- Kas nii sobib? - Jah.
Just nii! Tubli töö!
Ära vadista ja lase mul tegutseda, kurat!
- Hei, Donny. - Mida sina siin teed, debiil?
Tänan küsimast.
Kas sul on kuradi puhkepaus? Aita mind.
Prokurör esitab täna Grace'ile süüdistuse
ja mina mõtlesin, et äkki sa tahad süüdistusest loobuda.
Ma tean, mida sa arvad.
„Miks seda teeksin? Ta tõukas mu kaljult alla.“
Mis hääl see veel on?
Sa kõlad nii mu peas.
Ma mainisin prokurörile, et Grace'i aina ahistati,
ja küllap teisedki kinnitavad seda,
seega süüdistusest loobumisega võite mõlemad võita.
Mine persse.
Kas sul teisi mõtteid on?
Mine uuesti persse.
Sa oled ikka esimeses mõttes kinni.
Sina ja see mõrd raiskate mu aega.
Olgu. Ohutut veeremist!
Ma loodan, et ta ei parane.
Arusaadav.
Aga siiski on äärmiselt kohatu nii öelda.
Ma lihtsalt vihkan teda väga.
On alles kiri.
Palju ropendamist.
No ma ei kirjuta kongresmenile, vaid oma ema tapjale.
Summer soovitas kirjutada.
Ta on minu uus eluguru.
Ta ju sattus kord haiglasse, sest neelas aroomilapi alla?
Jah, aga ta arvas, et see aitab alkomeetrit ära petta.
Loogiline.
No kuidas sa end tundsid, kui seda kirjutasid?
Veidi paremini.
Aga mõtlen siiski aina ema tapja peale.
Seega käisin ta kodu juures.
Mis asja?
Ma ei rääkinud temaga ega midagi, lihtsalt... Ma ei tea.
Viimasel ajal on mu aju justkui plahvatamas.
Selleks olen mina siin.
Ma ei ütle, et sa ei või kunagi temaga rääkida,
aga selleks pead vaeva nägema ja tulemus pole iial selline, nagu tahad.
Luba mulle, et sa ei lähe teda enam vaatama.
Jah, ma saan aru.
Jumal küll, ütle seda! Luba mulle!
Ma luban.
Mul on kummaline déjà-vu tunne.
- Tere, Alice. - Hei.
Aitäh, et täna siia tulid. Tal on jalg kange.
Siin on soojendustekk, kauboi.
Tänan.
Mitte lapse ees.
Lapsendage mind!
Olge mu vanavanemad.
Hüva. Ära unusta tablette tööle kaasa võtta.
Polekski unustanud.
Oleksin küll.
Püha perse! Sean, see on elu muutvalt vapustav.
Ole enda üle kuramuse uhke!
- Aitäh, Gaby. Hindan seda. - Vau!
- Kas sa vajad ka komplimenti? - Jaa!
- Aga sa süüa ei tee? - Ei.
- Roolid autot? - Ei julge.
- Valmistad toitu ette? - Milleks?
Eeldatavasti oled sa klienditeenindajana kohutav.
Inimesed ei meeldi mulle eriti.
Olgu. Su soeng on täna läikiv.
Tänan.
- Hakkama saime. - Jah.
Ma lähen õgin seda ega kavatse maksta.
- Tänan tasuta eine eest, ullikesed! - Olgu.
- Tšau. - Nägemist.
Sul on käsi ketšupiga koos, mees. Kas saaksin salvrätti?
Kolm taala.
Nalja teen.
- Hea küll. - Isa?
Sean? Hei.
Sean, mis teoksil?
Mis teoksil, semu?
Sa siis panid minu juures ameti maha, et toiduautos töötada?
Ta on tegelikult selle kaasomanik.
Kavatsesin sulle rääkida, aga tahtsin oodata, kuni jalad alla saame.
Kas teen teile süüa?
Järgmine kord ehk. Me juba sõime.
Ma sõin kolm kolmekordset juustuburgerit.
Jõle.
See siin on tõeliselt tore.
Ma ei teagi, mida öelda.
Vau...
Hea küll. Noh, peaksime minema hakkama.
- Kas oled valmis, G? Hüva. - Jah.
- Nägemist, isa. - Jah. Järgmine kord degusteerin.
- Tšau, Sean. - Nägudeni, Graham.
Nii tore on oma pereliikmeid näha.
VANGID JA KÜLASTAJAD PEAVAD ISTUMA
Uskumatu, et sa Gabyst ei rääkinud.
Kas saaksid asja unustada?
Ei.
Olgu.
- Hei, Grace. - Tere. Kuidas läheb?
Kogu lugu? Ma olen harjunud sellega, et üritate iga kord mul tuju tõsta.
- Siin ta ongi! Miss Vangistus. - Vangla kuninganna!
Oranž on uus lust!
Olgu, võime lõpetada.
Niisiis... Prokurör peaks varsti lõpliku süüdistuse esitama.
Kui ta valib kallaletungi, võid vaid kaheksa kuud saada.
Aga kui ta valib mõrvakatse,
võid kuni viis aastat saada.
Minu jaoks vahet pole.
Vahet pole?
Kaheksaks kuuks võtad allüürniku, lõikad tuka. See möödub kähku.
Aga viis aastat... mööduks ka ülikiiresti.
RINGKONNAPROKURÖR
Peaksin vastama.
Oleme Brianiga üritanud võtta ühendust su sõpradega,
kes oleksid sind iseloomustavad tunnistajad.
Sa ei kujuta ette, kui paljud tahavad aidata.
Jah. Mu õde Jennie lendas kohale, ilma et oleksin palunud.
Olgu. Aitäh.
Niisiis... Kuna sind aina ahistati ja Donnyt on mitu korda arreteeritud,
ei usu prokuratuur, et sind süüdi mõistetaks.
Seega osariik otsustas süüdistust mitte esitada.
- See on vapustav! - Ära tegin! Võitsin!
- Sa ei teinud midagi... - Suva, loeb.
See on nii haige!
Teise inimese elu rikkumise eest pole karistust?
Ma väärin karistust.
Ei vääri!
Ma nõustun su õega, Grace.
Kuule, sa pead tõesti...
Palun ära hakka taas seda „endale andestamise“ paska ajama.
Sa arvad, et tahtsin seda öelda, aga...
Jah. Tahtsingi seda öelda.
Kuule, Grace,
aega läheb, aga küll sa andestad endale.
Ei andesta.
Sest silmi kinni pannes näen ma iga kord, milline ta kukkumise järel oli.
Tal olid jalad salli kombel kaela ümber väändunud.
Valus, ent õdus.
Ära aita.
Grace, sul pole tervislik siia jääda.
Naase Jenniega Vancouverisse.
Aga ma ei saa seda teha, sest kõik mu asjad on Donny pool.
Brian toob su asjad ära.
Toon või?
Lähed ju Donnylt lahutuseks allkirja võtma.
Tõsi. Paberile allkirja saamise ajal jõuan ma naise terve elu kokku pakkida.
Vastutasuks võid visata ära kolm mu riideeset, mida vihkad.
Sobib. Võta kampsun ära.
- Isa andis mulle selle. - Sest talle oli liiga inetu?
- Sest ta suri ära. - Ei surnud.
Grace, me aitame sul toime tulla.
Olgu.
Püksid ka.
Hei, Paul.
- Hei, Gaby. - Hei, Gaby.
Ei.
Te lõpetasite koos magamise. Milline üllatus!
Mina arvasin, et jääte igaveseks kokku.
Ootan teilt viisakalt käitumist.
- Kas sa kohvi soovid? - Ime mind, va loll lita.
Ta eirab reegleid, Paul.
Hei, seksikas kutt!
Kas sa tablasid tahad osta?
Saan vaid oma kehaga maksta.
Sa justkui meelega unustasid need maha.
Kuna ma juba siin olen, peaksin ehk neuroloogina oma tööd tegema
ja kontrollima, kas sa sööd õigeid asju.
Anna minna, tibi. See on nii kuum.
See on Jimmy jäätis, mitte minu oma.
- Ei ole. - Näed? Halb kutt, sind ei toeta.
Prügikasti!
Ma pean minema.
Kas kohtume ikka homme Elliotiga?
- Jah, olen valmis. - Olgu.
Kes on Elliot?
- Tema abikaasa. - Pagan!
Sa väike hatt!
Kas külastate tema hauda või...
Ei, Jimmy. Igaühe kaasa pole surnud.
Issand, kas teil on kolmiksuhe?
Kui pole, siis kas tahate pikka seksikat mustanahalist kolmandat?
Palun...
Mehel on dementsus.
Ta elab hooldekodus.
See on ränk, Paul. Ma olen sulle toeks, kui vajad.
Vau! Sa suudad teiste tunnetega arvestada?
- Ärge kakelge. - Pole probleemi, Paul.
Ta teeb seda taas, Paul.
Kasva suureks, Jimmy.
Nüüd ta õrritab mind tantsuga.
Kui tantsu ei taha, hoia püksid jalas.
See on hea riim.
Pagan!
Nii palju lokke!
Nagu näeks Cabbage Patchi nukke amelemas.
Hei, dr Evans.
- Vabandust. Talle meeldib suudelda. - Hea küll.
Paistab, et Connor toibus kähku. Ta paneb tolle tüdrukuga usinalt tatti.
- Liz laseb neil siin keppida. - Rahu! Summeri ema pole selle vastu.
Mu isa poleks iial seda lubanud.
Issand, valged on segased.
Tore oli täna su isaga kohtuda, muide.
Kahjuks tuli ta pärast lõunat.
Ta ei näinud meid hoos.
Lähme õige homme toiduautoga
- tema töökoha juurde? - Jah, lahe.
Hei. Mu isa tahab teada, kas ta võib hängima tulla.
Ei, ta keerab grupidünaamika persse.
Olgu.
Oeh...
Ma vist lähen jalutan veidi.
- Sina ei või ka temaga hängida, D-Rong. - Jah, proua.
Oeh...
Donny on vägivaldne ja ettearvamatu, seega teeme asja kähku ära.
Nüüd siis räägid küll kähkukatest.
Sõbrale peaks ütlema, kellega magad.
Ma jagasin oma riista asukohta Find My äpis.
Su mobla peaks sumisema alati, kui ma kellegi peale ronin.
Ära teeskle, et sa oled peal.
Mida te sitakotid tahate?
Tulime Grace'i asjadele järele ja vajame lahutuspaberitele su allkirja.
See vist jääb täna ära. Las ma küsin oma uuelt põetajalt.
Kallis?
Grace, mida paganat sa siin teed?
- Ma pidin helistama... - Et öelda: „Minge persse ja ärge naaske!“
Vabandust! Tänan kõige eest...
- Ära... - Jama ju, kui su eest asju varjatakse,
- eks? - Brian!
Ja vahel olen küll peal. Ma lihtsalt väsin ära.
Tere, ilus poiss.
Pole viga, kui sa mind ei mäleta.
Sina oled esimene mees, keda ma olen tõeliselt armastanud.
Ja tahan sulle teist tutvustada.
Terekest, Elliot.
Tere.
Ma olen tõesti tänulik, et sa lased mul su naisega käia.
Ma ei saa öelda, et mul on süütud kavatsused...
Olgu. Aitab küll.
Kas tohin hetkeks istuda?
Mina olen Julie.
Me lihtsalt lobiseme sinuga veidi aega. Sobib?
Siin need ongi.
- Vähesed mehed suutnuksid seda teha. - Mõned nimetaksid mind kangelaseks.
Sellised külaskäigud on vist su jaoks rasked.
Tegelikult pole need viimasel ajal nii hullud.
Need aastad, mil hoolitsesin ta eest ise, olid rasked.
Lihtsalt näha teda kadumas...
- Jah. - Jah.
No ma ei taha, et sa minuga seda kõike taas kogeksid.
Issand...
Mida sa teed?
Ma lihtsalt vaatan, kas õhupalle hakkab sadama,
sest sa oled seda asja juba miljon korda maininud.
Kuule, sa juba hoolitsed mu eest
tablettide, trenni ja Jimmy jäätisega, mille ära viskasid.
Mu seisund läheb vaid halvemaks.
See on täiesti teistsugune olukord.
Sulle jääb su iseloom alles.
Hei! Kurat. Ma tulen hiljem tagasi.
Ei, palun. Ma tahan millegagi su arvamust kuulda.
Tõsiselt? Jah!
- Kas mina võin lahkuda? - Ei.
Kas oled märganud, et kui mehed satuvad keerulisse olukorda,
keskenduvad nad endale?
Mida sa mu kuningannaga tegid?
Aitäh, et arvamust avaldasid.
Tead, et Paul ei tahtnud, et ma õpetama hakkaksin,
seega ta pole siiani küsinud, kuidas mul sellega läheb.
- Kas ongi nii, Paul? - Kas on nii, Paul?
Kuidas õpetamisega läheb?
Hilja juba! Tead miks? Sest oleme juba su peale pahased.
Ning ma ei tea, mida sa täpselt tegid,
aga mis see ka polnud, sa pead end kokku võtma,
enne kui meie mõlema elu parim asi oma täiuslike säärtega jalga laseb.
Jah. Seega mis iganes su jaoks segane ka poleks,
saa selles selgust ja ära raiska mu aega.
Ära raiska tema aega. Selge?
Mis just juhtus, kurat?
30 sekundit tagasi olin ma kangelane.
Sa avasid oma suu, totu.
Keele viib alla, eks?
Nii ehtsa po'boy võileiva jaoks tuleb New Orleansi minna.
Vau. Minu isa oli minu üle nii uhke vaid siis,
kui ma ei öelnud emale, et isa pani lapsehoidjat.
See on südamlik lugu.
Ei, pole viga. Mul on noorem õde. Ta on prantslanna.
Isegi sind nägemata oleksin su toidu ära tundnud.
Sest ta õppis minult.
Jäta!
Arvasin, et sa õppisid emalt.
Ei, mul oli parim õpetaja.
Lahe.
Mul on seda veidi raske näha.
Unistasime sinuga millegi säärase koos tegemisest.
Oeh. See oleks võimaluse korral lahe olnud.
Aga, tead, Liz huvitus minust.
Ma ei hülga teda.
Ma ei mõelnudki... Pean sellest lugu.
Hüva.
No nii. Kiitus toiduautole! Mis asja?
Mu poeg on väga andekas.
Ma pean oma koti ära tooma. Ema sunnib mind täna kodus ööbima.
Ta on kuri, sest arvab, et võtsin tema Vicodini.
Võtsingi, aga mitte ise manustamiseks, vaid maha müümiseks.
- Muidugi. - Jah.
Ole Alice'iga siin. Ma toon su koti.
Aitäh, kallis.
Sa oled mu kangelane.
Ta on armas ja oskab ka keppida? Ma ei teadnud, et see on võimalik.
Sa küll kiitsid minu ja Connori suhte heaks,
aga kas oled kindel?
Issand, jaa!
Sest mu elu pole viimasel ajal parim olnud
ja see suhe teeb mind väga õnnelikuks.
Nii tore.
Tõsiselt ka, sa oled nagu riista-jõuluvana.
Mis asja?
Issand.
See on tõeline sõprus.
Hei, Grace. Mina taas.
Sinu arust on see sulle õige karistus, aga sa eksid.
Lihtsalt... Palun helista mulle tagasi.
Milline isik naaseb omal soovil suhtesse, kus ta peab iga päev sitta sööma?
Ei tea. Mina teen sinuga nii.
Grace on kriisi küüsis.
Kas sa oled tõesti säärane nartsissist, et pead praegu endale keskenduma?
Jah. See ongi nartsissism, Jimmy. Julgus end teistest tähtsamaks pidada.
See pole nartsissism.
Kas saaksid kordki vältida seda värki,
mis sul on kombeks, et võtad mingi pisiasja
ja muudad selle olemuslikuks süüdistuseks meie sõpruse vastu?
- Kas nüüd tutvudes saaksid meist sõbrad? - Sa teedki seda, mida silmas pidasin.
Ma mõistan küll. Kui me ülikoolis tutvusime, olin ma segaduses.
Ma olin hetero.
Teesklesin kedagi, kes sulle meeldiks.
Me oleme tükk aega kaugenenud.
Viimastel aastatel olin ma palju lähedasem Tiaga...
Nüüd mainid Tiat?
Mul ununes. Sa oled nagu nukk, kes aina ütleb: „Mu naine suri ära!“
Issand halasta!
Tead, et Tia õhtustas igal kolmapäeval minu pool,
sellal kui sa kohtusid oma veidra heteromeeste klubiga?
Ma mängisin nendega korvpalli.
Mööna seda, et sa ei tunne enam mind ega tea mu elu kohta midagi.
Ei, sest see pole tõsi!
Olgu. Mis tööd mu abikaasa teeb?
Mulle ei meeldi inimest tema ametile taandada.
Tema töö on midagi nägusat.
Hästi! Kui vana on Alice?
Vanus on pelk number.
- Milline number? - 13, 18, 16, 15...
- Ütle, kui õige on. - Siis loe järjest.
- Olgu. Mis mu sodiaagimärk on? - Kaljuvalaja.
Jah, ma olen Kaljuvalaja. Täppi panid!
Kes on Alice'i ristivanemad?
Gaby. Ja narkar, kellega ta oli abielus.
Sina, Brian, oled Alice'i ristiisa.
Persse!
Võlgnen talle kingitusi.
Olgu, midagi hiljutist.
Mida ma olen aina oma mesinädalate parimaks osaks nimetanud?
- Kogu keppimist. - Liiga kerge!
Vasta mu küsimusele.
Kas nüüd tutvudes saaksid meist sõbrad?
- Mis, praegu? - Jah.
- Hetkel? Kindlalt mitte. - Jah.
- Su arust on see naljakas? - Jah.
Kõrvakiilu väärid.
No õnneks ma tean küll sind.
Ja sina, mu sõber, ei julge anda...
Sealne uks on lukus, Brian. Välja ei pääse!
Olgu.
Hea küll.
- Tšau! - Armastan sind!
Aitäh küüdi eest.
Oi ei. Sa ju tead karistust, kui samaga ei vasta.
Palun ei.
Ma armastan oma tütart Alice'it!
Vaadake, ta on seal!
Luuser! Su ema armastab sind.
Mamma armastab sind!
Mina olen tema ema.
Ära iial unusta, et emme armastab sind!
Halloo?
Tänan küüdi eest.
Kas oled kombes?
Jah, lihtsalt omades mõtetes.
Ikka sama jura. Ei saa üle.
Ma armastan sind.
- Tšau. - Tšau.
Olgu, aga Jackie, mul oli juba kolm Zoomi kõnet su psühhofarmakoloogiga,
et leida parimat ravi su sünnitusjärgsele depressioonile. Miks sa rohte ei võta?
No mu sõber Marissa ütles, et antidepressandid
võivad tissipiima sisse jõuda.
No ta on ilmselgelt meditsiiniharidusega, kui kasutab termineid nagu „tissipiim“.
Ta on mu kiropraktik.
Olgu.
ON ALLES MÕRD!
Kirjutasin oma märkmetesse „on alles mõrd“.
Ja ausalt öeldes ei hoolinud ma imikust ka.
Imikud on persevestid.
- Hindad õpilaste töid? - Jah.
Ja selle hindeks on D miinus, kurva näoga. Pagan.
Kuidas siis õpetamisega läheb?
See on raske. Aga tore, et seda teen.
- Siis on tõesti tore. - Vähemalt õpilased peavad mind kuulama.
Kui ei kuula, siis karistan neid.
See häda ongi terapeuditööga.
Me ütleme patsientidele, mida täpselt teha,
aga nad ei pruugi kuulata.
- Kas ma olen isekas? - Jah.
Las ma täpsustan.
Pole vaja, kuid anna tulla.
Ma ei arvanuks eal, et tahan töö jaoks kell 6 ärgata.
Kliendid imevad.
Mu juuksed on kreveti lõhnaga, mida Derek juhtumisi armastab.
Kõik see on halb.
- Kuid armastan seda toiduautot. - Milles on siis mure?
No mure on selles, et ma tahan vist parem inimene olla.
Vahel.
Vahel on mul suva.
Me teame seda.
Lihtsalt nüüd ma tean, et Sean ja tema isa tahtsid alati koos toiduautot pidada,
ja mina justkui jätsin nad sellest ilma.
Kas sa psühholoogilise egoismi teooriat tead?
- Ju siis ei tea. - Ei.
Aga selle teooria järgi ajendab igal moel käitumist omakasupüüd
ja me kõik oleme tegelikult loomupäraselt isekad isikud
ja teeme põhimõtteliselt mida iganes, mis meid õnnelikuks teeb.
Seega pead ise tuvastama, milles su rõõm peitub.
Kas selles, kui teed midagi teiste heaks? Või enda heaks?
- No see oli kasutu. - Tore oli aidata.
Hei, Paul.
Derek. Lizi abikaasa.
Kui palju sa ära sõid?
Ma pole selle üle uhke. Aga veidi olen ka.
Hei, Paul.
Tore. Hakkangi just piiride teemal loengut pidama.
Elad üle.
Derek, ma pean su autot laenama, et kellegagi rääkida.
Lahe. Sõidan koju Uberiga.
Sul on vaja sammud täis saada.
Sammude eest saan maiuse.
Aga ainult puuvilju.
Mõista hukka, kui tahad. Mina olen õnnelik.
Ma olen aastaid näinud, kuidas paarid meie ümber otsad annavad.
Sina suutsid luua endale kena elu isikuga, kes paistab olevat paras košmaar.
Ära solvu.
Ta meenutab mulle mind ennast.
Ma olen okkaline ja jäärapäine ning tagatipuks on mul Parkinsoni tõbi.
Nüüd olen ma naisega, kes on elus palju üle elanud,
ning ma hakkan mõtlema, et mida me üldse teeme.
Kas sa oled sellesse naisesse armunud?
- Kas peame sellest rääkima? - Jah.
Hästi.
Ma olen sügavalt armunud.
Suurim kingitus.
Sa pead tegema kõik, et seda kaitsta.
Mulle on kõik, mis mind ei häiri, nagu hane selga vesi.
Ja kui on midagi keerulist, mille saab eemaldada,
siis vabaneme sellest.
Ma siis lihtsalt eemaldan Parkinsoni tõve?
Suurepärane nõuanne. Aitäh.
Sa oledki Lizi moodi. Jah.
Hei.
Sulle meeldib MMA?
Mida?
Lahe dressipluus.
- See on mu ema oma. - No lahe ema siis.
Kas sa kohvi tahad?
Olgu. Kohe toon ühe väga keskpärase filtrikohvi.
Sa tõesti ei tea, kes ma olen?
Vabandust, ei. Ma pole siin kaua töötanud.
Arvasin, et äkki tead...
sest sa tapsid mu ema.
Kas sa asendaksid mind?
Miks? Et saaksid põgeneda?
Ei, ma...
ma tahan rääkida.
Ma...
Kuidas sul läheb?
Loll küsimus. Vabandust. Ma lootsin alati, et saan kunagi võimaluse sinuga rääkida.
Tahan vabandust paluda.
Ma tean, et see pole piisav ega õige. Ma ei tea.
Ma ei kujuta ette, mida sa oled...
Ole vait!
Ole vait, raisk!
Olgu.
Mine persse!
Peaksime Marrakechi minema.
Olgu.
Hei, Liz. Tahtsid rääkida?
Jepp. Mul on suurepärane uudis.
Oot! Ma tahan seda pealt näha.
Kas asi on uues kaubas?
Tahan, et kannaksime särke tekstiga „Kreveti elu on raske“.
- Mulle suurusega L. - Ei, mul on palju parem uudis.
Ma müüsin oma toiduauto osaluse su isale.
Nüüd saate seda koos pidada.
Tänu psühholoogilisele millegi-ismile.
Kas sa oled hull?
Kas sa tead, kui palju probleeme mul isaga on?
Aga ma kuulsin teid rääkimas...
Mul on mõte: äkki küsinuksid minult?
No kuule!
Ei, ma üritasin head teha. Ostan temalt osaluse tagasi.
Ja siis ta teab, et ma ei taha temaga töötada?
See oli meie värk.
Sean, oota!
Ei. Mine persse, Liz.
Pagan võtaks!
Kallis...
Tänan tulemast.
Lihtsalt tore, et tulid.
Nojah, Jennie ei räägi minuga, kui ma sind kolm minutit ei kuula.
Valmis alustama?
Aeg tiksub? Olgu, pean keskenduma.
- Alustasime? - Nüüd.
Olgu.
Usu või mitte, Grace, aga ma tean, mida sa tunned,
sest ma pean endale nii paljude asjade pärast andestama.
Ja seda pole kerge teha.
Mõnel päeval ei tundu see üldse võimalik.
Aga ma tean seda, et su jant Donnyga
on enesehävituslik venitamine. Palun ära vaata kella.
- Anna mulle vaid... - Pean naasma.
Pole viga. Ma väärin seda.
Seda kuulen ma oma peas iga kord, kui saabun päeva päästma.
Kohatu? Tõsised oleme? Ma ei kahetse. Asi oli seda väärt.
Kas võin sõna võtta?
Lubad, et kõrvakiile ei anna?
Eks näis, kuidas läheb.
Grace.
Ma olen mõelnud sõprusele
ja sellele, et sõbrad peaksid sind mõistma
ning teadma, mis tööd su abikaasa teeb.
Aga siis ma mõistsin, et olen kuulanud sinu sõpru
sind iseloomustavate tunnistajatena.
Aga sina pole neid ei kuulnud ja minu arust peaksid kuulma.
Järgmised on Kyra sõnad.
Ta ütles: „Ma tutvusin Grace'iga keskkoolis.
- Ma olin uus ja üksildane ja...“ - Ja ta päästis mind.
Ta hoolitses allajääjate eest.
Ja kogu Donny värgiga oleksin pidanud tema eest hoolitsema.
Kui mul oli mullu nurisünnitus, hoolitses Grace mu eest kogu nädalalõpu.
Ma teadsin, et see vihastaks Donnyt, aga Grace paistis vaid minust hoolivat.
Teate, mis on Grace'i juures tüütu? Ma...
Denise'i juttu me ei loe.
Alati on üks selline.
Talle ei meeldi, et sa karaoket lauldes eputad.
Tal on õigus. Eputangi.
Kas loed enda oma ette?
„Ma armastan oma väikest õde rohkem kui kedagi teist.
Ma arvasin, et pean teda kaitsma, sest ta on tõeline päike.
Donny üritas teda kustutada.
Aga Grace'i valgus oli tugevam, kui ma oskasin eal ette kujutada.
Ning olen selle üle nii õnnelik.“
Ära kuula mind, Grace. Kuula neid.
Mida sa kostad?
KOLIMISAUTO
Kas kaalusite seda, et arstil pole paslik patsiendiga käia?
- Kaalusime. - Jah.
Ja otsustasime, et meid ei koti.
Kuule, ma ei vaja päriselt uut arsti.
Ausalt öeldes on dr Sykes palju parem neuroloog kui sina.
Väga armast sinust, aga ka üsna ebaviisakas.
Ma tahan anda Juliele võimaluse olla lihtsalt mu tüdruksõber.
Kas suudad olla visiitidel tema partner,
mitte „maailma parim arst“?
Rohkem sa mind ei näe.
Ma toon vastuvõtuankeedid.
- Ta meeldib mulle. - Jah, näha on.
Seetõttu leiame sulle kindlalt hoopis mõne inetu vanamehe.
Ei.
Tema on hea, sest hoiab su valvsana.
Ja pealegi oled sa palju parem suudleja kui tema.
- Tõepoolest. - Jah.
Seda kuulen ma oma peas iga kord, kui tulen koju sinu juurde.
Hei.
See on ka su sangariheli.
Väga sarnased on.
- Mis toimub? - Jimmy tuli õhtusöögile.
Kolmapäev on, seega ma mõtlesin, et võiksime uue traditsiooni luua.
Olgu.
Olin just ütlemas, kuidas on nii huvitav, et sinusugune Kaksik
leidis endale Charlie-suguse juhtimiskonsultandi.
Tõepoolest pöörane.
Ma toon veini juurde.
Olgu.
Ta on juhtimiskonsultant?
Nii on tema kodulehel.
Tal on koduleht?
Beaujolais-Village.
- 2019. Palun tee lahti. - Olgu.
Ja palun kaunistage mikrorohelisega.
See on „väike roheline“ prantsuse keeles.
Persse!
Hei.
Mu isa käskis mul tema käekellaga ringi kõndida, et ta saaks puuvilju süüa.
- Kas kõik on korras? - Ei.
Ära sunni mind rääkima. Ma ei taha rääkida.
- Ma ei taha rääkida. - Pole viga.
Pole viga.
Ma olen siin. Mida ma teha saan?
Olgu.
Mida sa...
Suudle mind.
Tõlkinud Silver Pärnpuu