No han visto enojada a Summer.
Da miedo. Puede que en verdad me mate.
Deja que lo intente.
La patearé tan fuerte que la mandaré a otra dimensión.
Por Dios, Gaby. Es su mejor amiga.
Ya sé, pero si se pone intensa, quiero que Alice sepa que la apoyo.
Te quiero.
Además, todos hacen eso en la preparatoria.
Yo me acosté con el novio de mi amiga Shauna, Justin.
Formamos un vínculo por el hecho de que él lloraba al venirse.
¿Eso qué tiene de malo?
Bien.
Pero en serio, Summer y tú se quieren,
- ¿sí? - Sí.
Esto pasará. Solo dale tiempo.
Tienes razón.
- Me alegra que hayas vuelto. Te quiero. - Yo también.
Yo te dije lo mismo, Alice.
Dijiste que era un idiota y que no te comprendía.
Bueno, suena inteligente si Gaby lo dice.
Entiendo.
- ¡Hola! ¡Volví! - ¡Sí!
¡Hurra!
- Me alegra mucho. - Sí. A mí también.
¡Hemos vuelto!
Sí, ya hicimos eso.
Al carajo con tu café. Iré por champaña.
Sí. Champaña.
Siempre olvido si en verdad me gusta esto.
Summer dice que no puede hablarme
porque está muy ocupada acostándose con mis amigos.
Cariño, no se acostará con Daniel. Sus manos son muy pequeñas.
- Mamá... - Mira,
debes dejar de sentir lástima por ti mismo.
¿Sabes qué?
Mañana regresas a la escuela. Fin de la discusión.
Me has controlado toda mi vida.
Y ahora que en verdad te necesito, ¿no puedes apoyarme?
Eres una...
Te reto.
¡Sí!
Me llamó perra King-Kong.
¿Y sigue vivo?
Sí, le dije que tuviera cuidado
o lo sacaría de la casa y haría otro hijo igual a él.
Todavía ovulo.
Se lo diré a todos.
¿Saben qué? Olvidaré este incidente con un poco de alcohol. Salud.
- Salud. Salud, Connor. - Salud.
Lo siento.
¿Hola?
- Está delicioso. - Espumoso.
- Sí, champaña matutina. - ¿Qué?
- Hola. - Hola.
¿Cómo está?
Bueno, le dieron una golpiza.
Tiene la pierna rota. Ya lo operaron,
pero antes de que entren, debo advertirles...
¿Qué?
Está muy drogado.
Miren nada más.
Mi banda favorita, Gaby y los salvadores blancos.
Es chistoso.
Vamos, canten algo.
TERAPIA SIN FILTRO
Soy un fantasma.
¿Qué tan sedado está?
Parece que mucho.
Era yo. Me escondí bajo la sábana.
- Sí, eso vimos. Lo vimos. - Fue genial.
Me pusieron un tubo en el pito.
Suertudo.
Pero el tipo que lo puso era muy amable.
Si llegan a necesitar un tubo en el pito, conozco al mejor para hacerlo.
Anotaré su nombre.
Nunca se sabe.
Se llama Lawrence.
- Lawrence es imaginario. - No es cierto.
Oye, solo quiero que sepas que cuentas con nuestro apoyo.
Paul y tú siempre están a mi lado.
Y mira lo bien que me ha ido. Gracias, cabezón.
¿Cabezón?
No olvidaremos eso.
¡Liz! Mi socia traicionera favorita.
Cumpliste Un sueño posible y luego me hiciste la vida imposible.
Vaya.
¿Qué haces aquí, coge Jimmys?
Oye. Debes saber que ya no soy una coge Jimmys.
Si lo fuiste una vez, nunca dejas de serlo.
Tiene razón.
- Eso es lo que sé. - Vamos, amigo.
No.
Mamá, ella intentó besarme.
Dios mío.
¿Alice?
Ahora se besa con el hijo raro de la vecina.
- ¡Oye! - Sí. Ese mocoso es raro.
Hola.
Ese es el sonido que suena en mi cabeza cada vez que visito a mis amigos
- en el hospital... Dios. - Hablando de raros.
Brian, cuidado. Está drogado y está siendo grosero.
¡Dios mío! Es el mejor abogado del mundo.
Te amo muchísimo.
Y yo a ti.
- Qué lindo. - ¿Qué carajo, Sean?
Pero no deberías tener un bebé. Serías un pésimo padre.
Mierda.
Oye. Es mi turno.
Come pito, Pam.
Muy bueno.
Quiero ver a mi papá. ¿Está aquí?
Amor, él estuvo aquí, pero tuvo que irse.
De hecho, todos deberían irse. Necesita descansar.
- - Sí. - Volveremos
en unas horas, ¿sí?
Está bien, cabezón.
Es proporcional a mi cuerpo.
Es demasiado grande.
¿Me dan un momento?
Cuando supo que Sean volvió a pelearse, Tim se enojó y se fue.
No quiero que Sean despierte y que su papá no esté.
Quizá puedan hablar con él. ¿No es algo que hacen los terapeutas?
No es común.
Aunque hay una técnica revolucionaria llamada Jimmydeces.
No. Estamos aquí por Sean y queremos ayudarlos.
Pero lo que nos pide no es algo que hagamos.
Entiendo. Gracias por venir.
Manténganos al tanto, ¿sí?
Intenté encontrar la ventana donde puedes ver a los bebés.
Resulta que no existe.
Solo hay un cuarto lleno de ellos y no está abierto al público.
Dicen que debo conocer a los padres. Qué ridiculez.
LO SIENTO MUCHO. LOUIS
¿Por qué se desharían de...?
Hola. Aún puedo llevarte a casa, pero primero pasaremos a la tintorería.
Yo puedo llevarte a casa si quieres.
Pero hay bolas de chicle en la tintorería.
- Bueno. - Tentador.
Escojo a Brian.
Más bolas de chicle para mí.
- Gracias. - Bien. Nos vemos.
¿Y mi café?
Sé que dije que iría por los cafés.
Traté de contactar al papá de Sean, pero parece que bloqueó mi número.
Así que le pregunté a su mamá dónde podría estar
y me dijo que cuando Tim se estresa mucho,
va a pescar al lago Balboa.
¿Qué dices? Vayamos por él y hagamos que vuelva.
No voy a Jimmyar con el padre de un paciente.
Usaste Jimmy como un verbo.
Lo usaste con desprecio, pero igual cuenta.
- No cuenta. - Sí cuenta.
- No cuenta. - No cuenta.
No hagas lo mismo que Bugs Bunny.
Quieres Jimmyar.
Pero no crees poder
porque sería como admitir que tú y yo...
fuimos cortados con la misma tijera.
Acabas de decir tantas cosas que me molestaron
que no sé por dónde empezar.
Bien, ¿sabes qué? Iré solo.
Sal del auto y pide un taxi por Lyft.
- No sé cómo hacer eso. - Así llegaste aquí.
Maldita sea.
Está bien, iré. Pero solo para ayudar si arruinas las cosas.
- ¿Sabes qué? No basta. - No.
Paul.
Paul, debes admitir que quieres hacerlo
o te bajas del auto.
- Está bien, ¡Jimmyemos esto! - ¡Sí! Gracias a Dios dijiste que sí.
Temía haberme excedido contigo.
¿Sabías que Courtney arruinó mi adolescencia
y ahora quiere hacerme sentir culpable por lo de mi mamá? Es una mierda, Liz.
¿Qué quieres que te diga?
No lo sé. Que aunque Courtney enderezó su vida,
¿está bien que yo la presione para que siga haciéndose cargo de mamá?
Estás haciendo lo correcto.
Y que está bien que aunque hoy operen a mi mamá yo no vaya.
¿También debo estar de acuerdo con eso?
Sí. Es una cirugía ambulatoria. Mi hermana estará ahí.
Estás arrasando.
Y aunque tu mamá pierda un ojo en la operación
y no estuvieras ahí, igual no te vería.
A eso me refiero. Eso fue muy dulce. Ven aquí.
- Sí, te adoro. - Te adoro.
Y mira qué talentosa eres. Hiciste que esos perros se vieran bien.
Aunque no estoy segura de este. Se ve que es engreído.
Y promiscuo.
Tiene sexo con todas y luego las ignora. Es un problema.
¿Qué están haciendo?
Estamos redecorando.
Soy una gran donadora, así que solo entramos.
No pueden hacer eso.
Sé que dijeron que mis fotos no son las adecuadas para el sitio web,
pero necesito una victoria.
Tengo muchos problemas personales por ahora.
Respecto a hijos, camiones de comida,
y no le diga a mi vecino, pero ya no ovulo.
No necesito saber eso.
Pensé que podrías hacerte de la vista gorda y dejarme hacer esto.
¿Por favor?
Bien.
- ¡Sí! - Gracias.
Las quitarás tan pronto me vaya, ¿verdad?
- Sí. - Oye.
- Está bien. No me importa. - No.
- No me importa. Yo las quitaré. - ¡No!
- No importa. - Sí importa.
¿Y sabes qué? Espero que no adopten a ningún perro.
Espero que todos terminen...
No. De hecho, no espero que eso pase.
Espero que vivan, pero a ti... Espero que a ti te duerman.
- No. - No quise decir eso.
En lo absoluto. Perdón, ¿sí? Espero que vivas. Adiós.
¡Oye, Liz!
- Vaya, me estás siguiendo. - Sí.
Gracias por el viaje largo y silencioso.
Cuando gustes. Tu presencia es una bendición.
Actúas muy raro. Ya hasta estoy sudando.
Tenemos que hablar.
Y no sé
cómo decir lo que tengo que decirte.
Necesito un trago. ¿Necesitas uno? ¿Hacemos martinis?
Son las 11 a.m. y tengo 17 años, pero claro.
Bien.
Directo al grano. Bien, aquí vamos.
He estado hablando con...
el hombre...
que atropelló a tu mamá.
¿Qué carajo?
Solo escucha. Se pone mejor. No, pero escucha.
Vino aquí a devolver tu billetera...
- ¿Vino aquí? - Sí.
¿Cuándo? ¿A la casa?
- ¿Hablaste con él o...? - Si sigues preguntándome cosas,
me agotaré más. Así que solo déjame decirlo.
- Dilo ya. - Entonces, vino aquí
y le dije: "Aléjate de esta familia. Largo".
Y él dijo: "Lo siento".
Pero se veía triste, fue más como: "Lo siento".
Y yo le dije: "¿Estás bien?". Y dijo que sí, pero era evidente que no.
Atravieso un momento de mucha empatía
porque Charlie y yo decidimos que tendremos un bebé.
Si es niño, lo llamaremos Peter Bernadette,
y si es niña, Bernadette Peters, obvio.
Como sea, fui a la cafetería donde trabaja.
No para verlo, solo para preguntar si estaba bien.
Y su jefe se parecía a Tony Soprano, pero más sexi.
Ya sabes, del tipo que podría lastimarte, pero que también besa muy bien.
Ojalá tuviera una foto.
Entonces, le pregunté al jefe sobre Louis
y me dijo: "¿Sabes? Está muy deprimido.
Deprime el lugar, pero no puedes despedir a alguien por eso.
Maldita cultura de la cancelación, ¿no?".
Y de pronto, le habla a Louis y empezamos a platicar y...
Alice, su vida es deprimente,
a la altura de Réquiem por un sueño.
Y no como a la mitad de la película donde la pasan bien con la heroína,
sino como al final cuando te das cuenta de que la heroína no es nada divertida.
No tiene amigos.
Nadie con quien hablar. Está sufriendo.
Así que caminé con él y hablamos
porque sabía que no podría vivir conmigo mismo si...
Si no intentaba tratar de ayudar. Eso es todo. Fin de la historia.
Además, lo he visto de vez en cuando desde entonces.
Y a veces le escribo por las noches.
Y me sigue en Instagram. Eso es todo. Tu turno.
Quiero hablar con él.
Bueno, sería más fácil si me dices qué quieres decirle
y yo le escribo.
Llévame con él ahora o le diré a mi papá que te hiciste amigo
del tipo que mató a mi mamá.
- ¿Llevamos agua para el camino? - Vamos.
¿Tim? No puede ser. ¿Tú también pescas aquí?
¿Cómo me encontraron?
¿De qué hablas? Aquí pescamos.
¿Qué usas? ¿Un aparejo Carolina?
Es bueno para la pesca de fondo.
Tu esposa nos pidió hablar contigo.
Ya se lo estaba creyendo, Paul.
Usé jerga de pesca genuina. Hasta la investigué y todo.
Este lugar es agradable, ¿no? Solía pescar aquí con mi papá.
Jimmy no, odia los botes.
Cuando iba en la preparatoria, hice canotaje y la balsa se volcó.
Y la corriente me llevó.
Me desorientó mucho y en verdad fue aterrador.
Dile dónde pasó.
En el río lento del Mandalay Bay.
Mira, Tim, sé que todos nos sentimos deprimidos.
Es como si estuviéramos enganchados en un curricán...
Deja de usar palabras de pesca.
Creí que esa no se sintió forzada.
¿O sí? Bueno.
El punto es que sé que te sientes abrumado...
- Hasta sabes cómo me siento, ¿no? - Lo siento, yo...
Paul, no hagas eso. No me agrada.
Yo no hice nada.
Casi muero, Paul.
Tim, danos cinco minutos.
Lo consideraré si vuelves a hacer eso.
Paul, ¡basta!
¿Bien?
Sí, está bien.
Cariño, lo siento.
Esas fotos eran muy buenas.
¿Siquiera las viste?
Por supuesto. Una era de un perro.
Todas eran de perros.
Con esa me di una idea general.
Gran D.
- ¿Qué? - ¿Dónde está Connor?
Si va a holgazanear, bien podría sacar las fotos de mi auto.
Ya volvió a la escuela.
¿Qué? ¿Ya se fue?
Sí.
No puedo creer que no se haya despedido.
¿Qué?
Bueno, sí se despidió de mí.
Maldición, Gran D.
- ¿Se abrazaron? - Sí,
pero fue uno de esos abrazos raros con un solo brazo que se dan entre amigos.
Como...
- Ya sabes, así... - Son horrendos.
Sí, lo hubieras odiado.
- Son los peores. - Sí.
- Mierda. Y ya se va. - Sí.
Manejaste muy mal eso.
Pudo salir mejor.
- Hola. - Hola, amigo.
¿A quién no le gustan las visitas incómodas?
- Adelante. - Sí. Bien.
Por favor.
Hola.
Me alegra mucho verte aquí.
Dejaste una nota en mi cartera. Eso no me gustó.
Entiendo. No volverá a suceder.
¿Les ofrezco algo de beber? ¿Quieren agua?
El agua es genial. Alice, ¿te gusta el agua?
¿Qué te sucede?
Así soy al estar incómodo. Acostúmbrate.
- Voy por agua. - Bien.
¿Quieren sentarse?
Sí, sentarnos. Nos encanta.
¿Y de qué hablan?
De nada. De cosas como deportes.
- No sabes nada de deportes. - ¿Ese fue un estereotipo ofensivo?
Está bien. ¿De qué deportes hablan?
Ya sabes, de pickleball. Monopoly. Deportes.
Espero que no hablen de mí.
Nunca haría eso. Lo prometo.
¿Y cómo has estado?
Brian me dijo que te dieron tu licencia y que te postulas a algunas universidades.
Parece que estás muy ocupada.
No debería hablarte de mí.
Para serte sincero, casi siempre habla de él.
Solo me pregunta cosas como:
"¿Esto se me ve bien?"
o "¿Me vería bien con un bebé?".
Lo que más quiere saber es qué se le ve bien.
Sí, suena a él.
He aprendido que la respuesta siempre es sí.
Soy de esos a quienes todo se les ve bien.
Se supone que serían tres sesiones de manejo de ira.
Pero ustedes se entrometieron
y jodieron la mente de mi hijo.
Ahora actúa como si todo fuera mi culpa porque eso es lo que ustedes hacen.
Supongo que no eres un gran fan de la terapia.
La terapia no rinde frutos de un día a otro,
pero eventualmente, sí ayuda a identificar y modificar emociones problemáticas,
así como ideas y conductas. Si le dieras una oportunidad...
¿Es en serio?
¿En verdad crees que es buen momento para hacerlo cambiar de parecer?
Paul, no debería recordarte que somos del mismo equipo.
Tim, no nos veas como terapeutas.
Venos como un par de padres,
uno de los cuales quiere mucho a su remo.
Mira, yo estuve en tu lugar, distanciado de mi hija.
Engañé a su mamá,
y cuando se mudó con mi hija, no peleé lo suficiente por ella
porque estaba muy avergonzado.
Me perdí su primer recital. Su primera menstruación.
- Por Dios, Paul. - Sí. ¿Qué demonios?
Cuando mi esposa murió, no podía ni ver a mi hija.
Así que me escondí de ella con alcohol y píldoras.
Justo cuando más me necesitaba, lo arruiné todo.
¿Y aún te habla?
Es un milagro, pero sí.
Día a día trato de demostrarle que progreso.
O sea, ambos son padres pésimos.
Bueno, él sí.
Me estás criticando mucho hoy.
¿Saben qué me dijo la policía?
Sean ni siquiera trató de defenderse.
Solo dejó que lo golpearan.
¿Por qué haría eso?
Creo que quería lastimarse.
Creo que siente mucha culpa por lo enojado que está contigo.
La persona a la que más ama en el mundo.
Debieron verlo cuando era pequeño.
Tenía un hoyuelo pequeño, siempre sonreía.
Pero cuando volvió de allá...
era como si viviera con un desconocido.
Estaba muy enojado.
No supe cómo ayudarlo.
Demonios, sigo sin saberlo.
Ven con nosotros y habla con él.
- No. - Mira, Tim...
Bueno, ya dijeron lo que querían.
Gracias por la plática.
Me siento peor de lo que me sentía hace una hora.
¿Así es la terapia?
Sí, básicamente.
Mira, no tienes que hablar con él. Pero deberías.
Vamos, Jimmy. Vámonos.
Ya me acabé el agua. ¿Y ahora?
Puedes irte si quieres.
No sé qué quiero.
Bueno, siento que este es un cierre.
¿Ustedes sienten lo mismo? ¿Cierre?
- ¿En serio? - Estoy incómodo. Te lo advertí.
Brian me dijo que me escribiste una carta.
¿Qué decía?
No recuerdo cada palabra, pero era algo como...
"Oye, cara de culo.
Mataste a mi mamá y arruinaste mi vida y a mi papá,
y todo se debe a que eres un maldito ebrio egoísta.
La gente me trata distinto ahora. He perdido amistades gracias a ti.
Y cuando despierto,
la única persona con la que quiero hablar sobre esto
ya no está ni estará aquí, y todo es por tu maldita culpa".
Era una buena carta.
¿Me cuentas algo sobre tu mamá?
¿Por qué?
Porque no la conocí.
Lo único que sé... es el final.
¿Recuerdas cuando le sacaron las muelas del juicio y...?
Seguía anestesiada
y no dejaba de hablar sobre lo suave que era su trasero.
- ¡Brian! - ¿Qué?
Le pidió a la enfermera que tocara su trasero.
No es la historia que yo elegiría contar.
Tienes razón. Lo siento.
¿Qué historia contarías?
Hola. Solo quería saber cómo estabas. ¿Estás bien?
¿Estás deprimida en la bañera rodeada de tus fotos de los perros?
No, estoy ejercitándome en el gimnasio.
Hay mucho eco en ese gimnasio. Y chapotea mucho.
Estoy bien. Mis problemas no son reales.
¿De qué me quejo?
¿La que me hace las pestañas no está, así que debo ir con la segunda mejor?
Oye, Liz, no seas así contigo, ¿sí?
Esto es real, y si te descuidas, te afectará.
Mira, quiero que salgas de esa bañera y vayas a jugar con tus rocas.
Vamos. Quiero escuchar el agua drenándose.
No, aquí estoy caliente y a salvo.
Hagamos un trato.
Sal de esa bañera y da lo mejor de ti, y yo iré a la cirugía de mi mamá.
¿Y le dirás a tu hermana que impedirás que tenga sexo por el resto de su vida?
¿Qué? No te excedas. Ya drena el agua.
Quiero escuchar.
Eso es.
- Gracias. - Sí, adiós.
Hola.
¿Mis dos hijas están aquí?
No, mamá, solo yo.
Vete al carajo.
Aquí estoy, mamá.
Lo hice bien, ¿no?
- Sí. - Sí, lo hiciste muy bien.
Y mi gorra favorita se cayó en Space Mountain.
Me puse muy triste.
Así que mi mamá me llevó a la tienda
y me compró tres gorras de Goofy.
Me enojé mucho porque no se parecían nada a mi gorra.
Mi gorra me hacía ver genial.
Pero ella me dijo que no era la gorra,
sino el cómo me hacía sentir llevarla puesta.
Lo cual era mentira porque me veía tonta con una gorra de Goofy.
Pero a ella se le veía genial.
Cualquier cosa le quedaba bien.
Sí, ese fue un buen día.
Suena a que era gentil y divertida.
Una combinación muy poco común.
Lo era.
En verdad la extraño.
¿Quién es esa mujer?
Sara. Ella era...
Era mi prometida.
Es bonita.
Bueno, nosotros...
¿Por qué te compró tres gorras? Tu mamá. ¿Por qué compró tres gorras?
De camino a la montaña rusa, mi mamá chocó con un niño
y se le cayó su helado y empezó a llorar.
La mamá del niño dijo que estaba bien, pero mi mamá se sintió mal.
Así que compró otra gorra por si volvíamos a ver al niño.
Lo buscamos por todas partes.
¿Lo encontraron?
Sí. Fue asombroso.
Ya había olvidado eso.
Gracias.
He pensado mucho en lo que quiero decirte.
Cómo me gustaría explicarte todo. La razón por la que manejé así.
Sobre lo mucho que me arrepiento.
Pero nada de eso importa
porque sucedió, y todo fue por mi culpa.
Y no hay nada que pueda hacer para enmendarlo.
Solo puedo decirte
que no hay momento alguno en el que no piense en ella.
O en ti. O en tu papá.
Pienso en ustedes... todo el tiempo.
Lo siento muchísimo. Yo...
Desearía poder cambiarlo.
- Volver en el tiempo y... - Te perdono.
¿Qué?
Te perdono.
Es lo que mi mamá hubiera hecho.
Gracias.
Yo no...
Gracias.
Ya me voy.
¿Adónde vas?
Hay una tienda nueva. Iré por un cinturón.
No es una tienda de cinturones, pero de seguro venden.
Que así sea.
Sí. Eres la mejor.
Oye, yo...
Olvídalo. Nada.
¿Qué? Puedes decirme lo que sea. Usualmente lo haces.
Yo no... Me siento un poco... No sé.
¿A veces no te sientes extraño, como si estuvieras bajo el agua?
Qué estupidez.
Lo de las fotos de los perros realmente me afectó, ¿sabes?
Y extraño el camión.
Y amo esta casa. Sabes que sí, pero se siente algo vacía sin los chicos.
Pero hay menos ruido, ¿no?
Sí. Y huele mejor.
Sí. Bueno, ¿y si te consigo otro camión?
De sándwiches de queso.
- Eso es algo que sí podría hacer. - Sí.
¿Sabes qué? Me siento muy bien. Diviértete buscando cinturones.
Genial. Nos vemos.
Te amo, cariño.
Te amo.
Dios. Tengo mucha energía por los nervios.
- ¿Comemos en Dave & Busters? - Sí, genial.
Espera. Brian.
Sé que te reclamé hace rato, pero me alegra que lo hayas contactado.
Sí, fue algo totalmente nuevo para mí.
Aún lo es.
A veces es fácil ver cuando alguien necesita ayuda.
Se les nota en la cara.
No entiendo por qué tenía que quedarse. Fue una cirugía de cataratas.
Soborné al doctor para que se quedara ahí porque creo que necesitas una noche libre.
Eres mi heroína.
Además, quería que vieras mi casa nueva.
Sí.
Qué lujosa.
Sí. Obvio.
Muy burguesa. Muy cara.
Perra, hasta tienes candeleros.
Claro que sí. Hasta me sobran.
¿Y qué? ¿Solo me trajiste para restregármelo?
Sí. En parte.
No es la única razón.
Courtney, te libero.
¿Qué carajo significa eso?
Lo que intento decir es que...
Sé que haces mucho por mamá.
Y que te esfuerzas mucho por enderezar tu vida.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
Me aterraba que si te ibas, mamá me pediría tomar tu lugar,
y para serte sincera,
no sé cómo demonios decir que sí o decir que no a tal cosa.
Pero ese no es tu problema, sino mío.
Ya cumpliste tu condena. Con creces.
Así es.
Lo único que te pido es que me des tiempo para pensar qué hacer con ella.
Y después de eso, solo sal de ahí. ¿Sí?
Brindo por eso.
¿Cuánto tiempo necesitas?
No sé. Como 20 años.
- Dos días. - Ocho años.
- Dos semanas. - Tres meses.
Solo dame unos tres meses.
Hecho.
¿Cómo te sientes, hijo?
Todavía me duele todo. Pero mejor.
Sí.
Mi mamá me dijo que hablaron con mi papá.
¿Está aquí?
- Vaya que los papás son complicados. - Sí.
No siempre nos apoyan cuando uno quiere.
Pero eventualmente lo hacen. Como yo. Me tomó un año.
Hola.
En su caso, fue mucho antes.
Hola, papá.
Démosles algo de privacidad.
Gracias.
Ambos sabemos que no soy bueno para hablar de sentimientos.
Está bien, papá.
- No tienes que decir nada. - No. Déjame hablar.
Cuando me dijiste que te defraudé...
me puse a la defensiva...
porque... tenías razón.
Sean. Lo siento mucho.
Está bien, papá. Todo está bien. Vamos a estar bien.
Sí.
Tienes que salir de aquí para que vayamos a pescar.
Creo que no podrás bailar breakdance por un tiempo.
No me hagas reír.
¿Recuerdas esa etapa de tu vida?
Qué conmovedor.
Deja de verlos.
Paul, es un momento muy emotivo.
Estoy muy feliz. Te haré lo mismo que le está haciendo a su hijo.
No lo hagas.
Basta.
Paul. Si no quieres que lo haga, puedes apartarte.
No me apartaré. Tienes que aprender sobre límites.
Él me lo pidió y no lo cuestioné. Trabajo para él.
Son asombrosas.
Ya basta.
El mío es muy guapo, pero cada vez que quiero tomarle una foto,
se lame el trasero.
Bueno, si él puede.
Aunque creo que es culpa del fotógrafo.
- ¿Crees que...? - Sí, lo creo.
Entonces, ayúdame.
O sea, aquí está. Traes tu cámara. Vayamos al parque.
¿Qué? ¿Ahora?
Sí. Justo ahora.
Claro. ¿Por qué no?
Genial. Hagámoslo.
Vamos, amigo.
Es su día de suerte.
- Cuidado. - Qué lindo es. Lo siento.
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón