Eso es.
- Así se hace. - Por fin. Dios.
¿Qué te pasa?
Queremos disfrutar del juego y él quiere arruinar el ambiente
y hablar de cosas serias.
Algún día deberás decirle a tu papá que te decepcionó.
Por favor.
Te dije que es un fastidio.
- No va a suceder. - Está bien.
Sucederá. Cuando estés listo.
Hasta entonces, he decidido que ambos te ayudaremos desde ahora.
Pero no llames a Paul después de las ocho.
La última vez que contestó estaba en la bañera con Julie.
¿Qué tan grande es tu bañera?
No muy grande.
Así se hace.
Pero en lo referente a tu tratamiento, yo sigo a cargo.
Velo así... Yo soy Santa y Jimmy es...
No digas que soy un elfo, Paul. Soy mucho más grande que tú.
Puedes ser un reno.
No el famoso de la nariz roja,
sino uno de los que están en el fondo, como Fluffer.
Fluffer no es un reno, Paul.
Un fluffer y un reno hacen cosas muy diferentes.
¿Cómo se supone que soporte trabajar a diario con mi papá
hasta que lidie con ello?
Solo ámalo.
La disposición lo es todo.
Si la tienes cuando hables con él,
todo saldrá bien.
Sigamos viendo.
A menos que Jimmy quiera que hable de mi papá.
Supongo que no te abrazaba mucho.
No, no lo hacía.
¿Alguna vez se besaron en la boca?
Todo el tiempo.
Dios mío.
- Hola. - Hola.
Disculpen la demora. Estaba con mi mamá. Tuvo un accidente, pero está bien.
Se estrelló con una grúa. Sobre una grúa, de hecho.
Lo bueno es que
el conductor pudo llevar el auto directo al taller.
Muy bien.
Entonces...
¿Saben qué es una locura?
Mi hermana quiere que convenza a nuestra madre ciega de que se opere.
¿Por qué siempre debe recaer en mí?
Yo le enseñé a usar su teléfono. Yo la llevé a fisioterapia.
La saqué de Herbalife, y eso fue...
Lamento interrumpir, pero ¿ya empezó nuestra sesión?
Tuvimos una pelea anoche y ya quiero hablar al respecto.
Disculpen. Este es su tiempo.
Cuéntenme. ¿Por qué pelearon?
Bueno, yo siempre tengo chicles cuando él quiere...
pero él nunca tiene cuando yo quiero.
No me gusta tener cosas en los bolsillos y...
Olvídalo.
¿Se sienten mal porque su problema es trivial?
- Sí, un poco. - Sí.
No se sientan así. Me están pagando. Hagámoslo.
Vamos. Suéltenlo.
Mark, ¿por qué no te gusta guardar cosas?
¡No soy su bolso!
Mi celular, mis chicles, mis alienadores. No son tantas cosas.
Disculpa, pero también están tus gafas, las barras de proteína
y los cargadores.
¿Es una broma?
¿Es una maldita broma?
- Hola. - Creo que el dispensador no sirve.
¿Sí? ¿Cuál crees que sea el problema?
De seguro el compresor se movió y bloqueó el filtro.
- ¿Cómo carajo voy a saber? - Si estás teniendo un mal día,
beberemos en casa de Liz, por si quieres ir.
No hagas esas cejas esperanzadoras.
No puedo controlarlas. Son unas soñadoras.
Jimmy, por favor. Te he pedido de manera amable que necesito espacio.
La pelota está en mi cancha.
Tú no tienes pelotas.
Eso no es cierto. Son parcialmente responsables de esto.
- Te extraño. - Qué lástima.
¿Botas de vaquero en un bebé?
¿Ya es una estríper?
Reconocería ese tono juzgón en donde fuera.
¿Mac? Por Dios. Hola.
Ven aquí. Hola.
Cielos. Te ves idéntica.
Buen comienzo.
Y tan delgada que parece que vas a enfermarte.
Dios mío. Muchas gracias.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Veinticinco años?
Cuéntamelo todo. ¿Qué has hecho?
Muchas cosas grandiosas.
Tener hijos.
Rocas.
¿Sigues tomando fotos? Eras muy buena.
Sí, de hecho, fotografío animales.
- No es gran cosa. Ya sabes... - Hola.
¿Cómo es que ir de compras juntos
terminó en que yo encontrara y pagara todo?
Porque así compro yo.
Entonces, no te enojes si compré el queso equivocado.
- ¿Compraste el queso equivocado? - Compré el queso equivocado.
Hola. Soy Jimmy. Hago los recados de Liz.
Hola, soy Mac.
- ¿Por Macaulay? - No.
Qué mal.
¿Cómo es que se conocen?
- Somos viejos amigos. - Sexo.
Dos de mis cosas favoritas.
Bueno, fue un gusto verte.
Igualmente, Lizzie.
No lo digas.
Lizzie.
Te dije que no lo dijeras.
No actúo raro. Te prometo que todo está bien.
¿Estás seguro? Puedes decirme lo que sea.
Lo único que no tolero es a los mentirosos porque detesto los secretos.
- Estoy en mi época sincera. - Oye.
Summer, ¿traes puesta mi camisa?
Estaba en una canasta.
Le cayó brillantina. Lo siento, lindo. Me cambiaré.
- Gracias, Summer. - No hay problema.
- Santo Dios. La odias. - No la odio.
Solo odio todo lo que dice y hace.
Amo este cambio en ti.
Desearía que Gaby estuviera aquí,
pero gracias al pene triste y egoísta de Jimmy,
otra vez no vendrá.
Mi pene no es ninguna de esas cosas.
Es optimista y piensa en los demás antes que en él.
Entonces, ¿tu pene es como Elmo?
Del mismo color, pero con una voz más grave.
Hazme cosquillas.
Basta. No, para. No hagas eso.
Mi pito suena como André el Gigante.
Hola, dama. ¿Alguien quiere un pene?
¿Alguien quiere del queso equivocado?
Yo comeré un poco, Lizzie.
Nos topamos con un tipo que le dice Lizzie.
¿Viste...? ¿Viste a Mac?
¿Ibas a decírmelo?
No fue nada.
¿Qué? No sé qué está pasando.
- No sabía que Derek podía molestarse. - No estoy celoso.
Es decir, no me importa con quién se haya acostado antes.
Como su novio de la universidad o Lenny Kravitz...
¿En serio?
Bueno, pensé que era Lenny Kravitz y por un buen tiempo no me corrigió.
Hay algo sobre ese Mac que me inquieta.
Aquí vamos.
Si ella le pidiera que escaparan juntos, él lo haría sin dudar.
En un santiamén. Dejaría una nube de humo.
- Y eso es muy irrespetuoso, ¿no? - Sí.
Sí.
- Oye. - Lo siento.
Estoy muy... En verdad lo siento.
- Hola, papá. - Genial. Encontraste tu cartera.
Sí. Desafortunadamente, sigue sin tener una tarjeta de crédito.
¿Me prestas dinero para cosas de la escuela?
¿Qué cosas de la escuela?
Una hamburguesa.
- Claro que sí. - Sí.
- Hola. - Hola.
Lo siento. Tenía que hacerlo.
- ¿Qué tenías que...? - ¡Zorra!
- ¿Cómo pudiste? - ¡Mierda!
¡Oye, tranquila!
¡Mi seno!
Oye, Summer. Habla con ella.
Dijiste que se parecía a esas estatuas de niños haciendo pipí
y, aun así, te acostaste con él.
Summer, espera.
¡No me sigas!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Bueno, qué mal por Connor.
Qué bien por mí.
TERAPIA SIN FILTRO
Hola. ¿Todo bien con tu seno?
Me duele.
Por eso nunca me meto con pelirrojas.
Tengo brillantina en las manos.
Me lo merecía.
Realmente soy una mierda.
Oye. No digas eso.
Quiero empezar esta conversación...
aclarando que soy un padre a favor del sexo.
Qué asco. No, no hablaremos de eso.
Gracias a Dios.
¿Qué crees que pasa?
O sea, nunca pareciste estar interesada en Connor.
No quiero hablar de eso.
Está bien.
Sentí que ya estábamos por llegar al punto en el cual nos contábamos todo.
¿En serio crees eso o solo intentas hacerme sentir culpable?
¿Puede ser ambas cosas?
Usualmente, me iría enojada ahora, pero estoy triste.
¿Quieres que lo haga por ti?
- Claro. - Por Dios, papá.
¿Y sabes qué? Iría más seguido a casa
si mi hermana no estuviera molestándome todo el tiempo.
Los exadictos siempre son muy juzgones. En serio.
Así que creciste cuidando a una adicta y luego te casaste con uno.
Interesante.
Qué buena observación, Paul. Nunca lo había pensado.
Mira, entiendo el drama familiar.
Mi hija vino a dar una ponencia
y ahora ella, mi yerno aburrido y mi exesposa están en mi casa.
Supongo que planean matarme con su charla trivial.
¿Cómo es tu exesposa? ¿Es igual de sexi que Julie?
Nadie es tan sexi como Julie.
Esa es la respuesta correcta y se lo haré saber a mi reina.
¡Eso es! Es muy sexi.
Mira, sé que dijiste que necesitabas espacio.
No intento sobrepasar...
¿Podrías dejar de hablar por un momento?
- ¿Por qué? - Para que me vaya.
Esta estupidez ya me aburrió.
- Está bien. - A todos.
¿Quiénes son todos Paul? Solo tres personas trabajamos aquí.
Gaby, mira, necesito ayuda con Alice.
Escuché del golpe a la teta.
Qué locura que dos chicas sexis se peleen por Connor.
Ese pobre angelito no sabe que llegó a la cima a los 19 años.
Desearía saber por qué Alice hizo eso, pero no me habla.
¿La hiciste sentir culpable?
No lo hago con niños.
La hice sentir muy culpable.
¿Por qué haces que todo gire en torno a ti?
¿Quieres que seamos amigos de nuevo?
Los amigos se dicen las cosas tal y como son, y eso haré.
Lo que Alice necesita es sentirse amada, que salgas con ella y la alientes
para que no sienta que su mundo se desmorona.
No tienes que saber por qué se acostó con el novio de su mejor amiga.
Tuvo sus razones.
Además, nadie te contrató para dar una clase
sobre cómo elegir al compañero sexual ideal.
Sé que solo eres grosera, pero esa sería una clase muy popular.
No tenías que traerme.
¿Es broma? Yo quería hacerlo.
¿Eso decidiste usar en tu primer día de clases?
Pareces el boceto de un sospechoso.
De seguro Summer ya les dijo a todos lo que hice,
así que es hora de ser la zorra de la escuela.
¿Sabes qué?
Vuelve a ponerte el cinturón.
¿Qué? ¿Por qué?
Está bien.
¿Un tatuaje? ¿En serio?
Cumplirás 18 en unas semanas.
Imagino que te harás un tatuaje con o sin mi permiso.
Definitivamente.
Aunque iba a hacérmelo en un lugar que nunca vieras.
Igual y ya lo hiciste.
Te reíste mucho por eso.
Aquí tienes, gruñón. Come algo.
Debes ser una santa.
Lo único peor a estar en una relación con Paul
es estar en una relación con un Paul viejo.
Por suerte, me teme.
Felicidades.
Ahí estás.
¿No es genial que Susie y Julie se lleven bien?
Grandioso, Dave.
Espero que hablen de mi desempeño sexual.
- Claro. Bueno... ¿Y cómo estás...? - Dame una copa de vino tinto, ¿sí?
Sí. Enseguida.
Agradezco cada hora después del atardecer.
Ya llegó Kevin.
¿Por qué te dice Kevin?
Intenta mantenerme castigado, pero no está funcionando.
- Hola, Julie hermosa. - Brian.
Y tú debes ser la hermosa Susan. Encantada, seguramente.
- Me cae bien. - Sí, es muy jovial.
Perdón por llegar tarde. Me reuní con alguien.
Y recibí tu correo escrito en mayúsculas.
Y no, no puedes demandar a tu vecino por tocar tambores y bailar con amigos.
Lo hace cada semana, Kevin.
Muy bien. Tomen sus cócteles. Jugaremos a las adivinanzas.
Tu favorito, papá.
- ¿Qué es eso? - ¿Cómo carajo voy a saber?
Antes de jugar, te aviso que ajusté el fideicomiso familiar.
- Solo necesito que Susan firme esto. - Susan.
Probablemente debimos hacer esto cuando Mason nació,
pero Paul estuvo ocupado escondiéndose de mí durante 20 años.
- Eres divertida. - Gracias.
- Es divertida. - Muy divertida.
Sí. Hola, Dave.
Lo que quería decir hace rato...
- No. - No.
Tienes que sacarme de aquí.
No. No me metas en esto.
No lo haré.
Discúlpenme, pero debo ir a la oficina de Kevin a firmar esto.
Hay un problema. Él les explicará.
Paul debe firmar esto
- frente a un notario... - Vaya.
...y el único que conozco no puede caminar, así que iremos con él.
Es una historia trágica.
Por Dios.
- Hola. - ¿Es Mac?
Dile que le mando saludos.
Y su nombre es estúpido.
¿Cómo te va?
Todo está fatal.
Derek está torturándome y Connor volvió a estar de llorón.
- ¿Mamá? - ¿Sí, cariño?
¿Puedo ver la tele en tu habitación?
Por supuesto. Te amo mucho.
Por Dios. Qué pusilánime. ¿Cómo estás?
Preparándome para lo peor, pero lo lograremos.
Somos mujeres negras y fuertes.
Dejaré que digas eso solo esta vez.
- Entendido. - Adiós.
¿Crees que por tener esa botella de agua gigante
eres mejor que el resto?
No sea entrometido, señor Bailey.
Mierda.
¿Esperas una invitación
o como casi no vienes ya olvidaste que esta es tu casa?
¿Me fastidias desde el pórtico?
Hace lo mismo con todos.
- Cierre la boca, señor Bailey. - Sí, cállese, señor Bailey.
- Maldita sea. - Maldita sea.
Parece operador de montaña rusa.
Papá, ¿no vas a ver?
No. Pero suena y huele genial.
Listo.
¿Qué significa "TL"?
Son las iniciales de mi mamá.
Oye, ¿qué significaban los tatuajes de mamá?
¿El esqueleto en patineta significaba algo?
De hecho, sí.
Que estaba muy ebria esa noche, así que...
¿Quieres uno? Al pagar uno, el otro es gratis.
No estoy muy interesado en un tatuaje de descuento.
Papá, significaría mucho para mí si ambos nos tatuamos sus iniciales.
¿Quieres que me sienta culpable?
¿Por favor?
Carajo.
¿Y qué fue todo eso?
- No, gracias. - Por favor. Puedes decírmelo.
Estamos en el cono del silencio.
¿Has engañado a alguna de tus parejas?
No sé qué tanto sabes de la comunidad gay en California,
pero estamos a favor de la monogamia.
Bueno, en los 60 era todo lo contrario.
Vaya.
Quiero aclarar que nunca he engañado a Charlie.
Susan y yo nos casamos muy jóvenes.
Y justo cuando Megan nació, mi carrera despegó.
Libros, giras, de todo.
Empezamos a separarnos.
Así que fuiste un cliché.
No me interesan tus aportes a mi historia.
Sí, claro.
Tuvimos una gran discusión. No nos hablamos en días.
Y una mañana, llamó a mi cuarto de hotel y me dijo que lo lamentaba,
pero ella no sabía que había una mujer en mi cama.
Vaya.
Perdón.
Se lo dije y se llevó a Meg en un santiamén.
Estaba tan avergonzado que no la encaré.
No sé por qué quiere que reconectemos ahora.
¿Por qué no se lo preguntas?
Porque si tiene algo que ver con el pasado, no me interesa.
Entonces, ¿estás asustado?
No estoy asustado.
Estoy nervioso.
Que es sinónimo de asustado.
Me encanta el dolor.
Está bien.
Ya llévame a casa, Kevin.
Papá.
¿Es una aguja?
¿Es una aguja? ¿Es una? ¿Es una aguja?
¡Respóndeme! ¿Es una aguja? Solo quiero saber cuántas son.
Sus ojos han empeorado mucho.
Necesita la cirugía de cataratas.
Temo que pueda lastimarse.
Y siempre tiene una teta de fuera.
Siempre tiene una afuera. Le enorgullecen.
Y sabes que es terca. Quizá ni siquiera me escuche.
Por favor.
Te dirá: "Gaby, mi angelito.
¿Estás cansada? ¿Por qué no apoyas tu cabeza en mi teta?".
Está bien.
- Mi angelito. - Mamá.
- Qué bueno verte.
Tu cabello se ve precioso.
¿Ya ves? Te dije que no ve bien.
Por Dios, cállate.
Es un procedimiento de 15 minutos. ¿Qué te da tanto miedo?
Sé que te abren el ojo.
¿De qué otra manera lo harían?
No los quiero ahí dentro.
Entonces ya no manejarás...
- Bien. - ¿Con quién crees que...?
- Esperen. Mamá. - Eres un peligro.
¿Qué?
Mamá, ¿te haces la cirugía, por favor? ¿Por mí?
De acuerdo, bien. Por ti.
Pero no quiero usar un parche. No soy una maldita pirata.
Bien, ahora dices: "Gracias",
y yo diré: "De nada".
Jódete, Gaby.
De nada.
El refugio no usará las fotos que tomé.
Dicen que es más fácil tomarlas con sus teléfonos y publicarlas.
¿Puedes creerlo?
Bien.
Sé que te encanta no dirigirme la palabra,
pero recuerda que después de dos días empieza a gustarme.
Te hablaré el fin de semana.
Maldita sea, acabo de hablar.
Oye, Connor.
Respecto a Summer,
¿por qué no solo agradeces
los nueve geniales y emotivos días que pasaron juntos?
- Diez. - Aún más significativo.
Pero debes volver a la universidad con una mentalidad positiva.
El semestre empezará pronto, ¿no?
Las clases empezaron la semana pasada.
Me la estaba pasando muy bien con Summer
y ahora siento que debo quedarme para enmendar esto.
No te enojes, por favor.
Siento que estás enojada.
No estoy enojada.
Solo necesito tomar aire.
- Hola, Liz. - Por Dios, está en todos lados.
Mira esto. Alice y yo tenemos el mismo tatuaje.
Son las iniciales de Tia.
Al principio creí que sería complicado cuando volviera a salir con alguien
por tener las iniciales de otra mujer en mi brazo,
pero creo que es una buena forma de decirles a todos que mi esposa murió.
Ahora no, Jimmy.
¿Está todo bien?
Tierra llamando a Lizzie.
Lizzie, ¿estás bien? Lizzie.
No puedes evitarlo, ¿verdad?
Bien. ¿Sabes de dónde sacó Alice la idea del tatuaje?
De mí. De mis tatuajes.
Se nos ocurrió cuando yo la estaba criando por ti.
¿Y sabes de qué acabo de enterarme?
Las clases de Connor ya se reanudaron, pero él no está ahí,
porque está llorando en la cocina gracias a que tu hija se acostó con él
e hizo que su vida estallara.
- Maldición. - Maldición.
- No hablo así. - Es justo como hablas.
Mira, Connor fue el infiel.
¿En serio crees que hay un mundo
en el que Connor elige con quién se acuesta?
- No. - Siento que me estoy volviendo loca.
Y cada vez que me siento así, se lo atribuyo a una persona.
Sí. A ti.
Y te agradezco mucho por traer a Sean a mi vida
para que pudiera empezar un negocio y encontrar un propósito.
"Encuentra tu propósito, Liz".
Ahora se ha convertido en una mierda que debo tragarme.
- No es mi culpa que hayas... - Aún no termino.
Arruinaste nuestro grupo de amigos gracias a tu pene dependiente.
Quizá no sea triste o egoísta, pero vaya que es dependiente.
- Está bien. - Y luego,
te metiste con los trabajadores de Pam.
Ahora avientan botellas a nuestros jardines.
Y normalmente, Derek me ayudaría a sobrellevar esto,
pero gracias a ti, él no me habla,
y por alguna razón, eso no me agrada esta vez.
Me disculpé por eso y me perdonaste.
Te desperdono. Te desperdono, maldita sea.
Y tú eres el experto en eso.
Pero no te importa. No haces nada al respecto.
Como lo hiciste con Gaby.
Por fin tenía una amiga genial.
Incluso la presumí a toda la gente que detesto,
pero gracias a que ya no viene aquí, no creen que sea real.
Y sí, quizá les dije que mide dos metros,
pero tú la alejaste y no has hecho nada al respecto.
Solo te la pasas sentado
y esperas que alguien llegue en un caballo blanco
y arregle todo por ti porque eso es lo que haces.
¿O no? ¿No es así?
Jódete, Jimmy.
Estaba siendo un buen día.
Si deciden adoptar, tengo algunas preguntas.
Y recuerden, no hay respuestas incorrectas.
Primera pregunta, ¿tienen preferencias raciales?
¿Cuál es la de Pedro Pascal?
Quizá sí haya respuestas incorrectas.
Siguiente pregunta.
¿Estarían dispuestos a considerar a un niño con una condición médica
que requiera de cuidados extra?
Por supuesto.
No.
Puedo verte.
Puedes decir que no. Mucha gente mala dice que no.
Tengo una pregunta.
¿Y si no le agrado al bebé?
¿Se puede devolver?
Bueno, no hay devoluciones, pero tienen hasta 30 días para un cambio.
- ¿En serio? - No. Es un bebé.
¿Así será el resto de la entrevista?
Te acostumbrarás.
No creo que lo haga.
Entonces, ¿hiciste el ridículo por ser tú mismo?
¿Cómo es que eso es mi culpa?
Porque gracias a ti,
me da ansiedad terminar con una hija distanciada
y un ex que no me hable.
Solo habla con tu ex.
Ni siquiera sabes por qué está aquí.
Quizá encontró una pintura valuada en millones de dólares y te dará la mitad.
Podría ser algo divertido.
Susan.
¿Por qué estás aquí?
Recientemente, le diagnosticaron Parkinson a una amiga.
Murió unos meses después.
Y siento que debemos hablar de nuevo antes de que mueras.
Tenías razón.
Fue algo divertido.
Me gusta. ¿Por qué no lo desarrollas más
y platicamos más al respecto la siguiente semana?
Bien. Gracias, profesora Evans.
Muy bien. Adiós.
¿Profesora Evans?
Claro. Bueno, ¿podrías recoger a mamá el lunes al salir de su cirugía?
Te lo agradecería mucho. Gracias.
De hecho, no puedo porque tengo agenda llena ese día
y luego tengo una clase...
¿Por qué? ¿Tú qué harás?
Perdón. ¿No puedo tener una vida?
Por favor. Por eso vives aquí.
No, vivo aquí para atender a mamá y llevarla a sus diálisis.
¿Sabes qué es cuidar de alguien todo el tiempo?
De hecho, sí, porque lo hice desde pequeña.
Igual que todos.
¿Sabes cuánto tuve que sacrificar por ti?
¿Sabes a cuántos bailes escolares no fui
porque entrabas y salías de rehabilitación?
Pude seducir a muchos tipos.
- Te fue bien. - Como sea.
Ahórrate tu autocompasión. Es tu turno de hacerte cargo.
Sé que he cuidado de mamá los últimos años porque es mi castigo.
Las hice pasar un infierno.
Pero no creí que tendría que pagar por ello el resto de mi vida
mientras tú puedes andar por ahí viviendo la tuya.
¿No tienes nada que decir? Creí que te pagaban por hablar.
De hecho, me pagan por escuchar.
Te he estado evitando porque soy un cobarde.
Yo no diría eso.
¿Qué dirías?
Perrita cobarde.
Está mejor.
Para serte sincero, pensé que viniste a hacerme sentir culpable.
Pero si predico con el ejemplo,
debí recibirte con una mejor disposición.
Qué buenas pinzas elegiste, papá.
Sí. Son perfectas para desvenar camarones.
LO SENTIMOS - YA CERRAMOS
Sí. Y no hay nadie más con quien prefiera desvenar camarones.
Bien.
Oye, quiero hablar contigo.
Te seguí a casa la otra noche.
- Vi que vives con tu terapeuta. - Sí.
¿Qué ocurre? No estoy enojado, solo quiero comprenderlo.
Quiero que podamos estar juntos mientras aún podemos.
¿Recuerdas las aburridas obras escolares de Meg?
Solíamos llevar una bebida y jugábamos.
Dábamos un trago por cada niño que se metiera el dedo en la nariz.
Esos mocosos sucios nos embriagaron.
¿Cómo terminamos así? ¿Por qué no toleramos nuestra presencia?
Porque te engañé.
Y eché todo a perder.
Ni yo pude perdonarme, ¿cómo podrías hacerlo tú?
Paul, te perdono.
Por Dios, te perdoné hace mucho tiempo.
Pudiste habérmelo dicho.
¿Qué tendría eso de divertido?
Sí, eras un imbécil, pero resentía tu éxito.
Y sé que te dificulté las cosas.
¿Todo bien por aquí?
Todo bien.
Están hablando.
Eso es bueno.
Aun así, sin importar qué nos hicimos el uno al otro,
hicimos a Meg.
Y ella es perfecta.
Sí, lo es.
Y también Mason. ¿Acaso no somos muy afortunados?
¿Qué dices de Dave?
No lo mencioné, ¿o sí?
Susan, gracias por esto.
Y por ellos.
Cuando estás conectada con tanta familia y amor,
es fácil perdonar.
COMEDOR CAJÚN
Entonces te pedí ayuda, y quizá no fue de la mejor manera, pero...
Supongo que sentí que me defraudaste y no sabía cómo decírtelo.
Quizá no quería decírtelo.
Sabía que esto iba a pasar.
Malditos terapeutas.
Siempre culpan a los padres.
Nadie me dijo que te culpara.
Dime, ¿qué fue lo peor que hice?
¿Los 23 años de amor incondicional que te di?
¿Usar mis ahorros para estar contigo en este maldito camión
aunque tengo un trabajo de tiempo completo?
Dime cómo te defraudé.
Dime.
Exactamente.
Dile tus estupideces a otra persona.
Jimmy, ¿qué demonios haces aquí?
Para que sepas que mis intenciones son puras.
Oye, ¿qué carajo?
¡Mierda! Ese fue un error. Pensé que eran negros.
Mira, vine porque siento que necesitas apoyo.
Y por alguna razón, les agrado a tu mamá y a tu hermana.
Porque solía decirles que eras genial.
He fracasado en darte espacio.
Y seré mejor en eso.
Si no es un buen momento, lo entiendo y me iré.
¿Vas a pasar o no?
Y luego, Courtney se atrevió a criticarme como si la hubiera secuestrado o algo.
¿Puedes creerlo?
¿Qué pasa?
Vine hasta aquí para apoyarte,
pero dijiste que los amigos se dicen las cosas tal y como son.
Esto es horrible. ¿Puedo darme un baño?
No. Ya dilo.
- Tu hermana tiene razón, Gaby. - Por Dios. Jódete.
Por favor, sí la tiene. Tiene razón. Lo sabes.
Maldita sea.
Lo siento.
¿Ya quieres que me vaya?
Buen intento.
La cena será un asco, así que te quedas.
- ¿Saben que nos acostamos? - No.
Con eso romperé el hielo.
Eres un estúpido.
- Hola. - Hola.
Te pedí unos tacos, pero me trajeron otra orden,
así que traje jarabe genérico para la tos y tiras limpia poros.
Suena a que será una noche divertida.
Lamento haber arruinado todo.
Lastimaste a Connor, y es a quien más amo en el mundo.
Pero tú eres a quien más amo después de él.
Tienes otros dos hijos.
Me escuchaste bien.
Tú y yo vamos a estar bien, ¿no?
Tienes una roca. Solo necesito tiempo.
Está bien.
- ¿Ya? - Casi.
Como pueden ver, podemos mejorar la absorción fotovoltaica
con materiales semiconductores ajustados a rangos espectrales específicos.
Cabe mencionar que...
- Por favor. - Así es.
Y también le pongo un poco de azúcar.
- Gouda sin duda alguna. - Baja los codos, cariño.
- Sí. Baja los codos... - Por Dios.
Recogieron la basura esta mañana.
¿Por qué no recogieron sus botes de basura?
¿Qué diablos hace en nuestro jardín?
No vamos a discutir, señor Bailey.
Usted es un bote de basura.
Sí. Váyase al carajo, señor Bailey.
Eso no se hace.
Sé respetuoso con él.
Es un veterano. Discúlpate.
Sí, señora.
Lo siento, señor.
Gracias por su servicio.
Eso es. Bien.
Ahora lárguese. Viejo loco.
Ese hijo de puta. Sí.
¿Qué carajo?
Olvidaron eso.
No des un paso más a menos que busques una golpiza.
Grave error.
- ¿En serio es lo que quieres? Ven aquí. - Bien. Aquí viene.
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón