Sale voleuse de mec
C'est quoi ?
Summer s'en prend à moi sur TikTok.
Sale voleuse de mec
Ça fait une semaine, ça me soûle.
Désolé, mais la chanson déchire.
Elle est mortelle.
Ça fait...
Sale voleuse de mec
Je vous entends !
Désolé.
Alors, ce dîner chez tes parents ?
Super. J'ai joué à Call of Duty avec mon père.
On s'est frités avec des gamins de 12 ans.
Ils étaient trop forts ?
De vrais petits cons.
Et aussi,
tu te rappelles Jorge, mon pote de l'armée ?
- Il revient et je compte le voir. - Génial.
Dans le biz, on parle de tendance positive.
Merci.
Ce que je préfère, dans tout ça,
c'est me doucher assis.
- Je changerai plus. - Tu m'étonnes.
Avant ma chaise dans la douche, je lavais pas mes pieds.
C'est dégueu.
Papa, t'en racontes trop.
Pourquoi t'es pas encore partie ?
Enfin ! On y va ?
Non, je dois reremplir ma gourde.
Ça va prendre une plombe.
Je vous raconte dès maintenant.
Charlie et moi, on a signé les papiers. On va adopter.
Félicitations.
Pourquoi vous avez choisi d'adopter
au lieu que Liz vous vole un bébé ?
Je le ferais sans hésiter.
On le sait.
Aux soirées, je pourrai dire avec émotions :
"Notre bébé nous a adoptés."
C'est génial !
Tu serais trop touchant.
Je guette ton physique de daron.
J'ai perdu au tirage au sort qu'on a fait
pour savoir qui se laisse aller et qui reste au top.
Ne crions pas victoire trop tôt,
Stuart dit que ça peut être long.
Comment t'as géré le contrat à Mebane
sans froisser les partenaires ?
Je me suis jeté à l'eau et je me suis débrouillé.
Bravo.
Tu t'es jeté à l'eau, la classe.
Je règle les problèmes comme ça.
Bref.
Je passais pour parler boutique avec mon mentor.
- C'est moi. - C'est lui.
Il m'a dit que tu serais là.
J'ai donc mis mon pantalon le plus moulant
pour te rappeler
que le mec qui t'a proposé un rencard est toujours vivant.
Malheureusement,
j'ai un peu grossi
et ce pantalon me coupe la circulation au niveau des boules.
- Il est très moulant. - J'y vais.
Je vais retirer ce fute.
À plus.
Salut.
Pourquoi tu laisses partir ces deux miches ?
Moi, si j'étais une femme...
Pas besoin d'être une femme. Bienvenue au club.
Au club de quoi ?
Bon, écoutez.
Je veux bien admettre
que j'ai pas assuré.
Après les histoires avec ma mère,
D2 m'a demandé de ses nouvelles et j'ai pas répondu.
J'aurais dû l'appeler en premier après l'avoir planté.
Et je crois que je suis intimidée.
Ce sera le mec le plus canon avec qui j'ai couché.
L'un des plus canons.
Non, le plus canon sans conteste.
Tu l'as bien regardé ?
Je suis à ça d'un plan à trois avec lui et Derek.
Merci de m'inclure.
Seulement si y a D2.
D'accord, il est...
très beau,
mais qui serait le numéro deux ?
Keith ?
Keith était trop beau !
Un truc de fou.
On s'envoie des textos.
Donc on a D2,
puis Keith juste derrière,
et après on a...
Joey !
Mais grave !
Joey qui vit dans son van ?
Cool, son van.
Et il avait une grosse bite.
C'est imbattable.
Je l'emmerde, Joey.
Ça va, chouchou ?
Je te mets en 4e.
Je suis 3e et vous le savez.
Allons randonner.
Sale voleuse de mec
Elle a du talent.
Sa chanson est géniale.
Je sais que tu vas voir Alice,
je voulais te rencarder.
Entrez, Dan.
Pardon, vous étiez assis où ?
Là.
Il aime pas les places réchauffées.
Donc vous aurez de quoi discuter.
Asseyez-vous, Dan.
Stan se marie demain.
C'est mon meilleur ami, mais il sera occupé par le mariage.
Être à une table d'inconnus, c'est mon pire cauchemar.
Je sais pas si je pourrai.
Il faut toujours aller de l'avant.
Devenir ami avec Stan est un vrai progrès,
mais peut-être
que ça vous a permis de stagner.
C'est comme aller de l'avant.
Non, pas du tout.
Avoir un ami, c'est être là pour lui.
Vous voulez être là pour Stan ?
Oui,
c'est ce que je veux.
- Allez à ce mariage. - Je crois pas.
Je suis terrifié et têtu, la combinaison qui tue.
Désolé, mais j'enchaîne les réussites avec mes patients.
Je suis quasi invincible,
donc on doit dépasser cet obstacle.
En une séance ?
Oui, c'est absurde.
Passons la journée ensemble.
On va défoncer ce problème dès maintenant.
Merde, j'ai un patient plus tard et un détartrage.
Je passe des coups de fil et après, on défonce tout.
C'est vous qui étiez assis là, Dan.
Merci pour le café, même si j'ai cours dans 5 min.
C'est rien. J'allais te raconter ma vie, mais je vais abréger.
Avec plaisir.
Je suis du Massachusetts, allergique à la pénicilline.
J'aime les plats à la crème, malgré mon intolérance.
J'ai rencontré Mr. Propre. Un sale type.
Ça fait deux points négatifs.
Lesquels ?
La crème qui te file la courante.
Aucun regret.
Merde.
C'est Keisha. Regarde pas.
Elle arrive.
On devrait pas s'enfuir ?
Elle fait de l'athlétisme, c'est foutu.
Putain.
Ça va ?
Je dois rendre ma dissert sur les systèmes familiaux.
Vous pourriez me faire un retour ?
Tu veux un retour avant de me la rendre officiellement ?
Oui, s'il vous plaît.
Une belle paire d'ovaires. Donne.
Merci.
Désolée, encore une fois.
T'inquiète. Je te ferai culpabiliser pour avoir un vrai rencard.
- Sérieux ? - Moi, je suis dispo.
Quoi ?
Vous dites qu'on doit prendre soin de soi. Là, y a pas mieux.
Et sa minette est verrouillée.
- La tienne, c'est open bar ? - C'est déplacé.
Mais oui, 7 jours/7.
Je vous connais pas, mais réglez vos soucis avec votre père.
Keisha, me casse pas mon plan.
D2, rendez-vous cet après-midi.
D'accord.
J'étais obligée !
Je voulais tenter le coup.
Rien que ça.
Ça va influencer ma note ?
Pour être honnête, y a des chances.
Qui choisirait de partager une table ?
C'est de la thérapie d'exposition.
Vous savez que les situations anxiogènes
activent certains neurones de votre cerveau ?
L'exposition
vous aide à désactiver ces neurones.
Mais non !
J'ai rien compris.
Croyez-moi, ça marche.
J'avais peur des araignées. J'ai lu un livre sur elles.
J'ai découvert leur petit monde
et je suis arrivé au stade
où je peux en attraper une.
Maintenant,
quand je vois ces sales bêtes,
je fixe leurs 8 yeux et je crie : "C'est moi, le patron !"
Cool.
- Vous avez pris les pancakes. - Ils sont déments.
Et vous ?
C'est des pancakes et je les ai pris.
Ils sont déments.
Une seconde.
Tout va bien ?
Vous avez vu l'arc-en-ciel ?
Il est parti, on n'est plus obligés de discuter.
Un mur invisible.
Je dois aller au lycée de ma fille.
Dieu merci. C'était une mauvaise idée.
Ça vous va d'arrêter l'exercice ?
Désolé pour vos réussites.
Connor ne m'a pas appelée depuis qu'il est retourné à la fac.
T'as déjà été ghosté par un truc sorti de toi ?
Non.
Passe à la microbrasserie,
j'ai un truc à te montrer.
Une liste de synonymes de microbrasserie ? C'est tellement prétentieux.
Dans le bon sens ?
Faut voir.
À plus.
Paul, salut ! Cool.
C'est mon ami Mac.
Pas la peine, je vais à l'intérieur.
- C'est pour moi ? - Oui.
Tu vas le manger ?
Ce gâteau que j'ai payé et apporté à cette table ?
Qui sait ?
Vous avez un ami ?
On n'a pas défini la relation.
Je suis Ray et on s'aime.
C'est adorable.
Sachez qu'il ne se passe rien entre Mac et moi.
Comme vous vous donnez la peine d'entrer
et de vous expliquer,
je vous crois totalement.
Vous pourriez me rendre un service
et ne rien dire à Derek ?
Rebondissement, il y a un Derek.
Je l'adore pas.
Mac et moi,
on est de vieux amis et mon mari ne l'aime pas.
Je me sens obligé de demander.
Ce fameux Mac... Quel nom débile, d'ailleurs.
Je suis d'accord.
Il est marié ?
Non.
Il vous écoute ? Il semble s'intéresser à vos problèmes ?
Oui, c'est un ami.
Mais bien sûr.
Ray, tu es célibataire.
Tu sors avec des femmes séduisantes pour être leur ami ?
Oui, une.
Vous voyez ?
J'attends qu'elle fasse une erreur et ensuite...
Ça fait deux votes
pour "Mac veut vous baiser".
OK, les papis du Muppet Show, vous vous plantez.
Personne veut me baiser.
Enfin, si,
n'exagérons rien,
mais vous avez compris.
D'où tu la connais ?
Elle a failli chier dans mon tiroir.
La bagarre a commencé
quand Summer a lancé la vidéo Sale voleuse de mec
en pleine cafétéria.
Alice a pris le portable de Summer
et l'a jeté dans un seau de sauce.
Il y a eu des hurlements, des bousculades...
Je vous écoute.
Il y a eu hurlements et bousculades
et j'ignore comment Mme Pritchard, la prof d'arts plastiques,
a été traitée de vieille sorcière.
Elle est partie en pleurant.
J'ai appelé cet incident
le "saucegate".
J'aime les jeux de mots.
C'en est pas vraiment un.
Il suffit pas d'ajouter "gate" à la fin d'un mot.
Mais continuez.
Alice et Summer sont exclues toutes les deux.
On n'avait pas connu ce genre de violence depuis...
votre dernière venue.
Je dois donc vous demander.
Comment allez-vous, avec Alice ?
Vous auriez scellé votre relation père-fille
par des tatouages ?
Mais ils sont à des endroits bien décents.
Bien décents.
Des endroits bien, plus loin, décents, pas indécents.
Ce que je veux dire,
c'est que ça va, tout est rentré dans l'ordre.
Papa,
c'est qui, ce mec ?
C'est mon patient.
Qui déteste être ici car il a été traumatisé par le lycée.
On a tous été traumatisés par le lycée, Dan !
On a terminé.
Alors, de quoi vous vouliez nous parler ?
De notre profil de futurs parents ?
Je t'ai dit que ça faisait trop Grindr.
"Couple cherche 3e personne." Toujours efficace.
C'est quoi, Grindr ? Clin d'œil.
- Il a dit "clin d'œil" ? - Oui.
Mais bref. Bonne nouvelle.
C'est rarement si rapide, votre profil a fonctionné.
Une mère vous a choisis !
C'est vrai ? C'est pour quand ?
Elle accouche demain. Vous aurez votre bébé avant le dîner.
C'est dingue !
- J'ai un massage. - C'est génial !
Tu es punie le temps de ton exclusion.
C'est qu'aujourd'hui.
Ils savent être sévères, dans cet établissement.
Donc je peux pas sortir jusqu'à ce soir ?
Y a un endroit où tu peux aller.
Chez Summer.
Pour quoi faire ?
J'ai essayé de m'excuser mille fois, pour Connor.
Désolée de pas être parfaite.
Je suis en deuil.
Quoi ?
J'ai déjà vécu ça,
penser que personne ne souffre autant que toi.
Maman est morte,
mais ça veut pas dire que les gens ont aucun problème.
Tu sais ce qu'elle vit, Summer ?
Elle parle plus à son père depuis quelques années.
Ça doit être dur.
Et ?
Elle vend les cachets de sa mère.
- Quoi d'autre ? - Elle a dit...
que Connor était ce qui lui était arrivé de mieux.
Merde.
Beau boulot, papa.
Personne peut m'arrêter.
Merci.
Bizarre que vous soyez encore là.
Je suis d'accord.
- Vous avez faim ? - Oui.
Une araignée.
C'est moi, le patron.
T'es venue, finalement.
En fait, j'y croyais pas, à ta microbrasserie.
Elle est bien réelle.
On a des cuistots et un barman, Hector.
Hector, c'est un bobard.
C'est vrai, et je sais pas faire de la bière.
Je m'en doutais.
Malgré tout,
regarde-moi ça.
Qu'est-ce que t'as fait ?
C'est pas trop dans le thème d'une brasserie.
Tant pis, je créerai une bière que je nommerai Jack Russells.
Les picoleurs adorent les chiens.
J'y suis arrivée comme ça !
J'ai trop bu et décidé de sauver tous les chiens du monde.
Je sais que tu vis une période difficile.
Si seulement tu te voyais à travers mes yeux.
Tu es tellement cool, drôle
et douée.
Regarde tes photos.
Tu as un regard unique sur le monde.
Tu n'imagines pas à quel point ça me touche.
Lizzie,
je serais prêt à tout, pour toi.
Désolée.
Faut que j'y aille.
Je peux pas.
Merde.
Pour un 3e premier rencard, du vélo, c'est audacieux,
mais heureusement, j'ai cette tenue trop mignonne.
Et je pense
qu'elle est mortelle.
En mode "t'es belle" ou "ça te rentre dans l'entrejambe" ?
En mode "t'es vraiment canon".
Alors je vais garder ces beautés.
Promets qu'on va pas loin.
Le parc est à 200 mètres.
On va s'asseoir, boire du vin,
regretter de pas pédaler plus souvent.
J'adore le mini-effort juste pour boire.
Quel genre de vin...
Super, t'es là.
Désolé d'interrompre l'opération "cycliste dans l'entrejambe".
Je le savais.
Il te va trop bien.
Ils veulent nous donner un bébé demain.
Je pète un câble !
Je savais pas quoi acheter pour le bébé.
J'ai paniqué et pris 20 couches et un costume de poulet.
Ça me titille les ovaires.
Bonne ou mauvaise nouvelle ?
C'était pas censé aller si vite. J'ai lu qu'un livre spécialisé.
J'en ai commencé un.
J'en ai acheté un.
Dis la vérité.
J'ai aucun livre spécialisé !
Pas le temps de préparer la maison,
acheter le matos, manger pour deux.
Je veux mes 9 mois !
Dites à votre mari que c'est trop tôt.
Non, D2 !
J'ai trop hésité, quand on a commencé à en parler.
Sachez que je suis hyper indécis.
- Ça se voit. - Pas tant que ça !
Je suis indécis sur mon indécision !
J'ai dit à Charlie que j'étais prêt, il me fera plus jamais confiance.
Selon lui, je vais jeter l'éponge.
Encore un truc à acheter : une éponge à bébé.
Ça existe ?
Non.
Aide-moi, je t'en supplie.
Brian, assieds-toi.
Je sais que c'est angoissant.
Je te promets d'y réfléchir
pendant que D2 et moi, on pédale, puis on se bourre la gueule.
C'est rien.
Faisons ça :
vous appelez Charlie et vos amis proches,
on se jette à l'eau et on gère.
Oui, d'accord, super idée.
Je vous apporte de l'eau.
Merci, j'ai trop soif.
Comment il le sait ?
Il me plaît.
Il m'apaise et il m'excite en même temps.
Moi aussi.
Et si je me le tape pas ce soir,
je t'assassine.
J'ai compris.
D'accord, mais tu avais envie de voir Jorge.
Oui, parce que c'était le seul mec de notre section qui allait bien.
Là, il veut me voir car il va mal.
Ça arrive.
Je sais,
mais je vais lui conseiller quoi ?
"Fais-toi foutre dehors, emménage avec ton psy."
Je suis le dernier à pouvoir l'aider.
Évite de dire ça, par exemple.
Dan,
qu'est-ce qui vous a aidé à vous confier à moi ?
C'est sa tête de saule pleureur ?
Dis ce que tu veux.
Ce matin, une femme m'a mis dans le top 5 de ses plus beaux amants.
Donc t'es 5e ?
4e. Dans tes dents.
Bref. Dan ?
Honnêtement,
ça m'a aidé que vous parliez de votre solitude.
Je voulais un psy aussi paumé que moi.
Dans ce cas, vous avez vu juste.
C'est vrai,
les gens paumés savent aider les gens paumés.
Regardez-nous.
Qu'en dis-tu ?
Merde.
- Brian, ça va ? - T'as répondu !
Je vis un truc trop dur.
T'imagines même pas...
Il va blablater un moment avant que je puisse répondre.
Sean, vas-y.
OK, je vais le voir.
Merci, l'autre patient de Jimmy.
On s'est pas vus ce matin ?
Ça va ?
Il vous garde en otage ?
Oui.
Dan, vous vouliez venir.
- J'ai changé d'avis. - Non.
Paul, il ment.
Je vous donnerai une liste de psys.
Je fais ça pour tous les patients de Jimmy.
Je vais voir Alice.
Je peux pas annuler.
Tu m'écoutes ? Je te jure, je vais tout répéter.
Brian, bien sûr que je t'écoute.
Merci d'accepter de me voir.
J'ai été exclue, j'ai rien d'autre à faire.
Ton père a pété un câble ?
Il m'a punie pendant 3 heures.
Comment ta mère a réagi ?
Elle s'est fait virer d'un casino, hier,
donc c'est pas trop sa priorité.
Carrément.
Elle a fait quoi ?
Elle a encore gobé un dé.
Tout est ma faute.
Je t'ai fait un sale coup, tu le méritais pas.
Quand maman est morte, tout le monde m'a lâchée sauf toi.
J'ai été super égoïste.
J'ai pas pensé à tout ce que tu traversais.
Ça n'arrivera plus.
Promis.
Merci.
Je t'aime.
Moi aussi.
Tu vas faire quoi, pour Connor ?
Cet automne, je vais l'embrasser.
Puis je vais pleurer et dire que je regrette.
Et pendant ses partiels,
je lui ferai croire que j'ai un mec.
Oh merde.
Je posterai la main d'un mec, tu vois ?
Après ça, je me remettrai avec lui à Thanksgiving,
mais je dirai que j'ai trop mangé pour baiser.
J'aime trop ton plan de vengeance.
Sale voleuse de mec
Pourquoi je vous vois partout ?
Alice est chez Summer, je suis venue vous prévenir.
Elle peut pas appeler ?
Non, par pitié.
Détendez-vous. Je connais les règles.
Des tropicaux ?
Le top.
Merci d'être venus.
"Se jeter à l'eau", c'était donc littéral.
Je croyais que c'était une métaphore.
"Oh non, nos profits ont baissé. Jetons-nous à l'eau pour régler ça."
L'océan est un endroit magique.
Il rafraîchit les idées.
C'est pas mon pire rencard.
Jimmy, qu'est-ce que tu fous ?
Je dois pas mouiller mon tatouage.
Brian, je me gèle les tétés.
Ça marche ? T'as les idées rafraîchies ?
Oui.
Jimmy aurait pas dû se faire tatouer, ça lui va pas.
Ça craint, Jimmy.
Sinon,
je suis pas prêt pour un enfant.
Cela dit,
on aura peut-être pas d'autre chance de sitôt, donc...
on dit oui, prêts ou pas ?
Une question.
Brian, c'est ça ?
Oui, le patient de Jimmy.
Vous pensez à vos émotions.
Ça me rappelle quand je vois mon pote Stan.
Tout le monde se préoccupe de lui et de ses émotions,
mais jamais de moi.
Je me demande, en tant que mec qu'on néglige :
qui se préoccupe de votre mari ?
Je suis terrifié.
Quoi ? Mais pourquoi t'as rien dit ?
Je me sens obligé d'assurer, même si je flippe aussi.
Je veux les 9 mois.
Je veux recevoir l'appel de la maternité, préparer un petit sac...
Ça caille, abrège !
Chéri,
je t'aime.
On devrait pas se lancer avant d'être prêts tous les deux.
- T'es sûr ? - Je suis sûr.
On va pas avoir de bébé !
Vous allez parler ?
Mac m'a embrassée.
Qui aurait pu le prédire ?
Pour être honnête, je dois dire...
C'était mutuel.
Pourquoi vous riez ?
La vie est marrante.
J'ai récemment dû faire face à ma propre infidélité,
20 ans après les faits.
Comment ça s'est passé ?
On s'est réconciliés
et je dois lui parler au téléphone toutes les semaines,
donc pas bien.
- Comment on se rattrape ? - Facile.
On remonte le temps.
J'essaie de comprendre pourquoi j'ai fait ça !
On s'en fiche.
Il y a mille raisons, j'ai tout entendu.
On se sent négligé,
perdu,
sans objectif, vide.
On passe une décennie.
Je fête plus mon anniversaire.
Ça doit être sympa.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Vous pouvez le garder pour vous
et supporter la culpabilité.
Ça peut vous aider
à devenir une meilleure épouse.
Mais selon moi, la plupart des gens se sentent
rongés par ce qu'ils ont fait,
pour toujours.
Ou bien ?
Vous pouvez avouer,
assumer les conséquences
et espérer que ça vous aide
à renforcer votre couple.
Mais selon moi, les gens sont rongés par la culpabilité pour toujours.
Y a pas une 3e option ?
On voyage pas encore dans le temps.
Vous feriez quoi ?
Liz, vous savez...
Dites-moi.
Les secrets finissent toujours par être révélés.
Il n'y a pas un seul secret
que je n'aurais pas préféré partager.
C'est dégueu.
Rendez-les-moi.
On était encore à ça d'un vrai rencard.
Cette fois, j'étais habillée
comme une schlag de la plage.
Je vais t'embrasser.
Tu sais, c'est mieux si tu le fais direct.
Merde. Je veux pas tout gâcher.
J'aurais pas dû t'emmener te baigner...
Tu veux te baigner
dans mon océan ?
Désolée, je dis n'importe quoi.
Efface ça de ton esprit.
Mais tu me plais, D2.
Pareil.
Beaucoup.
Aide-moi à trouver une raison de pas te sauter dessus.
Parce que je voudrais
faire les choses bien.
Je vois pas. Allons-y.
Non, s'il te plaît !
J'ai vraiment failli courir.
Blague à part,
on peut pas coucher ensemble parce que je suis couvert
de sable.
Moi aussi. Ce serait très désagréable.
C'est pas grave ?
Pas du tout.
Je vais aller voir Keisha.
T'es dingue.
Bonne soirée.
Merci.
Je voulais vous parler d'un truc.
Summer et moi, on s'est réconciliées. C'est cool.
Mais ce qui l'a le plus blessée,
c'est que je lui avais pas dit la vérité.
On devrait dire à papa qu'on te voit, Louis.
Ce serait mieux.
Je suis d'accord.
Moi aussi.
Mais...
je me demande si, vous deux, vous pourriez avoir le courage
de le dire à Jimmy,
et moi, je pourrais ne pas être mentionné,
voire être effacé de l'histoire.
C'est pas une super idée.
Donc je dois aussi être courageux ?
Compris.
Super.
La femme au foulard sera toujours là ?
C'était il y a 7 heures.
C'est vrai.
Ce D2, c'est l'homme le plus beau que j'ai jamais vu.
L'un des plus beaux.
Non, vraiment le plus beau.
J'ai passé une chouette journée.
Même si on a pas
défoncé quoi que ce soit.
Dan,
pensez à ce que vous avez accompli.
Vous êtes allé dans un lycée, vous avez parlé à des gens,
vous vous êtes déshabillé et baigné dans l'océan avec des inconnus.
Je vous ai forcé à parler, mais à la fin,
vous barbotiez et balanciez des vérités en slip kangourou.
C'est un boxer.
Il est très petit, mais seyant.
Ce qui m'a le plus effrayé,
c'était les dix minutes seul avec cette ado flippante.
Elle était cinglée.
C'est ma fille.
Elle est sympa.
Si vous la supportez,
vous supporterez le mariage de Stan.
Votre enchaînement de réussites continue ?
Complètement.
- Un câlin ? - Jamais de la vie.
Et puis, j'ai coupé court
et je suis partie.
C'était tellement bête.
Je sais que tu dois être dévasté.
Dis quelque chose.
- Le baiser a duré combien de temps ? - Quoi ?
Combien de temps ?
Je compte en Cincinnati.
Tu me dis stop.
Je vais dire : "Un Cincinnati, deux Cincinnati"...
- C'est Mississippi. - Je dis Cincinnati.
Un Cincinnati...
Tu te fous de ma gueule ?
- Deux Cincinnati. - Stop.
Deux Cincinnati ?
Non, c'était plutôt un Cincinnati et demi.
Je te soutiens
dans tous tes projets.
On est devenus famille d'accueil pour chien,
tu as quasiment adopté la fille de notre voisin.
Tu te moques toujours de moi.
On s'en fiche, ça m'atteint pas.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'au fond,
je croyais qu'on était incassables.
On l'est !
Je te demande pas grand-chose.
Jamais.
Tu savais que j'aimais pas ce con
et tu l'as fait quand même.
Attends, je suis désolée.
C'est pas ce que je voulais.
Je veux régler ça.
Je veux qu'on règle ça.
Au moins, je te l'ai dit.
C'est pas mieux de te le dire,
plutôt que tu l'apprennes de ton côté ?
Allez, un câlin.
Assurez au mariage.
Merci, Jimmy.
Putain.
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM