Olá.
Tens fome?
Foda-se! Foda-se, foda-se!
Isto foi um erro. Desculpa.
Não, não és tu. Eu... Céus! Sou mesmo horrível.
Não és nada.
A Summer é a minha melhor amiga. Ela não pode saber disto.
Aliás, ninguém pode saber disto. Eu...
Bom dia, matulão. Sandes de ovo quentinha.
Dormiste bem?
- Sim. - Vamos. Está um belo dia.
Ele não bate à porta?
Não com as sandes de ovo quentes.
Devias ter visto a cara do Sean.
Estava tão zangado e destroçado.
Foi como quando descobri que ia ter um terceiro rapaz.
Não te recrimines.
Quem é que nunca vendeu a empresa ao pai distante do sócio?
- Porque dizes isso? - Fizeste uma piada.
Pensei que podíamos brincar, e...
- Não, eu posso brincar. Tu, não. - Pronto, acalma-te. Vem cá.
Dá-me um abraço. Desculpa. Vem cá,
vem cá. Vais ultrapassar isto, está bem?
- Foda-se. - Sim.
Tens a cara nas minhas mamas. Já posso brincar?
Não, mas até gosto disto.
Devias ter visto a cara da Liz.
- Perdi a cabeça, meu. - Todos cometemos erros.
Ouve, num dos meus piores dias,
estava muito pedrado e comi metade do trabalho de biologia da Alice.
Em minha defesa, era um modelo de ADN humano feito de rebuçados.
Ela teve má nota. Mas estava delicioso.
Obrigado por partilhares as tuas experiências.
Nem acredito que gritei assim com ela.
Foda-se.
Foda-se!
Talvez evite a Liz para o resto da vida.
Já tentei. Não resulta, Sean.
Ela encontra-nos.
Tens o joelho a sangrar.
- Nem perguntes. - O que aconteceu?
Céus! Que parte do "nem perguntes" é que não percebeste?
Desculpa, querida.
- Tens medo dela, não tens? - E então? Tu tens medo da Liz.
Sem dúvida. Ela é assustadora.
Está tudo uma merda.
Não.
Sei como podes resolver isso.
O Jimmy disse para eu te apresentar o problema.
Adoro quando o Jimmy diz coisas.
Isto vai ser divertido porque eu nunca fiz terapia.
- Até custa a crer. - Deslumbre-me.
TERAPIA SEM FILTROS
Sei que achaste que estavas a fazer uma coisa simpática por mim.
Não devia ter perdido a cabeça, e peço desculpa.
Eu devia ter falado contigo.
Peço muita desculpa.
- Está tudo bem. - Certo.
VIZINHA ASSUSTADORA VENDE NEGÓCIO
Bom trabalho.
SEAN TEVE REAÇÃO EMOCIONAL RESOLVERAM TUDO
Liz, vou tentar dizer isto de uma forma sincera.
Ainda bem que veio.
Já está?
Quer que baixe as calças e bata palmas com as nádegas?
Certo.
- Quanto lhe pagas? - Nada.
Pois, logo vi.
Obrigado por isso.
Isto foi boa ideia. Prefiro comer dónutes do que caminhar.
Por favor, já viste o bebé? Ele ou ela não aguentaria a caminhada.
Ele ou ela? Ela tem uma camisola rosa a dizer "Emily".
- Deixa-me pegar nela. - Está bem.
Olá. És tão gira.
Ontem, disseste-me o mesmo.
Se somos todos giros, ninguém é giro.
Tens mesmo jeito, Charlie.
Não venhas com a conversa reprodutiva, James.
Quando namorámos, foi algo que nos uniu. Nenhum de nós queria filhos.
Não, tu não queres filhos.
Eu disse que não me importava, não que não os queria.
- Quem és tu? O que se passa? - Vamos deixá-los a sós.
Porquê? É um momento tão íntimo.
- Exato, Michael. - Não faz mal.
Adoraria ter um bebé.
Mas, se não tivermos,
serei o herói que deu o braço a torcer para fazer o casamento resultar.
Também posso ser um herói, se fingir pensar nisso.
Isso é tão corajoso.
Podem falar com o nosso agente de adoção.
- É um amigo. - Isso seria fantástico.
Quero dizer, se o Brian quiser.
Estás a brincar, Charlie? O Brian é um herói.
Pois, alguém se borrou todo.
- Posso mudar a fralda? - Sim, por favor.
Vamos, fedorenta.
"Tens mesmo jeito, Charlie"?
Não me culpes. Tu é que quiseste manter a nossa amizade.
Eu... Ainda cheira.
Olá, miúdo.
O teu pai voltou à tua vida, e à grande, portanto, já não o podemos evitar.
Vocês têm conversado?
Ele sabe sequer onde vives?
Paul, perguntaste isso na semana passada, e deu para ver que a resposta era não.
Certo.
Porque temos sempre de voltar ao meu pai?
Ouve, sei que o teu pai fez alguma coisa que estragou a vossa relação,
algo de que não me falaste.
E como é que sei?
Faço isto há um milhar de anos.
Porque vens com terapia na cozinha?
Tu e o Jimmy falavam muitas vezes fora da clínica.
- Resolvi tentar. - A três metros do teu gabinete?
Tem de ser devagarinho.
- Vá lá. - Desculpa, tenho de ir trabalhar.
Porque ainda cá está?
Tive de cagar na gaveta da sua secretária.
Calma. Só me esqueci das chaves.
É por isto que odeio sair do gabinete.
FI-LO VERIFICAR
Olá. Como correu com a Liz?
Ela não cagou na minha secretária, portanto, acho que bem.
Ainda não consegui que o Sean se abrisse comigo sobre o pai.
Até tentei falar com ele fora daqui.
Tentaste uma Jimmyce.
Os meus pacientes chamam isso aos meus métodos invulgares...
- Nunca vou usar essa palavra. - Veremos.
Eu e o Sean ainda somos chegados. Queres que tente saber isso do pai? Eu...
Não. Não interfiras mais.
Já não és o terapeuta dele.
Não te metas, caralho.
Está bem, Paul, não me vou meter.
- Certo. - O que foi? Consigo não me meter.
- Não me meto em muitas coisas. - Diz uma.
Nunca me meti no SoulCycle.
- Devia ter exemplos melhores. - Conheço-te.
Assim que o Sean precisar, vais ceder.
Não consegues não ajudar.
Eu não consigo fazer qualquer coisa que me decida a não fazer.
Porque diz "mijei aqui"?
Onde?
Pelo amor... Dá-me isso.
- Escreveste isto, Paul? - Foi a tua vizinha maluca como o raio!
Estou preocupado com o Sean.
Trabalhar com o pai.
Não vai demorar até ele se passar.
Isto é mesmo bom. Já provaste?
Foi difícil expulsar-te de casa,
mas eu sabia que precisavas de amor duro, entendes?
Olha para ti agora.
Para ti e para mim, não é?
Primeiro, a tua mãe estava receosa.
Eu disse-lhe: "Não, ele tem de ser um homem."
Estás bem?
Sim, estou bem.
Eu adorava aquela carrinha. E abdiquei dela por nada.
- Lamento muito. - Pois. É uma treta.
Eu papava quem não gostava de mim.
Agora, tenho de ir buscar as minhas cenas, incluindo o meu vibrador preferido.
- Que treta! - Foi caro?
Sim. Pagámos muitos a meias.
Eu ganho às duas. O Charlie quer ter um bebé.
- Não é um problema. - Sim, os bebés são fixes.
- Tem um bebé. - Quem vai ter um bebé?
- O Brian. - Nem se nota nada.
- Não vou ter um bebé. - Vais, sim.
O casamento é assim.
Se um dos dois quer, a decisão está tomada.
Ou têm um bebé ou separam-se.
Ou arranjam uma solução
porque o teu amor pelo Charlie é indestrutível.
Quero um Derek.
Então, tenho a melhor coincidência de sempre.
Este é o meu melhor amigo do meu emprego antigo.
O Derrick.
Olá. Olá, Liz.
- Olá, querido. Como estás? - É bom ver-te.
- Cheiras bem. - Obrigado.
Cheiras sempre bem. Certo.
Certo.
Nem vais acreditar, mas a Gaby acabou de dizer que queria...
- Não. - Nada. Ela não queria nada.
- Nada? - Pois.
Parece-me mentira, mas tudo bem.
- Comemos aqui ou... Não. - Não.
- Há demasiada tristeza, aqui. - Sim.
Nós gostamos de felicidade.
E, já agora,
não tem mal quereres um Derrick.
- Certo. - E parabéns pelo bebé.
- Não vou ter um bebé! - Certo.
- Estou ansiosa pelo bebé dele. - Não há bebé. Não.
Preciso de algo na minha vida ou vou ficar deprimida.
Estou prestes a sentar-me na banheira a chorar e a beber vinho.
Adoraria fazer isso. E contigo.
Eu ficaria na outra ponta da banheira, e os nossos pés tocar-se-iam,
e podíamos entrelaçar os dedos dos pés.
- Cabemos na nossa banheira. - Eu sei!
- Vamos fazer isso agora! - Meu... Espera. Não.
Dissemos que não íamos cair no abismo.
Vamos ser proativas.
Estou a tratar disso.
Para me tentar animar,
vou fotografar os cães do abrigo que vão ser abatidos.
Devias organizar festas.
As fotos do site são horríveis.
Vou tirar fotos boas para eles serem adotados.
- E tu vens comigo. - Dispenso.
Falo da tua cena do bebé como se fosse um problema.
E é um problema!
- Continua a não ser. - Não.
- Que merda se passa? - Desculpa.
Quando bates com os dedos, sei que estás perturbado,
mas eu e o Paul concordámos que não ajuda teres dois terapeutas.
- Portanto, não me meto. - Deve ser bom.
Deixas-me, portanto, se eu me for abaixo, a culpa não é tua. E, se eu me safar,
é porque me puseste em melhores mãos.
Numa só frase, fizeste-me sentir culpado, inferior e detestável.
- Eu sou assim. - Olá.
Tenho de ir de Lyft para o treino. Devíamos comprar-me um carro.
E nós vamos pagá-lo?
Vai sentir-se tão culpada quando souber que vou ver um carro usado para ela.
Não lhe dizes agora para depois lho esfregares na cara?
É a paternidade, meu.
Certo. Até logo.
Queres vir comigo?
Só para arejares as ideias?
Claro. Porque não?
Certo, lindo.
Relaxa e faz um sorriso casual.
- Não és tu. - Eu sei, mas arrasei, admite.
Certo. Encontra um com olhos gentis.
Têm todos os mesmos olhos.
Berlindes grandes e estranhos que nos julgam.
Pronto. Vamos lá.
Hora das tuas fotos.
- Eu sei. - Já tinhas estado com um cão?
- Este vale por três. Senta. - Meu Deus.
Certo.
Eu e o Charlie não podemos ter bebés. Somos muito ocupados.
Estás aqui às 15 horas de uma terça.
E é o meu direito, enquanto DSZF.
Dois Salários Zero Filhos.
Vamos usar o dinheiro para viajar pelo mundo.
Maui. Nepal. Paris.
Tenho quase a certeza de que não permitem bebés em Paris.
Permitem.
Só que fumam e não podem usar desodorizante.
Sabes que mais? Vamos levá-los ao parque.
Podemos?
Tu podes. És o maior mecenas do canil.
- O quê? - Dei dois mil como prenda de casamento.
Dois mil dólares?
Podia ter comprado uma bicicleta elétrica. Ou gémeos novos.
- Os teus são ótimos. Vamos. - Ouvi o que queria. Vamos.
Ele salta.
- Estou a bloquear-te o carro. Desculpa. - Tudo bem, Derrick Dois.
Tem piada. Imaginei-te um tipo com um carro mais desportivo.
A sério? Não iria parecer um idiota?
Bem, esses óculos já trataram disso.
Que óculos?
Depois, tenho de os ir buscar. São graduados.
- Precisas deles. - Sim.
- Queres ajuda ou... Sim? - Obrigada.
- Vou buscar os teus óculos. - Agradeço.
- Sem problema. - Certo, o que temos aqui?
Temos uma escova de dentes, uns sutiãs elegantes.
- Temos Pop-Tarts. É fixe. - Bem, por acaso, não são minhas,
mas ganhei-as por deitar a minha dignidade pela janela.
É uma caixa de separação. Sei como é.
- Sabes como me vinguei da minha ex? - Conta.
Pensei meses nela e passei muito tempo triste.
- Ela não aguentou. - Aposto.
Às vezes, alimento o gato dela.
- Bem feito. - Vai aprender.
- É o meu telemóvel. - Tens o telemóvel na mão.
Este... Esse é o meu outro telemóvel.
Está por baixo do vibrador?
Telemóvel de trabalho da Gaby. Ela liga depois.
Qual preferes?
- O vermelho... - Este.
- Esse é bom. - O que lhe chamas?
Clifford porque...
- É grande e vermelho. - Exato.
ABRANDE
A rua está fechada. Tem de ir dar a volta.
Não podem fechar a rua toda
só porque estão a remodelar a casa da Pam Racista.
Deve conhecê-la como Pam.
- E também por Pam Racista. - Vá lá. Tirem o cone.
Tudo bem. A rua está aberta.
A rua está fechada. Chegaram tarde.
Não tens de ser um idiota.
És um valentão? Que porra vais tu fazer?
Calma. Sean. Sean, não vale a pena. Respira.
Respira.
Sean, entra no carro.
Entra, Sean.
Por favor. Sean!
Por favor. Por mim.
Aquilo foi mal jogado.
Agora, eles sabem onde vivemos.
Não sabem nada.
Estacionaste no outro quarteirão, e viemos a pé.
Só porque aquele era o maior homem que eu já vi na vida.
- Era grandalhão. - Sean.
Não sei o que aconteceu. Ficou tudo branco, como antes.
Passo o dia a trabalhar com o meu pai.
Estou só tenso.
Porquê?
Quando eu voltei do Afeganistão,
nada fazia sentido para mim.
Custou-me muito encontrar uma razão para seguir em frente,
e ele...
... agiu como se estivesse tudo bem.
Ouve, é horrível, mas não culpes o teu pai por não te ler o pensamento.
Eu disse-lhe!
Disse que estava mal.
Fazes ideia de como isso é difícil para mim?
Eu supliquei-lhe ajuda, literalmente,
e sabes o que ele fez?
Disse que ia passar.
Que merda é essa?
Depois, não falava do assunto.
Mas eu metia-me em lutas. Comecei a lutar,
e, depois, ele vem com a merda do amor duro.
Expulsa-me de casa.
E agora ele acha que é algum herói porque eu estou bem?
Como se fosse graças a ele?
Eu entendo. Sean.
Estavas a sofrer muito. O teu pai desiludiu-te. Eu entendo.
Ouve, isto é complicado, estás a ver?
- Ele é um homem bom. - Eu sei. Eu entendo.
- Ele adora-me, entendes? - Eu sei.
Ele trabalhou muito por mim, e eu não fui fácil.
Portanto, eu... não te quero ouvir a falar mal do meu pai.
Eu entendo. Não digo mais nada.
Vamos sentar-nos. Sentamo-nos por um instante.
- Desculpa. - Tudo bem.
Obrigado.
O que será que a Pam está a fazer na casa?
Olha para ti a seres fofinho com ele.
Sinto os tomates dele na minha coxa, e estão quentes.
Tu adora-lo, tal como adorarias um bebé.
Não consigo, Liz.
Sei que seria um pai horrível.
Tem calma, DSZF.
- Ser pai é... - Acho que ele precisa de mais ar.
Não!
Cão!
Sempre que liga, a minha irmã diz:
"Nem vais acreditar." E é sempre uma coisa banal
como a peruca da minha mãe cair no Walmart.
- As perucas caem. Sim. - Pois caem.
Vocês ainda aqui estão?
Não tens de ir dar uma aula, Ponto G?
Não me chames isso à frente do meu amigo novo.
- Porquê? - Eu depois digo-te.
- Tem piada. Sim. - Obrigado.
Mas ele tem razão. Na verdade, tenho de ir inspirar uma geração.
Parece-me bem.
- Gostei de te conhecer. - Igualmente.
- Fica bem, D. - Fica bem, D-Duplo.
- Vou pôr os óculos de idiota. - Estou a ver-te.
- Tens de sair com ele. - O quê? Não!
- Sabes que queres. - Estou ocupada.
Ainda estou a recuperar das tretas esquisitas do Jimmy.
- Sim. - Por agora,
acho que o mais saudável para mim é manter a patareca trancada.
- Não olhes para lá. - O quê? Estavas a acenar.
- A patareca é minha. - Desculpa. Tu é que sabes.
Tenho de ir procurar a tesoura sem perguntar à Liz onde está.
Isso vai demorar o dia todo.
O teu pai não te deixa fazeres uma tatuagem?
Não me impedirá para sempre.
Achas que devo fazer uma aqui ou aqui?
Não sei. O que achas?
Acho que seriam ambas ótimas.
Nem olhaste para ela.
Certo...
Há aqui alguma coisa errada.
- Esqueci-me do guacamole. - Não pode faltar.
- Ela sabe, de certeza. - Não sabe.
- Suplico-te que descontraias. - Estou descontraído.
Sou tipo o LL Cool Cool.
Não é esse o nome dele.
- Deixei a carteira no teu quarto? - Não, mas o quarto jamais será limpo.
- Está assombrado pelo que fizemos. - Credo.
- Olá, pai. - Olá, vou sair. Precisas de alguma coisa?
Não. Adoro-te.
Também te adoro. Até logo.
Adoro-o.
Não é verdade, desculpe.
Está bem.
Meu!
Bem, não ficarás chocada
por o teu pai não ter dito a ninguém que tu vinhas.
Não te diz respeito, Jimmy.
Esta é a minha Fortaleza da Solidão.
- Ela tem piada. - Sim.
Como a Sra. Maisel.
O que foi? Eu vejo TV.
A Meg vai fazer o discurso principal
sobre energia sustentável.
- Na Caltech. - Boa.
- Não, não é nada de especial. - Claro que é.
Vá lá. Estou ansioso.
Tenho de falar contigo.
Eu vou...
Volto se o ouvir dizer tramado.
O que foi?
O Sean disse-me o que se passa entre ele e o pai.
Eu afastei-me, mas ele ia meter-se numa luta.
Ele está bem.
Depois, ele... sim, ele contou-me.
Quando o Sean estava muito mal, pediu ajuda ao pai.
O pai ignorou-o. Descartou-o completamente.
Ele disse-te isso sem lhe perguntares?
Sim.
Ele estava a dizer que trabalhar com o pai o deixava perturbado.
E depois... sim.
Eu disse... disse: "Porquê?"
- Disseste o quê? - "Porquê?"
- "Porquê?"
- Disseste: "Porquê?" - Disse: "Porquê?"
Vamos continuar a dizer isto um ao outro?
Disse-o de uma forma casual. Do tipo: "Porquê?"
- Por favor. - Ele estava passado, Paul.
Não tive tempo para lhe dizer para fechar os olhos
e imaginar um grande e negro tornado.
É uma nuvem. E tu sabes.
Eu sabia que vinha cá ouvir um sermão, mas vim na mesma. Sabes porquê?
Porque, a mim, só me interessa ajudar o Sean. E a ti?
Eu conheço-o. Leste sequer as minhas notas?
Não tens de responder.
Porque já não me ouves sobre nada.
E devíamos trabalhar juntos.
Como uma equipa, como o Batman e o Robin.
Até podes ser o Batman. Já soas como ele.
- Vou fazer-te pagar por isso. - O Batman diria exatamente o mesmo.
Paul, porque ainda estás tão zangado comigo?
Ainda me queres ensinar uma lição? Porque eu entendo.
Fiz asneira com o Sean.
Mas não me digas que estás chateado porque ele desabafou comigo
sobre algo que não te quis contar.
Por favor, diz-me que o teu ego não é assim tão grande.
Até logo, Jimmy.
Paul.
É tramado.
Pareces mais feliz do que eu esperava.
Acho que, para variar, ganhei.
Diz-me qual é a sensação.
Ainda estou a processar.
- E que tal me contares sobre a Caltech? - Céus.
Não, vou vomitar. Não consigo falar disso.
- Sim? Estás nervosa? - Sim, muito.
É um... O meu discurso...
É demasiado longo.
Certo, isto está muito bem.
Mas aqui confundiste o estruturalismo com o funcionalismo.
- Esta casa é bonita. - Obrigada.
Mas não conseguirás uma assim se fizeres asneira neste projeto.
- Concentra-te. - Está bem.
- Mas é fixe, não é? Sim. - Sim.
O chão é aquecido em todas as casas de banho, portanto,
- às vezes só me vou lá sentar. - Fixe.
- Olá. - Desculpa.
Não te sabia ocupada. Não demoro.
Não consegui parar de pensar na tua patareca trancada.
A sério? Certo. Esta é a Keisha.
Ela ouve-te, mesmo que sussurres.
Não deixa que ele a pape?
Trabalha no teu projeto.
- Boa. Agora, ela pensa que andamos. - Fixe.
Eu pensei que o outro Derrick era bom para ti
porque estás sempre a cuidar das pessoas.
Talvez esteja na hora de alguém cuidar de ti.
Mandei-te o número dele.
- Devias ligar-lhe. - O quê? Meu.
Não sabemos se vai resultar ou não,
mas, G, mereces ser feliz.
Estás a ser muito simpático.
- Obrigada. - És a maior.
Eu quero um Derek.
Toda a gente quer.
Agora, temos um cão. Ainda não o podes conhecer
porque ele está a levar pontos na pata
- e a fazer uma operação cara ao olho. - Estou ansioso.
- Brian, este é o Stuart. - Olá.
É o amigo do Michael que trata das adoções.
Já?
Sim.
Então, como é que começamos?
Bem, se quiserem saber que bebés temos em stock,
tenho alguns na bagageira do carro.
- O quê? - Estou a brincar.
Gosto que seja divertido.
Vim de carro desde Tarzana. Posso usar a casa de banho num instante?
É ao fundo do corredor.
Muito obrigado.
Charlie, desculpa.
Passei o dia todo a pensar nisto do bebé
e eu... nem consigo cuidar de um cão.
- Acho que não estou preparado. - Não faz mal.
Não te devia ter emboscado com o Stuart.
Eu...
Porque tenho medo de ser sincero?
Quero muito ser pai.
Quero natais com três meias
e quero conduzir, olhar por cima do ombro e dizer:
"Juro por Deus que volto já para trás."
E quero ser pai contigo.
Não há uma parte de ti que quer o mesmo?
Claro.
Acabou o papel higiénico. É só para saberem.
Obrigado, Stuart.
Quando o nosso companheiro quer muito uma coisa,
como podemos recusar?
Brian, ser pai é fantástico.
Nos primeiros seis anos, acreditam em tudo o que dizes.
Gostas de ser a Cher no Dia das Bruxas.
- Sim. - Certo. Agora, imagina
andares com um bebé vestido como o Sonny.
Céus. Os bebés têm bigode ou tenho de comprar um?
Estou a brincar, mas só tenho 75% de certeza disso.
Vou ser horrível nisto.
Sou um narcisista superficial prisioneiro da minha própria vaidade.
Por mais que adore isso em mim,
eu sou mau e gosto de criticar.
Sou como o meu pai.
E, no que toca a ser pai, ele não foi propriamente exemplar.
Eu era como tu.
Tinha tanto medo que disse que jamais teria filhos.
Felizmente, o Derek tem um estranho dom de nos olhar nos olhos
e de nos dizer que vai correr tudo bem, e acreditamos sempre nele
e acabamos em lágrimas.
E estou muito feliz por o ter ouvido, porque ao dar à luz,
ou, no teu caso, ao tirá-lo da caixa,
percebemos.
Brian, criticas-te demasiado.
Mas és um dos homens mais empáticos que eu conheço.
Se vires alguém que precisa de ti,
respiras fundo e não hesitas em ajudar.
Que mais se pode pedir num pai?
- Obrigado. - Vamos a isto.
Ele que faça a cena dele.
D, ele precisa do especial.
Olha para mim, Brian.
Seja o que for...
... vai correr tudo bem.
Já o apanhei.
Ele apanhou-me.
Estás bem?
Não consegues dormir?
Merdas com pacientes.
Devia ter calculado.
- E tu, porque estás acordada? - Estou nervosa com o discurso.
Vais ser fantástica.
Dá-me um bocadinho.
Estou preocupado com uma pessoa.
Tem muitos problemas não resolvidos com o pai.
Meu Deus.
Sou eu?
Isto vai parecer psicologia barata,
mas, há umas semanas, eu disse-lhe
que se ele não enfrentasse o passado...
... ele voltaria para o assombrar.
Tenho um mau pressentimento de que há alguma cena má
prestes a acontecer.
Agora, és vidente?
Quando se faz isto há tanto tempo como eu,
sentimos as coisas que andam no ar.
Traumas que não foram resolvidos.
Confrontos evitados.
Dois toques. Aquela cabra.
É como se todos os esqueletos se estivessem a aproximar devagarinho
para nos apanhar.
Parece-te uma loucura?
Um bocadinho.
Mas também é bom para te poder dizer
que a mãe vem cá ver o meu discurso,
e, já que cá está,
ela quer ver-te.
Que bom.
Diz-me uma coisa.
Achas que eu tenho um ego grande?
Desculpa. Pensei que querias ter piada.
Bem, deixa ver.
Uma vez, estavas tão obcecado com o trabalho
que passaste 18 anos sem me criar.
Bastava dizeres que sim.
Adoro que me tragas café às oito da manhã,
mas isso deixa-me a pensar.
- Acordas muito cedo? - É a terceira vez que faço isto hoje.
- Talvez não sejamos compatíveis. - Certo.
Mas já tenho bacon no forno.
Portanto, mais vale ficares.
Também ia pôr a versão trap da banda sonora de O Senhor dos Anéis.
Tem 30 minutos. Quando acabar, tenho de ir trabalhar.
A má notícia é que vou passar 15 minutos do nosso tempo
a mudar para uma roupa menos decotada, se é que me entendes.
Os meus pacientes não aguentam isto.
- Sim, distrai. E muito. - Achas? Obrigada.
- Olhaste? - Foram os meus olhos.
- Engraçadinho. - São bonitas.
Claro que a minha irmã tinha de ligar.
- Dá cá. Eu faço a minha cena. - Está bem. Boa sorte.
Estou? É do gabinete da Gaby Qualquer-Coisa.
- Ela não pode atender. - Boa.
Desculpa. O quê?
Como me poderia foder a mim mesmo?
- Dá cá. - Sim, fala com ela.
O que queres? Estou num encontro com café e bacon.
A mãe teve um acidente. Está no hospital.
Como me tens andado a evitar, só te conto isto.
Lamento.
Não, se fosse a sério, ela não desligaria.
- Mas é melhor eu ir. - Sim.
Fazes-me um favor?
Podes tirar o bacon do forno
e abrir as janelas todas, para a casa não ficar a cheirar a bacon?
- Diz só bacon. Estás com pressa. - O código da porta da frente é o 80085.
Sim, é como "Boobs". Não contes a ninguém.
Bacon, janelas, "Boobs".
- Contar a todos. - Obrigada. E aprecia a música.
Precioso.
- Vai ver da tua mãe. - Pois. Adeus.
O que é... Quem é este?
- Que diabo estás a fazer? - Não sei.
Achei que vinhas para me dizer para arrumar o quarto.
Tenho um ego grande.
Eu sei. Sim.
A tua cara ocupa a capa toda do teu livro.
Fui eu que o escrevi, não fui?
Normalmente, não me importaria com o Sean ter falado
do pai contigo e não comigo.
Mas, antes disso, fiz-lhe uma pergunta
que me tinha esquecido que já lhe tinha feito antes. É como...
E depois? Passo a vida a esquecer-me de coisas.
- Por isso tiro apontamentos. - Pois, eu também.
Só que...
... com o...
... com o Parkinson, está a tornar-se mais difícil,
e...
Eu tenho medo de estar a perder capacidades.
Nem pensar, Paul.
Fazemos um acordo.
Quando chegar a altura, eu digo-te.
Não vais aceitar bem e vais fazer essa cara.
O mais certo é seres muito cruel comigo.
Mas digo-te na mesma.
E estou a dizer-te que, agora,
caramba, meu...
... continuas a ser o melhor.
Eu sei.
E peço desculpa por ser um idiota, às vezes.
E sei que achas que nunca te ouço.
Quero mostrar-te uma coisa.
Mas não te armes em parvo.
Ainda me dou com o Ray,
por tua causa.
Tens um amigo.
Fiz-te um amigo.
Vou parar. Mandas-me a foto por mensagem?
Não, vamos trabalhar.
Revi as notas que me enviaste sobre o Sean.
Sim, li-as assim que mas enviaste.
Para de sorrir.
Quando ele se dissocia, fica tudo branco.
O que quer isso dizer?
Nick Furry, este é o teu primeiro encontro de brincadeira.
Aviso-te já
que o mais certo é esta humana, a Liz, gozar com a tua pala, portanto...
Sim?
Que raio faz aqui?
Desculpe. A Alice deixou a carteira.
- Ia pô-la na caixa do correio. - Dê-ma.
Certo.
Pode dizer-me uma coisa?
- Eles estão bem? - Está a falar a sério?
Desculpe. Certo. Desculpe.
Espere.
Estão a melhorar.
Estamos todos.
Obrigado.
O senhor está bem?
Sim.
Sim, estou bem.
Legendas: Cláudia Nobre