- Takhle dobrý? - Jo.
Tak. Dobrá práce.
Přestaňte už žvanit a nechte mě.
Zdravím, Donny.
Co tu chcete, magore?
Díky za optání.
Máte pauzu nebo co? Pomozte mi.
Prokurátorka dnes vznese obvinění proti Grace.
A já si říkal, jestli byste tu žalobu nechtěl stáhnout.
Vím, co si říkáte.
„Proč jako? Strčila mě ze skály.“
Co je to za hlas?
Tak si vás představuju.
Řekl jsem prokurátorce, jak jste Grace týral,
a vím, že jí to vypoví i někdo další.
Takže když tu žalobu stáhnete, možná to bude pro všechny nejlepší.
Vyližte si.
Zkuste to podruhé a jinak.
- Vyližte si podruhý. - Lpíte na té první myšlence.
Vy i ta kráva mě akorát zdržujete.
Fajn. Dobře dojeďte.
Snad se neuzdraví.
Rozumím.
Ale stejně mám pocit, že to je nevhodný.
Když já ho tak nenávidím.
To je teda dopis.
Samé sprosté slovo.
Nepíšu kongresmance, ale máminýmu vrahovi.
Poradila mi to Summer.
Je to moje nová guru.
Nebyla jednou v nemocnici, protože snědla ubrousek do sušičky?
Jo, ale jen proto, že nechtěla nadýchat.
To dává smysl.
A jak ses při tom psaní cítila?
Trochu líp.
Ale pořád na toho chlapa musím myslet.
Tak jsem šla k jeho domu.
Cože?
Nemluvila jsem s ním, jenom... Já nevím.
Mám pocit, že mi praskne hlava.
Od toho máš mě.
Nezakazuju ti s ním mluvit,
ale bude to chtít přípravu a určitě to nedopadne tak, jak bys chtěla.
Slib mi, že už za ním nepůjdeš.
Jo, já to chápu.
Ježíši, tak to řekni! Že to slibuješ.
Slibuju.
Mám zvláštní pocit déjà vu.
- Ahoj, Alice. - Dobrý den.
Díky, že jsi dneska přišla sem. Má ztuhlou nohu.
- Tu máš vyhřívací dečku, brouku. - Děkuju.
Před ní ne.
Adoptujte mě. Buďte moji prarodiče.
Nezapomeň si do práce vzít léky.
Já bych nezapomněl.
Zapomněl bych.
Ty bláho, Seane, to je neskutečný.
Buď na sebe hrdej.
- Díky. Vážím si toho. - Ty jo.
- Ty chceš taky kompliment? - Jo.
- Ale nevaříš, ne? - Ne.
- Řídíš? - Bojím se.
- Chystáš jídlo? - Cože?
A se zákazníky to nejspíš neumíš.
Nemám lidi ráda.
Jasně. Dneska se ti krásně lesknou vlasy.
Děkuji.
- Dokázali jsme to. - Jo.
Jdu to zblajznout. A neplatím.
- Díky za jídlo zdarma. - Jo.
- Čau. - Měj se.
Máš na ruce kečup.
Můžu poprosit o ubrousek?
Tři dolary.
Ne, sranda.
- Dobře. - Tati?
Seane? Ahoj.
Seane, nazdar.
Ahoj, kamaráde.
Takže jsi u mě skončil, abys mohl dělat ve food trucku?
On ho ve skutečnosti vlastní.
Řekl bych ti to, ale chtěl jsem počkat, než to rozběhneme.
Mám vám něco uklohnit?
Možná příště. My už jsme jedli.
Já měl tři trojitý cheeseburgery.
To je nechutný.
To je fakt dobrý.
Nemám slov.
Páni.
No nic. Už bychom měli jít.
- Můžeme, Grahame? Tak jo. - Jo.
- Měj se, tati. - Jo. Příště si něco dám.
- Čau, Seane. - Zatím, Grahame.
Potkat příbuzný je tak hezký.
NEVSTÁVEJTE Z MÍSTA
Nechápu, žes mi o Gaby neřekl.
Mohl bys to nechat plavat?
- Nemohl. - Dobře.
- Dobrý den, Grace. - Dobrý den.
To je celý? Zvykla jsem si, že se mě vždycky snažíte rozveselit.
- Tady je! Vězeňská miss. - Královna věznice!
Kočka za mřížemi.
Dobrý, můžete přestat.
Takže prokurátorka brzo rozhodne o obvinění.
Když vás obviní z vážného napadení, můžete dostat jen osm měsíců.
Ale za pokus o vraždu druhého stupně to může být až pět let.
Mně to přijde stejný.
Stejný?
Na osm měsíců pronajmete byt, zkusíte nový účes. Uteče to.
Zato pět let... by taky uteklo hrozně rychle.
PROKURÁTORKA
To bych měl vzít.
S Brianem kontaktujeme vaše kamarády, kteří můžou vypovídat o vašem charakteru.
Zírala byste, kolik lidí vám chce pomoct.
Jo. Přiletěla moje sestra Jennie. Ani jsem ji neprosila.
Dobře. Díky.
Tak. Vzhledem k tomu, že vás Donny týral a párkrát ho zatkli za spáchání zločinu,
jsou přesvědčení, že by soud prohráli.
Takže se stát rozhodl vás neobvinit.
- To je úžasný! - Já to dokázal! Já vyhrál!
- Nic jsi neudělal. - Nezájem.
TERAPIE PRAVDOU
To je úplně ujetý.
Nepotrestají mě, přestože jsem někomu zničila život?
Ten trest si zasloužím.
Nezasloužíš.
Souhlasím s vaší sestrou.
Vy si fakt musíte...
Nezačínejte zase s těmi kecy, že si musím odpustit.
Myslela jste si, že to chci říct, ale... Je to tak. Chtěl jsem.
Poslyšte, Grace.
Vím, že to potrvá, ale nakonec si odpustíte.
Neodpustím.
Protože kdykoliv zavřu oči, tak vidím, jak po tom pádu vypadal.
Nohy měl omotaný kolem krku jako nějakou šálu.
Bylo to bolestivý, ale příjemný.
Nepomáhej.
Grace, neměla byste tu zůstávat.
Jeďte s Jennie do Vancouveru.
Ale to nemůžu, všechny věci mám u Donnyho.
Brian vám pro ně zajde.
Fakt?
On ti přece musí podepsat ten rozvod.
Pravda. Než se podepíše, stihnu pobalit celý její život.
Když to uděláš, můžeš vyhodit tři kusy mýho oblečení.
Jo. Sundej ten svetr.
- Je od táty. - Protože se mu hnusil?
- Protože umřel. - Neumřel.
Grace, my vám s tím pomůžeme.
Dobře.
I kalhoty.
Ahoj, Paule.
- Ahoj, Gaby. - Ahoj, Gaby.
Ne.
Vy už spolu nespíte. To jsou mi věci.
Sázel jsem na to, že spolu budete navěky.
Snad k sobě budete slušní.
- Dáš si kafe? - Vyhul mi péro, kokote.
Ona nedodržuje pravidla.
Čau, fešáku. Nechceš nějakej fet?
Můžu zaplatit leda svým tělem.
Zdá se mi, žes je doma nechal schválně.
Když už jsem tady, přepnu se do režimu neuroložky
a kouknu se, jestli správně jíš.
Přepni se. Je to sexy.
To není moje zmrzlina. Je Jimmyho.
- Není. - Vidíš? Je zlej. Nepodrží tě.
Do koše s ní.
Musím běžet. Zítřejší schůzka s Elliotem platí?
- Jsem připravenej. - Tak jo.
Kdo je Elliot?
- Její manžel. - A sakra.
Ty nemravo jeden.
Půjdete k jeho hrobu nebo...
Ne, Jimmy. Každý mrtvého partnera nemá.
Ty jo, vy máte vztah ve třech?
Jestli ne, nehledáte sexy vysokou černošku?
Prosím tě.
Trpí demencí.
Žije v pečovatelském domě.
To je nic moc. Řekni, kdybys něco potřeboval.
Páni, ty vnímáš pocity druhých.
- Nezlob. - Jasně, Paule.
Už to zase dělá, Paule.
Jsi dospělej, Jimmy.
Teď mě dráždí tancem.
Nechceš-li tanec, netvař se jak kanec.
To je dobrej rým.
Bože.
Tolik kudrlinek.
Jako by se líbaly dvě retro panenky.
Dobrý den, doktorko Evansová.
- Pardon. On se rád líbá. - Dobře.
Connor se vzpamatoval rychle.
Koukám, že ji celou olizuje.
Liz je tu nechává šukat.
Klídek. Ptala jsem se její mámy a nevadí jí to.
To by mi táta nedovolil.
Běloši jsou úplný zvířata.
Mimochodem, ráda jsem tátu poznala.
Škoda, že přišel po obědové špičce.
Neviděl, jak nám to jde.
Můžeme zítra s dodávkou
- zajet k jeho práci. - Tak jo.
Ahoj. Táta se ptá, jestli může přijít na pokec.
Ne. Vždycky trhá partu.
Jasně.
Ach jo.
Asi se zajdu projít.
- Ty se s ním taky nebudeš vídat. - Rozumím.
Ach jo.
Donny je agresivní a nepředvídatelný. Takže to bude rychlovka.
Najednou se o rychlovkách bavit chceš.
Kamarádi si mají říkat, s kým spí.
Sdílel jsem polohu v apce „Najdi mý péro“.
Mobil ti má zavibrovat, kdykoliv na někoho vlezu.
Nedělej, že býváš nahoře.
Co chcete, vy paka?
Jdeme pro Graciny věci a musíte podepsat rozvodové papíry.
Nic nebude. Zeptám se nové ošetřovatelky.
Zlato?
Grace, co tu sakra děláte?
- Chtěla jsem vám zavolat... - A poslat vás do prdele.
Promiňte, díky za všechno!
- Ne. - Je na hovno, že ti to neřekla.
- Viď? - Briane.
A někdy nahoře bývám. Akorát mě to unavuje.
Ahoj, fešáku.
To nevadí, jestli si mě nepamatuješ.
Ty jsi první muž, kterého jsem kdy milovala.
A chci ti představit toho druhého.
Dobrý den, Elliote.
Zdravím.
Chci vám poděkovat, že mi dovolíte chodit s vaší ženou.
- Kéž bych mohl mluvit o čistých úmyslech... - To by stačilo.
Můžu se na chvilku posadit?
Jsem Julie.
Chvilku tu zůstaneme a popovídáme si, jo?
Tady jsou.
- To by jen tak někdo nezvládl. - Dá se říct, že jsem hrdina.
Ty návštěvy pro tebe musí být těžké.
Poslední dobou to není tak hrozný.
Ty roky, kdy jsem se o něj starala sama, byly horší.
Sledovala jsem, jak se ztrácí.
- Jo. - Jo.
V žádném případě nechci, abys to musela zažít znovu.
Panebože.
Co děláš?
Čekám, jestli kolem nezačnou lítat balonky,
protože o tom mluvíš snad po milionté.
Vždyť už se o mě staráš.
Ty léky, cvičení a Jimmyho zmrzlina, cos vyhodila.
Bude to se mnou jenom horší.
Tohle je úplně jiná situace.
Pořád to budeš ty.
Ahoj. Aha, sakra, přijdu později.
- Ne, prosím tě, potřebuju tvůj názor. - Fakt? Ano.
- Můžu přijít později já? - Ne.
Všimla sis, že když se chlap dostane do nepříjemné situace, vztáhne ji na sebe?
Cos té dámě provedl?
Díky za názor.
Víš, že Paul nechtěl, abych šla učit na vysokou,
a tak se pořád ještě nezeptal, jak mi to jde?
- Je to pravda, Paule? - Je to pravda?
Jak ti jde učení?
Ne, pozdě. Víš proč? Už jsme na tebe naštvané.
A nevím, co přesně jsi provedl, ale ať je to cokoliv, vzpamatuj se,
než to nejlepší, co nás potkalo, odkráčí i s těma dokonalýma lýtkama.
Jo, takže ať je to cokoliv, vyřeš si to a přestaň plýtvat mým časem.
Přestaň plýtvat jejím časem, jasný?
Co se to sakra stalo?
Před půlminutou jsem byl hrdina.
Otevřels pusu, ťunťo.
Dobrota, co?
Tak dobrej sendvič seženete leda v New Orleans.
Ty bláho. Takhle hrdej byl na mě táta jen jednou,
když jsem mámě neřekla, že ojel chůvu.
To je pěkná historka.
Ne, v pohodě. Mám mladší sestru. Je to Francouzka.
I kdybych tě tu neviděl, jídlo od tebe bych poznal.
Naučil jsem ho to.
No tak.
Neučila tě vařit máma?
Ne, učil jsem se od mistra.
Super.
Je to pro mě trochu těžký.
O něčem takovým jsme spolu kdysi snili.
No jo. Škoda, že to tenkrát nešlo.
Ale Liz se o mě začala zajímat.
- Nenechám ji v tom. - Ne, to nemyslím. Respektuju to.
Tak jo.
Jo, zatleskejte tomu food trucku!
Mám hrozně talentovanýho syna.
Musím si zajít pro batoh.
Mamka chce, abych spala doma.
Je nasraná, že jsem jí ukradla vicodin.
Což je pravda, ale ne pro sebe. Chci ho jen prodat.
- Samozřejmě. - Jo.
- Zůstaň tu s Alicí. Já ti pro něj zajdu. - Děkuju, lásko.
Jsi můj hrdina.
Je milej a dobře šuká?
Takoví kluci existujou?
Říkalas, že ti nevadí, že s ním chodím. Ale určitě to tak je?
Ježišmarja. Jo.
Poslední dobou to mám v životě těžký, ale teď jsem fakt šťastná.
To mám radost.
Jsi takovej Santa, co nosí pinďoury.
Cože?
Bože můj.
To je pravý přátelství.
Zdravím, Grace. To jsem zase já.
Vím, že se tím chcete potrestat, ale to nejde.
Prostě... Zavolejte mi prosím.
Kdo se dobrovolně vrátí k někomu, kdo ho celý dny uráží?
Nevím. Já se k tobě vracím.
Grace má krizi.
Jsi až takovej narcista, že to zrovna teď vztáhneš na sebe?
Ano. To právě narcismus je, Jimmy.
Odvaha upřednostnit sám sebe.
To není narcismus.
Můžeš to pro jednou nedělat?
To, jak vypíchneš jednu blbou poznámku a uděláš z ní kritiku našeho přátelství.
Potkat se dnes, skamarádíme se?
To je ono. Zase to děláš.
Chápu. Když jsme se poznali na vejšce, byl jsem zmatenej.
Byl jsem na ženský.
Přetvařoval jsem se kvůli tobě.
Už delší dobu nám to neklape. Posledních pár let jsem byl víc s Tiou...
Teď začneš o Tie?
Já zapomněl. Jsi jak natahovací panenka, co opakuje: „Umřela mi žena!“
Prokrista.
Víš, že ke mně chodila na večeři každou středu,
když jsi měl schůzky toho klubu heteráků?
Byl to basketbalovej klub.
Přiznej to. Už o mně ani o mým životě nic nevíš.
Nepřiznám, protože to není pravda.
Dobře. Čím se živí můj manžel?
Nerad lidi škatulkuju podle povolání.
Dělá něco hezkýho.
Fajn. Kolik je Alici?
Věk je jen číslo.
- A jaký číslo? - Třináct, 18, 16, 15...
- Zastav mě. - Říkej to popořadě.
- Jaký jsem znamení? - Kozo... dnář.
Ano. Jsem Kozodnář. Trefa.
Kdo šel Alici za kmotra?
Gaby. A ten feťák, kterýho si vzala.
Ty, Briane. Tys jí šel za kmotra.
Do prdele. Dlužím jí pár dárků.
Fajn, co něco novějšího?
O čem básním jako o nejlepší části mých líbánek?
- O šukání. - To bylo jednoduchý! Odpověz mi.
Kdybychom se potkali teď, skámošili bychom se?
- Přímo teď? - Jo.
- Teď? Určitě ne. - Jo.
- Podle tebe je to vtipný? - Jo.
- Měl bych ti jednu vrazit. - Tak to mám štěstí, že tě znám.
A ty, můj příteli, nemáš koule na to, abys mi...
Tam je zamčeno, Briane. Tamtudy se ven nedostaneš!
Tak jo.
Tak.
- Ahoj. - Mám tě ráda.
Díky za odvoz.
Ne. Víš, co tě čeká, když mi to neřekneš taky.
Nech toho, prosím.
Miluju svou dceru Alici!
Tamhle je, lidi!
Ty trapko. Máma tě miluje.
Máma tě miluje!
Já jsem její máma.
Nezapomeň, že tě máma miluje!
Haló.
Díky za odvoz.
Jsi v pohodě?
Jo, jenom jsem se zamyslela.
Furt to stejný dokola.
Mám tě ráda.
- Ahoj. - Ahoj.
Dobře, Jackie, ale už třikrát jsem léčbu vaší poporodní deprese
řešila s vaší psychofarmakoložkou.
Proč ty léky neberete?
Podle mojí kamarádky Marissy se antidepresiva dostávají do mlíčka.
Evidentně má rozsáhlé lékařské vzdělání, když používá slova jako „mlíčko“.
- Je to moje chiropraktička. - Jasně.
TO JE KRÁVA!
Já si tam napsala „to je kráva“.
A popravdě mě nezajímalo ani to děcko.
Mimina jsou svině.
- Známkuješ testy? - Jo.
A tohle bude D minus, zamračený smajlík. Ach jo.
A jak ti to učení jde?
Je to náročný. Ale jsem ráda, že to dělám.
- Tak to jsem taky rád. - Aspoň mě musí poslouchat.
Když neposlouchají, tak je potrestám.
V tom to terapeuti mají těžký.
Můžeš pacientům říkat, co mají dělat.
Ale poslechnout tě nemusí.
- Jsem sobec? - Jo.
- Popíšu ti to. - To není třeba, ale povídej.
Nemyslela jsem, že budu ráda vstávat v šest do práce.
Zákazníci jsou blbci.
Vlasy mi smrdí krevetama. A Derek ten puch miluje.
Celý je to hrozný.
- Ale ta dodávka je skvělá. - Tak o co jde?
Problém je, že bych asi chtěla být lepším člověkem.
Občas.
Občas na to seru.
My víme.
Prostě vím, že Sean tohle chtěl odjakživa podniknout se svým tátou,
a mám pocit, že jsem jim to vzala.
Víš, co je psychologický egoismus?
- Takže nejspíš ne. - Ne.
Jde o teorii, že motivem našeho chování jsou jen naše vlastní zájmy
a že všichni jsme v podstatě sobečtí
a pro vlastní štěstí uděláme cokoliv.
Takže musíš přijít na to, kdy budeš šťastná.
Chceš něco dělat pro druhý?
Nebo sama pro sebe?
- To bylo k ničemu. - Ráda jsem pomohla.
Zdravím, Paule.
Derek. Lizin manžel.
Kolik jste toho snědl?
Nejsem na to hrdej. Ale trošičku jo.
Ahoj, Paule.
Bezva, zrovna začíná můj workshop na téma hranice.
To přežiješ.
Dereku, půjčím si auto. Musím s někým mluvit.
Jasně. Pojedu Uberem.
Měl bys nahnat kroky.
Za kroky dostávám odměnu.
Ale musí to být ovoce.
Myslete si, co chcete. Jsem šťastnej.
Už léta pozoruju, jak se páry kolem nás rozcházejí.
Podařilo se vám vybudovat fajn život s někým, kdo působí jako fúrie.
Bez urážky.
Připomíná mi mě.
Jsem popudlivý, tvrdohlavý a k tomu mám ještě parkinsona.
A potkal jsem ženu, která si toho dost zažila,
a začínám si říkat, co to jako děláme.
A vy tu ženu milujete?
- Musíme to řešit? - Jo.
Fajn.
Miluju ji moc.
To je ten nejkrásnější dar.
Za každou cenu ho ochraňujte.
Já třeba to, co mě nenaštve, hned zapomenu.
A když je problém, který jde odstranit, tak se ho zbavíme.
Takže se mám zbavit parkinsona?
Skvělá rada. Díky.
Fakt mi Liz připomínáte. Jo.
Ahoj.
Zajímá tě MMA?
Cože?
Bezva mikina.
- Mámina. - Takže bezva máma.
Dáš si kávu?
Dobře. Přinesu obyčejnou překapávanou.
Vy fakt nevíte, kdo jsem?
Promiň, nevím. Pracuju tady teprve krátce.
Mohl byste mě znát.
Zabil jste mi mámu.
Vezmeš to chvilku za mě?
Proč? Abyste mohl utéct?
Ne.
Chci s tebou mluvit. Já...
Jak jsi na tom?
Hloupá otázka, promiň. Doufal jsem, že dostanu možnost si s tebou promluvit.
Chci se ti omluvit.
Vím, že to nestačí. Ani to není správný. Nevím.
Neumím si představit, cos...
Držte hubu!
Držte už hubu!
Tak jo.
Jděte do prdele!
Měli bychom si zajet do Marrákeše.
Dobře.
- Čau, Liz. Chtělas něco? - Jo. Mám skvělou novinu.
- Moment. Chci to vidět. - Jde o ten novej merch?
Chci pro nás trička s nápisem „Krevety těžký to maj“.
Já chci elko.
Ne. Je to něco ještě mnohem lepšího.
Prodala jsem svůj podíl na food trucku tvýmu tátovi.
Teď to můžete dělat spolu.
Díky psychologickýmu čemusi.
Ty ses zbláznila?
Víš, kolik mám s tátou problémů?
- Ale slyšela jsem vás v dodávce... - Co se nejdřív zeptat mě?
Klídek.
Ne. Myslela jsem to dobře. Můžu to hned zrušit.
Aby věděl, že s ním nechci spolupracovat?
Byl to náš podnik.
Seane, počkej.
Ne. Naser si, Liz.
Do hajzlu!
Zlato...
Děkuju, že jste přišly. Jsem rád, že jste tady.
Jennie se mnou nepromluví, dokud vám nedám tři minuty.
Připravenej?
Už začínáme? Musím se soustředit.
- Čas běží? - Jo.
Dobře.
Věřte tomu nebo ne, ale vím, jak se cítíte,
protože si toho taky mám spoustu co odpouštět.
A není to lehký.
Občas mám pocit, že to nepůjde nikdy.
Ale vím, že tahle šílenost s Donnym
je sebedestruktivní slepá ulička. Nekoukejte na čas.
- Nechte mě... - Musím domů.
Je to v pořádku. Zasloužím si to.
Tohle mi hraje v hlavě, kdykoliv někoho přijdu zachránit.
Nehodí se to? Jsme vážní? Nelituju toho. Stálo to za to.
Dáš mi slovo?
Nebudeš nikoho fackovat?
Uvidíme, jak se to vyvine.
Grace.
Přemýšlel jsem o přátelství
a o tom, že přátelé mají být ti, co vám rozumí
a vědí, čím se živí váš manžel.
A pak mi došlo, že výpovědi vašich přátel o vašem charakteru jsem slyšel já.
Vy jste je neslyšela a myslím, že byste měla.
To je od Kyry.
Ta řekla: „Znám se s Grace od střední školy.
- Byla jsem tam nová, osamělá...“ - A ona mě zachránila.
Měla o outsidery péči.
Když měla problémy s Donnym, měla jsem pečovat já o ni.
Když jsem loni potratila, Grace se o mě starala celý víkend.
Věděla jsem, že to od Donnyho schytá, ale ona řešila jen mě.
Víte, co mě na Grace štve? Já...
Denise vynecháme.
Vždycky se někdo najde. Vadí jí, jak se předvádíte u karaoke.
Má pravdu. Předvádím.
Přečtete to svoje?
„Mám svou sestru ráda nejvíc ze všech.
Myslela jsem si, že ji musím chránit, protože je to takové světlo ve tmě.
Donny ho zkusil zhasnout.
Ale to světlo bylo nakonec silnější, než jsem si uměla představit.
A jsem za to moc ráda.“
Mě neposlouchejte. Poslouchejte je.
Co na to řeknete?
STĚHOVÁNÍ
Došlo vám, že se nehodí, aby doktorka chodila s pacientem?
- Ano. - Jo.
Ale bylo nám to ukradený.
Víte, já novou doktorku nepotřebuju.
Upřímně, paní doktorko Sykesová, ona je mnohem lepší neuroložka než vy.
To je moc milé, ale i dost neslušné.
Chci dát Julii možnost, aby se mnou mohla chodit.
Budete sem s ním chodit jako jeho partnerka,
a ne jako „nejlepší doktorka na světě“?
Mě už tady znovu neuvidíte.
Donesu registrační formuláře.
- Líbí se mi. - Jo, to je vidět.
A proto ti místo ní musíme najít ošklivýho staříka.
Ne.
Aspoň budeš v nejistotě.
Navíc líbáš mnohem líp než ona.
- To máš pravdu. - Jo.
Tohle mi hraje v hlavě, kdykoliv jdu domů za tebou.
Ahoj.
- A když zachraňuješ lidi. - Zní to podobně.
- Co je? - Jimmy přišel na večeři.
Je středa, tak mě napadlo, že začneme novou tradici.
Jasně.
Zrovna jsem říkal, že je zajímavý, že Blíženec jako ty
skončil s manažerským poradcem, jako je Charlie.
Je to neuvěřitelný.
Zajdu pro další víno.
Dobře.
- On je manažerský poradce? - Má to na webu.
On má web?
Beaujolais-Villages.
- Ročník 2019. Otevři ho, prosím. - Dobře.
A přidáš tam, prosím, ty mikrobylinky?
Což jsou francouzsky „malé bylinky“?
Kurva!
Ahoj.
Táta mi dal hodinky,
že mám čtyřikrát obejít blok, aby dostal jakýsi ovoce.
- Není ti nic? - Ne.
Nenuť mě mluvit. Já mluvit nechci.
- Nechci mluvit. - Ne, to je dobrý.
Jsem tady. Co můžu dělat?
Ty jo.
Co...
Líbej mě.
Překlad titulků: Kristina Himmerová