Jeg ville snakke med deg. Vi har hatt noen kleine møter.
Jeg skal snart tilbake til skolen, og vi har ikke vært noe sammen i sommer.
Kanskje du vil ha middag med meg en dag?
Ja... Jeg tror ikke det. Beklager.
Men ha et fint skoleår.
Takk.
Mr. Laird. Så du det?
Nei, jeg sto bare her og tenkte på om jeg burde pusse rekkverket.
Jeg vil ikke at noen skal få flis i fingeren.
Faen. Pokker.
- Connor vil komme seg. - Fra "ha et fint skoleår"? Ikke mulig.
- Ikke kult. - Fikk den.
Så...
Datter... Jeg har villet snakke med deg om noe.
Jeg fikk et uventet besøk på kontoret.
Kan du si det senere? Jeg skal kjøre opp om en time.
Jeg er stresset over bildet.
Jeg vil smile, men jeg vet ikke om jeg skal ha munnen lukket eller nesten lukket.
Det er som to forskjellige mennesker.
Der er hun.
- Hvem er klar for en stor voksen milepæl? - Jeg, tror jeg.
- Om jeg ikke stryker. Da er det over. - Det går bra uansett.
Du husker ikke dette, men du strøyk i pottetrening til du var fem.
Se på deg nå. Bæsjer på potta som ingenting.
- Bra. - Herregud. Vi ses.
Takk for at du kjører. Jeg gjør henne for nervøs. Jeg skylder deg en tjeneste.
Det holder at jeg får spionere på deg fra balkongen min.
Det at du spionerer fra balkongen er både krenkende og ekkelt.
- Særlig med det smilet. - Forstått.
Jeg vil fortsette.
Du vet jeg elsker dem. Hvorfor har du sex-bokserne på deg på jobben?
- Kle deg for jobben du ønsker. - Du må ta det rolig.
- Ikke skad noen. Vi ser på søknaden. - Takk.
- Fortell mer om jobben du vil ha. - Hei, Paul. Oi.
Det går bra. Vi bør skrive det på skiltet vårt.
"Rhoades senter for adferdsterapi...
- Terapeutene knuller." - Vent nå litt.
Da høres det ut som om vi har sex med pasientene.
- Jeg har ikke det. - Ikke morsomt.
Jeg må forsikre deg om at jeg ikke har hatt full penetrering med en pasient.
Fantastisk.
Fikk du fortalt Alice om besøket vårt?
Nei, jeg... Jeg får liksom ikke sagt det.
I går knuste hun en kopp og jeg sa nesten: "Det var bare et uhell.
Og når det gjelder uhell... Fyren som drepte mamma kom innom."
- Elegant. - Ja.
- Det vil plage henne. - Det plaget deg.
Gjorde det? Jeg har ikke tenkt på det.
Du er god. Ja, det plaget meg, men jeg er sterkere enn du tror.
Bra om det er sant.
Jeg kom tidlig for å stjele en proteinbar.
Og en til senere.
Og en jeg kan selge.
Vi ses om litt.
- Oi. - Hva er det med deg, vennen?
Jeg har mange pasienter, og nå har jeg også Sean.
Jeg må kvitte meg med noen.
- Ikke Raymond. Han er favoritten. - Jeg har ingen favoritter.
Vi har alle favoritter. Min er Annie.
Som lå med morens kjæreste for å vise at han var utro.
- Jeg elsker den kinkige dama. - Jeg elsker ikke Ray.
Det er bare synd at den ene pasienten som kan gå videre...
- ...er den... - Du er forelsket i?
- Vil være venn med? - Ligge tett med?
- Gå på tur med små bjeller. - Dele en kylling fra Costco.
- Dumper du meg? - Du har gjort det bra så lenge.
Jeg har en gutt som trenger min hjelp.
Gutt? Visste det. Han har sikker mange spennende, unge problemer.
Du betaler meg bare for å prate dritt.
- Jeg føler at jeg robber deg. - Derfor tar jeg proteinbarene.
Vi har gått gjennom mye sammen. Fars død, skilsmissen min,
måneden jeg prøvde en engelsk aksent. Kan vi være venner? Ta en øl en gang?
Det ville ikke passe seg.
Jeg er streng med å sette grenser.
OK. Da får du iallfall innrømme at du vil savne meg.
Det vil jeg. Veldig.
Siden vi ikke kan være venner...
...får jeg litt penger tilbake?
- Ikke avslutt det sånn? - Ikke noe te? Ingen crumpets?
Hvorfor fikk Gaby takkekort for bryllupsgaven, men ikke jeg?
Du ga oss ingen gave.
Jeg donerte i deres navn til Pasadenas dyrebeskyttelse.
- Du ga oss ingen gave. - Herregud.
Kardiorykk.
Når vi snakker om det... Jeg må slutte å knulle Jimmy.
- Er vi der igjen? - Ja, det er så ynkelig.
Men jeg er sterk. Jeg takler ting. Ikke sant?
Jeg var gift med en heroinist. Hjalp ham. Jeg vokser meg selv.
- Hvorfor? - Ser ikke bort engang. Ser ned løpet.
- Jeg kan la være å tisse i 48 timer. - Det er for lenge.
Ja, men jeg klarer ikke å slutte med denne helt enkle mannen.
Jeg har prøvd alt, foruten å trekke pikken hans ut av munnen din.
- OK. Hei. - Jeg trenger hjelp.
Du slutter å knulle Jimmy når du er klar. Hjelp meg.
Ja. For å være ærlig...
Hvorfor har ingen fortalt meg at du knuller Jimmy?
Hva? Vår Jimmy? Nei. Ekkelt. Jeg så jo det. Hvor lenge har det pågått?
- Siden han kastet opp på seg selv. - Siden forlovelsesfesten min?
Faen ta Jimmy for at han ikke sa noe.
Og faen ta deg, Gaby. Og deg, Liz.
Faen ta hjemløse hunder. Ja, faen ta turer! Faen ta pannebåndet!
Jeg liker forresten det.
Han skal være min beste venn. Min beste venn!
Faen ta dere alle!
Faen ta deg, rødskjorte. Deg også, tights. Faen ta hele fjellet!
Det ble liksom verdt det.
- Enig. Skal vi se etter steiner? - Nei.
Oppkjøringen gikk ikke bra. Traff noen kjegler og en postkasse.
Men dummingene lot meg stå!
- Ja! Gratulerer. Jeg er så stolt av deg. - Dette må vi feire.
Uansett skal jeg kjøre, og jeg skal ta din bil.
Greit.
Når vi snakker om biler, husker du hva som skjedde med mamma? Men for pokker!
- Hva? - Unnskyld.
Jeg har prøvd å finne en måte å si det på. Det skulle ikke bli sånn.
Vennen... Den andre sjåføren i mammas ulykke kom til kontoret.
- Å, fy faen. Når? - I forrige uke.
- Og du sier ikke noe før nå? - Unnskyld.
Hva ville han?
Jeg vet ikke. Antakelig snakke, men det spiller ingen rolle.
Jeg ba ham... gå, og så gjorde han det.
Går det bra?
- Jeg antar det. Jeg vet ikke. - Samme her. Vil du snakke om det?
Nei, ikke ennå, men jeg er glad du sa det.
Ja, ganske elegant.
- Jeg skal gjøre meg klar. - OK. Jeg er glad i deg.
"Når vi snakker om biler"?
Hva må jeg gjøre for at du skal slutte å spionere på meg?
Flytte, kanskje.
Han kommer ut fra sin hule. Gutten min.
Går det bra?
Jeg klarer ikke la være å tenke på Alice. Det gjør vondt i sjelen,
men hele kroppen verker.
- Jeg forstår det. Jeg elsker deg. - Elsker deg.
Han sutrer så. Hvor lenge må vi leve sånn?
- Mamma? Kan du lage arme riddere? - Kommer straks, vennen.
- Det er ille. Drep meg nå. - Du er en så god mor.
- Gå og lag arme riddere. - Kommer straks.
Jeg sa til Summer at du spanderte brunsj
fordi du har dårlig samvittighet etter i går.
Du har rett.
Det er ikke 80-tallet lenger.
- Det koster å være rar. OK. - Takk.
- Vil du ta bilen? - Nei. Det går bra.
OK.
Ikke bli sint om jeg sjekker at du har det bra etter det i går.
- Greit, men du blir vel ingen skygge? - Nei.
Hopp inn, heita.
Hei, Jimmy.
- Eller Mr. Laird. - Skal bli, alfons.
Jimmy går bra.
- Neste. - En reke-po'boy og en søt te.
Jeg tar det samme som ham, men først.
Han betalte for bilen, så han får privilegier livet ut.
Som et prioritetskort, men for Dereker. Jeg er Derek.
- OK. - Vet du hva?
Jeg møtte en matblogger, men lot være å si at det ikke er en ordentlig jobb.
Det er det ikke. Men han vil skrive om bilen vår, så det er bra.
Ja, veldig bra.
- Jeg vil ikke være med i en blogg. - Kan du vente til vi har satt oss?
Jeg sa det til Alice. Det gikk greit.
Vi får henge opp et banner: "Årets far."
Han vil visst skrive om at jeg er veteran.
Jeg vil ikke ha noe soldat-dritt. Jeg vil at bilen skal føles som en ny start.
Så ikke bli intervjuet. Bare si det til den nifse nabodama.
- Liz. - Ikke menneskeliggjør henne.
- Hun kan være litt mye. - Ja.
Men hun har gjort så mye for meg. Jeg vil ikke virke utakknemlig.
- Hva skriver du? - Legegreier.
Dette er mønsteret ditt. Du unngår tøffe samtaler fordi det er vondt.
Som i forrige uke da vi snakket om faren din.
- Jeg unngår ikke faren min. - Når snakket du sist med ham?
Vet han at du har matbilen? Vet han hvor du bor?
- Vi holder oss til Liz. - OK.
Jeg skulle aldri sagt ja til det. Trekker jeg meg nå, blir hun sur.
Her har vi en stor grunn til å lære deg å møte smerte.
Du kan ikke ha gode tanker om deg selv om du unngår det.
Jeg har et verktøy til det. Det kan hjelpe.
Det kalles "Omvendt begjær".
Høres ut som en erotisk thriller med Nic Cage.
Det gjør det. Kom igjen. Lukk øynene.
Seriøst?
Se for deg din største frykt for hvordan samtalen med Liz kan gå.
Se smerten for deg som en sky.
Istedenfor å løpe fra den, så går du mot den.
Si: "Kom igjen. Jeg elsker smerte."
Til slutt vil skyen spytte deg ut i lyset.
Du vil føle at du har beseiret noe. For det har du.
Og da sier du: "Smerten har frigjort meg."
- Gjør du det? - Nei, det føles dumt.
Du ser dum ut.
Men det virker.
Jeg må si det. Spinning suger.
- Det er fordi noen skriker til deg. - Ja, rart. Får jeg låne hårstrikken din?
- Nei, den er ny. Jeg får dem aldri igjen. - Dine er så fine.
- Derfor vil jeg ikke gi dem til deg. - Vær så snill. Denne er fin.
Jeg tar vare på deg, men du skylder meg hundre hårstrikker.
Samma det.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du?
Jeg har tenkt mye på Tia siden den fyren kom hit.
- Du? - Ja.
Jeg tenker på henne hele tiden. Hun er mitt livs store kjærlighet.
Ja, du...
Det har vært moro, Jimmy,
men jeg tror vi bør avslutte det vi holder på med.
Det ville være greit om det var ordentlige følelser. Ikke sant?
Hvis vi følte at dette førte til noe.
OK. Ja, du har rett. Forstått.
Hvis det ikke føles moro lenger, så er det greit.
Vi avslutter det.
Ja.
Vi kan kanskje gi hverandre litt avstand.
Så kanskje jeg glemmer at du var den første fyren lang nok for meg til en 69.
- Vi var et sterkt team. - Ja. Vi sa alltid det.
- Det føles som om vi bør bytte drakter. - Morsomt.
- God kamp. - Ja, god kamp.
Jeg vet at det teknisk sett er galt å naske...
Vent litt. Faren min har sneket seg rundt i det siste.
- Pappa? - Sniker ikke. Hørte ingenting.
Kom nettopp hjem.
Jeg trenger ikke bilen hvis du vil kjøre en tur.
Nei, det går bra.
Den første tenåringen med førerkort, som ikke vil låne bilen.
- Hvis det er... - På grunn av FK-en?
- Hvem? - Fyllekjøreren.
Du er dårlig på kallenavn.
Det er antakelig hans skyld, men kan du bare la meg være i fred litt?
Ja, selvfølgelig.
Du vet hvordan det er. Jeg er her om du trenger meg.
Å naske er ikke bare teknisk sett galt, det er galt.
Jeg skulle ønske at fyren kom hit istedenfor til pappas kontor.
Jeg har så mye å si til ham. Som hvordan han ødela livet vårt.
Jeg har så mange tanker i hodet.
- Hva skal jeg gjøre? - Gjør det jeg gjorde da pappa dro.
Skriv til ham. Du trenger ikke sende det, men det hjalp meg.
Jeg fikk alt ut av hodet. Og jeg brukte det til alle college-stilene mine.
Alice. Hei. Du la igjen... Jeg skal...
Du la igjen solbrillene i pappas bil.
Han mente det ville være bra for meg å ta dem med tilbake, så...
- Takk. - Jeg skal gjemme meg i et tre.
Hvem er den deilige, triste gutten? Jeg kan hjelpe ham å vokse.
Ja, det ville være utrolig. La meg introdusere deg. Kom.
Jeg ringer bagette-selgeren. De har gått fra surdeig til vanlig gjær.
Jeg vet ikke hva det betyr. Ikke snakk om sånt med bloggeren.
Hvis du bruker ord som "umami" og "smaksprofil",
får han kanskje utløsning over rekene.
- Jeg skal ikke bruke sånne ord. - Takk.
Mens vi snakker om bloggen...
Jeg så Connor flørte med Autumn.
- Mener du Summer? - Jeg visste det var en årstid.
Kanskje han vil slutte å sutre. Kan vi betale henne for å knulle sønnen vår?
Jeg tror det vil føles bedre om vi bare heier på ham.
Det synes jeg også.
- To mot en. Vi skal heie. - Greit. Hva sa du om bloggen?
Liz er jammen spent. Har ikke vært sånn siden vi fikk hver vår dyne.
Jeg vet jeg blir for spent.
- Det er en rar farge for meg. - Ja, litt rar.
Men så kult om denne artikkelen ble stor.
Jeg heier på dere også. Ikke sånn.
- Hva ville du si? - Ingenting. Det kan vente.
Paul? Jimmy ga meg nummeret ditt.
Han sa du ikke sjekker talemeldinger, bare SMS-er.
Jeg prøvde å snakke med Liz, men jeg var dritfeig.
Jeg ser at klokken er 19. Du har kanskje sovnet alt.
Vet du hva? La meg fortelle hva som skjedde.
Du vet hvordan smaken blir mer komplisert når man bruker surdeig?
Herregud.
Hva har skjedd med deg? Jeg har ventet på deg.
Du skulle hente vin og komme.
Pasienten min har skrevet en hel bok som SMS. Jeg kommer.
Nei, det er for sent. Jeg er trøtt. Det vinduet er lukket.
- For å bade eller for det morsomme? - Alle vinduer er lukket.
Han gjorde hva på rekene?
Hør her.
Jeg vet det er vanskelig, men du må tilgi deg selv.
Jeg dyttet mannen min utfor et stup. Jeg er en gærning med flott hår.
- Jeg liker den delen om håret. - Du har selvtillit igjen.
- Jeg er et jævla monster. - Den er borte.
Det vil ta tid, men jeg skal få deg dit.
Kommer du hit hver dag uansett hva jeg sier?
Kan du i så fall smugle inn litt godteri?
Selvfølgelig, Grace.
- Mener du i rumpa mi? - Nei.
Selvfølgelig, Grace.
PAUL KOM MED EN GANG
Jeg må stikke, men jeg vet at Brian har juridiske ting han vil diskutere.
Vi må nesten vente til siktelsen er klar, men det er én ting jeg må vite.
Visste du at Jimmy lå med kollegaen?
Ja.
Takk.
"Ja, det visste hun."
Wow.
Det er så varmt og innbydende.
Akkurat som deg, men allikevel ikke. Vet du hva jeg mener?
Jeg vet aldri hva du mener. Ga du Sean mobilnummeret mitt?
- Ja, han virket stresset og ba om det. - Hva i helvete?
Er du en slags 7-Eleven for ham? Åpen hele døgnet sju dager i uka?
- Jeg vet hvordan 7-Eleven funker. - De brukes bare til Slurpees og kondomer.
Hei, kjekken. Jeg fikk ikke sove, så om du fremdeles er interessert...
Jimmy er her. Nei, glem det. Bare...
Pokker, det er det andre vinduet jeg mistet pga. deg.
Unnskyld. Men jeg vet ikke helt hvorfor. Var det sex? Unnskyld.
Jeg prøver å gi Sean de verktøyene han trenger for å hjelpe seg selv.
Men pga. deg ber han om hjelp så fort han føler seg dysregulert.
Du har gjort ham en bjørnetjeneste.
- Gir du meg signal i mitt eget hus? - Ja.
Fordi du tar feil. Jeg treffer Grace hver eneste dag. Vet du hvorfor?
Fordi du føler skyld. Fordi hun kastet mannen sin utfor et stup.
- Ja, det er det. - Ja.
Men også fordi folk av og til trenger mer.
Som terapeuter er du og jeg like.
- Ta det tilbake. - Det er sant.
Vi bryr oss begge om pasientene. Du kan mene at jeg ikke setter grenser.
- Du eier ingen grenser. - Du har for mange.
Du er som en psykisk helse-robot.
Start empati.
Interessant. Interessant.
Tiden er ute. Slå av.
Jeg sier aldri bipp, bopp.
Du liker Raymond, men kan ikke treffe ham pga. en dum regel?
Jeg mener... Jeg forstår.
Du er her og jeg er her borte. Men kanskje om vi begge nærmer oss midten...
For jeg mener det... Av og til trenger folk mer.
- Hei, Paul - Hei, gutt.
Jeg fikk meldingen din. Morsom lesning. Har du noen umiddelbare bekymringer?
Nei, egentlig ikke. Jeg håpet bare vi kunne prate...
Ikke i kveld. Bruk verktøyet jeg ga deg,
så snakkes vi i neste uke i timen din.
- OK. - God natt.
Det må ha føltes godt å gjøre det foran meg.
Ja, det gjorde det.
Jeg lovte å holde meg litt unna, men får jeg spørre hva som skjer?
Vær så god.
Hva skjer?
Jeg skriver til FK.
Wow.
- Jeg liker ikke kallenavnet. - Jeg skal ikke sende det.
- Summer sa det kunne hjelpe. - Jeg skal si noe jeg aldri har sagt.
Summer hadde en god idé.
- Dette er det jeg har. - OK.
"Kjære Mr. Winston.
Du ødela livet mitt, din jævla dritt."
Det var en sterk start. Man trekkes inn.
- Jeg bør skrive et sånt. - Ta deg en penn.
Mammas syn er et problem. Hun må opereres for grå stær.
- Skal du prate med henne? - Du bor der.
- Snakk med henne du. - Derfor er jeg her.
Ikke gi meg noe dritt, Courtney. Jeg har gjort mitt. Det er din tur.
- Hva sier du nå? - Jævla Sankt Gaby.
Hvor lenge må jeg betale for fortiden? Det går ikke lenge før vi hater hverandre.
Men kanskje det er det du ønsker.
- Hei, Courtney. - Jævla kjemper.
Hei, Big Bird. Du får hilse til Little Bird.
Skal bli.
Hun kaller Alice "Little Bird". Hva skjer? Vil du snakke om det?
Jeg vil gjerne snakke med min gode venn Jimmy. Men vi ødela det.
- Venter du på svar? Eller stormer du ut? - Ja, men jeg har noe i risteren.
- Der. - Ja.
Flytt deg.
Greit.
Det er så dumt å snakke ut i lufta.
Kom igjen.
Vil du ikke gjøre det?
Hvorfor ikke? Fordi du er en svær, jævla baby?
Eller er det min skyld siden jeg lot deg bruke Dereks flotte toalett?
Du tror vi driter penger. Det gjør vi ikke.
Jeg driter faktisk ikke lenger. Jeg brukte viljestyrke og sluttet.
Noe du ikke vet noen ting om, din svære feiging!
Vil du ikke gjøre det lenger?
Vet du hva? Det er helt greit. Vi avlyser det.
Mener du det?
Han kaller bloggen sin for Bit for bit.
Så jeg hater ham alt.
- Takk, Liz. Setter pris på det. - Alt for deg.
Jeg elsker bilen. Den betyr alt for meg.
Jeg har denne til deg.
En stein? Fyttikatta.
En av mine favoritter.
- Går det bra? - Ja.
- Du sier ikke noe. - Jeg er glad.
Takk, Liz.
Hold deg unna meg i noen minutter. Jeg går inn i bilen.
Kan du ta deg av skiltet? Det klemmer fingrene mine. Vær så snill.
- Hei. - Hei.
- Jeg skal ut. Kan jeg få nøklene? - Ja. Ja.
Jeg gir jenta mi nøklene.
Kan du gi meg dem uten å lage et stort far-datter-øyeblikk?
- Kan du det? - Nei.
- OK. - Skal jeg filme at du tar imot,
eller blir det en lang, meningsfylt klem.
- Ut med mobilen. - Det var det jeg ønsket.
Jeg brukte klemmen som omvendt psykologi.
- OK. - Jeg legger på musikk etterpå.
- Nå? - Ja.
Action.
- Hva skal jeg gjøre? - Be om nøklene.
Greit. Kan jeg få nøklene, pappa?
Greit. Her er de.
- Ja! - Og kutt.
- Det var i sakte film. Det blir tøft. - Jeg går.
Kan du gjøre noe for meg? Kan du være forsiktig der ute?
Greit, alfons.
- Skjer, Alice? - Hei.
- Yo. - Står til?
Smerte frigjør meg.
- Bra? - Veldig bra.
Faen.
Jeg ringer for å si at Sean har det bra.
Så, ja... Du hadde rett.
Selvfølgelig. Jeg har alltid rett. Det er sånn jeg gjør ting.
Hvis jeg en dag har rett i noe, så kan du gi meg litt heder.
- Du kan jo drømme. - God natt, Paul.
- Hei, Ray. - Der har vi ham.
Gi meg en IPA, takk.
Hvor ble du født?
- Du vet alt om meg. Jeg har mye å lære. - Darien i Connecticut.
Har du barn?
Hva gjør du her?
Jeg respekterer grensene dine. Men jeg kan være en venn.
Vi vet hvordan det blir med søsteren din. Det går over.
Men fram til da har du en liten omsorgspakke.
Noe av det du liker best. En badebombe, litt god tequila,
og druene du liker som smaker som sukkerspinn.
Hvordan klarer de det? Druer og sukkerspinn og... Hva?
- Et julemirakel. - Det er det.
- Det går bra. - Takk.
- Faen ta deg. - Faen ta meg?
- Jeg gjorde ingenting. Du lente deg inn. - Men du lot meg.
Jeg vet ikke hva som skjer. Jeg kom bare med gaver.
- Uten hensikter. - Uten hensikter?
- Få se underbuksa di. - Unnskyld?
Har du på deg den røde? Den sexy boksershortsen?
Vis meg underbuksa, for helvete.
Jeg vil ikke vise deg undertøyet mitt.
Hvorfor ikke? Har du noe å skjule?
- Vis meg undertøyet. - Vet du hva? Det er så rart at jeg drar.
- Nei, du gjorde det rart. - Jeg drar.
Få se undertøyet.
- Jeg gir ikke samtykke. - Få se underbuksa.
- Få se den! - Hvorfor er du så sterk?
Vis meg!
- Få se underbuksa. - Slipp meg.
- Nei, det vil jeg ikke. - Få se underbuksa!
- Ja. - Greit.
Det var du som prøvde deg på meg. Jeg gjorde ikke noe galt.
Jo, for du visste det.
- Hva da? - Må jeg si det til deg?
Jimmy. Du vet jeg har følelser.
Men du er så egoistisk at du knuller meg uansett.
Ja? Innrøm det.
- Ja. - Kom deg ut av huset mitt.
- Ikke gjør det. - Kom deg ut.
Gå!
- Unnskyld. - Dra til helvete.
Tekst: Tina Shortland