Hei.
Kas sul on kõht tühi?
Persse!
See oli viga. Vabandust.
Asi pole sinus. Issand, ma olen säärane sitakott.
Ei ole.
Summer on mu parim sõber. Ta ei tohi sellest iial kuulda.
Mitte keegi ei tohi sellest iial kuulda. Ma...
Hommikust, mürakas. Munavõileib lendab kätte.
Kas sa magada said?
- Jep. - Tule siis! Kaunis päev on.
Ta ei koputa?
Mitte munavõileiba tuues.
Sa oleksid pidanud Seani nägu nägema.
Ta oli nii vihane ja löödud.
Nagu mina, kui kuulsin, et saan kolmanda poja.
Ära ole endaga liiga range.
Kes poleks müünud enda firmat oma partneri võõrdunud isale?
- Miks nii ütlesid? - Sa tegid nalja,
seega arvasin, et naljatame ja...
- Ei. Mina võin nalja teha, sina mitte. - Olgu, rahu! Tule siia.
Teeme kalli. Palun vabandust. Tule siia,
tule siia. Sa elad selle üle. Eks?
- Persse. - Jah.
Kas nüüd lubad nalju, sest toetan tissidega?
Ei, aga see on mõnus.
Pidanuksid Lizi nägu nägema.
- Ma kaotasin enesevalitsuse. - Me kõik teeme vigu.
Tead, mu süngetel päevadel
sõin kord pilves peaga pool Alice'i bioloogiaprojektist ära.
See oli küll kummikommidest koosnev inimese DNA mudel.
Ta sai hindeks D. Aga see viis keele alla.
No tänan, et saan alati sinuga samastuda.
Uskumatu, et kisasin Lizi peale sedasi.
Persse.
Persse!
Ehk väldin Lizi oma elu lõpuni.
Ma üritasin. See ei õnnestu, Sean. Ta leiab su üles.
Hei, su põlv veritseb.
- Ära isegi küsi! - Mis juhtus?
Issand! Mida sa ei mõista lauses „ära küsi, kurat“?
Vabandust, kullake!
- Sa kardad teda, eks? - Mis siis? Sina kardad Lizi.
Muidugi. Ta on hirmuäratav.
Kõik on nii perses.
Ei.
Ma tean, kuidas lahendad selle.
Jimmy ütles, et sina saad sellega aidata.
Nii tore, kui Jimmy asju ütleb.
See saab olema vahva, sest ma pole varem teraapias käinud.
- Raske uskuda. - Vapusta mind.
Ma tean, et sa tegid oma arust mu jaoks midagi head.
Ma poleks pidanud märatsema. Palun vabandust.
Ei, ma pidanuksin sinuga rääkima. Palun tõesti vabandust.
- Kõik on hästi. - Olgu.
HIRMUS NAABER MÜÜS ÄRI MAHA
Tubli töö.
SEAN REAGEERIS EMOTSIONAALSELT NAD LEPPISID ÄRA
Liz, ma üritan järgmist siiralt öelda.
Tore, et sa siia tulid.
Kogu lugu?
Kas peaksin püksid alla tõmbama ja kannikaid kokku lööma?
Olgu.
- Kui palju sa talle maksad? - Ei midagi.
Jaa, tundub õige.
Aitäh selle eest.
See oli hea idee. Ma eelistan sõõrikuid jalgsimatkale.
Ole nüüd, vaata imikut.
See poiss või tüdruk ei pidanuks matkal vastu.
Poiss või tüdruk? Ta roosal kampsunil on kirjas „Emily“.
- Anna teda mulle ka. - Olgu.
Tere. Sa oled nii nunnu.
Eile ütlesid mulle nii.
Kõik ei saa nunnud olla.
Sul on loomulik anne, Charlie.
Ära topi oma sigimissoove meile, James.
Käima hakates tegi meid lähedasemaks see, et me ei taha lapsi.
Ei, sina ei taha lapsi.
Ma ütlesin, et lepin sellega, mitte et ei taha neid.
- Kes sa oled? Mis toimub? - Jätame nad kahekesi.
Miks? See on intiimne hetk.
- Just, Michael. - Pole viga.
Ma tahaksin küll last.
Aga kui ei saa,
siis ma olen kangelane, kes leppis sellega oma abielu nimel.
Ka mina võin kangelane olla, teeseldes, et kaalun lapse saamist.
Nii vapper sinust.
Võite me lapsendamisabilisega kohtuda.
- Ta on meie sõber. - See oleks võrratu.
Tähendab... Juhul kui Brian on nõus.
Nalja teed, Charlie? Brian on kangelane.
Keegi tegi sitasoo.
- Kas võin sind aidata? - Jah, palun.
Tule, väike haisukott.
„Sul on loomulik anne, Charlie“?
Pole minu süü. Sa ei lasknud me sõprusel surra.
Ma... Hais on ikka siin.
Hei, poiss.
Su isa on kogu täiega su elus tagasi.
Me ei saa seda enam vältida. Kas olete rääkinud?
Kas ta teab, kus sa elad?
Paul, sa küsisid eelmine nädal sama ja mu näost oli näha, et vastus on „ei“.
Selge.
Miks peame alati mu isani jõudma?
Kuule, ma tean, et su isa kahjustas teie suhet millegagi,
millest sa pole mulle rääkinud.
Kuidas ma seda tean?
Ma olen seda tööd tuhat aastat teinud.
Miks sa üritad minuga köögis terapeerida?
Sa vestlesid Jimmyga tihti väljaspool kabinetti.
- Proovin ka. - Kabinetist kolme meetri kaugusel?
Tibusammud.
Räägi nüüd.
Kahjuks pean tööle minema.
- Miks sa ikka siin oled? - Sest sittusin su lauasahtlisse.
Rahu. Ma lihtsalt unustasin võtmed maha.
Seetõttu mulle ei meeldigi oma kabinetist lahkuda.
VAATASIDKI
Hei. Kuidas Liziga läks?
Ta ei roojanud mu lauasahtlisse, nii et hea seegi.
Ma ei suuda siiani panna Seani oma isast rääkima.
Proovisin isegi väljaspool kabinetti.
Hei! Sa üritasid temaga jimmyda.
Mu patsiendid nimetavad nii minu tavatuid meetodeid...
- No mina seda sõna ei kasuta. - Eks näis.
Me Seaniga oleme siiani lähedased. Kas proovin isavärgiga uuesti?
Ei, ära rohkem sekku!
Sa pole enam tema terapeut. Hoia eemale, kurat!
Olgu, Paul. Ma hoian eemale, kurat.
- Jajah. - Ma suudan eemale hoida.
- Paljust hoian eemale. - Näiteks?
Ma vältisin SoulCycle'i trenni.
- Paremat näidet pole. - Ma tean sind.
Sa sekkud kohe, kui Sean vajab abi.
Sa ei suuda mitte aidata.
Ma suudan mitte teha kõike, mida otsustan mitte teha.
Miks on seal kirjas „pissisin siia“?
Kus?
Oh jumal... Anna siia.
- Kas sina kirjutasid selle, Paul? - Sinu kuradi napakas naaber!
Ma muretsen Seani pärast.
Sest ta hakkab isaga tööle. Tal pole murdumiseks palju vaja.
See on nii pagana hea. Kas sa maitsesid seda?
Raske oli sind majast välja visata,
aga ma teadsin, et sa vajad veidi hoolivat rangust. Eks?
Tähendab, vaata nüüd end.
Vaata nüüd meid mõlemat. Eks?
Su ema kartis algul veidi ja mina ütlesin: „Ei, lase mehel olla mees.“
Kõik hästi?
Jah, olen kombes.
Ma armastasin seda toiduautot ja loobusin sellest ilmaasjata.
- Tõesti kahju. - Jah. See imeb.
Mu seksipartner ei hoolinud minust,
seega pean salaja tooma ta kodust ära oma asjad, nagu mu lemmikvibraatori.
- Nii tüütu. - Kas see oli kallis?
Palju asju ostsime kahe peale.
Minu mure on teie omadest suurem. Charlie tahab last.
- See pole päris mure. - Lapsed on ägedad.
- Lihtsalt saage laps. - Kes saab lapse?
- Brian. - Ei paista väljagi.
- Ma ei saa last! - Saad küll.
Nii abielu käibki.
Kui üks isik tahab last, on otsus tehtud.
Te kas saate lapse või lähete lahku.
Või leiate lahenduse,
sest sinu ja Charlie armastus on alistamatu.
Ma tahan oma Derekit.
Sel juhul on mul aegade parim kokkusattumus.
Tema on mu parim semu minu eelmisest töökohast.
Derrick.
Tere kõigile. Liz.
- Tere, jumbu. Kuidas läheb? - Tore sind näha.
- Sa lõhnad hästi. - Aitäh.
Sa lõhnad alati hästi. Hea küll.
Olgu.
Uskumatu lugu, aga Gaby ütles just, et tahab...
- Ei! - Mitte midagi. Ta ei taha midagi.
- Mitte midagi? - Jah.
Kõlab vale moodi, aga mängin kaasa.
- Kas sööme siin või... Ei. - Ei.
- Siin on liiga kurb meeleolu. - Jah.
Meile Derekitele meeldib õnnelik olla.
Ning muide, oma Derricki tahtmises pole midagi halba.
- Olgu. - Õnnitlen taas lapse puhul.
- Ma ei saa last! - Olgu.
- Ma ei jõua tema last ära oodata. - Ei mingit last. Ei!
Ma vajan oma ellu midagi, muidu muutun täiesti süngeks.
Olen nii lähedal sellele, et nutan vannis veini juues.
Teeksin seda rõõmuga, sinuga koos. Ma oleksin vanni teises otsas,
me jalad oleksid vastamisi ja saaksime varbad sedasi ristata.
- Meie vann on piisavalt suur. - Ma tean!
- Teeme seda praegu! - Oot. Ei.
Me lubasime, et ei vaju sügavikku.
Oleme proaktiivsed.
Saab tehtud!
Oma tuju tõstmiseks lähen pildistan hukkamist ootavaid varjupaigakoeri.
Sa sobid peokorraldajaks.
Varjupaiga saidil olevad pildid imevad.
Ma teen paremad, et koeri adopteeritaks.
- Sa tuled ka. - Kaljukindel „ei“.
Ma kohtlen siis su lapsevärki reaalse murena.
See ongi reaalne mure!
- Ikka pole. - Ei ole.
- Mis toimub, kurat? - Vabandust.
Sa trummeldad sõrmedega, kui oled kontrolli kaotamas,
aga leidsime Pauliga, et kaks eri terapeuti poleks sulle hea,
- seega ma ei sekku. - Tore vist.
Sa hülgad mu, seega pole sinu süü, kui mul läheb sitasti. Ja kui läheb hästi,
- siis sest jätsid mu parematesse kätesse. - Vau.
Sinu tõttu tunnen end nüüd korraga süüdlasliku, alaväärse ja jobuna.
- Nii see käib. - Hei.
Uskumatu, et lähen trenni Lyftiga. Me peaksime mulle auto ostma.
Kas „me“ maksame?
Tal on pärast süümekad, kui kuuleb, et läksin talle kasutatud autot vaatama.
Sa ei ütle talle praegu, et pärast nina alla hõõruda?
Isadus, kullake!
Olgu, hiljem näeme.
Kas tahad kaasa tulla?
Lihtsalt pead tuulutama?
Olgu, miks ka mitte.
Olgu, kaunitar.
Lõõgastu ja naerata mulle nagu muuseas.
- Mitte sina. - Jah, aga väärin kiitust.
Leia lahkete silmadega koer.
Kõigil on samad silmad.
Suured veidrad hukkamõistvad marmorkuulid. Issand.
Olgu. Sedasi.
Sinu pildistamise aeg.
- Ma tean. - Kas sa oled eal koera kohanud?
- Tema on nagu kolm koera. Istu. - Issand.
Olgu.
Meil Charliega on liiga kiire, et lapsi saada.
Sa tulid teisipäeval kell 15 siia.
Ja see on mu õigus, sest olen DINK.
Kahe sissetulekuga, lasteta. Pidime selle raha eest ringi reisima.
Maui. Nepal. Pariis.
Lapsi vist ei lubatagi Pariisi.
Lubatakse küll. Nad suitsetavad ega või deodoranti kasutada.
Tead mida? Viime nad parki.
- Kas tohime? - Sina kui varjupaiga suurim doonor tohid.
- Mida? - Annetasin su pulmakingina 2000 $.
2000 dollarit?
Ma saanuksin osta e-ratta, Liz. Või uued sääremarjad.
- Su sääremarjad on kenad. Tule. - Seda ootasingi. Läki! Ta on hüppaja.
Kuule...
- ma vist parkisin su ette. Vabandust. - Pole viga, Derrick Kaks.
Ja naljakas... Ma kujutasin ette, et sul on pigem sportauto.
Ma ei jätaks sellega jobu muljet?
Noh, nende päikeseprillidega juba jätad.
- Millistega? - Vau!
Pärast korjan üles. Need on retseptiprillid.
- Neid on vaja. - Jah.
- Kas saan sellega aidata? - Aitäh.
- Ma võtan su jobuprillid. - Tänan.
- Pole tänu väärt. - Olgu, mis siin on?
Hambahari, paar uhket rinnahoidjat.
- Pop-Tarts, lahe. - Need pole tegelikult minu omad,
aga teenisin need ära, lüües oma eneseväärikusele käega.
See on lahkuminekukast. Tuttav asi.
- Tahad teada, kuidas eksile kätte maksin? - Olgu.
Mõtlesin mitu kuud ta peale ja olin kaua kurb.
- Ta ei talunud seda. - Jah.
Ma ikka toidan vahel ta kassi.
- Paras talle. - Panin ära.
- See on mu mobiil. - Sa ju hoiad seda käes.
See on mu teine mobiil.
See, mis on vibraatori all?
Halloo. Gaby töönumber. Ta helistab tagasi.
- Milline on su lemmik? Punane? - See.
- Jaa, see on hea. - Mis nimega?
- Clifford, sest see on suur ja punane. - Suur punane.
AEGLASELT
Tänav on suletud. Sõitke teist teed mööda.
Te ei või kogu tänavat sulgeda, et Rassistliku Pami maja renoveerida.
Ju ta on teile vaid Pam.
- Ei, ikka Rassistlik Pam. - Olge nüüd. Võtke koonus eest ära.
Hästi. Tee on avatud.
Tee on suletud. Hiljaks jäite.
Pole vaja tropp olla.
Sa oled kõva mees? Mida perset sa kavatsed teha?
Hei, rahu. Sean, asi pole seda väärt. Lihtsalt hinga.
Hinga. Hei!
Sean, tule tagasi autosse! Hei!
Naase autosse, Sean!
Palun! Sean!
Palun. Minu jaoks.
See oli täiega metsas.
Need kutid teavad nüüd, kus elame.
Ei tea. Sa parkisid kvartali kaugusele. Pidime siia kõndima.
Sest see oli suurim meessoost inimene, keda ma olen elu sees näinud.
- Ta oli pirakas. - Sean.
Ma ei tea, mis juhtus. Kõik läks valgeks nagu vanasti.
Ma töötasin päev läbi isaga.
Olen lihtsalt pinges.
Miks?
Kui ma Afganistanist naasin...
oli kõik mulle mõistmatu.
Mul oli väga raske leida edasi elamiseks põhjust
ja...
isa käitus, nagu kõik on hästi.
Kuule, see on kohutav,
aga su isa ei suuda sinu mõtteid lugeda.
Ma ütlesin talle!
Ütlesin talle, et olen hädas! Kas tead, kui raske see mu jaoks on?
Ma sõna otseses mõttes anusin temalt abi.
Ja tead, mida tema tegi? Ütles, et saan sellest üle.
Mida perset? Ning ta ei rääkinud sellest rohkem.
Aga mina sattusin kaklustesse. Hakkasin kaklema
ja siis otsustas ta „hoolivalt range“ olla.
Ta viskas mu välja.
Ja nüüd peab ta end mingiks kangelaseks, sest mul läheb hästi?
Justkui tänu talle?
Ma saan sinust aru. Hei, Sean...
Sul oli väga valus. Su isa vedas sind alt. Ma mõistan.
Kuule, see on kuradi keeruline. Selge?
- Ta on hea mees. Olgu? - Ma tean. Ma mõistan.
- Ta armastab mind. Selge? - Ma tean.
Ta on minu pärast vaeva näinud ja kannatanud.
Seega ma lihtsalt ei taha kuulda sind mu isa maha tegemas.
Arusaadav. Ma ei ütle rohkem sõnagi. Hei. Istume hetkeks maha.
- Palun vabandust. - Pole viga.
Aitäh.
Huvitav, mida Pam oma majaga teeb.
Sa oled selle kutiga nii nunnu.
Tunnen oma reiel tema mune, mis on kuumad.
Sa armastad teda, nagu armastaksid ka last.
Ma ei saa, Liz.
Ma tean, et oleksin sitt isa.
Rahune maha, DINK.
- Lapsevanemaks olemine... - Kutt vajab vist õhku.
Ei!
Hei, oot! Koer!
Oot-oot!
Mu õde ütleb helistades alati:
„Sa ei usu eal, mis juhtus,“ aga see on midagi tühist,
näiteks emal tuli poes parukas peast ära.
- Parukatega ongi nii. - Tõepoolest.
- Hei! Te olete ikka veel siin? - Hei.
Sa pead ju loengut andma, G-Punkt?
Ära kutsu mind uute sõprade ees G-Punktiks.
- Miks? - Hiljem ütlen.
- See on vahva. - Aitäh.
Aga tal on õigus, ma peangi tervet põlvkonda innustama.
Hüva. Kõlab hästi.
- Oli tore tutvuda. - Sinuga ka.
- Tšau, D. - Tšau, D Ruudus.
- Panen jobuprillid ette. - Ma näen.
- Sa pead temaga käima. - Mida? Ei!
- Tahad ju teda. - Mul on kiire.
Ma olen siiani veidrast Jimmy jurast toibumas.
- Jah. - Praegu
on minu jaoks kõige tervislikum häbe lukus hoida.
- Ära vaata sinna alla! - Ise viipad sinna.
- Mina võin! - Vabandust. Eks ise tead.
Ma pean käärid üles leidma ilma Lizilt abi küsimata,
nii et sellele kulub mul enamik päevast.
Su isa tõsiselt ei luba sul tätokat teha?
Ta ei saa igavesti takistada. Kas tasub teha see siia või hoopis siia?
Ma ei tea. Mida sina arvad?
Mõlemad on head kohad.
Sa ei vaadanudki teda.
Olgu...
Siin on midagi valesti.
Guacamole ununes.
See on hädavajalik.
- Ta täiega teab. - Ta ei tea.
- Ma anun sind: ole rahulik. - Olengi.
Ma olen rahulik nagu LL Cool Cool.
See pole tema nimi.
- Kas mu rahakott jäi su tuppa? - Ei, aga see tuba pole enam iial puhas.
- Meie tegu jääb seda kummitama. - Issand halasta.
- Hei, isa. - Ma lähen välja. Kas vajad midagi?
Ei. Ma armastan sind.
Samad sõnad. Tšau, Connor.
Ma armastan sind.
Ei armasta. Vabandust.
Hea küll.
Kutt!
No sinu jaoks pole vast üllatav,
et su isa ei maininud meile su tulekut.
Sest see pole sinu asi, Jimmy.
Siin on minu Üksinduse kindlus.
- Naljakas neiu. - Jah.
Nagu proua Maisel.
Mis? Ma vaatan TV-d.
Meg peab kõne kestliku energia teemal.
- Caltechis. - Tõesti?
- See on tühiasi. Ei. - See on suur asi.
Jäta. Ma ootan seda pikisilmi.
Ma pean sinuga hetke rääkima.
Ma siis...
Ma naasen siis, kui kuulen sõna „uhh“.
Mis on?
Sean rääkis mulle, mis tema isaga toimub.
Ma vältisin asja, aga ta sattus äärepealt kaklusesse. Ta on kombes.
Siis ta lihtsalt rääkis mulle.
Kui Sean oli halvimas seisundis, palus ta isalt abi.
Isa lihtsalt eiras teda, ei teinud väljagi.
Sean rääkis sulle seda, ilma et küsiksid?
Jah.
Ta lihtsalt ütles, et on isaga töötamise tõttu pinges.
Ja siis... Jah.
Mina ütlesin siis: „Miks?“
- Mida sa ütlesid? - „Miks?“
- „Miks?“
- Ütlesid: „Miks?“ - Ütlesin: „Miks?“
Kas jäämegi seda kordama?
Ma ütlesin seda nagu muuseas. Nagu: „Miks?“
- Persse küll... - Ta paanitses, Paul.
Polnud aega öelda talle, et pangu silmad kinni
ja kujutlegu suurt musta tornaadot.
Pilve. Ning ma tean, et sa tead seda.
No ma teadsin, et siia tulles saan sugeda, aga tulin ikka. Tead miks?
Sest mina hoolin vaid Seani aitamisest. Aga sina?
Ma tean teda. Kas sa mu märkmeid lugesid?
Sa ei pea vastama.
Sest sa ei võta mind enam mitte millegi asjus kuulda.
Ja me peaksime koostööd tegema.
Me peaksime olema tiim, nagu Batman ja Robin.
Võid isegi Batman olla. Sul on tema hääl.
- Sa veel maksad selle eest. - Seda Batman ütlekski!
Paul, miks sa oled ikka mu peale nii vihane?
Kas üritad siiani mulle mingit õppetundi anda? Sest ma mõistan,
et tegin Seaniga vea.
Aga palun ära ütle, et sa oled pahane, sest ta rääkis mulle midagi,
millest pole nõus sulle rääkima.
Palun ütle, et su ego pole nii suur.
Nägemiseni, Jimmy.
Paul.
Uhh.
Sa näed oodatust õnnelikum välja.
Ma vist võitsin kordki.
Räägi mulle ka, mis tunne on.
Ma veel seedin.
- Räägi sina mulle Caltechist. - Issand...
Ma ei saa sellest rääkida, muidu oksendan.
- Pabistad? - Jah, väga.
See on... Mu kõne...
See on liiga pikk.
Vau. Olgu. Jah, see on üsna hea.
Aga ajasid strukturalismi ja funktsionalismi segi.
- See on kena kodu. - Tänan.
Aga sa ei saa eal säärast, kui selle projektiga põrud.
- Nii et keskendu. - Olgu.
- Aga üsna vinge maja, eks? - Jah.
Kõik vannitoad on põrandaküttega, seega...
- vahel ma lihtsalt istun põrandal. - Kena.
- Hei. - Vabandust.
Sul on kiire, seega teen kähku.
Ma jäin su häbemeluku peale mõtlema.
Tõesti? Olgu. Tema on Keisha
ja ta kuuleb sind, isegi kui sosistad.
Sa ei lase teda löögile?
Tee oma projekti edasi!
- Tore, nüüd tema arust me kepime. - Lahe.
Kuule, ma arvasin, et teine Derrick oleks sulle hea,
sest sa alati hoolitsed inimeste eest.
Seega ehk on aeg, et keegi sinu eest hoolitseks.
Messisin sulle tema numbri.
- Helista talle. - Mida? Kutt...
Me ei tea, kas sellest asja saab,
aga, G, sul on ka õigus õnnele.
Väga kena sinust.
- Aitäh. - Sa oled parim.
Ma tahan oma Derekit.
Igaüks tahab.
Meil on nüüd oma koer. Sa kohtud temaga hiljem,
sest ta ootab jalaõmblust
- ja väga kallist silmalõikust. - Jään seda ootama.
- Brian, tema on Stuart. - Tere.
Ta on Michaeli sõber, kes aitab lapsendada.
Juba?
- Jah. - Vau.
Kuidas see asi siis üldse algab?
Noh, kui tahate teada, millised lapsed on meil kohe olemas,
siis paar on mu autos.
- Mida? - Nali. Mulle meeldib asja lõbusaks teha.
Ma sõitsin siia Tarzanast. Kas tohin kähku teie tualetis käia?
See on koridoris.
Tänan väga.
Charlie, anna andeks,
aga ma olen kogu päeva lapse peale mõelnud ega suuda koeragi eest hoolitseda.
- Ma vist pole selleks valmis. - Pole hullu.
Ja viga oli sind Stuartiga üllatada. Ma...
Miks ma kardan ausalt rääkida?
Ma tõesti tahan isa olla.
Ma tahan kolme kingisokiga jõule.
Ning ma tahan autot juhtides tagaistmel olijat ähvardada:
„Ausõna, ma pööran otsa ringi!“
Ning ma tahan sinuga isa olla.
Kas osa sinust ei taha ka neid asju?
Muidugi tahab.
Ma hoiatan, et teil on WC-paber otsas.
Tänan, Stuart.
Kui su partner tahab midagi nii väga, siis kuidas saad keelduda?
Brian, lapsevanem on äge olla.
Esimesed kuus aastat usub laps kõike, mida ütled.
Sa ju riietud halloween'i ajal Cheriks?
- Jah. - Kujuta siis ette,
et kannad kaasas imikut, kes on Sonnyks riietatud.
Issand. Kas imikule kasvab vunts või pean selle ostma?
Ma teen küll nalja, aga olen selles vaid 75% kindel.
Minust saab niru lapsevanem.
Ma olen pinnapealne nartsissist, kes on oma edevuse vang.
Ja jumaldan küll seda enda juures,
aga ma olen õel ning hukkamõistev.
Ma olen nagu mu paps.
Ja ta ei teinud isana just parima töö.
Ma olin täpselt nagu sina.
Kartsin nii väga, et polnud nõus eal lapsi saama.
Õnneks on Derekil veider võime vaadata sulle silma
ja öelda, et kõik saab korda, ning iga kord sa usud teda
ja puhked nutma.
Ma olen nii õnnelik, et teda kuulasin, sest kui sünnitad oma lapse,
- või sinu puhul võtad pakendist välja... - Vau.
...siis sa lihtsalt äkitselt mõistad.
Brian, sa teed end nii väga maha,
aga sa oled juba üks kõige empaatilisemaid kutte, keda ma tean.
Kui näed kedagi, kes sind väga vajab, siis sa hingad sügavalt ja pakud abi.
Mida enamat saab isast tahta?
- Aitäh. - Hei, no nii!
Las ta teeb oma värki.
D, ta vajab su erilist võtet.
Vaata mulle otsa, Brian.
Milles ka asi poleks...
kõik saab korda.
Toimis.
Kas oled kombes?
Und ei tule?
Patsiendi jura.
Arvata oli.
Mis sind ärkvel hoiab?
Pabistan oma kõne pärast.
Küll saad tublilt hakkama.
Anna mulle ka.
Ma muretsen ühe nooruki pärast.
Palju lahendamata probleeme isaga.
Issand.
Kas see olen mina?
See kõlab hulluarsti mula moodi,
aga paar nädalat tagasi ütlesin talle,
et kui oma minevikuga päriselt silmitsi ei seisa...
siis see tuleb sind painama.
Ma ei saa lahti tundest, et midagi halba on tulemas.
Nüüd oled selgeltnägija?
Kui oled teinud seda tööd nii kaua kui mina,
siis tajud õhus asju.
Traumad, millega pole tegeletud.
Konfrontatsioonid, mida on välditud.
Kaks korda kutsus. On alles mõrd.
Kõik need vanad luukered justkui hiilivad ligi
ja löövad meile hambad persse.
Kas see kõlab jaburalt?
Veidi.
Aga samas on mul nüüd hea öelda,
et ema tuleb mu kõnet kuulama ja kui ta juba linnas on...
tahab ta ka sind näha.
Kui tore.
Las ma küsin sinult midagi. Kas su arust on mul suur ego?
Vabandust. Ma arvasin, et sa teed nalja.
Noh, mõtleme järele...
Kord oli töö su jaoks säärane kinnisidee,
et sa ei kasvatanud mind 18 aastat.
Võinuksid lihtsalt „jah“ öelda.
Mulle sobib, et sa tood mulle kell 8 kohvi,
- aga kas sa oled siis hommikuinimene? - Jah, see on täna mu kolmas kohting.
- Noh, me ei pruugi klappida. - Selge.
Aga mul juba vahtrasiirupiga peekon küpseb ahjus, seega võid siia jääda.
Ja „Sõrmuste isanda“ filmimuusika trap-remiks on valmis pandud.
See on 30 minutit pikk. Kui saab läbi, lähen tööle.
Halb uudis on see, et 15 minutit meie kohtingust
vahetan ma riideid. Vajan midagi vähem prominentse dekolteega,
sest mu patsiendid ei taluks seda.
- See tõesti segab. Jah. Täiega. - Päriselt? Tänan.
- Vaatasid? - Ainult silmadega.
- Naljakas. - Need on kenad.
Muidugi mu õde helistab nüüd.
- Anna mobiil. Las ma teen oma värki. - Olgu. Edu.
Tere. Helistasite Gaby Kellegi kabinetti.
- Ta ei saa vastata. - Kena.
Vabandust, mida?
Kuidas ma saan oma nägu nikkuda?
- Jah, räägi temaga. - Anna siia.
No mida? Mul on kohvi ja peekoniga kohting.
Ema tegi autoavarii. Ta on haiglas.
Rohkem ma ei ütle, sest sa oled mind vältinud.
- Vabandust. - Ei... Ta öelnuks, kui asi oleks tõsine.
- Aga peaksin minema. - Jah.
Kas teeksid mulle teene? Võta vahtrasiirupiga peekon ahjust välja
ja ava aknad, et maja ei lõhnaks nagu vahtrasiirupiga peekon.
- Ütle lihtsalt „peekon“. Sul on kiire. - Ja uksekood on 80085.
Jah, BOOBS ehk „tissid“. Ära kellelegi räägi.
Peekon, aknad, tissid.
- Räägi kõigile. - Aitäh. Ning naudi muusikat.
Mu kullakallis.
- Su ema ootab. - Jah. Tšau.
Mis asi... Kelle pala see on?
- Mida kuradit sa teed? - Ei tea.
Tundus, et sa kohe käsid mul tuba koristada.
Mul ongi suur ego.
Ma tean, jah.
Su nägu on kogu sinu raamatu esikaas.
No mina ju kirjutasin selle, eks?
Tavaliselt ma ei hooliks sellest, et Sean viimaks rääkis
oma isast sulle, mitte mulle.
Aga enne seda küsisin ma temalt midagi,
mida olin juba varem küsinud, aga ma ei mäletanud.
Mis siis? Mul ununeb asju alatasa.
- Selleks teengi märkmeid. - No mina teen ka.
Lihtsalt
selle...
Parkinsoni tõvega on aina raskem
ning...
ma kardan, et võin olla mõistust kaotamas.
Mitte mingil juhul, Paul.
Lepime kokku.
Kui säärane aeg jõuab kätte, siis ma ütlen sulle.
Ning sa ei reageeri siis hästi ja teed sedasama nägu.
Küllap sa oled minuga siis väga õel.
Aga ma ütlen sulle.
Ning ma ütlen sulle, et praegu,
kurat, mees...
sa oled ikka oma ala parim.
Ma tean.
Ning ma palun vabandust selle pärast, et võin vahel tüütus olla.
Ning ma tean, et sinu arvates ma ei kuula sind eal.
Ma näitan sulle midagi.
Lihtsalt ära ole selle asjus jobu.
Ma veedan ikka Rayga koos aega.
Sinu tõttu.
Sul on sõber.
Sa said mu abil sõbra.
Lõpetan nüüd. Kas saadaksid pildi mulle?
Ei. Hakkame tööle.
Olen uurinud Seani puudutavaid märkmeid, mille sa mulle saatsid.
Jah, ma lugesin neid kohe, kui need sinult sain.
Ära naerata.
Kui ta dissotsieerub, läheb kõik valgeks. Mida see tähendab?
Olgu, Nick Furry, sa lähed esimest korda külla mängima.
Ma ütlen hoiatuseks,
et see inimene Liz tõenäoliselt teeb su silmaklapi üle nalja, nii et...
Halloo?
Mida sa siin teed?
Vabandust. Alice unustas rahakoti maha.
- Tahtsin postkasti panna. - Anna mulle.
Olgu.
Kas tohin midagi küsida?
- Kas nad on kombes? - Tõsiselt küsid seda?
Palun vabandust. Jajah.
Oota.
Neil läheb paremini.
Meil kõigil läheb.
Aitäh.
Kas sa oled kombes?
Jah.
Jah, mul pole viga.
Hei.
Tõlkinud Silver Pärnpuu