes perdonarte a ti misma.
Tiré a mi esposo de un acantilado. ¿Quién hace eso?
Soy una psicópata con cabello lindo.
- Me gusta lo del cabello. - Alguien recuperó su autoestima.
- Soy un maldito monstruo. - Y se fue.
Tomará tiempo, pero te ayudaré a estar bien.
Seguirás viniendo todos los días lo quiera o no, ¿verdad?
¿Al menos me traerías unas gomitas a escondidas, por favor?
Por supuesto, Grace.
- ¿Debo esconderlas en mi trasero? - No.
Entonces sí, Grace.
PAUL RHOADES Ven AHORA MISMO
Tengo que irme,
pero sé que Brian debe revisar unas cosas legales contigo, así que...
No podemos preparar mucho hasta que decidan bien los cargos.
Pero como tu abogado, hay un pequeño detalle que debo saber.
¿Sabías que Jimmy se acostaba con su colega?
Sí, lo sabía.
Gracias.
"Sí, lo sabía".
Paul, qué cálido y acogedor.
Igual que tú.
Excepto que todo lo contrario a ti, ¿me entiendes?
No, nunca te entiendo.
¿Le diste mi número personal a Sean?
Sí. Parecía estar muy estresado
- y me lo pidió... - ¿Qué demonios?
¿Eres un 7-Eleven para él?
¿Abierto las 24 horas, siete días a la semana?
Sé cómo opera un 7-Eleven, Paul.
Entonces sabes que la gente solo va por granizados y condones.
Oye, guapo.
No puedo dormir, así que si sigues interesado, yo...
Jimmy está aquí.
- Estoy... Cariño, yo... - No. ¿Sabes qué? Olvídalo. Solo...
Maldita sea. Es la segunda oportunidad que pierdo por tu culpa.
Lo siento. Y ni siquiera sé exactamente por qué...
Era sexo. Lo siento.
Intento darle a Sean las herramientas que necesita
- para que se ayude a sí mismo. - Sí.
Pero debido a ti,
cada vez que se siente angustiado, busca ayuda externa.
Le has hecho un gran mal a ese chico.
- ¿Te atreves a hacerme eso en mi casa? - Así es.
Porque creo que te equivocas.
Paul, veo a Grace todos los días. ¿Sabes por qué?
Porque te sientes culpable. Porque tiró a su esposo de un acantilado.
- En parte, sí. - Claro.
Pero también porque a veces las personas necesitan más.
Paul, como terapeutas, tú y yo somos muy parecidos.
- Retráctate. - Es la verdad.
Nos preocupamos mucho por nuestros pacientes.
Y sí, podrías decir que no pongo suficientes límites.
No pones ningún límite.
Quizá tú pones demasiados.
Por Dios. Eres como un robot de la salud mental.
Activar empatía.
Interesante. Interesante.
Se acabó el tiempo. Apagar.
Nunca digo bip, bop.
¿Qué me dices de Raymond? Te cae muy bien,
pero ¿no lo volverás a ver por unas reglas estúpidas?
Es decir... Entiendo.
Tú estás aquí y yo estoy hasta acá.
Pero quizá si ambos nos acercamos más al punto medio...
Paul, en verdad, a veces las personas necesitan más.
- Hola, Paul. - Hola, hijo.
Recibí tu mensaje. Qué entretenida lectura.
¿Te sientes angustiado?
No realmente. Solo quería que platicáramos al respecto, así que...
No esta noche. Pon en práctica lo que te enseñé
y lo hablaremos la siguiente semana durante la sesión.
- Está bien. - Buenas noches.
Bien. Debió sentirse muy bien hacer eso enfrente de mí.
Sí, así es.
Oye, sé que prometí darte espacio,
pero ¿puedo asomarme y preguntar qué haces?
Adelante.
¿Qué haces?
Le escribo una carta al CE.
No me fascina el apodo, pero...
No se la enviaré.
Pero Summer dijo que quizá me ayude a sentirme mejor.
Voy a decir algo que pensé que nunca diría.
Summer tuvo una buena idea.
- Muy bien, esto es lo que llevo. - Bien.
"Estimado señor Winston,
Arruinó mi vida, pedazo de mierda. Que le den por el culo".
Qué buen inicio. Muy cautivador.
Debería escribir una, ¿no?
Toma un bolígrafo.
Es difícil lidiar con lo de la vista de mamá.
Y necesita esa cirugía para las cataratas.
- Ve a casa y habla con ella. - Tú vives con ella.
- Tú habla con ella. - Gaby, para eso vine.
No me vengas con esa mierda de "pobre de mí", Courtney.
Yo ya hice mi parte. Es tu turno de esforzarte.
- ¿Qué te parece eso? - La maldita san Gaby.
¿Por cuánto más me castigarás por el pasado?
Porque hay un límite de lo que toleraré antes de que nos odiemos.
Pero quizá eso es lo que quieres.
- Hola, Courtney. - Maldito gigante.
Hola, Big Bird. Salúdame a Little Bird.
- Cuenta con ello. - Bien.
Le dice "Little Bird" a Alice, así que...
Oye, ¿qué pasa? ¿Lo de siempre?
¿Quieres hablar al respecto?
Sí. Me encantaría hablar al respecto con mi querido amigo Jimmy.
Pero lo arruinamos, ¿recuerdas?
¿Esperas a que diga algo? Pensé que te irías.
Iba a hacerlo, pero recordé que mi muffin está en el tostador, así que...
- Listo. - Sí.
Quítate.
Bien, Paul.
Es muy tonto hablar solo en voz alta.
Vamos.
¿Cómo que ya no quieres hacerla?
¿Por qué? ¿Eres un maldito bebé?
Quizá sea mi culpa por dejarte usar el retrete lujoso de Derek aquella vez.
Tal vez creas que cagamos dinero, pero no es así.
De hecho, ya ni siquiera hago del número dos.
Gracias a mi fuerza de voluntad.
¡Algo de lo que tú no sabes nada, grandísimo cobarde!
¿Cómo que ya no quieras hacerla? ¿Por qué?
¿Sabes qué? De hecho, está bien. Hay que cancelarla.
¿En serio?
Me enteré de que su blog se llama Caballero de Armadura Hambrienta,
así que ya lo odio.
Gracias, Liz. Te lo agradezco.
Lo que sea por ti.
Amo este camión y significa mucho para mí.
Esto es para ti.
Una roca. No puede ser.
Es una de mis favoritas.
¿Estás bien?
Sí.
No estás hablando.
Estoy feliz.
Gracias, Liz.
Bueno, ahora aléjate de mí por unos minutos.
Entraré al camión.
¿Te encargas del pizarrón? Me lastima los dedos.
- Por favor. - Sí, señora.
- Hola. - Hola.
- Voy a salir. ¿Me das las llaves? - Sí.
Le doy las llaves a mi pequeña.
Me encantaría que me las dieras
sin hacer de esto un momento emotivo entre padre e hija.
- ¿Crees poder hacerlo? - Sé que no.
- Está bien. - Pero puedes elegir
entre que te grabe atrapando las llaves
o un abrazo fuerte de duración considerable.
- Saca tu teléfono. - Sí, ese es el que quería.
Utilicé lo del abrazo como psicología inversa. Bien.
- Bien. - Después le pondré música y...
- ¿Ya? Bien. - Sí.
Acción.
- ¿Qué quieres que haga? - Pídeme las llaves.
Claro.
Hola, papá, ¿me das las llaves, por favor?
Claro. Aquí tienes, hija.
¡Sí!
Y corte.
- Eso fue en cámara lenta... - Está bien.
Se verá genial.
Ya me voy.
Oye, ¿me haces un favor? Solo ten cuidado.
Seguro, lindo.
- Hola, Alice. - Hola.
- Hola, amigo. ¿Cómo te va?
El dolor me libera.
- O sea, ¿bien? - Muy bien, Jimmy.
Carajo.
Hola. Te hablo para decirte que a Sean parece irle muy bien.
Así que sí, tenías razón.
Por supuesto que tengo la razón. Siempre la tengo. A eso me dedico.
Quizá algún día, cuando yo tenga la razón en algo,
me darás algo de crédito, ¿sí?
Se vale soñar, Jimbo.
Buenas noches, Paul.
Hola, Ray.
Mira nada más.
Dame una cerveza, ¿sí?
Entonces, ¿en dónde naciste?
Sabes todo sobre mí. Es mi turno.
En Darien, Connecticut.
¿Cuántos hijos tienes?
¿Qué haces aquí?
Respeto tus límites, pero eso no significa que no podamos ser amigos.
Mira, ambos sabemos cómo es con tu hermana. Ya se les pasará.
Pero hasta entonces, te traje algunos regalos.
Algunas de tus cosas favoritas. Una bomba de baño,
un buen tequila
y esas uvas que te encantan porque saben a algodón de azúcar.
¿Cómo lo hacen?
Son uvas con el algodón de azúcar. ¿Qué?
- Es un milagro de Navidad. - En verdad lo es.
Todo saldrá bien.
Gracias.
Oye, vete al carajo.
- ¿Que me vaya al carajo? - Sí.
Ni me moví. Tú te acercaste a besarme.
Sí, pero ibas a permitirlo.
¿Sabes qué? No tengo idea de qué está pasando.
Solo vine con una bolsa de regalos.
- Sin otra intención... - ¿En serio?
¿Viniste con una bolsa de regalos y nada más? Enséñame tu ropa interior.
- ¿Disculpa? - Enséñame.
Me escuchaste. ¿Usas algo rojo? ¿El bóxer sexi que me gusta?
Enséñame tu maldita ropa interior.
No voy a enseñarte mis prendas íntimas.
¿Y por qué no? ¿Tienes algo que esconder?
- Enséñame tu ropa interior. - ¿Sabes qué?
- Esto se está poniendo raro. - Enséñame tu ropa interior.
Gaby, esto se está poniendo raro. Me iré.
- No, tú lo hiciste raro. - Me voy.
- De hecho, tú lo hiciste raro. - Oye, no.
- Déjame ver tu ropa interior. - No. Oye. No.
- No tienes mi consentimiento. No. - Enséñame. Déjame ver.
- ¡Déjame ver! - ¿Cómo es que eres tan fuerte?
¡Enséñame!
- Enséñame tu ropa interior. - Suéltame. Deja de decir eso.
- ¡Deja de decirlo! ¡No lo haré! - ¡Enséñame tu ropa interior!
Sí.
Bien.
Pero tú fuiste quien dio el primer paso.
Yo no hice nada malo.
Sí lo hiciste porque lo sabías.
- ¿Qué sabía? - ¿En serio? ¿Me harás decirlo?
Jimmy. Sabes que empecé a sentir algo, ¿no?
Pero eres tan egoísta que igual seguiste acostándote conmigo, ¿no?
¿Sí? Solo admítelo.
Sí.
Lárgate de mi casa.
- No hagas esto. - Lárgate.
Bien.
Vete.
Lo siento mucho.
Vete al carajo.
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón