Sillä lailla.
- Niin sitä pitää. - Vihdoin. Jukra.
Mikä sinua vaivaa?
Yritämme nauttia ottelusta. Hän haluaa pilata fiiliksen -
puhumalla oikeista asioista.
Sinun pitää kertoa isällesi, että hän petti sinut.
Älä viitsi.
Sanoin, että hän on syvältä.
- En tee sitä. - Selvä.
Teet sinä, kun olet valmis.
Päätin, että siihen asti olemme molemmat käytettävissäsi.
Älä soita Paulille klo 20:n jälkeen.
Viimeksi hän vastasi ammeessa Julien kanssa.
Kuinka iso amme on?
Ei kovin iso.
Hienoa.
Mutta mitä hoitoosi tulee, minä olen yhä johdossa.
Ajattele minua joulupukkina ja Jimmyä...
Älä tee minusta tonttua, Paul. Olen sinua paljon isompi.
Saat olla poro.
Ei hieno punanenäinen -
vaan yksi satunnaisista takana, kuten Fluffer.
Fluffer ei ole poro. Fluffer ja poro ovat hyvin erilaisia töitä.
Miten kestän isää töissä joka päivä tämän selvittämiseen asti?
Rakasta häntä.
Hyvä tahto on tärkeintä.
Jos sinulla on sitä, kun olet valmis puhumaan,
puhe tulee hyvästä paikasta.
Ottelu jatkuu.
Ellei Jimmy halua minun puhuvan minun isästäni nyt.
Hän ei tainnut halailla.
Ei niin.
Suutelitteko huulille?
Jatkuvasti.
Voi luoja.
- Hei. - Hei.
Anteeksi viive. Äiti oli kolarissa mutta on kunnossa.
Hän törmäsi hinausautoon, sen päälle.
Hyvä uutinen on,
että hinausauto vei auton suoraan korjaamolle.
No niin.
No...
Tiedättekö, mikä on hullua?
Nyt siskoni haluaa, että saan sokean äitimme korjauttamaan silmänsä.
Miksi minun aina täytyy tehdä kaikki?
Opetin äitiä käyttämään älypuhelinta, sain hänet fysioterapiaan -
ja jättämään Herbalifen.
Anteeksi, että keskeytän, mutta onko meidän aikamme alkanut?
Meillä oli iso riita eilen, ja haluan puhua siitä.
Minun mokani. Tämä on teidän aikaanne. Antakaa tulla. Mitä riita koski?
No, minulla on aina purkkaa, kun hän haluaa, mutta...
Hänellä ei ole, kun minä haluan.
En halua pitää tavaroita taskuissani ja...
Antaa olla.
Onko olonne paska ongelmien arkisuudesta?
- Joo, vähän. - On.
Ihan suotta. Maksatte minulle. Tehdään siis tämä.
Ravistelkaa olo pois.
Mark, mikset halua tavaroita taskuihisi?
En ole hänen käsilaukkunsa!
Kännykkä, purkka ja oikomishoitokalvokotelo. Se ei ole paljon.
Anteeksi. On myös aurinkolasit, proteiinipatukat -
ja laturit.
Oletko tosissasi?
Ei voi hitto olla totta.
- Hei. - Vesiautomaatti on rikki.
Niinkö? Mikä siinä on vialla?
Kompressori tukki suodattimen saranan.
- Mistä tietäisin? - Jos on huono päivä,
ryyppäämme Lizillä, jos haluat mukaan.
Älä näytä toiveikkaalta.
En hallitse kulmakarvojani.
Yritän keksiä mukavia keinoja sanoa, että tarvitsen tilaa.
Päätäntäpalli on minulla.
Sinä olet palliton.
Ei aivan totta. Pallini johtivat tähän tilanteeseen.
- Kaipaan sinua. - Kestä se.
Bootsit vauvalla?
Onko hän jo strippari?
Tunnistaisin tuon arvostelevan äänensävyn missä hyvänsä.
Mac? Voi luoja. Hei.
Halataan. Hei.
Vau. Et ole vanhentunut päivääkään.
Tuo on hyvä alku.
Ja niin laiha, että näytät sairaalta.
Voi luoja. Kiitos paljon.
Kauanko siitä on? 25 vuotta?
Kerro kaikki. Mitä olet puuhaillut?
Monia siistejä asioita.
Saanut lapsia.
Kiviä.
Kuvaatko yhä? Olit aina hyvä siinä.
Joo, olen harrastanut luontokuvausta.
- Pikkujuttu. Se on... - Terve.
Piti ostaa viiniä ja purtavaa yhdessä.
Annoitkin listan, ja minä etsin ja maksoin kaiken.
Siten teen ostokset.
Älä suutu väärästä juustosta.
- Ostitko väärää juustoa? - Ostin.
- Hei. Jimmy, Lizin juoksupoika. - Hei, olen Mac.
- Lyhenne Macaulaysta? - Ei.
Ai, harmi.
Miten tunnette toisenne?
- Vanhat ystävät. - Seksistä.
Kaksi lempiasiaani.
No, oli hienoa nähdä sinua.
Samoin, Lizzie.
Älä sano sitä.
Lizzie.
Kielsin sanomasta sitä.
En käyttäydy oudosti. Lupaan, että kaikki on hyvin.
Varmastiko? Voit kertoa mitä vain.
Valehtelijaa en siedä, koska en pidä salaisuuksista.
- Elän rehellisyysaikaa. - Hei.
Summer, onko paita minun?
Löysin sen korista.
Sotkin siihen glitteriä. Minun mokani. Vaihdan vaatteet.
- Kiitti. - Ei kestä.
- Voi luoja. Inhoat häntä. - Enpäs.
Inhoan vain kaikkea hänen sanomaansa ja tekemäänsä.
Hyvä homma.
Olisipa Gaby täällä.
Jimmyn surkean ja itsekkään peniksen takia hän ei taaskaan tule.
Penikseni ei ole kumpaakaan -
vaan optimistinen ja laittaa muut etusijalle.
Onko peniksesi kuin Elmo?
Samanvärinen mutta syvempiääninen.
Kutita minua.
Lopeta tuo.
Kaluni kuulostaa André the Giantilta.
Hei, nainen. Haluaako joku penistä?
Haluaisiko joku väärää juustoa?
Minä otan, Lizzie.
Eräs mies sanoo Lizzieksi.
Tekö törmäsitte Maciin?
Aioitko kertoa?
Se oli merkityksetöntä.
Mitä? En tiedä, mistä on kyse.
- En uskonut minkään vaivaavan Derekiä. - En ole mustis.
En välitä hänen aiemmista panoistaan.
En opiskeluajan poikaystävästä, en Lenny Kravitzistä...
Oikeastiko?
Erehdyin henkilöstä,
eikä hän oikaissut minua pitkään aikaan.
Jokin siinä Macissä ärsyttää minua.
Taas se alkaa.
Jos Liz haluaisi karata Macin kanssa, tämä lähtisi heti.
Poissa. Puf kuin savun tuprahdus.
- Se on tosi epäkunnioittavaa, eikö niin? - On se.
Aivan.
- Kamu. - Anteeksi.
Ihan totta, olen pahoillani.
- Hei, isä. - Hyvä. Löysit lompakkosi.
Joo. Valitettavasti siinä ei ole vieläkään luottokorttia.
Lainaatko rahaa koulujuttuihin?
Millaisiin?
Smash burgeriin.
- Mihinkäs muuhun. - Niin.
- Hei. - Hei.
Anteeksi. Oli pakko.
- Oli pakko... - Senkin lutka!
- Miten saatoit? - Hitto!
Rauhoittukaa!
Tissini!
Hei, Summer. Käytä sanoja!
Sinusta hän näyttää suihkulähteeseen pissaavalta patsaalta. Panit häntä silti!
Summer, odota.
Älä seuraa minua!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Ikävää Connorille.
Mukavaa minulle.
Hei. Miten tissi voi?
Siihen sattuu.
Tämän takia en pane punapäitä.
Käteni ovat glitterissä.
Ansaitsin sen.
Olen oikeasti paskiainen.
Hei. Älä sano niin.
Haluan aloittaa tämän keskustelun -
kertomalla, että olen seksimyönteinen isä.
Inhaa. Emme puhu siitä.
Luojan kiitos.
Mistä on kyse?
Et vaikuttanut kiinnostuneelta Connorista.
En halua puhua siitä.
Hyvä on.
Minusta tuntuu, että alamme päästä pisteeseen,
jossa voimme puhua kaikesta.
Oletko oikeasti sitä mieltä vai yritätkö syyllistää?
Voiko olla molemmat?
Yleensä ryntäisin pois, mutta minua sattuu.
Teenkö sen puolestasi?
- Siitä vain. - Luoja, isä.
Kävisin useammin kotona, ellei siskoni ärsyttäisi jatkuvasti.
Raitistuneet ovat tuomitsevia. Hitto vie.
Hoidit varttuessasi riippuvaista ja sitten nait riippuvaisen.
Kiintoisaa.
Hyvä huomio, Paul. Ei tullut mieleenkään.
Ymmärrän perheongelmat.
Tyttäreni tuli pitämään puheen,
ja nyt hän, tylsä vävyni ja ex-vaimoni ovat kotonani.
Aikovat kai murhata minut jutustelulla.
Millainen eksäsi on? Onko hän seksikäs kuten Julie?
Ei ole Julien vertaista.
Oikea vastaus. Raportoin kuningattarelleni.
Kamuni. Hän on tosi seksikäs.
Sanoit tarvitsevasi tilaa.
En halua ylittää...
Voisitko olla hetken hiljaa?
- Miksi? - Jotta voin lähteä.
Olen kyllästynyt tähän paskaan.
- Selvä. - Kaikki ovat.
Ketkä kaikki? Meitä on kolme töissä täällä.
Tarvitsen apua Alicen kanssa.
Kuulin siitä tissi-iskusta.
Hullua, että kaksi tyttöä tappelee Connorista.
Pikku kerubi ei tiedä huippunsa tulleen 19-vuotiaana.
Tietäisinpä, miksi Alice teki sen. Hän ei puhu minulle.
Ethän syyllistänyt.
En syyllistä lapsia.
Syyllistin kovin.
Miksi käännät kaiken itseesi?
Haluatko olla ystävä taas?
Aidot ystävät kertovat ikävät totuudet.
Alice haluaa tuntea olevansa rakastettu. Vie hänet ulos ja piristä häntä,
jottei se tunnu maailmanlopulta.
Sinun ei tarvitse tietää, miksi hän pani. Hän tietää.
Sinua ei palkata vetämään kurssia sopivan panokaverin valinnassa.
Sinä ilkeilet, mutta se olisi suosittu kurssi.
En tarvinnut kyytiä.
Vitsailetko? Halusin kyyditä.
Nuoko valitsit ekan koulupäivän vaatteiksi?
Näytät etsintäkuulutetulta.
Summer on jo kertonut kaikille, joten on aika olla koulun lutka.
Tiedätkö mitä?
Kiinnitä turvavyö.
Mitä? Miksi?
Selvä.
Tatuointi? Oikeastiko?
Täytät pian 18 vuotta. Otat sellaisen luvastani huolimatta.
Ehdottomasti.
Ajattelin paikkaa, jota et näe ikinä.
Ehkä olet ottanut sen jo.
Nauroit sille liian kovaa.
Tässä, jörö. Syö jotain.
Olet varmasti pyhimys.
Ainoa asia, joka on pahempi kuin olla suhteessa Paulin kanssa,
on suhde vanhan Paulin kanssa.
Onneksi hän pelkää minua.
Onnittelut.
Siinä hän on.
Siistiä, että Susiella ja Juliella synkkaa.
Tosi siistiä, Dave.
Puhuisivatpa siitä, miten panen.
- Selvä. No... Miten... - Haetko minulle lasin punaviiniä?
Jep. Tulossa.
Joka tunti illalla on onni.
Tässä on Kevin.
Miksi Kevin?
Hän yrittää pitää minut maan tasalla, muttei se toimi.
- Päivää, kaunis Julie. - Brian.
Ja sinä olet kaunis Susan. Mukava tutustua.
- Pidän hänestä. - Hän on hurmaava.
Anteeksi, että olen myöhässä. Tapasin erään.
Ja sain isoilla kirjaimilla kirjoitetun meilisi.
Et voi haastaa oikeuteen naapuriasi rumpuringin isännöinnistä.
Se on viikoittainen, Kevin.
No niin, tarttukaa cocktaileihinne. On juoksuarvoitusleikin aika.
Isä, lempparisi.
- Mitä juoksuarvoitusleikki on? - Mistä tietäisin?
Ennen sitä tein muutokset perhesäätiöön.
- Tarvitsen Susanin allekirjoituksen. - Susan.
Tämä olisi kai pitänyt tehdä, kun Mason syntyi,
mutta Paulilla oli kiire piilotella minulta 20 vuotta.
- Olet hauska. - Kiitos.
- Hän on hauska. - Todella.
Niin. Hei, Dave.
Yritin kertoa aiemmin...
- Ei. - Ei.
Haluan pois täältä.
Ei. Älä sotke minua tähän.
En.
Anteeksi. Minun pitää mennä Kevinin toimistolle kuittaamaan tämä.
On jokin ongelma. Hän selittää.
Paulin pitää kuitata tämä notaarin edessä.
Tuntemani ei kävele. Pitää mennä sinne.
- Se on traaginen tarina. - Kiesus.
- Hei. - Onko se Mac?
Kerro terveisiä. Ja että Mac on tyhmä nimi.
Miten menee?
Päin helvettiä. Derek kiduttaa minua, ja Connor on taas valittava ämmä.
- Äiti. - Niin, kultaseni?
Saanko katsoa TV:täsi?
Totta kai. Rakastan sinua kovin.
Voi luoja. Mikä nynny. Miten voit?
Valmistaudun pahimpaan, mutta pystymme tähän.
Olemme vahvoja, mustia naisia.
Annan sanoa tuon vain tämän kerran.
- Kuittaan. - Heippa.
Koska sinulla on tuo iso vesipullo, luulet olevasi muita parempi.
Pitäkää huolta omista asioistanne.
Hitto.
Odotatko kutsua vai unohditko paikan, koska et käy ikinä?
Soimaatko minua kuistilta?
Hän tekee niin kaikille.
- Turpa kiinni, hra Bailey. - Olkaa hiljaa.
- Hitto. - Hitto.
Näyttää vesipuiston työläiseltä.
Isä, etkö katso?
En, mutta kuulostaa ja haisee upealta.
Valmis.
- Mitä TL tarkoittaa? - Äitini nimikirjaimet.
Entä äidin tatuoinnit?
Oliko skeittaavalla luurangolla erityinen merkitys?
Itse asiassa oli.
Se merkitsi, että hän oli kännissä sinä iltana.
Haluatko sinä? Saat kaksi yhden hinnalla.
Aletatuointi ei kiinnosta minua.
Minulle olisi tärkeää, että molemmilla olisi äidin nimikirjaimet.
Syyllistätkö minua nyt?
Ole kiltti.
Helvetti.
Mitä se oli kotonasi?
- Ei kiitos. - Älä nyt. Voit puhua minulle.
Hiljaisuuden kartio.
Oletko pettänyt rakastettuasi?
Mitä tiedät Kalifornian homoyhteisöstä? Me kannatamme yksiavioisuutta.
No, 60-luvulla oli päinvastoin.
Kappas vain. En ole ikinä pettänyt Charliea.
Susan ja minä avioiduimme helvetin nuorina.
Kun Meg syntyi, urani lähti nousuun.
Kirjoja, puhujamatkoja, koko homma.
Kasvoimme erillemme.
Olit siis klisee.
En halua, että kommentoit tarinaani.
Niin, aivan.
Meillä oli iso riita. Emme puhuneet päiväkausiin.
Eräänä aamuna hän soitti hotellihuoneeseeni ja pyysi anteeksi.
Mutta hän ei tiennyt, että sängyssäni oli toinen nainen.
Johan nyt.
Anteeksi.
Myönsin sen, ja hän vei Megin pois todella nopeasti.
Olin niin häpeissäni, etten taistellut vastaan.
En tiedä, miksi hän haluaa yhteyden nyt.
Mikset kysy häneltä?
Koska jos se liittyy menneisyyteen, minua ei kiinnosta.
Pelkäätkö siis?
En pelkää.
Olen huolestunut.
Hyvä synonyymi pelolle.
Rakastan tuskaa.
Selvä.
Aja minut nyt kotiin, Kevin.
Isä. Isä.
Isä.
Yksi neulako?
Onko tuo yksi neula?
Vastaa, onko se yksi neula! Haluan tietää neulojen määrän.
Hänen näkönsä on heikentynyt. Hän tarvitsee kaihileikkauksen.
Pelkään, että hän satuttaa itsensä.
Tissi on aina esillä.
On aina ollut. Hän on ylpeä niistä.
Hän on itsepäinen. Ehkei kuuntele minuakaan.
Älä viitsi. Hän sanoo: "Gaby, pikku enkelini.
Väsyttääkö? Laske pääsi vapaalle tissilleni."
Selvä.
- Siinä pikku enkelini on. - Äiti.
- On hyvä nähdä sinua.
Mahtava kampaus sinulla.
Sanoinhan, ettei hän näe.
Voi luoja, ole hiljaa.
Toimenpide kestää vartin. Mitä sinä pelkäät?
Silmämuna leikataan auki.
Miten muuten sinne pääsee?
En halua heitä sinne.
Et voi ajaa enää.
- No niin. - Kenelle puhut?
- Odota. - Vaarallinen kuski.
Mitä?
Voisitko käydä leikkauksessa minun vuokseni?
Hyvä on. Sinun vuoksesi.
Mutten halua silmälappua. En ole mikään merirosvo.
Nyt sinä kiität, ja minä sanon: "Ole hyvä."
Haista paska.
Ole hyvä.
Eläinsuoja ei käytä koirakuviani.
On kuulemma helpompi kuvata kännykällä ja postata kuvat.
Voitko uskoa tätä?
Selvä.
Tiedän, että pidät mykkäkoulua,
mutta muista, että jos se kestää yli kaksi vuorokautta, alan pitää siitä.
Puhun viikonloppuna.
Jumalauta, puhuin äsken.
Hei, Connor. Ajattelin Summeria.
Ole kiitollinen mahtavista yhdeksästä vuorokaudesta yhdessä.
- Kymmenestä. - Vielä merkittävämpää.
Sinun pitää palata collegeen hyvillä mielin.
Lukukausi alkaa pian.
Se alkoi viime viikolla.
Summerin kanssa oli hauskaa. Nyt pitää jäädä korjaamaan tämä.
Älä suutu.
Sinä suutuit.
Enkä suuttunut.
Tarvitsen raitista ilmaa.
- Hei, Liz. - Luoja. Hän on kaikkialla.
Katso tätä. Sama tatuointi Alicen kanssa.
Tian nimikirjaimet.
Aluksi ajattelin toisen naisen nimikirjainten haittaavan tapailua.
Sitten tajusin, että se on hyvä keino kertoa vaimoni kuolemasta.
Ei nyt, Jimmy.
Kaikki hyvin?
Maa kutsuu Lizzieä.
Lizzie, oletko kunnossa?
Et voi itsellesi mitään.
Hyvä on. Tiedätkö, mistä Alice sai idean pieneen tatuointiin?
Minulta. Minun pienistä tatuoinneistani.
Keksimme sen, kun kasvatin häntä puolestasi.
Tiedätkö, mitä sain juuri tietää?
Connorin koulu alkoi, mutta hän ei ole siellä,
koska hän itkee keittiössäni, koska tyttäresi makasi hänen kanssaan -
ja tuhosi hänen elämänsä.
- Voi pojat. - Voi pojat.
- En kuulosta tuolta. - Kuulostatpas.
Connor on se, joka petti.
Luuletko todella, että Connor voi valita, ketä hän panee?
- En. - Minulta menee hermot.
Ja aina kun minusta tuntuu siltä, voin johtaa sen yhteen ihmiseen.
Niin. Sinuun.
Ja paljon kiitoksia, että toit Seanin elämääni,
jotta voisin perustaa yrityksen ja löytää tarkoitukseni.
"Etsi tarkoituksesi, Liz."
Nyt siitä on tullut valtava paskaläjä, joka minun pitää selvittää.
- Ei ole minun syytäni, että menit... - En lopettanut vielä.
Sinä pilasit ystäväpiirimme puutteessa olevalla penikselläsi.
Ehkä se ei ole säälittävää eikä itsekästä, mutta tosi takertuvaa se on.
- Ei hätää. - Sitten -
ärsytit Pamin remppaporukkaa.
Nyt he heittelevät pulloja pihoillemme.
Ja normaalisti Derek auttaisi minut romahdukseni läpi,
mutta sinun takiasi hän ei puhu minulle,
ja jostain syystä en pidä siitä tällä kertaa.
Pyysin sitä anteeksi, ja annoit anteeksi.
Perun sen. Perun anteeksiantoni, helvetti.
Ja sinä se vasta oletkin anteeksiannon peruja.
Muttet välitä. Et tee asialle mitään.
Kuten Gabyn kanssa. Sain vihdoin siistin ystävän.
Jopa leveilin hänellä kaikille, joista en pidä,
mutta koska hän ei käy täällä enää, he eivät usko häntä todeksi.
Saatoin sanoa, että hän on yli kaksimetrinen.
Ajoit hänet pois etkä tehnyt asialle mitään. Istuskelet vain -
odottamassa jonkun saapuvan -
korjaamaan kaiken, koska niin sinä teet. Eikö niin?
Haista paska, Jimmy.
Tämä oli kiva päivä.
Jos valitsette adoption, minulla on kysyttävää.
Muistakaa, ettei vääriä vastauksia ole.
Onko mieltymyksiä etnisyyden suhteen?
Mikä Pedro Pascal on?
Ehkä on vääriä vastauksia.
Seuraava kysymys.
Olisitteko valmiita harkitsemaan lasta, jolla on vaiva -
ja vaatii ehkä lisähoitoa?
Tietenkin.
Ei.
Näen sinut.
Voit sanoa ei. Monet pahat ihmiset sanovat ei.
Minulla on kysymys.
Mitä jos vauva ei pidä minusta?
Voiko sen palauttaa?
Palautuksia ei oteta, mutta on 30 päivän vaihtoaika.
- Oikeastiko? - Ei. Se on vauva.
Näinkö tämä menee?
Totut siihen.
Enpä taida tottua.
Katsotaanpa. Sinä nolasit itsesi olemalla oma itsesi.
Miten se on minun syytäni?
Koska sinun takiasi -
pelkään saavani vieraantuneen tyttären ja eksän, joka ei puhu minulle.
Puhu eksällesi.
Et tiedä, miksi hän tuli.
Ehkä hän löysi miljardin taulun, ja saat puolet.
Uutinen voi olla hauska.
Susan.
Miksi olet täällä?
Ystäväni sai hiljattain Parkinson-diagnoosin.
Hän eli pari kuukautta.
Minusta meidän olisi syytä puhua taas ennen kuin kuolet.
Olit oikeassa.
Hauska uutinen.
Pidän siitä. Mieti asiaa.
Puhutaan siitä lisää ensi viikolla.
Hyvä. Kiitti, professori Evans.
No niin. Heippa.
Professori Evans?
Selvä. Voitko hakea äidin leikkauksesta maanantaina?
Arvostaisin sitä. Kiitos.
En voi. Minulla on asiakkaita koko päivä.
Sitten on kurssi. Miten niin? Mitä sinä teet?
Enkö ansaitse elämää?
Tämän vuoksi asut täällä.
Asun täällä palvellakseni äitiä ja kyyditäkseni häntä dialyysiin.
Tiedätkö, millaista jatkuva hoito on?
Tiedän, koska tein sitä varttuessani.
Me kaikki. Tiedätkö, monestiko uhrauduin eteesi?
Monetko koulutanssit jäivät väliin, koska veimme sinua vieroitukseen?
Tanssittajia olisi riittänyt.
- Hyvin sinulla meni. - Ihan sama.
Säästä minut itsesääliltä. On sinun vuorosi auttaa.
Olen hoitanut äitiä pari vuotta. Se on katumusharjoitukseni.
Kaikki kärsivät takiani.
En vain ajatellut maksavani siitä lopun elämääni,
kun sinä saat elää vapaasti omaasi.
Eikö ole muuta sanottavaa? Saat rahaa puhumisesta.
Kuuntelemisestapas.
Olen vältellyt sinua, koska olen pelkuri.
En olisi sanonut noin.
Mitä sanoisit?
Pikku jänishousuämmä.
Se on parempi.
Suoraan sanottuna luulin, että tulit tänne syyllistämään minua.
Jos noudattaisin neuvojani,
olisin kohdannut sinut hyväntahtoisemmin.
Hyvin valitut pihdit, isä.
Täydelliset katkaravuille.
ANTEEKSI - SULJETTU
Perkaan katkarapuja mieluiten sinun kanssasi.
Selvä.
Kuule, minulla on asiaa.
Seurasin sinua kotiin.
- Näin, että asut terapeuttisi luona. - Niin.
Mistä on kyse? En ole vihainen. Haluan vain, että siinä on järkeä.
Haluan, että voimme viettää aikaa yhdessä, kun vielä voimme.
Muistatko Megin tylsät koulunäytelmät?
Joimme vuorotellen taskumatista ja pelasimme kaivuuhuikkaa.
Kun joku lapsi kaivoi nenää, me otimme huikan.
Inhat pikkuiset aiheuttivat kaatokännin.
Miten päädyimme tähän? Miksemme viihdy toistemme seurassa?
Koska minä petin.
Ja tyrin kaiken.
En voinut antaa itselleni anteeksi, joten miten sinä olisit voinut?
Paul, olet saanut anteeksi.
Jessus, annoin anteeksi aikoja sitten.
Olisit kertonut minulle.
Mitä hauskaa siinä olisi?
Olit kusipää, mutta närkästyin menestyksestäsi.
Tein asioista vaikeampia sinulle.
Kaikki hyvin täällä?
Kaikki on hyvin.
Juttelette.
Tämä on hyvä.
Siitä huolimatta, mitä teimme toisillemme,
teimme Megin.
Ja hän on täydellinen.
Niin on.
Ja nyt Mason. Voitko uskoa onneamme?
Entä Dave?
En maininnut häntä.
Susan, kiitos tästä.
Ja heistä.
Kun perhe ja rakkaus yhdistävät paljon,
on helppo antaa anteeksi.
Pyysin apuasi. Ehkä en tehnyt sitä oikein, mutta...
Tuntui siltä, että petit minut, enkä tiennyt, miten kertoa sinulle.
Ehkä en halunnut kertoa.
Arvasin tämän.
Helvetin terapeutit.
Käskevät aina syyttää vanhempia.
Kukaan ei käskenyt.
Mikä oli pahin tekoni?
Oliko se 23 vuotta ehdotonta rakkautta?
Oliko se säästöjeni käyttäminen, jotta voin olla kanssasi,
vaikka minulla on kokopäivätyö?
Kerro, miten petin sinut.
Kerro minulle.
Täsmälleen.
Säästä paskapuhe jollekulle muulle.
Mitä helvettiä teet täällä?
Tulen puhtain aikein.
Mitä vittua?
Hitto! Se on virhe. Luulin, että puin mustat alkkarit.
Tulin, koska tuntui, että tarvitset ehkä tukea.
Jostain syystä äitisi ja siskosi pitävät minusta.
Kerroin heille, että olet mahtava.
En anna sinulle hyvin tilaa.
Parannan sen suhteen.
Jos nyt ei ole hyvä aika, ymmärrän täysin ja lähden.
Tuletko sisään vai et?
Courtney kehtasi arvostella minua -
kuin pitäisin häntä panttivankina.
Voitko uskoa sitä?
Mitä tapahtuu?
Ajoin tänne tukemaan sinua,
mutta sanoit, että ystävät kertovat ikävät totuudet.
Voinko käväistä suihkussa?
Et. Kerro se.
- Siskosi on oikeassa. - Haista paska.
Älä nyt, hän on. Tiedät sen.
Jumalauta.
Anteeksi.
Haluatko, että lähden nyt?
Hyvä yritys. Illallinen on kamala, joten jäät.
- Tietävätkö he seksistämme? - Eivät.
Murran jään sillä.
Olet tyhmä.
- Hei. - Hei.
Tilasin sinulle tacoja, mutta sain väärän tilauksen,
joten tässä on yskänlääkettä ja nenäliuskoja aknen hoitoon.
Kuulostaa hauskalta illalta.
Anteeksi, että sotkin kaiken.
Satutit Connoria, ja rakastan häntä eniten maailmassa.
Mutta rakastan sinua toiseksi eniten.
Sinulla on kolme poikaa.
Sanoin, mitä sanoin.
Ovathan välimme kunnossa?
Sait kiven. Tarvitsen vain vähän aikaa.
Hyvä on.
- Riittikö tämä aika? - Melkein.
Kuten näette, voimme parantaa valosähköistä absorptiota -
puolijohteilla, jotka on viritetty tietyille aallonpituusalueille.
Minun pitäisi mainita nämä...
- Älä nyt. - Kyllä, lapsi.
Siinä on sokeriakin.
- Gutaa. - Kyynärpää pois pöydältä.
- Niin. Kyynärpää... - Hyvänen aika.
Roskat haettiin aamulla. Miksi roskiksenne ovat kadulla?
Miksi olette pihallamme?
Emme ala tähän.
Sinä olet roskis.
Niin. Vetäkää käteen.
Tuo ei sovi.
Kunnioita miestä.
Hän on veteraani. Pyydä anteeksi.
Käskystä.
Olen pahoillani.
Kiitos palveluksestanne.
Sillä lailla. Hyvä.
Häivy nyt täältä. Hullu.
BAARI
Se kusipää. Niin. Niin.
Mitä helvettiä?
Unohditte sen.
Älä tule lähemmäksi, ellet halua turpaan.
Paha virhe.
- Haluatko tätä? Tule. - Selvä. Hän tulee.
Tekstitys: Jari Vikström