Ontrouwe, ontrouwe, ontrouwe trut
- Ontrouwe, ontrouwe trut - Wat is dat?
Summer maakt TikToks waarin ze naar me uithaalt.
Ontrouwe, ontrouwe trut Ontrouwe, ontrouwe trut
De hele week al. Ik ben het zat.
Sorry dat ik het zeg, maar het klinkt best goed.
- Zo'n lekker nummer. - Het gaat zo van...
Ontrouwe, ontrouwe, ontrouwe trut Ontrouwe, ontrouwe, ontrouwe trut
- Ontrouwe trut... - Ik kan jullie horen.
Sorry. Hoe was het etentje met je ouders?
Top. Ik heb pap Call of Duty leren spelen. We hebben 12-jarigen uitgekafferd.
- Ze maken jullie in, hè? - Ja. De eikels.
En herinner je je m'n legermaatje Jorge nog? Die ik uit de weg ging?
Hij komt weer deze kant op en ik spreek met hem af.
Geweldig. Therapeuten noemen dat een stijgende lijn.
Dank je.
Maar het mooiste van dit alles is dat ik zittend douchen heb ontdekt.
- Ik wil niet meer terug. - Echt, hè.
Voor ik die douchekruk had, waste ik m'n voeten nooit.
Wat goor.
Pap, je deelt weer te veel.
Waarom ben je nog niet weg?
- Eindelijk. Gaan we? - Nee, eerst weer m'n waterfles vullen.
Oké, dat duurt nog een uur. Dan vertel ik het nu maar vast.
Charlie en ik hebben getekend. We gaan een kind adopteren.
Gefeliciteerd.
Wat gaf de doorslag? Jullie hadden Liz ook een baby kunnen laten stelen.
- Ik zou zo een baby stelen. - Dat weten we.
Nu kan ik op feestjes zeggen: 'Het is alsof onze baby ons heeft geadopteerd.'
Echt geweldig.
- Dat kun jij wel. - Dan heb je straks een papalijf.
Nee, ik verloor van Charlie met kop of munt.
Hij mag zichzelf laten gaan, ik moet in vorm blijven.
Maar juich nog niet te vroeg, want volgens Stuart kan het eeuwen duren.
Hoe heb je die deal afgehandeld zonder de partners boos te maken?
Ik ben in zee gegaan en ik heb het opgelost.
- Gefeliciteerd. - In zee gegaan? Cool.
Zo los ik graag problemen op.
Maar goed, ik kwam even over zaken praten met m'n mentor.
- Dat ben ik. - Klopt. Hij zei dat jij er ook zou zijn.
Dus ik heb m'n strakste broek aangetrokken...
...en wil even zeggen dat de man die je mee uitvroeg op je voicemail nog bestaat.
- Oké. - Helaas ben ik een beetje aangekomen...
...want deze jongen knelt de bloedstroom naar m'n kruis af.
- Hij zit wel strak, ja. - Ik ga mezelf hieruit bevrijden.
- Doei. - Dag, Derrick.
Hoe kun je die twee kadetjes weerstaan? Ik zou het wel weten als ik een vrouw was.
Je hoeft geen vrouw te zijn.
- Neem gerust een hapje. - Hoezo?
Oké, luister. Ik geef toe dat ik hem door m'n vingers heb laten glippen.
Na dat gedoe met mam belde D-Twee om te vragen hoe het met haar ging...
...maar ik nam niet op, omdat ik me schuldig voelde dat ik niks van me had laten horen.
En ik vind het ook wel spannend, want als we het doen...
...is hij m'n knapste bedpartner ooit.
- Ja. - Een van de knapste.
Nee. Veruit de knapste.
Heb je hem gezien? Ik zou haast alles opgeven voor een trio met de Dereks.
- Lief dat je mij noemt. - Alleen als hij erbij is.
Oké. Ja, hij is erg aantrekkelijk...
...maar wie is Gaby's nummer twee?
- Keith? - Mijn god. Keith.
Keith was knap.
- Bloedknap. - We appen nog steeds.
Dus we hebben Derrick. Op de voet gevolgd door Keith.
- Ja. - En dan komt...
Jimmy.
- Joey. - O, mijn god.
Joey? Die in z'n busje woont?
- Ja. - Een cool busje.
- En hij had een grote. - Daar kan niks tegenop.
- Nee. - Fuck Joey.
Gaat het, moppie? Jij mag best de nummer vier zijn.
Ik ben de nummer drie en dat weten jullie. Kom, we gaan wandelen.
Ontrouwe, ontrouwe, ontrouwe trut
Ontrouwe trut...
- Summer heeft talent. - Ja, echt pakkend.
- Ja. - Jij ziet Alice straks...
...dus ik wilde je vast voorbereiden.
Kom binnen.
Sorry, maar waar zat jij?
Daarzo.
Hij wil geen opgewarmde stoel.
Dan hebben jullie genoeg te bespreken.
Ga zitten.
Stan trouwt morgen.
Hij is m'n beste vriend, maar hij zal druk zijn met trouwen...
...en ik wil niet alleen met vreemden aan tafel zitten...
...dus ik denk niet dat ik het kan.
Je moet vooruit blijven gaan. Vrienden worden met Stan is 'n grote stap...
...maar het gaf je misschien ook een excuus om stil te staan.
- Stilstaan is ook vooruitgaan. - Dat is het niet.
Vrienden moeten er voor elkaar zijn. Wil je er voor Stan zijn of niet?
Ja. Ik zou er graag voor hem zijn.
Dan ga je naar die bruiloft.
Ik betwijfel het. Ik ben bang en koppig. Een fatale combi.
Dan, sorry, maar ik heb net een succesreeks met m'n patiënten.
Ik ben onverslaanbaar, dus we moeten deze muur doorbreken.
- In één sessie? - Ja, dat is krankzinnig.
Oké, we trekken er de hele dag voor uit.
Jij en ik gaan dit probleem nu met de grond gelijk maken.
Shit. Ik heb nog een patiënt en ik moet naar de mondhygiënist.
Oké, ik ga even rondbellen en dan geven we 'm van jetje.
Daar zat jij, Dan. Geen zorgen.
Wederom bedankt voor de koffie. Ook al moet ik zo lesgeven, dus...
Geeft niks.
- Dan vertel ik je heel kort over mezelf. - Graag.
Ik kom uit Massachusetts. Heb een penicilline-allergie.
Ik hou van Alfredo-saus, al ben ik lactose-intolerant.
Ik heb Craig van Craigslist ontmoet. Vreselijke man.
Dat waren twee afknappers.
- Welke? - Vooral die diarree door Alfredo-saus.
Het is het waard.
- O, shit. Dat is Keisha. Niet kijken. - Wat?
Ja, ze komt. Is ze gevaarlijk? Moeten we wegrennen?
- Nee, ze doet aan atletiek. Kansloos. - Jezus.
Vertel.
Ik moet m'n essay over familieopstellingen nu inleveren.
Kunt u hem snel even nakijken?
Dus ik moet hem nakijken voordat ik hem nog een keer moet nakijken?
- Ja. - Stalen eierstokken. Heel goed.
- Geef maar. - Bedankt.
Sorry. Alweer.
Geeft niks, want als goedmakertje gaan we straks op een echte date.
- O ja? - Ik ga nu wel mee.
- Wat? - Wat?
U heeft het altijd over selfcare. Dit is selfcare.
En haar foef schijnt op slot te zitten.
- En die van jou staat wijdopen? - Ongepast. Maar, ja. 24/7.
Het klinkt alsof je het moet bijleggen met je vader.
Loop me niet in de weg. Wij gaan op date. Vanmiddag.
Oké dan.
- Zo'n kans mocht ik niet laten liggen. - Dat kon echt niet.
- Heeft dit invloed op m'n cijfer? - Ik zal eerlijk zijn. Waarschijnlijk wel.
Waarom zou je aan een gedeelde tafel willen zitten?
Dit is exposuretherapie, Dan.
Wist je dat angstopwekkende situaties neuronen in je amygdala activeren?
En exposuretherapie kan die angstneuronen onderdrukken.
Je meent het.
- Zegt me helemaal niks. - Geloof me. Het werkt.
Ik was bang voor spinnen en kocht een boek over ze.
Ik leerde over hun rare gewoontes en uiteindelijk kon ik er een vangen.
En nu kan ik ze in hun acht kleine oogjes aankijken en zeggen: 'Ik ben de baas.'
- Cool. - Heb je de pannenkoeken?
Ja. Ze zijn verdomd lekker.
Ja. En jij?
Ja. Dit zijn pannenkoeken en ik heb ze.
Ja, verdomd lekker.
Momentje. Hé, is alles in orde?
Had je die regenboog gezien?
Nu hij weg is, hoeven we niet meer te praten, dus...
Onzichtbare barrière.
- Ik moet even naar m'n dochters school. - Goddank. Dit was een slecht idee.
Hé. Weet je zeker dat je wil gaan?
Sorry dat je succesreeks is doorbroken.
Connor heeft nog steeds niet gebeld sinds-ie weer op school zit.
Ben je ooit geghost door iets wat je hebt gebaard?
Nee.
Hé, kom eens langs bij de microbrouwerij. Ik wil je iets laten zien.
Ik hoop een lijst met synoniemen voor microbrouwerij. Zo pretentieus.
- Op een goeie manier? - Misschien. Tot straks.
Paul. Hoi. Cool.
- Dit is m'n vriend Mac. - Nee, laat maar. Ik ga naar binnen.
Voor mij?
Ga je dat eten?
Dit ding dat ik heb betaald en laten serveren? Geen idee.
Hé, Paul. Nee maar, heb je een vriend?
We plakken er geen labels op.
- Ik ben Ray en we zijn verliefd. - Wat schattig.
Ik wilde even zeggen dat er niks speelt tussen Mac en mij.
Als je helemaal naar binnen komt om het nog even toe te lichten...
...geloof ik je zeker.
En zou je zo lief willen zijn om dit niet tegen Derek te zeggen?
- Toe maar. Er is een Derek. - Ik mag hem niet.
Mac en ik zijn gewoon oude vrienden en m'n man moet hem niet.
Laat me je iets vragen. Die Mac... Stomme naam trouwens.
- Mee eens. - Is hij getrouwd?
- Nee. - Luistert hij naar je?
Lijkt hij een zak te geven om je problemen?
Ja. Dat is vriendschap.
Ja, tuurlijk.
Ray, jij bent single.
Ga jij om met mooie vrouwen, alleen maar om vrienden te zijn?
- Ja, met eentje. - Zie je wel?
Ik wacht tot ze een fout maakt. En dan...
Dus, dat zijn twee stemmen voor: 'Mac wil het met je doen.'
Oké, jullie hebben het allebei mis. Niemand wil het met me doen.
Ik bedoel, natuurlijk willen mensen het met me doen, maar je snapt me wel.
- Waar ken je haar van? - Ze wilde in m'n bureau poepen.
Het gevecht barstte los toen Summer het 'ontrouwe trut'-filmpje afspeelde...
...voor de hele kantine. Alice pakte Summers telefoon af...
...en gooide hem in een emmer met ranchdressing.
Toen werd er gegild en geduwd, en...
- Ik luister. - Dus, toen werd er gegild en geduwd.
En Mrs Pritchard, de docent tekenen, werd een eenzame, oude sloerie genoemd.
- En ging huilend naar huis. - Juist.
Ik noem het RanchGate, want ik hou van woordgrapjes.
Het is niet meteen een woordgrap als je ergens 'gate' achter zet.
- Maar ga verder. - Alice en Summer zijn allebei geschorst.
We hebben dit soort geweld niet meer gezien sinds...
...de laatste keer dat je hier was. Dus de vraag is...
Hoe gaat het met jou en Alice?
Ik heb begrepen dat jullie vader-dochter-tatoeages hebben.
Ja, maar ze zitten niet op een ordinaire en ongepaste plek.
Niet ongepast.
Ik zei 'niet ongepast'. Niet 'niet gepast'.
Wat ik probeer te zeggen, is dat het goed met ons gaat.
- Alles is weer normaal. - Pap, wie is die vent?
M'n patiënt, lieverd.
Die hier niet wil zijn, omdat z'n problemen op school begonnen.
Al onze problemen beginnen daar.
We zijn klaar.
Dus, waar wilde je ons over spreken?
Zeker over onze aspirant-ouderbiografie?
Zie je wel? Jouw titel klonk als een Grindr-profiel.
'Twee papa's op zoek naar een derde'? Werkt altijd.
Wat is Grindr eigenlijk? Knipoog.
- Zei hij knipoog? - Ja.
Maar goed, ik heb geweldig nieuws. Het gebeurt zelden zo snel...
...maar alles was in orde, want een moeder heeft jullie gekozen.
O, mijn god. Wanneer?
Ze wordt morgen ingeleid. De baby is tegen etenstijd van jullie.
- Krijg nou wat. Wat geweldig. - Ik heb morgen een massage.
Je hebt huisarrest tot de schorsing voorbij is.
- Het was alleen voor vandaag. - Flinke straffen geven ze, zeg.
- Mag ik nergens heen tot zonsondergang? - Nee. Er is één uitzondering.
Je mag met Summer praten.
Waarom zou ik?
Ik heb zo vaak sorry gezegd voor Connor.
Sorry dat ik niet perfect ben. Ik was verdomme in de rouw.
Wat?
Ik vond eerst ook dat niemand het zo zwaar had als ik.
Maar dat mama dood is betekent nog niet dat andermans problemen er niet toe doen.
Weet je wat er nog meer speelt in Summers leven?
Nou, ze zei dat ze haar vader al jaren niet meer spreekt.
Lijkt me pittig.
En?
En...
- ...ze verkoopt haar moeders pillen. - Wat nog meer?
Ze zei dat Connor het beste is wat haar sinds tijden is overkomen.
Kut.
Goeie, pap.
- Ik ben de laatste tijd op dreef. - Bedankt.
- Bizar dat je hier nog bent. - Mee eens.
- Honger? Ik wel. - Ja.
- Kijk, een spin. - Ik ben de baas.
- Ik had niet gedacht dat je zou komen. - Ik geloofde je niet over je brouwerij.
Het is waar. Ik heb 'n keukenploeg en 'n barman genaamd Hector.
- Hector klinkt nep. - Ja, er is geen Hector.
- En ik kan geen bier maken. - Dat dacht ik al.
Maar...
...moet je zien.
Wauw. Kijk nou.
Al slaat het nergens op in een brouwerij, maar...
Ik maak wel een nieuw biertje en noem het Hound Dog Ale. Dronkaards zijn hondengek.
Zo begon ik als pleegbaasje.
Ik was dronken van de Merlot en besloot alle honden te redden.
Luister, ik weet dat je het moeilijk hebt.
Kon je jezelf maar zien zoals ik je zie.
Je bent zo leuk, grappig en getalenteerd. Ik bedoel, moet je die foto's zien.
Je hebt een unieke kijk op de wereld.
Je hebt geen idee hoeveel dit voor me betekent.
Lizzie, ik zou alles voor je overhebben.
Sorry. Ik moet gaan. Ik kan dit niet.
Kut.
Voor een derde eerste date is fietsen best gewaagd...
...maar gelukkig heb ik een superleuk fietspakje...
...en ik vind het helemaal de bom.
Bedoel je dat ik er goed uitzie of dat ik een cameltoe heb?
Ik bedoel dat je er retegoed uitziet.
In dat geval hou ik het.
- Oké, 't is toch niet ver, hè? - Een kleine 200 meter naar het park.
We gaan zitten met een wijntje en praten over dat we meer zouden willen fietsen.
Heerlijk, bijna sporten als excuus om te drinken.
- Nou, wat voor wijn heb je... - Goddank dat je thuis bent.
Sorry dat ik stoor tijdens deze cameltoe-interventie.
- Ik wist het. - Ik vond het wel leuk.
Ze willen ons morgen al een baby geven en ik word helemaal gek.
Ik weet niet wat ik moet kopen voor een baby...
...dus nu heb ik 20 luiers en een kippenpakje gekocht.
- Snoezig. M'n eierstokken rammelen ervan. - Een goed of slecht teken.
We zouden niet nu al ouders worden. Ik heb pas één babyboek gelezen.
Ik ben erin begonnen.
Ik heb het gekocht.
- De waarheid. - Ik heb niet eens een babyboek.
We moesten het huis nog kindproof maken en voor twee eten.
- Ik wil m'n negen maanden. - Zeg je man dat het te vroeg is.
Nee, andere Derrick. Ik kwam te vaak terug op m'n besluit over adoptie.
Ik verander vaak van gedachten.
- Ik merk het. - Zo erg is het niet.
Nu bedenk ik me over 't bedenken. Ik had het Charlie beloofd.
Als ik me bedenk, vertrouwt-ie me niet meer.
Omdat ik 't babyluik dichthou.
Dat we moeten bijmaken als het hondenluik te klein is. Bestaan babyluiken?
Help me, alsjeblieft. Ik smeek het je.
Brian, ga even zitten, oké?
Dit is pittig en eng.
- Ja. - Maar ik zal erover nadenken...
...terwijl Derrick en ik tien seconden sporten en daarna ladderzat worden.
Nee, geen zorgen.
Weet je wat? Bel Charlie en iedereen die je vertrouwt.
We gaan in zee en lossen het op.
Ja, klinkt goed. Doen we.
- Oké. Ik haal water voor je. - Dank je. Ik heb dorst.
Hoe wist hij dat? Ik mag hem wel.
Hij maakt me rustig en geil tegelijk.
Mij ook.
En als ik vanavond geen seks met hem heb, vermoord ik je.
Ik begrijp het.
Ik snap je punt, maar je wilde Jorge toch graag zien?
Ja, omdat hij het enige legermaatje was zonder psychische problemen.
- Nu wil hij me zien omdat 't slecht gaat. - Dat hoort erbij.
Weet ik, maar welk advies kan ik hem geven?
Laat jezelf op straat zetten? Trek bij je psych in?
Ik ben nou niet bepaald een goed voorbeeld.
Dat zou ik maar niet zeggen.
Maar misschien kun je tegen Sean zeggen waardoor je je voor mij kon openstellen.
Omdat hij eruitziet als een treurige eik?
Zeg wat je wil, maar ik sta wel mooi in de top vijf knapste bedpartners van m'n ex.
- Dus je staat op de vijfde plek? - De vierde plek. Lekker puh.
Maar goed. Dan.
Nou...
...volgens mij stelde ik me voor je open toen je zei dat je ook eenzaam was.
- Ik zocht vast een verknipte therapeut. - In dat geval heb je hem gevonden.
Maar verknipten kunnen andere verknipten inderdaad helpen. Kijk maar naar ons.
Wat zeg je ervan?
- O, shit. Hé, Brian. Vertel. - Goddank dat je opneemt.
Ik dacht dat je aan het werk was. Luister, je hebt geen idee...
Hij blijft toch doorpraten voor ik iets moet zeggen, dus...
Sorry. Ga verder.
Ik spreek wel met hem af.
Bedankt, Jimmy's andere patiënt.
Had ik jou vanochtend ook niet gezien? Gaat het?
Ben je hier tegen je wil?
Nee, Dan, je wil hier zijn.
- Ik heb me bedacht. - Niet. Echt niet, Paul.
Ik geef je een therapeutenlijst.
Niks persoonlijks. Doe ik bij al z'n patiënten.
Ik ga naar Alice.
Ik kan niet terug. Luister je wel, Jimmy?
- O, shit. - Ik begin opnieuw, hoor.
Natuurlijk luister ik naar je.
- Fijn dat je met me wil praten. - Ik heb toch niks beters te doen.
Was je vader kwaad?
Hij heeft me drie uur huisarrest gegeven.
Wat zei je moeder?
Ze werd gisteren uit het casino gegooid, dus dit zal haar niet echt boeien.
Jezus.
- Waarom? - Ze had de dobbelsteen weer in haar mond.
Dit is mijn schuld.
Ik heb je verraden en dat had je echt niet verdiend.
Iedereen liet me vallen toen mam overleed, maar jij niet.
En ik ben zo egoïstisch geweest...
...en ik stond niet stil bij alles wat jij voor je kiezen kreeg.
Het zal niet meer gebeuren. Beloofd.
Bedankt.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Wat ga je met Connor doen?
Oké. In de herfstvakantie ga ik 'm zoenen.
Dan ga ik huilen en zeggen: 'Dat was een vergissing.'
En tijdens z'n tentamenweek maak ik subtiel kenbaar dat ik 'n vriend heb.
- O, shit. - Ja, bij een etentje. Handje vasthouden.
Met Thanksgiving ga ik bij hem terug, maar dan zeg ik dat ik te vol zit voor seks.
Wat een geweldig wraakplan.
Ontrouwe, ontrouwe, ontrouwe trut.
Ontrouwe, ontrouwe, ontrouwe, ontrouwe truttekop.
Waarom kom ik jou steeds tegen?
Alice kon niet. Ze is bij Summer, dus dat kom ik even doorgeven.
Ze had toch kunnen bellen?
Nou...
O, god, nee.
Relax. Ik ken de regels.
Tropical. Het goeie spul.
Fijn dat jullie er zijn.
Dus je bedoelde letterlijk 'in zee gaan'. Ik dacht aan een metafoor: 'O nee.
Onze winst is gedaald. Laten we in zee gaan.'
Nope. De oceaan is een magische plek. Het helpt je om dingen helder te zien.
Toch heb ik ergere dates gehad. Hé, Jimmy? Wat doe je?
M'n tattoo mag nog niet nat worden.
Bri, m'n tieten vriezen eraf. Werkt het? Heb je al duidelijkheid?
Jimmy had geen tattoo moeten nemen. Het staat hem niet.
- Echt afschuwelijk, Jimmy. - En ik ben nog niet klaar voor een kind...
...maar het kan eeuwen duren voor we weer een kans krijgen.
Dus moeten we maar gewoon ja zeggen, klaar of niet?
Vraagje.
Brian, toch?
Ja, Jimmy's patiënt.
Het gaat alleen over hoe dit voor jou is, net als bij m'n maatje Stan en ik.
Iedereen toont altijd interesse in hem, maar mij vragen ze niks.
Dus als iemand die ook wordt overgeslagen...
...weet je eigenlijk wel hoe dit voor je man is?
Ik ben doodsbang.
Wat? Ben je doodsbang? Waarom zei je niks?
Ik probeer me groot te houden, maar ik ben ook bang.
Maar ik wil de negen maanden.
Ik wil het telefoontje van het ziekenhuis en een schattig rugzakje.
Te koud voor een speech.
Schat, ik hou van je.
We doen dit pas als we er allebei klaar voor zijn.
- Echt? - Echt.
We krijgen geen baby.
Ga je nog praten?
- Mac heeft me gezoend. - Wie had dat gedacht?
Maar ik moet wel zeggen dat...
...we elkaar zoenden.
Serieus? Waarom lach je nou?
Het leven, denk ik.
Ik moest onlangs m'n eigen ontrouw onder ogen zien...
...20 jaar na dato.
Hoe ging dat?
We zijn weer vrienden, wat betekent dat we wekelijks moeten bellen, dus...
...niet goed.
Hoe zet ik dit recht?
Eitje. Tijdmachine.
Ik probeer steeds te bedenken waarom ik dit heb gedaan.
Dat doet er niet toe. Er zijn tig redenen en ik heb ze allemaal gehoord.
Je verwaarloosd of verloren voelen, geen doel in je leven hebben...
...het legenestsyndroom, een grote verjaardag.
- Ik doe niet meer aan verjaardagen. - Ideaal.
Wat moet ik nu doen?
Nou, je kunt het verzwijgen, met het schuldgevoel proberen te leven...
...en hopen dat het je motiveert om een betere partner te zijn.
Maar de meeste mensen worden voorgoed achtervolgd door wat ze hebben gedaan.
Of?
Of je kunt het opbiechten, de gevolgen aanvaarden...
...en hopen dat het jullie motiveert om er samen sterker uit te komen.
Maar de meeste mensen worden voorgoed achtervolgd door hun schuldgevoel.
- Er moet een derde optie zijn. - Nog even en je kunt naar de ruimte.
- Wat zou jij doen? - O, Liz. Ik...
Toe, zeg nou.
Geheimen komen altijd uit.
Ik heb nog nooit een geheim gehad...
...dat ik diegene niet had willen vertellen.
Deze zijn smerig.
Geef terug.
Weer een rare bijna-date...
...maar nu ben ik gekleed als een asgrauwe strandhippie.
Ik ga je zoenen.
- Het is beter als je 't gewoon doet. - Verdomme. Ik heb het toch niet verpest?
Ik had je niet moeten meenemen naar de zee. Dat was echt...
Wil je een duik nemen in mijn zee?
Sorry, ik weet niet waarom ik dat zei. Wis dat maar uit je hoofd.
Maar ik vind je echt leuk, Derrick.
Ik jou ook. Heel erg.
Geef me een reden om het niet meteen met je te doen...
...want ik wil het deze keer goed aanpakken.
- Ik kan niks bedenken. Kom. - Meneer.
- Ja. Oké. Ik weet het. - Toe. Ik had bijna 'n sprintje getrokken.
Even zonder dollen.
Dat kunnen we niet doen, omdat ik ten eerste onder het zand zit.
Ik ook, ja. En dat zou pijnlijk zijn.
Dit is oké, toch?
Natuurlijk. Ik heb toch met Keisha afgesproken, dus...
Gekkie.
- Oké. Nou, fijne avond. - Fijne avond.
Bedankt.
Ik wilde iets met jullie bespreken.
Summer en ik hebben het gelukkig bijgelegd...
...maar ze zei dat het haar vooral pijn deed dat ik niet eerlijk ben geweest...
...en ik vind dat we pap moeten vertellen dat we contact met je hebben, Louis.
- Dat lijkt me 't beste. - Mee eens.
Ik ook.
Maar is het misschien een idee...
...als jullie zo sterk en dapper zijn om het Jimmy te vertellen...
...en dat ik niet word genoemd of hier iets mee te maken heb.
Slecht idee.
Dus ik moet ook sterk en dapper zijn? Helder. Top.
Zou die vrouw met de sjaal er nog zijn?
We zijn nu zeven uur verder.
Ja, dat is waar. Trouwens, die Derrick is de knapste man die ik ooit heb gezien.
Een van de knapste.
Nee, de allerknapste man.
Vandaag was leuk.
Ook al hebben we niks met de grond gelijk gemaakt.
Denk eens aan alles wat je vandaag hebt gedaan.
Je ging naar een middelbare school, je hebt met vreemden gepraat...
...je hebt je uitgekleed en bent de zee ingegaan met mensen die je niet kende.
En ja, je had even een zetje nodig...
...maar daarna zwom je rond en zei je rake dingen in je strakke onderbroek.
Het is een boxer.
Nou, hij zit strak, maar je kunt het hebben.
Ja, het engste was...
...om tien minuten alleen met dat doodenge tienermeisje te zijn.
Ze was knetter.
- Nogmaals, dat is m'n dochter. - Leuke meid.
Maar ja, als je haar aankunt...
...kun je Stans bruiloft ook aan.
- Dus je succesreeks is ononderbroken. - Reken maar.
- Wil je een knuffel? - Nooit.
En toen stopte ik en ging ik weg.
Het was zo stom.
Je bent vast heel erg gekwetst.
Zeg nou iets.
- Hoelang duurde de kus? - Wat?
Hoelang duurde die?
Ik tel wel Cincinnati en dan moet jij stop zeggen.
Je weet wel, één Cincinnati, twee Cincinnati.
- Het is Mississippi. - Ik doe Cincinnati.
Eén Cincinnati. Meen je dat nou?
- Twee Cincinnat... - Stop.
Twee Cincinnati's dus.
Nee, het was één Cincinnati en een Cincinnat.
Liz...
Ik steun je in alles wat je doet.
Je gaf ons op als pleegbaasjes...
...je hebt ons buurmeisje praktisch geadopteerd.
Je maakt grapjes over me. Boeien. Die laat ik van me afglijden.
Weet je waarom?
Omdat ik diep vanbinnen dacht dat het wel goed zat tussen ons.
Dat is ook zo.
Ik vraag niet veel van je.
Nooit.
Je wist hoe ik over die eikel dacht en toch heb je dit gedaan.
Wacht. Het spijt me. Dit was niet m'n bedoeling.
Ik wil het rechtzetten. We komen hier wel uit.
Luister, ik heb het je tenminste verteld.
Ik kan het je toch beter vertellen dan dat je er zelf achter moet komen?
Toch?
Kom op, eentje.
- Hé, je gaat knallen op die bruiloft. - Bedankt, Jimmy.
Kut.
Vertaling: Inge van Bakel