很棒
- 這樣才像話 - 終於啊,天啊
你有什麼毛病?
我們想要開心看比賽,而他想要掃興
聊嚴肅的事情
你總得跟你爸說他是怎樣讓你大失所望
拜託啦,兄弟
我就跟你說他很討厭
- 不會發生的 - 好
會的,等你準備好就會
在那之前,我決定我們兩個 從現在開始會一起幫你
但我不會在晚上8點後打電話給保羅
因為他上次接電話的時候 跟茱莉一起泡在他的浴缸裡
你的浴缸有多大啊?
不怎麼大
好傢伙
但你的主治療師還是我
把我想成耶誕老公公,而吉米是...
別叫我當小精靈,保羅 我比你大隻很多耶
你可以當馴鹿
不是有紅鼻子,很華麗的那頭
後面隨便哪頭都行,像毛毛
毛毛不是馴鹿,保羅
毛毛跟馴鹿完全不一樣
那麼,我要怎麼去應付 每天都要跟我爸一起工作
直到我能解決這問題?
愛他就好了
善意是最重要的
只要你抱著善意,等你準備好跟他談時
出發點就會是好的
又開始比賽了
除非吉米想要我來聊聊我爸的事
我猜他不太喜歡抱抱
對,他不喜歡
你們有親過彼此的嘴唇嗎?
一直都有
我的天啊
- 嘿 - 嗨
抱歉遲到了,我跟我媽在一起 她出了個意外,但她還好
她開車撞上一輛拖車 其實應該說是開上了一輛拖車
好消息是
拖車司機可以直接把她的車送到修車場去
好的
那麼...
你們知道什麼事很扯嗎?
現在我妹想要我去說服 我們那個快瞎了的媽
去動眼部手術
而我想,天啊,為何一直都是我的責任?
我教我們的媽怎麼用智慧型手機 我讓她去接受物理治療
我讓她從賀寶芙脫身,這可真的很...
很抱歉打斷妳 但我們的治療時間開始了嗎?
我們昨晚大吵一架,我想討論一下
是我的錯,這是你們的治療時間
跟我說吧,好,你們吵了什麼事?
這個嘛,我身上都會帶口香糖 他想吃的時候就有,可是...
我想吃口香糖的時候,他都沒帶
我不喜歡在口袋裡放東西,而且...
算了吧
怎樣?你們覺得過意不去 因為你們的話題很無趣?
- 對,有一點 - 對
別這麼想,你們有付錢給我,所以來談吧
來吧,兩位,發洩吧
馬克,你為何不喜歡在口袋裡放東西?
我不是她的皮包
我的手機、口香糖、隱形牙套容器 沒有那麼多東西
不好意思,還有墨鏡、能量棒
和充電器喔
在開玩笑嗎?
他媽的是在開玩笑嗎?
- 嘿 - 我覺得飲水機壞掉了
是嗎?妳覺得它哪裡壞掉了?
一定是壓縮機滑掉了 然後卡住了過濾器的鉸鏈
- 我他媽怎麼會知道啊? - 如果妳今天不開心的話
我們等一下要去莉茲家喝酒 妳想來可以來啊
你眉毛別一副充滿希望的樣子
我控制不住,它們就是充滿希望
吉米,拜託,我一直努力 好聲好氣地跟你說我需要空間
球在我手上
你無權控球
不太能這麼說 讓我們走到這一步的就是我的球球吧
- 我很想妳 - 好喔,去死吧
讓寶寶穿牛仔靴?
她已經在跳脫衣舞了嗎?
那愛批評人的語氣我到哪都認得出來
麥克,我的天啊,嗨
來,嘿,妳好
哇,妳都沒變老耶
開頭真棒
而且好瘦,妳看起來好像生病了
我的天啊,真是謝謝你
有多久不見了?25年?
快跟我說全部的事,妳都在忙什麼?
很多很酷的事啊
生小孩
收集石頭
妳還在拍照嗎?妳一直都很會拍照
有,我其實都有在拍攝野生動物
- 沒什麼啦,只是,你也知道的... - 哈囉
我們不是要一起喝杯酒,吃點心嗎?
怎麼最後變成妳給我一張清單 幫妳找齊物品,然後幫妳付錢?
因為我就是這樣購物的啊
那如果我買錯了乳酪,妳就別生我的氣
- 你買錯了乳酪嗎? - 我買錯乳酪了
- 嘿,我是吉米,莉茲的工具人 - 嘿,我是麥克
- 是麥考利的簡稱嗎? - 不是
真討厭
你們是怎麼認識的?
- 老朋友 - 是砲友
兩種我都超愛耶
好吧,很高興見到你
我也是,小莉莉
不要說...
小莉莉
我就叫你別說了
我沒有很奇怪,我保證都沒問題
你確定?因為你什麼都可以跟我說喔
我只有受不了騙子而已 因為我是沒有祕密的
- 我正處在誠實的階段 - 嘿
珊莫,那是我的衣服嗎?
我在洗衣籃裡找到的
被我沾到亮粉了 抱歉啊,小壞蛋,我去換衣服
- 謝了,珊莫 - 不客氣
- 我的天啊,你討厭她 - 我不討厭她
我只是討厭她說的所有話 跟她做的所有事
我喜歡你這樣
真希望小加在這裡
但多虧了吉米那悲哀又自私的老二
她這次又不來了
我的老二才沒有那樣
它很樂觀,而且總是把別人看得更重要
所以你的老二就像《芝麻街》的艾蒙
顏色一樣,只是聲音更低沉
搔搔我...
住口,不,停下來,別說了
我的老二聲音就像巨人安德烈
哈囉,小姐,有人想來根老二嗎?
有人想來塊買錯的乳酪嗎?
我來點吧,小莉莉
我們碰到一個叫她小莉莉的男人喔
你們碰到麥克了?
妳有打算跟我說嗎?
根本沒什麼啊
什麼?我不知道是怎麼了耶
- 我覺得德瑞克應該無所謂吧 - 沒有,我沒有吃醋
我是說,我不在乎她認識我之前 都跟誰上過床
包括她大學時的男朋友、藍尼克羅維茲...
真的嗎?
好啦,我以為他是藍尼克羅維茲
而且他很久一段時間都沒有糾正我
那個叫做麥克的傢伙 就是不知怎麼著惹到我
開始囉
如果她要麥克跟她私奔,麥克想都不會想
就會馬上走人、消失、一溜煙就不見
- 真是太不尊重人了,對吧? - 對
對啊
- 兄弟啊 - 對不起啦
我很...說真的,對不起啦
- 嘿,爸 - 很好,妳找到錢包了
對,很可惜,裡面還是沒有信用卡
我可以借點錢,去買學校的東西嗎?
哪種學校的東西?
碎肉餅漢堡
- 聽起來不錯喔 - 對啊
- 嘿 - 嗨
對不起,我別無選擇
- 你別無... - 妳這個死騷貨
- 妳竟敢? - 靠
嘿,冷靜
我的胸部
嘿,珊莫,說人話
妳說他看起來就像 在噴泉尿尿的那些雕像小童
但妳還是上他了
珊莫,等等啊
別跟著我
- 妳還好嗎? - 沒事,我很好
好吧,可憐的康納
但我很開心
《誠實診療室》
嘿,妳的胸部還好嗎?
很痛
所以我才從來都不上紅髮仔
我滿手都是亮粉
是我活該
我真的是個好爛的人
嘿,別鑽牛角尖
這段談話的開頭...
我要讓妳知道我是個對於性 抱持正面態度的爸爸
噁心,我們不談這個
謝天謝地
妳覺得這是怎麼回事呢?
我是說,妳似乎從來都對康納 不怎麼感興趣
我不想談這個
好
我原本還以為我們開始進入了一個
可以無話不談的階段
你是真的相信 還是只是想讓我產生罪惡感?
可以兩者皆有嗎?
我通常這時候都會憤而離開,但我很痛
想要我幫妳嗎?
- 好啊 - 天啊,爸
跟你說,我會更常回家
只要我妹不會每次都惹火我
跟你說,前毒蟲都好愛批評人 真的好討厭
所以妳從小就得照顧一個毒蟲 然後又跟一個毒蟲結婚
真有意思
很棒的觀察,保羅,我從來都沒想到過呢
嘿,我知道家家有本難唸的經
我女兒來這裡演講
現在她跟我那做作的女婿 還有我前妻都在我家
我猜他們應該正在打算 用說我的壞話來殺死我
你前妻是什麼樣子? 她有像茱莉那樣性感迷人嗎?
沒有人能跟茱莉一樣性感迷人
正確答案,我會向我的女王回報的
好傢伙,她超辣的
聽我說,我知道妳說過妳需要一些空間
我無意跨越...
你可以先不要說話一下嗎?
- 為何? - 這樣我就能離開
我覺得這爛帳太無聊了
- 好 - 大家都是
保羅,大家是誰? 在這裡工作的只有我們三個
小加,聽我說,艾莉絲的事情需要協助
我聽說她的奶子被揍了
康納有兩個辣妹 在為他爭風吃醋真是太扯了
那個可憐的小天使 絕對不知道自己在19歲就到巔峰了
我只想知道艾莉絲為何這麼做 妳知道吧?她不跟我說
跟我說你沒有讓她產生罪惡感
我不會讓小孩產生罪惡感
我讓她產生了滿滿的罪惡感
你為何每次都把自己當主角?
你想要再次當朋友嗎?
真朋友會對彼此說出殘酷的真相 所以你聽好了
艾莉絲最需要的是被愛的感覺 也許你該帶她出門,為她打打氣
這樣她就不會覺得世界末日要到了
你不需要知道她上自己閨蜜男朋友的原因
她知道自己為何那麼做
而且你也沒那個資格開課去教人家
要怎麼選擇最恰當的砲友
我知道妳只是想嘴我 但有很多人會想聽我教這堂課
你不用開車載我
妳開玩笑嗎?我想啊
妳決定第一天上學要穿這樣?
妳這樣子很像警方的肖像畫
我很確定珊莫已經跟所有人說 我幹了什麼事
所以我該去當個校園騷貨了
妳知道怎麼著?
把安全帶繫回去
什麼?為何?
好
刺青?真的嗎?
妳幾週後就要滿18歲了
我猜不管我准不准,妳都會去刺
一點也沒錯
不過我本來要刺在你絕對看不見的地方
據我所知,妳已經那麼幹了吧
妳也笑得太開心了吧
給你,苦瓜臉,吃點東西吧
哎呀,妳一定是個聖人
我能想到跟保羅交往最糟糕的事
就是跟老了的保羅交往
幸好他很怕我
恭喜啊
他就在這裡呢
蘇西跟茱莉處得好真的很酷吧?
酷極了,戴夫
希望她們會聊到我的床技
- 對,這個嘛...所以,那是... - 可以幫我拿杯紅酒來嗎?
好,馬上來
日落後的每個小時我都覺得好幸運
凱文來了
他為何叫你凱文?
他想要讓我腳踏實地,但根本無效
- 哈囉,茱莉美女 - 布萊恩
妳一定就是蘇珊美女吧 真迷人,我確定妳就是
- 我喜歡他 - 對,他很活潑
抱歉遲到了,剛剛在見某個人
我收到你那封全大寫的郵件了
答案是不行,你不能因為鄰居 辦鼓圈聚會就告對方
每週都辦耶,凱文
好的,各位,拿著你們的雞尾酒 我們要來玩跑跑猜字遊戲了
爸,是你最愛的
- 跑跑猜字遊戲是啥啊? - 我他媽怎麼會知道?
好,聽一下,在你去玩之前 我修改了家庭信託
- 我只需要蘇珊來簽名 - 蘇珊
我們也許應該在梅森出生的時候 就把這個給辦好
但保羅忙著躲我,長達20年
- 妳很搞笑喔 - 謝謝
- 她很搞笑耶 - 超搞笑的
對啊,嘿,戴夫
好,我稍早想跟你說的...
- 不要 - 好
你得把我救出去
不行...別把我扯進來
我不會
各位,很抱歉 我得去凱文的辦公室簽一份文件
出了點問題,他來解釋原因
我得讓保羅簽名時
- 有公證人在場 - 討厭
我唯一認識的公證人無法走路 所以我們得去找他
真是個悲慘的故事
老天爺啊
- 嗨 - 是麥克嗎?
幫我跟他打招呼
還有麥克這名字真蠢
妳還好嗎?
這裡情況真是太慘了
德瑞克在折磨我
而且康納又回到整天哀哀叫的軟爛狀態了
- 媽 - 親愛的,怎麼了?
我可以去妳房間看電視嗎?
當然啊,我好愛你
我的天啊,真是個娘娘腔,那妳呢?
為最糟的情況做好準備 不過妳也知道,我們行的
我們是堅強的黑人女性
好,我只讓妳用這一次
- 知道了 - 再見
妳以為只因為妳有那個超大水壺
妳就比所有人優秀嗎?
別多管閒事,貝利先生
見鬼了
妳是在等著人邀請妳
或妳只是忘了這是妳家? 因為妳從來都不回家
從大門就開始酸我?
她都在大門酸所有人喔
- 他媽的閉嘴啦,貝利先生 - 對啊,安靜點,貝利先生
- 該死耶 - 真該死
一副飛濺山飛車操作員的樣子
爸,你不看嗎?
不要,但聲音跟氣味都棒極了
好了
- “TL”是什麼意思? - 是我媽名字的縮寫
嘿,媽的刺青有什麼意思嗎?
骷髏頭溜滑板有什麼特殊意義嗎?
其實有
那表示當天晚上她爛醉一通,所以...
你想刺嗎?給你們買一送一優惠
我對於優惠的刺青沒什麼興趣
爸,如果我們兩個身上都有媽名字的縮寫 對我來說會很有意義
妳現在是在讓我背負罪惡感嗎?
拜託啦
幹
好喔,你家是怎麼回事啊?
- 不用,謝了 - 拜託,你可以跟我聊啊
這裡的事絕不外傳喔
你有背著另一半劈腿過嗎?
不知道你對加州的男同志圈瞭解多深
不過我是極為擁護單一伴侶制的
好,1960年代情況剛好相反
不如這麼說吧?
我鄭重聲明,我從沒背著查理劈腿過
蘇珊跟我超年經就結婚了
就在梅格出生的時候,我的事業起飛了
出書、巡迴演講,什麼都來
我們漸行漸遠
所以你是那種老套的故事
我不喜歡你在我說故事的時候插嘴
好啦,好
我們大吵了一架,好幾天不說話
然後有一天早上 她打電話來我飯店房間,說她很抱歉
但她不知道我房間裡有另一個女人
夭壽喔
抱歉
我承認了,然後她很快就把梅格帶走
我覺得非常丟臉,所以我沒有跟她爭
我不知道她現在為何要恢復聯繫
你為何不去問她?
因為如果是跟過去有關,那我就不感興趣
所以你在害怕?
我才不怕
我是很擔心
這就是害怕的同義詞
我愛痛苦
好
現在開車載我回家吧,凱文
爸...
爸
那是一根針嗎?
那是一根針嗎?是不是?到底是不是?
回答我,那是一根針嗎? 我得知道那到底有幾根針
她的視力變得好差
她得去做白內障手術
我怕她會因此而受傷
而且她的奶子都會露在外面
媽都會露奶,她覺得很自豪
而且妳知道她很固執 可能根本不會聽我的話
拜託
她會說:“小加,我的天使寶寶
妳累嗎?何不把妳的頭 靠在我這鬆垮的奶子上?”
好啦
- 是我的天使寶寶耶 - 媽媽
- 真高興見到妳
妳的頭髮真美
看吧,就跟妳說她的眼睛不管用
我的天啊,閉嘴啦
只是個15分鐘的門診手術 妳在怕什麼啦?
我知道眼球會被切開
不然要怎麼放進去?
我不想放進去
那妳就不能再開車
- 好 - 妳在跟誰說...
- 等等...媽 - 妳上路很危險
幹嘛?
媽,可以請妳去做手術嗎?算是為了我
好,好啦,就為了妳
可是我不要戴眼罩,我才不是什麼海盜
好,現在妳說:“謝謝”
接著我會說:“不客氣”
去妳的,小加
不客氣
收容所不採用我拍的狗狗照片
他們說用自己的手機拍 然後上傳比較簡單
你相信這胡扯嗎?
好啦
我知道你很愛對我冷暴力
但你要記得,如果超過兩天 我就會開始喜歡這樣
我這週末就會跟妳說話
討厭啦,我說話了
嘿,康納
我在想,關於珊莫的事
你何不就好好地感恩你們共度的
這精彩又激情的九天呢?
- 是十天 - 那又更有意義了
但你得帶著正面積極的心態回大學去
我是說,學期就要開始了,對吧?
上週就開始上課了
我跟珊莫過得好開心
現在我覺得我得待下來 這樣才能好好地挽回
拜託別生氣
我覺得妳在生氣
我沒有生氣
不過我得去透透氣
- 嘿,莉茲 - 天啊,他真是陰魂不散
妳看,我跟艾莉絲有一樣的刺青喔
這是媞亞名字的縮寫
剛開始我覺得這樣 應該會讓我很難回歸約會市場
因為手臂上有另一個女人名字的縮寫
但後來我發現這是個很酷的方式 讓對方知道我老婆死掉了
我現在不想聊,吉米
都還好嗎?
地球呼叫小莉莉
小莉莉,妳還好嗎?小莉莉
你就是忍不住,對吧?
好啊,你知道艾莉絲想要小刺青 是哪來的靈感嗎?
是我,因為我的小刺青
是在我幫你養她的時候 我們一起想出來的
你知道我剛剛發現了什麼事嗎?
康納開學了,但他沒去學校
因為他在我的廚房裡哭 原因是你女兒上了他
然後他媽的毀了他的人生
- 天啊 - 天啊...
- 我說話不是那樣 - 你說話就是這樣
嘿,劈腿的人是康納
你真的覺得有個世界 是康納想上誰就上誰的嗎?
- 沒有 - 我覺得我快發瘋了,吉米
每次我有這種感覺 都能把原因歸到一個人身上
對,就是你
而且超級無敵感謝你 讓尚恩進入我的生命中
讓我能開始做生意,然後找到人生的意義
“去找人生的意義,莉茲”
現在變成了我得面對的一大團混亂
- 妳會那樣不是我的錯... - 我還沒說完
你還用你那根愛討拍的老二 搞爛了我們的朋友圈
也許還不到可悲或自私吧 但真的超愛討拍的
- 沒事的 - 還有
你還去惹潘的工班
現在他們把瓶瓶罐罐 都丟在我們家院子裡了
通常呢,德瑞克會協助我度過我的崩潰期
但多虧了你,他現在不跟我說話
而不知道怎麼地,這次我不喜歡這樣
我已經為此道歉了,妳也原諒我了
你沒有被原諒,你他媽的沒有被原諒
你根本就不能被原諒
但你才不管咧,你對此什麼都不做
就像小加的事
我終於有了個很酷的朋友
我甚至對著所有我討厭的人炫耀她
但因為她都不來這裡了
他們都不相信真有這個人
對啦,我也許說了她身高有210公分吧
但你把她趕走了,而且什麼都沒做
你只是坐在那裡
等著誰騎著白馬過來
幫你把事情都處理好 因為你他媽就是那樣
對吧?是不是啊?
你去死吧,吉米
今天本來很開心的
如果你們選擇領養這條路,我有幾個問題
要記得,沒有錯誤的答案
好,第一題,有種族偏好嗎?
佩德羅帕斯卡是什麼種族的?
或許也是有些錯誤答案
好,下一個問題
你們願不願意考慮有健康問題
可能需要更費心照顧的孩子?
當然
不願意
我看得到
你可以直接說不願意 很多不好心的人都說不願意
我有個問題
如果寶寶不喜歡我怎麼辦?
可以送回去嗎?
這個嘛,是不能退貨 不過有30天的換貨政策
- 真的嗎? - 沒有,那是個寶寶耶
會一直這樣子嗎?
你會習慣的
我應該是習慣不了
好,讓我搞清楚,你大方做自己 然後讓自己大大地丟了臉
那怎麼會是我的錯?
因為多虧了你
我超怕我最後會養出個關係疏遠的女兒
而且前任還不跟我說話
去跟你前妻談談吧
你連她為何來這裡都不知道
也許她找到了一幅價值十億的畫 你可以分一半
可能會是有趣的消息
蘇珊
妳跑來這裡幹嘛?
我有個朋友最近確診了帕金森氏症
她幾個月後就去世了
我覺得在你死前 你跟我應該能重新開始跟彼此說話
你說得對
有趣的消息
我喜歡,妳何不腦力激盪一下
然後我們下週再深入討論
好的,謝了,艾凡斯教授
好的,掰
艾凡斯教授?
好,好啦,週一媽做完手術 妳能不能去接她?
我會超感激妳的,謝謝
不行,其實我沒辦法,因為我一整天滿診
然後還要去教課...
為何?妳有什麼事嗎?
抱歉,我不能有自己的人生?
拜託,妳就是為此而住在這裡的
不對,我住在這裡是為了伺候媽媽 開車接送她去做透析
妳知道全年無休照顧人是什麼感覺嗎?
我其實知道,因為從小都是我在做
我們都有做
妳知道我為了妳犧牲了多少嗎?
妳知道我錯過了多少學校舞會
都是為了讓妳在勒戒所進進出出?
我大可以去跟一堆男生跳舞
- 妳又沒差 - 隨便啦
別再自怨自艾了,好嗎? 現在輪到妳照顧媽了
我知道過去這幾年我一直在照顧媽
是因為我在贖罪
我讓大家都很慘
我只是沒想到我得花一輩子來付出代價
而妳卻能出去過自己的人生
沒其他話要說嗎? 我還以為大家都搶著付錢要妳開口呢
其實他們是付錢要我聆聽
我一直都在躲妳,因為我是個孬種
我不會這麼形容
妳會怎麼形容?
王八蛋小孬孬
這的確比較好
跟妳老實說,我以為妳跑來 是為了讓我產生罪惡感
但如果我實踐自己所推廣的做法
我其實應該抱著更多的善意去見妳
爸,這把鉗子太好用了
對啊,很適合幫蝦子去泥腸
(抱歉,休息了)
是啊,我最喜歡跟你一起去蝦子的泥腸了
好喔
嘿,我想要跟你談談
我前幾天跟著你回家
- 我看到你跟治療師住在一起 - 對
到底是怎麼了? 我沒有生氣,只是想要搞清楚
我想要趁還來得及
可以多見到彼此
記得梅格那些無聊的學校話劇嗎?
我們以前都會把扁酒瓶傳來傳去 玩“挖就喝”
只要有小孩挖鼻孔,我們就喝酒
那些臭小鬼讓我們爛醉如泥
我們怎麼會走到這一步? 我們為何無法跟彼此相處?
因為我劈腿了
而且我搞砸了一切
我無法原諒我自己,那妳如何能原諒我?
保羅,我原諒你了
天啊,我很久以前就原諒你了
妳可以跟我說啊
那樣有什麼樂趣?
對啦,你曾經是個討厭鬼 但我很痛恨你的成功
我知道我讓你的處境變得更艱難
外面這裡的大家都好嗎?
都很好
聊天啊
好棒喔
然而,不管我們對彼此做了什麼
我們生出了梅格
而且她超棒的
對啊,沒錯
而現在又有梅森 你能相信我們有多幸運嗎?
那麼戴夫呢?
我沒有提到他,對吧?
蘇珊,非常感謝妳
還有他們
當身邊有這麼多的家人和愛
原諒就是容易的部分了
(卡瓊餐車)
所以,我當時求你幫我 也許我的做法不對,可是...
我猜我因此覺得你讓我失望了 而我不知道該怎麼跟你說
也許我不想跟你說吧
我就知道會發生這種爛事
他媽的治療師
總是叫人去責怪自己的父母
沒人叫我去怪你
好,我做了什麼罪大惡極的事?
是23年來無條件地愛你?
還是花光我的積蓄 跟你一起在這輛爛餐車混?
我可是有正職工作的
跟我說我做了什麼讓你失望
跟我說啊
就是這樣
去跟別人說這番胡扯吧
吉米,你跑來這裡幹嘛?
妳要知道我沒有不良意圖
老兄,搞啥啊?
媽的,我錯了,我以為我穿的是黑色內褲
嘿,我來是因為我覺得 妳可能會需要點支援
不知道怎麼地,妳媽跟妹妹似乎很喜歡我
因為我以前都跟她們說你很棒
我沒能讓妳擁有自己的空間
而我會努力做得更好
現在不是時候,我完全懂,我會滾開
你到底要不要進來?
然後蔻妮竟然有膽指責我
就像我把她當人質什麼的
你能相信嗎?
怎麼了嗎?
我開車來這裡是為了要挺妳
但妳也說朋友要告訴彼此殘酷的事實
真是太難受了,我可以去快快洗個澡嗎?
不可以,快說啦
- 妳妹說得對,小加 - 我的天啊,你去死
拜託,沒錯,她說得對,妳自己知道
真該死
抱歉
妳要我現在滾開嗎?
想得美
晚餐一定很痛苦,所以你要留下來
- 她們知道我們曾經上過床嗎? - 不知道
那我有破冰的話題了
你蠢爆了
- 嘿 - 嘿
我幫妳點了塔可餅外送 但他們送錯東西來了
所以這裡有便利商店 自有品牌的諾比舒冒和痘痘妙鼻貼
聽起來會是好玩的一晚
我很抱歉搞砸了所有事
妳傷害了康納 而我比世界上任何人都更愛他
但妳是我第二愛的
妳還有另外兩個兒子耶
我說的都是真心的
妳跟我會和好如初,對吧?
妳都有顆石頭了,我只是需要多一點時間
好
- 剛剛的時間夠了嗎? - 還差一點
如各位所見,我們能提升光電的吸收率
採用半導體材料 針對特定光譜範圍進行微調
我應該提到這些...
- 拜託啦 - 好啦,孩子
我也加了一點糖
- 這真的是高達乳酪 - 手肘別放在桌上,寶貝
- 對,手肘別... - 我的老天爺...
他們今天早上來收了垃圾桶
妳們家的垃圾桶怎麼還在路上?
你他媽幹嘛跑來我家草皮上?
我們不跟你來這一套,貝利先生
你才是垃圾桶
對,去你的,貝利先生
你不可以這樣喔
你要尊重那個人
他是退伍老兵,跟他道歉
是的,女士
我很抱歉,先生
感謝你為國從軍
很好,很乖
好,快閃啦,瘋子一個
(酒吧)
那個王八蛋,對啊
搞啥啊?
你忘了那個
不想被揍的話,就別再靠近一步
真是大錯特錯
- 你真的想這樣?來啊 - 好,他過來了
字幕翻譯:徐懿芬