Jag ville bara prata. Vi har ju haft några piniga möten.
Jag åker tillbaka till college snart, och vi har knappt setts i sommar,
så jag undrade om du ville äta middag nån gång?
Jag tror inte det. Sorry.
Men ha ett bra läsår.
Tack.
Mr Laird, såg du det där?
Connor?
Nej. Jag funderade bara på att slipa om räcket.
Jag vill inte att nån får stickor.
Kuken i helvetet!
Connor klarar sig väl?
Efter "ha ett bra läsår"? Knappast.
- Inte schysst, tjejen. - Fick den.
Så...
Kära dotter, jag vill prata om en sak.
Jag fick oväntat besök på mottagningen...
Kan vi ta det sen?
Jag ska köra upp om en timme, och jag stressar över körkortsfotot.
Jag vill le,
men jag vet inte om jag ska hålla munnen stängd... eller knappt öppen.
Det är som två helt olika människor.
Där har vi henne.
Vem är redo för en milstolpe i livet?
Jag, antar jag.
Om inte jag kuggar. Då är det över.
Det är okej om du inte klarar det. Du kuggade potträningen tills du var fem.
Nu bajar du pottor som ett proffs.
Najs!
Herregud.
Hej då.
Tack för att du skjutsar henne. Tydligen gör jag henne nervös.
- Jag är skyldig dig en tjänst. - Att få spionera på dig är betalning nog.
Att du spionerar på mig är inkräktande och äckligt.
- Särskilt med det där smilet. - Jag hajar.
Tänker inte sluta för det.
Du vet att jag gillar dem. Varför har du sexkallingarna på jobbet?
- Klä dig för jobbet du vill ha. - Sakta ner. Du kommer skada nån.
Vi handlägger din ansökan just nu.
- Berätta mer om det här jobbet. - Hej, Paul.
Det är lugnt. Vi borde skriva det på skylten vid vägen.
"Rhoades KBT-centrum.
Våra läkare knullar."
Det får det att låta som vi ligger med våra patienter, vilket vi inte gör.
- Åtminstone inte jag. - Inte roligt.
Jag vill försäkra dig om att jag aldrig helt penetrerat en patient.
Underbart.
Har du pratat med Alice om vår besökare?
Nej. Jag vet inte hur jag ska ta upp det.
Igår krossade hon en mugg, och jag sa nästan:
"Lugn, det var en olycka.
På tal om olyckor, minns du mammas? Hennes mördare hälsar."
Smidigt.
- Det här kommer skaka henne. - Det skakade dig med.
Gjorde det? Det tänkte jag aldrig på. Fan, vad duktig du är.
Ja, det skakade mig! Men jag är starkare än du tror.
Kul om det är sant.
Jag kom tidigt för att sno en proteinbar.
Och en till senare.
Och en att sälja.
Kommer snart.
Fasiken.
Vad är det, bubben?
Mitt schema är fullt, men nu har jag Sean också.
Tyvärr måste jag låta nån gå.
- Inte Raymond. Han är din favorit! - Jag har inga favoriter.
Alla har sina favoriter. Min är Annie.
Som låg med sin mammas kille för att bevisa hans otrohet.
Jag älskar den knäppa kossan.
Jag älskar inte Ray.
Det är bara otur att den sundaste patienten
- är den som jag... - Är kär i?
- Vill pola med? - Vill ligga sked med?
Ni vill promenera med pyttesmå hantlar.
Äta grillad lågpriskyckling.
- Jag fattar inte att du dumpar mig. - Du har klarat dig så bra så länge nu.
Det finns en ungdom som skulle behöva min hjälp.
Ungdom? Jag visste det.
Han är säkert slirig i bollen på nya, spännande sätt.
Just nu betalar du mig bara för att snacka skit.
- Det känns som jag blåser dig. - Därav proteinbarerna.
Vi har varit med om mycket.
Min pappas död, min skilsmässa, månaden jag pratade med engelsk accent.
Kan vi fortfarande vara vänner? Ta en öl nån gång?
Det vore inte lämpligt.
Jag är hård med mina gränser.
Okej, men erkänn åtminstone att du kommer sakna mig.
Det kommer jag. Mycket.
Eftersom vi inte är vänner...
...kan jag få lite stålar tillbaks?
Låt det inte sluta så här.
Inget te? Inga scones?
Varför fick Gaby ett tackkort för sin bröllopspresent men inte jag?
Du gav oss ju ingen.
Jag donerade i era namn till Pasadenas djurskydd.
- Som sagt, du gav oss ingen. - Herregud.
Cardioryck.
På tal om usch... Jag måste sluta bonka Jimmy.
- Toppen. Det nu igen. - Jag vet, det är patetiskt,
men jag är stark. Jag pallar det. Jag var ju gift med en missbrukare.
Och jag vaxar mig själv.
- Varför? - Jag tittar inte ens bort. Bara rakt på.
- Och jag kan hålla mig i två dygn. - Det är för länge.
Jag vet. Varför kan jag inte släppa den här simpla killen?
Titta inte på mig.
Jag har testat allt utom att slå kuken ur munnen på dig.
- Hallå. - Jag behöver hjälp.
Du slutar knulla Jimmy när du är redo. Eller hur, Brian?
Ärligt talat, min första tanke är... Varför sa ingen att du knullar Jimmy?
Vår Jimmy? Usch. Äckligt.
Fast kanske inte. Hur länge då?
- Sen han spydde ner sig på din fest. - Sen min förlovning?
Jimmy kan dra åt helvete som inte sa nåt!
Och du med, Gaby!
Du med, Liz.
Och herrelösa hundar. Och att hajka!
Och pannbandet!
Fast jag gillar pannbandet.
Han ska föreställa min bästis.
Min bästis!
Åt helvete med er!
Dra åt helvete, tröjan. Du med, leggings. Åt helvete med hela berget!
Det där gjorde det värt det.
- Helt och hållet. Vill du jaga sten? - Nej.
Provet gick dåligt.
Hon slog omkull några koner och skrapade en postlåda.
Och puckona godkände mig ändå!
Ja! Gratulerar!
Jag är så stolt.
- Kommer snart, så firar vi. - Vart vi än ska, så kör jag. Med din bil.
Alla gånger.
På tal om bilar, minns du vad som hände mamma i en?
Åh, helvete! För i helvete!
- Va? - Förlåt.
Jag har försökt hitta en övergång. Men där gick det lite snett.
Gumman, den andra föraren från din mammas olycka kom förbi.
Jävlar. När då?
- Förra veckan. - Och du berättar det nu?
Förlåt.
Vad ville han?
Jag vet inte. Säkert prata. Det spelar ingen roll.
Jag sa åt honom att gå, vilket han gjorde.
Är du okej?
Jag antar väl det. Jag vet inte.
Inte jag heller. Vill du prata om det?
Nej, inte än. Men jag är glad att du berättade.
Visst. Ganska smidigt, va?
- Jag ska göra mig i ordning. - Okej. Jag älskar dig.
"På tal om bilar"?
Vad måste jag göra...
...för att få dig att sluta spionera?
Säkert flytta.
Han kommer ut ur sin dvala. Snyggt, mannen!
- Hur känns det? - Jag kan inte sluta tänka på Alice.
Det är en känslomässig smärta, men hela kroppen gör ont.
- Åh, bubbisen, jag vet. Jag älskar dig. - Älskar dig.
Så gnällig. Hur länge till måste vi leva så här?
- Mamma? - Ja, raring?
- Kan du laga fattiga riddare? - Kommer på bums.
Han suger. Döda mig.
Du är världens bästa mamma.
- Gå och laga fattiga riddare. - Kommer på bums.
Jag ska bruncha med Summer.
Jag sa att du bjuder för att du var så skum igår.
Det stämmer.
Vi brunchar inte på 80-talet.
- Det är dyrt att vara skum. - Tackar.
- Tar du bilen? - Nej, det är bra.
Jag vet att jag skakade dig, så bli inte arg om jag kollar läget.
Men du tänker väl inte skugga mig?
Nej.
Hoppa in, snygging.
Hej, Jimmy.
Eller mr Laird.
- Som du vill, Hormästaren. - Jimmy går bra.
Nästa.
En räkmacka och en iste.
Jag vill ha samma som honom, fast före honom.
Han stod för trucken, så han får tränga sig före.
Det är som fast track, men för Derek. Det är jag som är Derek.
Jag träffade en matbloggare idag,
och på nåt vis lyckades jag knipa käft om att det inte är ett riktigt jobb,
men han vill skriva om vår truck, så det är ju kul.
Ja. Kanonkul!
- Jag vill inte vara med i nån blogg. - Kan du inte vänta tills vi sitter?
Jag berättade för Alice. Det gick bra.
Vi hänger upp en banderoll. "Årets pappa."
Han vill skriva om att jag är veteran.
Jag vill lämna den där skiten. Jag vill att trucken ska vara en nystart.
Skippa intervjun då. Säg det bara till grannmonstret.
Liz.
Humanisera henne inte.
Hon är lite mycket.
Men hon har gjort så mycket för mig. Jag vill inte verka otacksam.
Vad skriver du?
Skit i det du.
Det är ditt mönster.
Du undviker svåra samtal för att de kan såra dig.
Precis som förra veckan när vi pratade om din pappa.
- Jag undviker inte min pappa. - När pratade ni senast?
Vet han om att du har en foodtruck eller var du bor?
- Backa tillbaka till Liz. - Okej.
Jag borde aldrig sagt ja. Backar jag ur nu, kanske hon blir sur.
Det här är ett bra tillfälle för dig att lära dig möta din smärta.
Du kan inte må bra om du undviker den.
Jag har ett verktyg som kan hjälpa.
Det kallas för "omvända begär".
Låter som en erotisk thriller med Nic Cage.
Det gör det faktiskt. Kom igen. Blunda.
Seriöst?
Föreställ dig din största skräck inför samtalet med Liz.
Se smärtan framför dig som ett moln.
Istället för att fly från det, rör du dig framåt mot smärtan.
Säg: "Kom an. Jag älskar smärta."
Till slut spottar molnet ut dig i ljuset.
Det känns som du erövrat nåt, för du har det.
Sen säger du: "Smärtan frigör mig."
- Gör du det? - Nej, det känns dumt.
Du är dum.
Men det funkar.
Spinning suger.
- Du vill bara inte träna när nån skriker. - Fan vad konstig jag är.
- Mitt hårband gick av. Ge mig din snodd. - Nej, den är ny.
- Du ger aldrig tillbaka. - För dina är bäst.
- Just därför får du ingen. - Kom igen.
- Den här är fin. - Jag vet!
Jag finns alltid där för dig, men du är skyldig mig 100 snoddar.
Jaja.
Vad görs?
Jag har tänkt mycket på Tia sen killen kom förbi.
Du med?
Såklart, jag tänker på henne jämt. Hon är mitt livs kärlek.
På tal om...
Hör på. Det här har varit kul,
men vi borde nog avsluta vad nu än det här är.
Det vore en sak om det fanns riktiga känslor.
Om vi trodde det var på väg nånstans.
Okej, du har rätt. Jag fattar.
Om det inte är roligt för dig längre, så förstår jag.
Då stänger vi korvkiosken.
Men kanske vi kan ge varann lite andrum ett tag?
Inom kort har jag glömt att du var den första lång nog att 69:a med.
- Vi var ett starkt lag. - Det är vad vi alltid sa.
- Vi borde byta matchtröja eller nåt. - Den var bra.
- Bra match. - Ja. Bra match, min gode herre.
Jag vet att det tekniskt sett är fel att snatta...
Vänta lite. Farsan har tjuvlyssnat på sistone.
Pappa?
Hallå. Jag tjuvlyssnar inte. Jag hörde inget.
Kom precis just hem.
Jag behöver inte Broncon, om du vill ut en sväng?
Det är lugnt.
Du är nog den första nya föraren som aldrig vill köra.
- Är det på grund av... - På grund av FF?
- Vem? - Fylleföraren.
Du suger ju på smeknamn.
Det är troligtvis på grund av honom, men kan du ge mig lite andrum?
Ja, givetvis. Jag finns här om du behöver mig.
Tack.
Snatteri är inte tekniskt sett fel, bara fel.
Vet du vad det sjuka är? Jag önskar han hade kommit hit istället.
Det finns så mycket jag vill säga.
Om hur han sabbade våra liv.
- Jag vet inte vad jag ska ta mig till. - Gör som jag gjorde när farsan stack.
Skriv ett långt brev.
Du behöver inte ens skicka det. Det hjälpte mig få ut allt.
Och jag har använt det i mina collegeansökningar.
Alice. Du glömde din... Jag ska bara...
Du lämnade dina solglasögon i min pappas bil,
och han sa att det vore ett mandomsprov att ge tillbaka dem, så...
- Tack. - Jag går och gömmer mig i ett träd.
Vem är den där smaskiga dystergöken? Jag provåker gärna hans mandom.
Herregud! Det vore faktiskt grymt. Jag kan presentera er.
Connor, det här är Summer.
- Angenämt. - Din fåntratt.
Jag ringer bageriet. De måste ha bytt från surdeg till kommersiell jäst.
Vad nu det betyder.
Säg inte såna saker runt bloggaren imorgon.
Om du säger saker som "umami" eller "smakprofil",
kanske han kommer över räkorna.
Då undviker jag de orden.
Förresten, på tal om bloggen...
Jag såg Connor flörta med den där Autumn.
- Summer? - Jag visste att det var en årstid.
Nu kanske han slutar tjura.
Kan vi betala henne att knulla vår son?
Jag skulle må bättre om vi bara höll tummarna.
Jag med.
- Två mot en – tummar i håll. - Jaja! Vad sa du om bloggen?
Liz har inte varit så här begeistrad sen vi skaffade separata täcken.
Jag vet att jag är upprymd.
- Det är inte likt mig. - Det är lite skumt.
Men visst vore det fint om trucken blev en hit?
Jag håller tummarna för er två med. Men inte på det viset.
Vad ville du?
Inget. Det kan vänta.
Paul! Jimmy gav mig ditt nummer.
Han sa att du kollar dina sms ofta.
Jag försökte prata med Liz, men sen fegade jag ur.
Är klockan redan sju? Du sover säkert då.
Men jag kan berätta precis vad som hände.
Du vet hur surdegsjäst ger baguetter en mer komplex smak?
Herregud.
Vad hände med dig? Jag har legat och väntat i badet.
Du skulle bara hämta lite vin.
Min patient messade en hel jävla bok. Jag kommer snart.
Det är för sent. Jag är sömnig.
- Men... - Nej, du missade chansen.
För badet eller det lilla roliga?
Alla chanser är missade.
Han gjorde vadå med räkorna?
Grace...
Jag vet att det är svårt, men du måste förlåta dig själv.
Jag knuffade min man utför ett stup. Jag är bara ett psykfall med fint hår.
- Det om håret lät bra. - Ditt självförtroende är tillbaka.
- Jag är ett monster. - Och där rök det.
Det kommer ta tid, men vi fixar det.
Du tänker fortsätta klampa in här varje dag, va?
Kan du åtminstone smuggla in sura döskallar åt mig?
Självklart.
- Du menar väl inte i rumpan? - Nej.
I så fall, självklart.
PAUL KOM GENAST
Jag måste gå, men Brian har lite juridiska saker att gå igenom.
Vi kan inte göra mycket innan åtal väckts,
men som ditt ombud behöver jag veta en liten detalj:
Visste du att Jimmy låg med sin kollega?
Det visste jag.
Tack.
"Det visste hon."
Det är så varmt och inbjudande.
Precis som du.
- Fast inte alls, om du vet vad jag menar? - Jag vet aldrig vad du menar.
Gav du mitt mobilnummer till Sean?
Ja. Han verkade jättestressad...
Vad i helvete?
Är du hans egen 7-Eleven? Öppet dygnet runt, sju dagar i veckan?
Jag vet hur 7-Eleven funkar.
Då vet du att de bara är till för Slurpees och kondomer.
Tjena, snygging.
Jag kunde inte sova, så om du fortfarande är sugen...
Jimmy är här.
- Jag... - Nej. Glöm det bara.
Det här är andra chansen jag missar på grund av dig.
Förlåt. Fast jag vet inte vad jag ber om...
Jaha, sex. Förlåt.
Jag försöker ge Sean verktygen han behöver för att hjälpa sig själv.
Men tack vare dig söker han hjälp utifrån varje gång han är i obalans.
Du har gjort honom en riktig otjänst.
- Surrar du mig i mitt eget hus? - Ja. För jag tror du har fel.
Jag träffar Grace varje dag. Vet du varför?
För att du har dåligt samvete. För hon puttade gubben utför ett stup.
Det är en anledning.
Men också för att människor ibland behöver mer.
Som terapeuter är vi två väldigt lika.
- Ta tillbaka det där! - Det är sant.
Vi bryr oss om våra patienter så mycket.
Du kanske tycker att jag inte har nog med gränser.
- Du har inga gränser! - Kanske du har för många.
Du är som en terapirobot.
Aktivera empati.
Intressant.
All tid för idag. Avaktivera.
Jag säger aldrig beep-boop.
Raymond då? Du tycker så mycket om honom,
men vägrar träffa honom på grund av några dumma regler? Alltså, jag fattar.
Du är här, och jag är här borta.
Men kanske vi borde röra oss närmare mitten,
för allvarligt, ibland behöver människor mer.
- Hej. - Tjenare.
Fick ditt sms. Rolig läsning.
Är det här en nödsituation?
Inte egentligen. Jag vill bara prata om det.
Inte ikväll. Använd verktyget jag gav dig,
så pratar vi om det nästa vecka under din vanliga tid.
- Okej. - Hej då.
Det måste ha känts bra att göra det där framför mig.
Ja, faktiskt.
Jag lovade dig ju andrum, men är det okej om jag tittar in?
Okej.
Vad görs?
Jag skriver ett brev till FF.
Inte nöjd med smeknamnet, men...
Jag tänker inte skicka det, men Summer sa att det kan göra mig gott.
Jag ska säga nåt jag aldrig trott jag skulle säga.
Summer hade en bra idé.
Det här är vad jag har hittills.
"Kära mr Winston. Du sabbade mitt liv, din skitstövel. Sug min röv."
Det är en stark början. Den är fängslande.
- Jag kanske skulle skriva ett. - Ta en penna.
Mammas syn börjar bli ett problem. Hon behöver gråstarrsoperationen.
- Du måste prata med henne. - Du bor med henne.
- Du kan prata med henne. - Det är därför jag är här.
Sluta tycka synd om dig själv. Jag har varit där. Det är din tur nu.
- Sug på den. - Satans sankta Gaby.
Hur länge måste jag sona mina synder?
Fortsätter det här kommer vi hata varandra.
Men det kanske är vad du vill.
- Hej, Courtney. - Jävla jättar.
Tjena, Storpippin. Hälsa Lillpippin från mig.
Det vet du.
Hon kallar Alice "Lillpippin".
Vad är det? Samma gamla vanliga?
Vill du prata om det?
Jag vill prata om det med min vän Jimmy. Men vi sabbade det, om du minns?
Väntar du på svar? Jag trodde du skulle storma ut.
Jo, men sen kom jag ihåg brödrosten, så...
Klart.
Flytta.
Okej, Paul.
Det här är så korkat, att prata högt med ingen.
Kör så det ryker.
Vill du inte längre?
Varför då? För att du är en stor jävla bäbis?
Kanske det är mitt fel för att jag lät dig gå på Dereks lyxtoa.
Du tror säkert att vi skiter pengar, men vi gör inte det.
Jag skiter inte ens längre. Jag stoppar det med viljestyrka.
Nåt du inte vet nåt om, din kolossala dunderfegis!
Vill du inte längre? Varför då?
Vet du vad? Det är okej. Vi ställer in det.
Allvarligt?
Jag fick veta att hans blogg heter Räddaren i födan,
så jag hatar honom redan.
- Tack. - Vad som helst för dig.
Jag älskar trucken. Den betyder så mycket för mig.
Jag har en sak till dig.
En sten! Herrejävlar!
En av mina favoriter.
- Allt bra? - Ja.
Du säger inget.
Jag är bara glad.
Tack.
Lämna mig i fred ett tag nu. Jag går in i trucken.
Kan du fixa skylten? Den nyper mig i fingrarna.
- Snälla. - Ska bli.
- Jag ska ut. Får jag låna nycklarna? - Visst.
- Ger nycklarna till lillan. - Du får kasta hit dem
utan att göra det till nåt far-och-dotter-ögonblick.
- Klarar du det? - Omöjligen.
- Okej. - Men du får välja.
Antingen att jag filmar när du fångar nycklarna,
eller en hård kram av betydande längd.
- Ta fram mobilen. - Det var det jag ville.
Jag stod kramredo som omvänd psykologi. Jag tonsätter videon senare.
- Kör vi nu? - Ja.
Action.
- Vad ska jag göra? - Be om nycklarna.
Pappa, kan jag få nycklarna?
Visst. Vassego, lilltjejen.
Och... bryt.
Det var i slowmotion, så det kommer bli stentufft.
Jag drar då.
Du, kan du göra mig en tjänst? Var bara försiktig.
- Som du vill, Hormästaren. - Läget?
- Yo. - Hur är det?
Smärtan frigör mig.
- Är det bra? - Riktigt bra.
Fan också.
Jag ville bara säga att Sean verkar göra framsteg,
så du hade rätt.
Såklart jag hade rätt. Jag har alltid rätt. Det är hela min grej.
Den dagen jag har rätt om nåt kanske du kan ge mig lite cred.
Dröm vidare, Jimbo.
Hej då.
Tjenare, Ray.
Där är han ju.
Ge mig en IPA.
Jaha, var är du född?
Du vet allt om mig. Måste komma ikapp.
Darien, Connecticut.
Hur många barn?
Vad gör du här?
Jag respekterar dina gränser. Men jag kan fortfarande vara din vän.
Vi vet hur det är med din syster. Det går alltid över.
Till dess har jag lite grejer åt dig.
Några favoritsaker. Det finns en badbomb, bra tequila
och vindruvorna du gillar som smakar sockervadd.
Hur gör de det? Det är vindruvor, men ändå sockervadd. Hur?
- Det är en gåva från ovan. - Faktiskt.
- Allt kommer ordna sig. - Tack.
- Vad fan gör du? - Jag?
- Du försökte ju kyssa mig. - Men du tänkte tillåta det.
Jag vet inte vad som händer längre. Jag kom bara hit med några presenter.
- Inga baktankar. - Jaså? Bara presenter, inga baktankar?
- Visa fillingarna. - Ursäkta?
Du hörde mig. Har du de röda på dig? Sexkallingarna jag gillar?
Visa mig dina jävla kalsipper.
Jag tänker inte visa dig mitt underplagg.
Varför inte? Har du nåt att dölja?
- Visa mig. - Vet du vad?
- Visa ditt underplagg. - Det här känns konstigt. Jag tänker gå.
Du gjorde det konstigt.
- Visa kallingarna. - Nej! Jag ger inte samtycke!
- Få se dem! - Hur jävla stark är du?
- Visa mig! Visa kallingarna! - Släpp mig! Sluta säga det!
- Visa kallingarna! - Aldrig!
Exakt.
Okej då.
Men du stötte på mig. Jag gjorde inget fel.
Jo. För att du visste.
- Visste vadå? - Seriöst? Måste jag säga det?
Jimmy! Du vet att jag fick känslor för dig.
Men du är så jävla ego att du fortsatte knulla mig ändå.
Eller hur? Erkänn det.
Ja.
Ut ur mitt hus.
- Kom igen. - Ut med dig!
Gå då!
Jag är ledsen.
Dra åt helvete.
Undertexter: Borgir Ahlström