Såja. Snyggt!
Håll käften och låt mig bara göra det.
- Tjena, Donny. - Vad vill du då, träskalle?
Tackar som frågar.
Är du på fikapaus? Hjälp mig här.
Åklagaren väcker åtal mot Grace idag,
och jag tänkte att du kanske ville, inte vet jag... lägga ner det?
Jag vet vad du tänker. "Varför då? Hon knuffade mig utför ett stup."
- Vad är det med rösten? - Det är så du låter här inne.
Jag pratade med åklagaren om misshandeln, och jag lär inte vara den enda,
så att lägga ner åtalet kanske vore en win-win.
- Ät en kuk. - Var det allt?
- Ät en till kuk. - Du verkar ha kukar på hjärnan.
Du och den här kärringen bara slösar min tid.
Okej. Rulla försiktigt!
- Jag hoppas han aldrig mår bättre. - Eller hur?
Det var fortfarande högst opassande.
Jag hatar honom så mycket.
Vilket brev.
Många svordomar.
Det är ju till killen som dödade min mamma.
Det var Summers idé.
Hon är min nya guru.
Låg inte hon på sjukhus för att hon åt en torkduk?
Bara för att hon trodde hon skulle klara ett blåsprov.
Det går ju ihop.
Hur kändes det att skriva det här?
Lite bättre. Men jag kan inte sluta tänka på honom.
- Så jag körde hem till honom. - Va?
Vi pratade inte eller nåt. Det kändes som hjärnan skulle explodera.
Det är då du ska prata med mig.
Jag säger inte att du aldrig får prata med honom,
men det kräver arbete, och det slutar ändå aldrig som man vill.
Lova mig att hålla dig undan honom.
Ja. Jag fattar.
Säg det bara! Säg att du lovar!
Jag... lovar!
Det här känns underligt bekant.
Hej, Alice. Tack för att du kom hit idag. Han är stel i benet.
- Ta en värmedyna, tuffing. - Tack.
Inte inför barnen.
Adoptera mig! Bli mina farföräldrar.
- Glöm inte pillren. - Jag höll inte på att glömma dem.
Fast det gjorde jag.
Satan i gatan. Sean, det smakar fantastiskt.
- Du kan vara stolt. - Tack.
Behöver du också en komplimang?
- Men du lagar ingen mat? - Nej.
- Kör du? - För läskigt.
- Preppar du? - Vad är det?
Jag tänker anta att du suger på service.
Jag gillar inte folk.
Okej. Vad fin du är i håret idag.
Tack.
Vi klarade det.
Jag tänker gå utan att betala. Tack för krubbet, era krattor.
Du har ketchup på handen. Kan jag få en servett?
Tre dollar.
Skojar.
- Okej. - Pappa?
Sean? Hallå.
- Läget? - Läget, mannen?
Så du slutade jobba med mig för att jobba i en foodtruck?
Han är faktiskt delägare.
Jag tänkte berätta. Jag ville bara få lite fart först.
Vill ni ha nåt?
Kanske nästa gång. Vi har redan ätit.
Jag åt tre trippelburgare.
Vidrigt.
Det här är fantastiskt.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Vi borde väl börja gå.
Redo, G?
- Vi ses. - Jag testar käket nästa gång.
- Hej då. - Ses, Graham.
Så trevligt att träffa familjen.
SAMTLIGA MÅSTE SITTA NER
Att du aldrig berättade om Gaby.
- Finns det nån chans att du släpper det? - Inte den minsta.
- Hej. - Hur är det?
Var det allt? Ni brukar ju alltid försöka peppa mig.
- Där är hon! - Fängelsets drottning!
Brandgult är hett!
Det räcker.
Åklagaren väcker åtal inom kort.
Om hon väljer grov misshandel, blir det kanske bara åtta månader.
Men om det är mordförsök, så kan det bli upp till fem år.
- Det kvittar för mig. - Det kvittar?
Är det åtta månader hyr du ut lyan i andra hand. Över på ett kick.
Men fem år... skulle också gå jättefort.
ÅKLAGAREN
Jag borde ta det.
Jag och Brian har frågat dina vänner om de vill vara karaktärsvittnen.
Det är så många som vill hjälpa.
Min syster Jennie flög hit. Jag bad henne inte ens.
Okej. Tack.
Med beaktande av misshandeln och Donnys otaliga häktningar
tror de inte att de kan fälla henne,
så de har beslutat att inte väcka åtal.
- Otroligt! - Jag vann!
- Du gjorde inget... - Jag räknar det ändå!
Det här är sjukt!
Borde man inte straffas när man förstör nån annans liv?
- Jag förtjänar att straffas. - Nej.
Jag håller med din syster. Det du behöver göra...
Säg inte att jag måste förlåta mig själv igen.
Du kanske tror att jag tänkte säga det, och... det tänkte jag också.
Det kommer ta tid, men du måste förlåta dig själv.
Jag kan inte. Varje gång jag blundar ser jag bara hur han såg ut efter fallet.
Hans ben låg lindade runt halsen som en halsduk.
Smärtsamt men mysigt.
Sluta hjälpa till.
Du mår inte bra här. Åk tillbaka till Vancouver med Jennie.
Jag kan inte. Alla mina grejer är hemma hos Donny.
- Brian hämtar dem. - Gör jag?
Han måste skriva under skilsmässohandlingarna.
Och under tiden det tar att skriva under hinner jag säkert packa ihop nåns liv.
Gör du det, får du slänga tre av mina klädesplagg du hatar.
Ta av dig tröjan.
- Min far gav mig den. - För han insåg hur ful den är?
- För han dog. - Det gjorde han inte.
Grace, vi ska ta dig genom det här.
Okej.
Och byxorna.
Hej, Paul.
- Hej, Gaby. - Hej, Gaby.
Nix.
Ni har slutat ligga. Vilken överraskning.
Jag som trodde det skulle vara för evigt.
Jag förväntar mig att ni beter er.
- En kopp kaffe? - Sug min pung, bimbobitch.
Hon följer inte reglerna.
Tjena, snygging. Vill du köpa droger?
Jag kan bara betala i natura.
Jag börjar tro att du glömde dem med flit.
När jag ändå är här borde jag gå in i neurologläge
och se till att du äter ordentligt.
Gå in i läget. Sexigt värre.
Det där är Jimmys glass.
- Nähä. - Ohygglo. Hjälper en aldrig.
Ner i soporna.
Måste gå. Vill du fortfarande träffa Elliot imorgon?
Jag är redo.
Vem är Elliot?
- Hennes make. - Jävlar. Din lilla slampa.
Tänker ni besöka hans grav, eller...
Nej, Jimmy. Allas makar är inte döda.
Har ni nån sorts triad?
Om inte, söker ni en lång, svart, sexig trea?
Men snälla. Han har demens.
Han bor på vårdhem.
Det låter tungt. Jag finns här om du behöver mig.
Så du kan bry dig om andras känslor?
- Var snälla nu. - Inga problem.
Hon gör det igen.
Väx upp, Jimmy.
Nu retar hon mig med dans.
Vill du slippa dans, hala undan din svans.
Bra rimmat.
Jäklars. Vilka lockar. Det är som två hånglande golvmoppar.
Hej, dr Evans.
Sorry. Han gillar att pussas.
Connor verkar ha repat sig snabbt. Han har tungan i hennes mjälte.
- Liz låter honom ha sex här. - Summers mamma är okej med det.
- Min farsa skulle aldrig tillåta det. - Vitingar är vildingar.
Kul att träffa honom idag.
Synd att han kom efter rushen. Han såg inte hur populära vi är.
Vi kan ställa oss utanför hans jobb imorgon.
Pappa undrar om han får komma och hänga.
Nej, han förstör gruppdynamiker.
Okej.
Äsch då.
Jag tror jag går en promenad.
- Du får inte hänga med honom heller. - Uppfattat.
Äsch då.
Donny är våldsam och oberäknelig, så vi måste lägga på en rem.
Så plötsligt vill du prata om var du lägger din rem?
Vänner berättar vilka de pippar.
Jag delade min plats i HittaMinPitt-appen.
Din mobil borde vibrera när jag bestiger nån.
Sluta låtsas att du är överst.
Vad fan vill ni då?
Vi ska hämta Graces grejer, och du ska skriva under skilsmässopappren.
Jag tror inte det. Men jag kan höra med min nya sköterska.
Älskling?
Grace, vad fan gör du här?
- Jag tänkte ringa... - För att be er dra åt helvete för gott.
Förlåt! Tack för allt...
- Inte ett ord. - Visst suger det när folk har hemlisar?
Ibland är jag överst. Jag blir bara trött fort.
Hej, snygging.
Det är okej om du inte kommer ihåg mig.
Du är den första mannen jag verkligen älskade.
Och det här är den andra.
Hej, Elliot.
Hej.
Jag vill tacka dig för att du låter mig... dejta din fru.
Mina avsikter kunde vara renare...
Jag tror det räcker där.
Får jag sitta här en stund?
Jag heter Julie. Vi tänkte bara sitta och prata med dig en stund.
Där är de ju.
Få män hade fixat det där.
Jag är en riktig hjälte.
- De här besöken måste vara tunga. - På sistone har det varit okej.
Åren jag tog hand om honom själv, de var tunga.
Bara se honom tyna bort.
Det sista jag vill är att utsätta dig för det igen.
Åh, men gud...
- Vad gör du? - Jag väntar på ballongerna,
för det måste vara miljonte gången du tagit upp det.
Du tar redan hand om mig.
Med pillren, motionen... Jimmys glass som du slängde.
Jag blir bara sämre.
Det här är en helt annan situation.
Du kommer fortfarande vara du.
Hallå! Oj, jag kan återkomma senare.
- Nej, vi behöver din input om nåt. - Seriöst?
- Får jag återkomma senare? - Nej.
Har du märkt att när män hamnar i trubbel så blir de plötsligt offren?
- Vad har du gjort mot min drottning? - Tack för din input.
Visste du att Paul avrådde mig från att bli lärare,
så han har aldrig frågat hur undervisningen går?
- Stämmer det? - Stämmer det?
Hur går undervisningen?
Nej. För sent. Vi är redan arga på dig.
Jag vet inte vad exakt du gjorde, men du måste skärpa dig
innan det bästa som hänt oss tar sina perfekta vader och går.
Vad det än är du måste klura ut, klura klart och sluta slösa min tid.
Sluta slösa hennes tid!
Vad fan hände här? För en halv minut sen var jag en hjälte.
Du öppnade munnen, dumdum.
Gott, va? Måste till New Orleans för en lika god po'boy-macka.
Enda gången min pappa var så stolt över mig
var när jag inte tjallade att han satte på barnflickan.
Gullig historia.
Det är lugnt. Jag har en lillasyster i Frankrike.
Jag hade vetat att det var din mat på smaken.
- Säkert för att jag lärde upp honom. - Sluta.
- Var det inte din mamma? - Nix. Har lärt mig av mästaren.
Coolt.
Det här är lite vemodigt.
Vi brukade drömma om nåt sånt här ihop.
Hade varit kul att få den chansen.
Men Liz satsade på mig. Jag kan inte svika henne.
Och jag respekterar det.
Vilken foodtruck, va?
Min son är så duktig.
Måste hämta väskan. Morsan tvingar mig sova hemma inatt.
Hon tror jag stal hennes smärtlindrande.
Vilket jag gjorde, men bara för att sälja.
Vad annars?
Stanna här. Jag hämtar den.
Tack.
Du är min hjälte.
Han är snäll och kan knulla? Jag visste inte att det fanns.
Du sa att du var okej med mig och Connor, men är du säker?
Gud, ja.
Livet har inte varit så kul på sistone, och det här gör mig så lycklig.
Vad roligt.
Seriöst, du är värsta Kuktomten.
Vadå? Herregud.
Äkta vänskap.
Grace, det är jag igen.
Det här är inte rätt sätt att straffa dig själv. Ring mig.
Vem går tillbaka till en relation där de bara blir hunsade?
Jag skulle göra det med dig.
Grace är i kris.
Är du en så stor narcissist att allt måste handla om dig?
Ja. Det är vad narcissism är, att våga sätta sig själv före andra.
Det är inte vad narcissism är.
Kan du inte bara skippa den här grejen?
Du vet, då du tar en liten gliring och måste ställa vår vänskap inför rätta.
- Hade vi blivit vänner om vi träffats nu? - Precis den här grejen.
Jag fattar. När vi träffades i college var jag förvirrad.
Jag var hetero. Jag låtsades vara nån du skulle tycka om.
Vi har glidit ifrån varann.
- De senaste åren var jag närmare Tia... - Ska du dra in Tia nu?
Just det, du är som en talande docka som bara säger: "Min fru dog!"
Men vad fan?
Visste du att vi åt middag varje onsdag när du hade din konstiga heteroklubb?
Jag spelade basket.
Erkänn. Du vet inget om mig eller mitt liv längre.
Nej! För det är inte sant!
Vad jobbar min man med?
Jag reducerar inte folk till deras yrken.
Han är... stilig.
- Hur gammal är Alice då? - Åldern är bara ett nummer.
- Vilket nummer? - 13, 18, 16, 15...
- Stoppa mig då. - Säg dem i ordning!
- Vad är mitt stjärntecken? - Sten... mannen.
Exakt. Jag är stenman. Där satt den!
- Vilka är Alices gudföräldrar? - Gaby. Och pundaren hon var gift med.
Du! Du är hennes gudfar.
Fan! Jag är skyldig henne några presenter.
Vi tar nåt lite färskare. Vad har jag sagt var det bästa med smekmånaden?
- Knullandet. - För enkelt!
Svara på frågan. Hade vi blivit vänner om vi träffats nu?
Nu? Precis nu? Så fan heller.
Tycker du det är roligt?
- Jag borde slå dig. - Som tur är känner jag dig faktiskt.
Och du, min vän, har inte stake att slå...
Det är låst där bak. Du kommer inte ut!
- Hej då. - Jag älskar dig.
Tack för skjutsen.
Du vet straffet om du inte säger det.
Gör det inte.
Jag älskar min dotter Alice!
Här kommer hon, allesammans!
Din loser. Din mamma älskar dig.
Mamma älskar dig!
Jag är hennes mamma!
Glöm aldrig att mamma älskar dig!
Hallå?
Tack för skjutsen. Är du okej?
Ja, det är bara skallen. Samma skit. Kan inte släppa det.
- Jag älskar dig. - Hej då.
Jackie, jag har redan pratat tre gånger med din psykofarmakolog
för att tackla din postpartum. Varför slutade du ta medicinen?
Min kompis Marissa sa att antidepressiva kan hamna i tuttmjölken.
Hon har uppenbart läkarutbildning om hon säger saker som "tuttmjölk".
- Hon är faktiskt min kiropraktor. - Okej.
VILKEN HÄXA!!!
Jag skrev faktiskt "vilken häxa".
Ärligt talat gillade jag inte bäbisen heller.
Bäbisar är avskum.
Rättar du?
Den här får D-minus. Ledsen gubbe. Fan också.
Så hur går undervisningen?
Det är mycket. Men jag är glad att jag gör det.
- Då är jag glad med. - De måste i alla fall lyssna.
Om inte, så straffar jag dem.
Det är problemet med vårt jobb. Man kan säga precis vad folk borde göra.
Det betyder inte att de lyssnar.
- Är jag självisk? - Ja.
- Jag har inte sagt varför. - Behövs inte, men okej.
Jag trodde aldrig jag skulle gilla att stiga upp klockan sex. Kunderna suger.
Mitt hår luktar räkor. Derek råkar älska doften av räkor.
Det är bara negativt. Men jag älskar trucken.
Vad är problemet?
Problemet är att jag tror att jag vill bli en bättre människa.
Ibland.
- Ibland skiter jag i vilket. - Vi vet.
Men nu när jag vet att Sean och hans pappa alltid ville göra det här
känns det som jag berövat dem det.
Vet du vad psykologisk egoism är?
Jag tar det som ett nej.
Det är idén att allt beteende är motiverat av egenintresse,
och att vi alla egentligen är själviska,
och att vi gör vad som än gör oss lyckliga.
Så du måste komma på vad som gör dig lycklig.
Är det att göra saker för andra, eller göra saker för dig själv?
- Det där var ju värdelöst. - Ingen orsak.
Hej.
Derek. Liz make.
Hur mycket har du ätit?
Inte stolt. Fast lite stolt är jag.
Hej, Paul.
Bra. Jag skulle precis starta min workshop om gränser.
Du överlever.
Jag behöver bilen. Måste prata med nån.
- Visst. Jag tar en Uber hem. - Jag vill att du får ihop dina steg.
Jag får godis när jag går.
Men det måste vara frukt.
Knorra bäst du vill. Jag är lycklig.
Jag har sett förhållanden omkring oss gå i kras i många år.
Du har lyckats bygga upp ett bra liv med nån som verkar fruktansvärd.
Inget illa menat.
Hon påminner om mig.
Jag är lättretad och envis, och det redan innan min Parkinsons.
Nu finns det en kvinna, men hon har genomgått så mycket,
och jag börjar undra vad vi håller på med.
Är du förälskad i henne?
- Måste jag svara? - Ja.
Okej då.
Jag är djupt förälskad.
Den största av gåvor.
Gör allt i din makt för att skydda den.
Själv hänger jag inte upp mig på småsaker.
Finns det nåt som inte stämmer, rycker vi bara ut det.
Så jag rycker bara ut min Parkinsons?
Kanonråd. Tack.
Du påminner faktiskt om Liz.
Gillar du MMA?
- Va? - Cool tröja.
- Det är min mammas. - Cool mamma då.
Vill du ha kaffe?
En medioker bryggkaffe på väg.
Känner du inte igen mig?
- Förlåt, men jag är ny här. - Trodde du kanske skulle.
För du dödade min mamma.
Kan du ta över?
- Varför? Så du kan springa iväg? - Nej, jag vill prata.
Hur mås det?
Vad dumt. Förlåt.
Jag har alltid hoppats få en chans att prata med dig.
Jag vill be om ursäkt.
Jag vet att det inte räcker. Och att det inte är rätt.
Jag kan inte föreställa mig...
Håll käften!
Håll fan käften!
Okej.
Dra åt fittan!
Vi borde åka till Marrakech.
Säkert.
- Du ville snacka? - Japp. Goda nyheter.
- Vänta! Jag vill se det här. - Är det här om merchen?
Vi borde ha tröjor med texten: "Glid in på en räkmacka."
- Ge mig en large. - Nej, det är mycket häftigare.
Jag sålde min del av trucken till din pappa.
Nu kan ni ha den ihop.
Tack vare psykologisk nåntingism.
Är du galen?
Vet du hur mycket otalt vi har?
- Men jag hörde er prata... - Så varför frågade du mig inte?
Lugn nu.
Jag försökte bara göra gott. Jag kan ta tillbaka det.
Så han vet att jag inte vill jobba med honom? Det här var vår grej.
Vänta.
Dra åt helvete, Liz.
Tack för att ni kom. Jag är bara glad att du är här.
Jennie vägrade prata med mig om jag inte gav dig tre minuter.
- Redo? - Tickar klockan? Jag måste fokusera.
- Tickar den? - Nu.
Jag vet precis hur det känns.
Det finns så mycket jag behöver förlåta mig själv för.
Och det är inte det lättaste.
Vissa dagar känns det omöjligt.
Men det du har med Donny är självdestruktiv... Sluta kolla klockan.
Jag måste hem igen.
Det är okej. Jag förtjänar det.
Det är musiken som spelas i huvudet när jag kommer och räddar dagen.
Olämpligt? Är vi seriösa?
Ångrar inget. Helt värt det.
- Får jag ordet? - Lovar du att inte slå nån?
Vi får se hur det utvecklas.
Jag har funderat på vänskap,
och på hur vänner borde vara personerna som förstår en bäst
och vet vad ens make jobbar med.
Sen insåg jag att jag har hört dina vänner lämna sina karaktärsvittnesmål,
men du fick aldrig höra dem, och du borde det.
Det här är från Kyra. "Jag lärde känna Grace i high school.
- Jag var ny, ensam och..." - Hon räddade mig.
Hon tog hand om dem som behövde det.
Under förhållandet med Donny borde jag ha tagit hand om henne.
När jag fick missfall ifjol tog Grace hand om mig hela helgen.
Jag visste att Donny skulle bli arg, men hon verkade bara tänka på mig.
Vet ni vad som stör mig med Grace?
Vi skippar Denise.
Det finns alltid nån jävel. Hon tycker du är showig på karaoken.
Jag är faktiskt det.
Vill du läsa din?
"Jag älskar min lillasyster mer än nån.
Jag trodde jag behövde skydda henne, för hon är en sån solstråle.
Donny försökte släcka henne.
Men i slutändan var hennes sken starkare än jag nånsin kunde ha anat.
Jag är så glad att det var det."
Lyssna inte på mig. Lyssna på dem.
Vad säger du?
FLYTTBIL
Övervägde ni att det är opassande för en läkare att dejta en patient?
- Det gjorde vi. - Ja.
Sen sa vi att vi skiter i det.
Jag behöver egentligen inte nån ny läkare.
Ärligt talat, dr Sykes, är hon en bättre neurolog än du.
Det var snällt, men också ganska elakt.
Jag vill ge Julie en chans att bara vara min flickvän.
Kan du vara hans partner vid läkarbesök och inte bara "världens bästa läkare"?
Mig ser du aldrig igen.
Jag hämtar blanketterna.
- Jag gillar henne. - Det märks.
Just därför ska vi hitta en ful gammal gubbe åt dig istället.
Nej då. Det här håller dig på tårna.
Du kysser ändå mycket bättre än hon.
Det kan du ge dig fan på.
Det är musiken som spelas i huvudet när jag kommer hem till dig.
- Låter som din hjältemusik. - Visst är de lika?
- Vad händer här? - Jimmy kom över på middag.
Det är onsdag, så jag tänkte vi kunde starta en ny tradition.
Jag sa precis att det är intressant att en tvilling som du
blev ihop med en managementkonsult som Charlie.
Är det inte galet?
Jag ska hämta mer vin.
Är han managementkonsult?
- Enligt hans hemsida. - Har han en hemsida?
Beaujolais-Villages 2019. Var god öppna.
- Kan du garnera med mikrogrönt? - Jag tror det är franska för smågrönt.
Helvete!
Farsan gav mig sin klocka och bad mig gå runt så han får äta frukt.
- Är du okej? - Nej.
Tvinga mig inte att prata. Jag vill inte.
Såja. Det är bra.
Jag finns här. Vad kan jag göra?
Vad...
Kyss mig då.
Undertexter: Borgir Ahlström