चीटर, चीटर, चीटर चीटर, चीटर बिच्
चीटर, चीटर बिच्, चीटर...
वह क्या है?
मुझ पर गुस्सा निकालने के लिए, समर अब टिकटॉक वीडियो बना रही है।
चीटर, चीटर बिच् चीटर, चीटर, चीटर बिच्
वह एक हफ़्ते से यह बकवास कर रही है।
अब मुझे दिलचस्पी ही नहीं रही।
बोलते हुए बुरा लग रहा है, पर गाना सच में अच्छा है।
बेहद जोशीला गाना है।
- उसमें यह है... - हाँ।
चीटर, चीटर, चीटर चीटर, चीटर बिच्
- चीटर बिच्... - मैं आप लोगों को सुन सकती हूँ।
माफ़ करना।
तुम्हारे परिवार के साथ डिनर कैसा रहा?
बढ़िया। मैं मेरे डैड को "कॉल ऑफ़ ड्यूटी" खेलना सिखा रहा हूँ।
हम पूरी रात जागकर 12 साल के बच्चों की तरह बकवास करते रहे।
- वे तुम दोनों को तबाह कर रहे हैं, है न? - हाँ। वे कमीने हैं।
साथ ही, आपको मेरा आर्मी वाला दोस्त, होर्हे याद है?
जिस आदमी से मैं छुपा था?
वह फिर से यहाँ आ रहा है और दरअसल मैं उसके साथ समय बिताने वाला हूँ।
यह बढ़िया है। थेरेपी की भाषा में, हम कहेंगे कि तुम स्वस्थ हो रहे हो।
धन्यवाद।
फिर भी, शायद इस सबमें सबसे अच्छी बात यह है
कि मुझे बैठकर नहाना आ गया है।
- मुझे नहीं लगता कि मैं वह कभी छोड़ूँगा। - बिल्कुल सही कहा।
जब तक मुझे शावर स्टूल नहीं मिला था, मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी अपने पैर धोए होंगे।
वह बहुत बुरा है।
डैड, आप फिर से ज़्यादा बातें साझा कर रहे हैं।
तुम अभी तक गई क्यों नहीं?
आख़िरकार। क्या हम चल रहे हैं?
नहीं, रुको। मुझे अपनी पानी की बोतल फिर से भरनी है।
ठीक है, उसमें एक घंटा लगेगा।
मैं अपनी हाईकिंग वाली बातचीत अभी शुरू करूँगा।
चार्ली और मैंने कागज़ातों पर हस्ताक्षर कर दिए हैं। हमने बच्चा गोद लेने का फैसला किया है।
येय!
- ए! - बधाई हो।
- धन्यवाद। - अपनी पसंद का कोई बच्चा देखकर
लिज़ से उसकी चोरी करवाना छोड़कर तुमने बच्चा गोद लेने का फैसला कैसे लिया?
मैं बिल्कुल बच्चा चुरा लूँगी।
हमें पता है।
तो, इस तरह पार्टियों में, मैं बिल्कुल भावुक होकर कह सकता हूँ,
"यह ऐसा है मानो हमारे बच्चे ने हमें गोद लिया।"
वह बेहतरीन चीज़ है।
- हाँ। - तुम वह अच्छा करोगे।
मैं बस तुम्हें डैड वाली तोंद के साथ देखने के लिए उत्सुक हूँ।
मैं भी उत्सुक था, पर मैं चार्ली के साथ टॉस में हार गया
जो हमने यह फैसला करने के लिए किया था कि कौन अपनी तंदुरुस्ती छोड़ेगा और कौन शेव करके चुस्त रहेगा।
पर, दोस्तों, हम ज़्यादा उत्साहित नहीं हो सकते
क्योंकि स्टुअर्ट ने कहा कि इसमें काफ़ी समय लग सकता है।
पर मुझे समझ नहीं आया।
तुमने पार्टनरों को नाराज़ किए बिना मेबेन वाला सौदा कैसे पूरा किया?
मैं बस उसमें कूद पड़ा और मैंने सब सुलझा लिया।
- बधाई हो। - बस कूद पड़े? मुझे वह पसंद आया।
समस्याओं को हल करने का वह मेरा पसंदीदा तरीका है।
ख़ैर, मैं...
मैं बस अपने गुरु के साथ काम की चर्चा करने आया था।
- वह मैं हूँ। - वह आदमी।
और उसने मुझे यह भी बताया कि तुम यहाँ आने वाली हो।
इसलिए मैंने अपनी सबसे टाइट पैंट पहनने और तुम्हें यह याद दिलाने का
फैसला लिया कि जिस आदमी ने
तुम्हारे वॉइसमेल पर डेट के लिए पूछा था, वह अब भी ज़िंदा है।
- ठीक है। - दुर्भाग्यवश,
शायद मेरा वजन थोड़ा बढ़ गया है
क्योंकि यह पैंट मेरे जननांगों में रक्त संचार को रोक रही है।
वह सच में टाइट है।
मैं जाकर यह पैंट उतारता हूँ।
- अलविदा। - अलविदा।
- अलविदा, डेरेक। - अलविदा।
तुमने उन शानदार नितम्बों को यूँ ही जाने कैसे दिया?
मैं उनके साथ क्या नहीं करता अगर मैं एक महिला होता।
अच्छी ख़बर है, डेरेक, तुम्हें महिला होने की ज़रूरत नहीं है।
- बस शामिल हो जाओ। - किसमें शामिल हो जाऊँ?
ठीक है, सुनो।
मैं स्वीकार करती हूँ, ठीक है, मैंने उसे जाने दिया।
मेरी मॉम के साथ वह दुर्घटना होने के बाद, डी-टू ने उनका हालचाल पूछने के लिए फ़ोन किया था,
पर मैंने जवाब नहीं दिया क्योंकि मुझे बुरा महसूस हुआ कि मैंने उसे अचानक छोड़कर आने के बाद
- पहले फ़ोन नहीं किया। - वाह।
साथ ही, शायद अब मैं थोड़ी डरी हुई हूँ क्योंकि अगर हमारे बीच सेक्स हुआ भी,
तो वह मुझे मिलने वाला अब तक का सबसे आकर्षक आदमी होगा।
- सही कहा। - हाँ।
सबसे आकर्षक आदमियों में से एक।
नहीं। अब तक का सबसे आकर्षक आदमी।
तुमने उस आदमी को देखा?
मैं दोनों डेरेक के साथ थ्रीसम करके यह सब गँवाने के इतना क़रीब हूँ।
मुझे शामिल करने के लिए धन्यवाद।
केवल तभी अगर वह भी हुआ तो।
ठीक है। हाँ, वह बेहद आकर्षक है,
पर गैबी का दूसरा सबसे आकर्षक पार्टनर कौन है?
- कीथ? - हे भगवान! कीथ।
- कीथ आकर्षक था। - कीथ। हाँ।
- वह बेहद आकर्षक था। - मैं उसे अब भी मैसेज भेजता हूँ।
तो, पहले नंबर पर डेरेक है।
फिर कीथ दूसरा सबसे आकर्षक आदमी है।
- हाँ। - फिर उसके बाद है...
जिम्मी।
- जोई। - हे भगवान!
- हे भगवान। - जोई जो अपनी वैन में रहता है? जोई?
- हाँ। - हाँ, एक शानदार वैन में।
और उसका लिंग बेहद बड़ा था।
उसे हरा नहीं सकते।
- नहीं। - भाड़ में गया जोई।
तुम ठीक हो, जान? मेरा मतलब, मैं तुम्हें चौथा स्थान दे दूँगी।
मैं तीसरे नंबर पर हूँ और तुम सब यह जानते हो।
चलो हाईकिंग करने चलें।
श्रिंकिंग
चीटर, चीटर, चीटर चेटर, चीटर बिच्
चीटर, चीटर बिच्, चीटर...
समर प्रतिभाशाली है।
मुझे पता है। यह गाना बेहद आकर्षक है।
- हाँ। - मुझे पता है कि आप बाद में ऐलिस से मिलेंगे,
इसलिए मैंने सोचा कि आपको पता होना चाहिए कि वह किस समस्या से जूझ रही है।
हैलो?
अंदर आओ, डैन।
माफ़ करना, पर आप कहाँ बैठे थे?
ठीक वहाँ।
उसे गर्म सीट पसंद नहीं है।
तो तुम दोनों के पास बात करने के लिए बहुत कुछ होगा।
बैठो, डैन।
स्टैन की शादी कल है।
वह मेरा सबसे क़रीबी दोस्त है, पर वह शादी करने में व्यस्त होगा
और अजनबियों की टेबल पर अकेले बैठने में मुझे बेहद डर लगता है,
इसलिए मुझे नहीं लगता कि मैं वह कर पाऊँगा।
डैन, तुम्हें पता है न कि मैं हमेशा आगे बढ़ने के बारे में उपदेश देता रहता हूँ?
स्टैन के साथ दोस्ती करना एक बहुत बड़ी सफलता है,
पर शायद इससे तुम्हें रुकने का मौका भी मिल गया।
रुकना, आगे बढ़ना हो सकता है।
रुकना, आगे बढ़ना नहीं हो सकता।
देखो, दोस्ती में सबसे ज़रूरी है, एक-दूसरे का साथ देना।
तुम स्टैन का साथ देना चाहते हो या नहीं?
हाँ। मुझे उसका साथ देकर बेहद ख़ुशी होगी।
तो फिर तुम उस शादी में जाओगे।
मुझे नहीं लगता। मैं डरा हुआ हूँ और ज़िद्दी हूँ। यह एक घातक संयोजन है।
डैन, माफ़ करना, पर मरीज़ों को लेकर, मैं लगातार सफल होने के दौर से गुज़र रहा हूँ।
मैं अपराजेय हो सकता हूँ, जिसका मतलब है कि तुम्हें और मुझे,
हमें इस चुनौती को पार करना ही होगा।
एक सेशन में?
तुमने सही कहा, यह असंभव है।
ठीक है। हम पूरा दिन साथ बिताएँगे।
तुम और मैं इस समस्या को दूर करेंगे। अभी से।
धत्। पता है क्या? मुझे बाद में एक और मरीज़ को देखना है
और मुझे अपने दाँत साफ़ करवाने थे।
ठीक है, मुझे कुछ फ़ोन करने होंगे
और फिर हम समस्या दूर करेंगे। शुरुआत अभी होगी।
वह सीट तुमने ख़ुद गर्म की थी, डैन। तुम ठीक हो।
मेरे लिए फिर से कॉफ़ी लाने के लिए धन्यवाद।
भले ही मुझे पाँच मिनट में पढ़ाने जाना है, इसलिए...
- कोई बात नहीं। - हाँ।
मैं तुम्हें अपने बारे में सब कुछ बताने वाला था, पर मैं संक्षेप में बताऊँगा।
कृपया बताओ।
मैं मैसाचुसेट्स से हूँ।
मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है।
हर वह चीज़ पसंद है जिसमें अल्फ़्रेडो सॉस हो, भले ही दूध से बनी चीज़ों से मेरा पेट ख़राब हो जाता है।
एक बार मैं क्रैग्सलिस्ट के क्रैग से मिला था। बुरा आदमी है।
वाह, मुझे दो बातें बिल्कुल रास नहीं आईं।
कौन सी?
बेशक अल्फ़्रेडो-से-तुम्हारा-पेट-ख़राब-होने वाली बात।
यह इस लायक था।
अरे, धत्।
- क्या हुआ? - वह कीशा है। मत देखो।
वाह। हाँ, वह आ रही है। क्या वह ख़तरा है? क्या हमें भागना चाहिए?
नहीं, वह यहाँ ट्रैक की छात्रवृत्ति पर है। वह हमें पकड़ लेगी।
- हे भगवान। - ए।
कैसी हो?
मुझे पारिवारिक व्यवस्थाओं पर मेरा निबंध अभी जमा करना है।
क्या आप इसे पढ़कर अपनी टिप्पणियाँ दे सकती हैं?
मुझे समझने दो,
तुम चाहती हो कि मैं इसे पढ़कर सुधारूँ और फिर तुम मुझे यह फिर से पढ़ने के लिए दोगी?
हाँ, कृपया।
इतनी हिम्मत। मुझे यह पसंद आया।
- लाओ। वह मुझे दो। - धन्यवाद।
माफ़ करना। फिर से।
कोई बात नहीं, क्योंकि अब मैं तुम्हें एक असली डेट पर ले जाने के लिए
तुम्हारे अपराध बोध का इस्तेमाल करूँगा।
- सच में? - मैं आपके साथ अभी डेट पर चलूँगी।
- रुको, क्या? - क्या हुआ?
आप हमेशा ख़ुद की देखभाल करने के बारे में कहती रहती हैं। मेरा मतलब, इसे ही ख़ुद की देखभाल करना कहते हैं।
साथ ही, मुझे यह अच्छी तरह पता है कि इन्होंने अभी सेक्स न करने की ठानी है।
और तुम करने को तैयार हो?
यह अनुचित है।
पर, हाँ। चौबीसों घंटे।
मुझे पता नहीं तुम्हें क्या समस्या है, कीशा,
पर शायद तुम्हें अपने डैड के साथ चीज़ें सुलझा लेनी चाहिए।
कीशा, मेरे खेल में दख़ल मत दो।
डेरेक, चलो यह करें। आज दोपहर को।
- ठीक है। - वाह।
अरे, मुझे करना पड़ा। मुझे कोशिश करनी ही थी।
तुम्हें माफ़ किया।
क्या इसका असर मेरे ग्रेड पर पड़ेगा?
मैं तुम्हें सीधे-सीधे बोलूँगी, कीशा, शायद हाँ।
शायद।
ठीक है, कोई भी सामुदायिक टेबल पर क्यों बैठना चाहेगा?
यह क्लासिक एक्सपोज़र थेरेपी है, डैन।
तुम्हें पता है कि डर पैदा करने वाली परिस्थितियाँ,
वे तुम्हारे एमिग्डला में न्यूरॉन्स के इस छोटे समूह को सक्रिय करती हैं?
और एक्सपोज़र थेरेपी उन डर पैदा करने वाले न्यूरॉन्स को शांत करने में मदद कर सकती है।
- विश्वास ही नहीं होता। - हाँ।
मुझे कुछ भी समझ नहीं आया।
बस मुझ पर विश्वास रखो। यह काम करता है।
उदहारण के लिए, मुझे मकड़ियों से डर लगता था, इसलिए मैंने उन पर यह किताब खरीदी।।
मैंने उनके अजीब तरीके सीखे
और अंत में मैं इस हद तक पहुँचा कि मैं एक मकड़ी पकड़ सकता था।
और अब, अगर मुझे उन अजीब नन्हे कमीनों में से कोई दिखता है,
तो मैं सीधे उसकी आठ नन्ही आँखों में देखकर कहता हूँ, "मैं ही बॉस हूँ!"
- शानदार है। - पैनकेक खरीदे, हँ?
हाँ। ये बेहद स्वादिष्ट हैं।
हाँ। और तुमने?
हाँ। ये पैनकेक हैं और मैंने यह खरीदे हैं।
- हाँ, ये सच में स्वादिष्ट हैं। - हाँ।
मैं अभी आया।
- यह... - ए, सब ठीक है?
क्या तुमने आज सुबह इंद्रधनुष देखा?
अब जब वह चला गया है, हमें और बातें करने की ज़रूरत नहीं है, इसलिए...
- थोड़ी दूरी बनाते हैं। - ए।
मुझे अपनी बेटी के स्कूल में कुछ काम निपटाने जाना है।
शुक्र है। यह बुरा विचार था।
ए। तुम सच में यहाँ से जाना चाहते हो?
देखो, माफ़ करना मैंने तुम्हारा निरंतर सफलता का दौर ख़त्म किया।
कॉलेज लौटने के बाद, कॉनर ने अब तक भी मुझे फ़ोन नहीं किया है।
क्या कभी किसी ऐसे ने तुम्हें बिना बताए संपर्क तोड़ा जिसे तुमने जन्म दिया हो?
नहीं।
ए, माइक्रोब्रूअरी चलो।
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।
उम्मीद है कि यह माइक्रोब्रूअरी के लिए समानार्थी शब्दों की सूची है।
इतने कपटी हो।
- अच्छा कपटी? - शायद।
अलविदा।
पॉल। हैलो। बढ़िया है।
यह मेरा दोस्त, मैक है।
नहीं, हमें यह करने की ज़रूरत नहीं है। मैं अंदर जा रहा हूँ।
ठीक है।
- मेरे लिए है? - हाँ।
तुम वह खाने वाले हो?
यह चीज़ जिसके लिए मैंने भुगतान किया और फिर यहाँ इस टेबल पर लेकर आया?
पता नहीं।
ए, पॉल... बिल्कुल नहीं, आपका एक दोस्त है?
हम इसे कोई नाम नहीं दे रहे हैं।
मैं रे हूँ और हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
यह बेहद प्यारा है।
मैं बस आपको बताना चाहती हूँ
कि आपने मुझे और मैक को जिस स्थिति में देखा, हमारे बीच वैसा कुछ नहीं है।
जब तुम अंदर आकर ज़रूरत से ज़्यादा समझाने की ज़हमत उठाती हो,
तब मुझे बेशक विश्वास होता है।
साथ ही, क्या आप डेरेक के सामने इसका ज़िक्र न करके मुझ पर एहसान करेंगे?
मामला गंभीर होता जा रहा है। इसमें एक डेरेक भी शामिल है।
मुझे वह पसंद नहीं आया।
सुनिए, मैक और मैं बस पुराने दोस्त हैं और मेरे पति उसे पसंद नहीं करते हैं।
मैं यह पूछने पर मजबूर हूँ।
यह मैक... जो कि, बचकाना नाम है।
मैं सहमत हूँ।
क्या वह शादीशुदा है?
- नहीं। - क्या वह तुम्हारी बातें सुनता है?
क्या वह तुम्हारी समस्याओं की परवाह करता है?
हाँ। उसे दोस्ती कहते हैं।
हाँ, ज़रूर।
- रे, तुम सिंगल हो। - हाँ।
क्या तुम बस इसलिए आकर्षक महिलाओं के साथ समय बिताते हो ताकि वे तुम्हारी दोस्त बन सकें?
हाँ, एक वैसी महिला है।
देखा?
मैं इंतज़ार करता रहता हूँ कि बस वह कोई ग़लती कर बैठे।
और फिर...
तो, "मैक तुम्हारे साथ सेक्स करना चाहता है" को दो वोट मिले।
ठीक है, स्टैटलर और वॉलडोर्फ़, आप दोनों ग़लत हैं।
कोई मेरे साथ सेक्स नहीं करना चाहता है।
मेरा मतलब, बेशक लोग मेरे साथ सेक्स करना चाहते हैं, पर आपको मेरा मतलब पता है।
तुम उसे कैसे जानते हो?
एक बार वह लगभग मेरी डेस्क में टट्टी करने वाली थी।
तो, लड़ाई तब शुरू हुई जब समर ने पूरे कैफ़ेटेरिया को
"चीटर बिच्" वीडियो दिखाया।
- ठीक है। - ऐलिस ने समर का फ़ोन उठाकर
उसे रैंच ड्रेसिंग से भरी बाल्टी में फेंक दिया।
फिर चीख-पुकार मची, धक्का-मुक्की हुई और...
मैं आपकी बात सुन रहा हूँ।
तो, फिर चीख-पुकार मची, धक्का-मुक्की हुई
और पता नहीं क्यों, मिसेज़ प्रिचर्ड, जो कि आर्ट टीचर हैं,
उन्हें अकेली, बूढ़ी बदचलन औरत बुलाया गया...
- और वह रोती हुई घर चली गईं। - समझ गया।
मैं इसे रैंचगेट बुला रहा हूँ क्योंकि मुझे चुटकुले पसंद हैं।
दरअसल वह कोई चुटकुला नहीं है।
बस अंत में "गेट" जोड़ने से कोई भी शब्द मज़ाकिया नहीं बनता है।
ख़ैर, आगे बताइए।
ऐलिस और समर, दोनों को निलंबित किया गया है।
मेरा मतलब, आख़िरी बार हमने ऐसी हिंसात्मक घटना तब देखी थी
जब आप यहाँ आए थे।
जिससे सवाल उठता है...
आप और ऐलिस कैसे हैं?
मुझे पता चला है कि आपने बाप-बेटी वाले टैटू बनवाए हैं।
हाँ, पर वे अच्छी और उचित जगहों पर बनाए गए हैं।
उचित जगहों पर।
मैं "उचित" कह रहा हूँ। "अनुचित" नहीं।
मैं आपको यह समझाने की कोशिश कर रहा हूँ कि हम बढ़िया कर रहे हैं।
सब कुछ सामान्य हो गया है।
डैड, यह आदमी कौन है?
वह मेरा मरीज़ है, जान।
जो यहाँ नहीं रहना चाहता क्योंकि उसकी समस्याएँ हाई स्कूल से उपजी हैं।
सबकी समस्याएँ हाई स्कूल से उपजती हैं, डैन!
हमारी मीटिंग ख़त्म हुई।
तो, तुम हमसे किस बारे में बात करना चाहते थे?
हमारी भावी पिता वाली जीवनी के बारे में, है न?
मैंने तुमसे कहा था कि तुम्हारा शीर्षक ग्राइंडर प्रोफ़ाइल जैसा लगता है।
"दो डैडी तीसरे की तलाश में"? वह पहले भी कारगर हुआ था, फिर से कारगर होगा।
यह ग्राइंडर है क्या? आँख मारी।
- क्या उसने "आँख मारी" कहा? - हाँ।
ख़ैर, बढ़िया ख़बर है।
यह मुश्किल से इतनी जल्दी होता है,
पर पक्का तुम्हारी जीवनी ठीक ही होगी क्योंकि एक माँ ने तुम्हें चुन लिया है।
हे भगवान। कब?
कल उसका प्रसव कराया जाएगा। डिनर तक बच्चा तुम्हारा होगा।
- हे भगवान। - मुझे मालिश करवाने जाना है...
- यह इतना रोमांचक है। - ...जिसे अब रद्द नहीं कर सकते।
तो, बेशक निलंबन ख़त्म न होने तक, तुम कहीं नहीं जा सकती।
मैं बस आज के लिए निलंबित हुई थी।
वह कमबख़्त स्कूल सच में सबक सिखाना जानता है, हँ?
तो, मुझे सूर्यास्त तक कहीं जाने की अनुमति नहीं है?
नहीं। तुम एक जगह जा सकती हो।
तुम समर से बात करने जा सकती हो।
मैं क्यों बता करने जाऊँगी?
मैं कॉनर को लेकर समर से इतनी बार माफ़ी माँगने की कोशिश कर चुकी हूँ।
माफ़ कीजिए मैं उत्तम इंसान नहीं हूँ। मैं कमबख़्त शोक में हूँ।
क्या हुआ?
मैं भी इस स्थिति से गुज़र चुका हूँ,
यह सोचता रहता था कि बाकी किसी का भी दर्द मेरे दर्द की तुलना में कुछ नहीं है।
पर, बेटा, बस इसलिए कि मॉम चल बसीं, इसका यह मतलब नहीं है
कि हम सोचें दूसरे लोगों को कोई दर्द नहीं है।
मेरा मतलब, तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि समर की ज़िंदगी में और क्या चल रहा है?
वैसे, उसने मुझे बताया था कि उसने अपने डैड से कई सालों से बात नहीं की है।
पक्का वह काफ़ी मुश्किल होगा।
और?
और...
वह अपनी मॉम की गोलियाँ बेच रही है।
और क्या?
उसने कहा था कि कॉनर के साथ रिश्ते में आकर काफ़ी अरसे बाद उसे ख़ुशी मिली थी।
धत्।
बढ़िया डैड वाला काम किया।
हाल ही में मैं काफ़ी अच्छा काम कर रहा हूँ।
धन्यवाद।
- यह बेहद अजीब है कि आप अब भी यहीं हैं। - मैं सहमत हूँ।
- तुम्हें भूख लगी है? मुझे लगी है। - मैं खा सकता हूँ।
- देखो, मकड़ी। - मैं ही बॉस हूँ।
हँ?
- विश्वास नहीं होता कि तुम सच में आई। - मुझे सच-सच कहना होगा,
मुझे सच में विश्वास नहीं हुआ था कि तुम्हारे पास एक माइक्रोब्रूअरी है।
यह सच में है। मेरे पास पूरा किचन स्टाफ़ और हेक्टर नामक एक बारटेंडर है।
- हेक्टर मनगढ़ंत लगता है। - हाँ। कोई हेक्टर नहीं है।
साथ ही, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं बियर कैसे बनाई जाती है।
वैसे, मैं समझ गई थी। हाँ।
फिर भी...
यह देखो।
वाह। तुमने क्या किया?
वैसे, मेरा मतलब ब्रूअरी में इसका ज़्यादा मतलब नहीं बनता है, पर...
जो भी हो। मैं एक नई बियर बनाऊँगा और उसे हाउंड डॉग एल वगैरह नाम दूँगा।
नशे में धुत लोग कुत्तों से प्यार करते हैं।
मैंने इसी तरह फ़ॉस्टरिंग करना शुरू किया था।
मुझे मर्लो पीकर नशा हो गया था और अगले दिन मैंने दुनिया के हर एक कुत्ते को बचाने का फैसला लिया।
देखो, मैं देख सकता हूँ कि तुम एक मुश्किल दौर से गुज़र रही हो।
बस काश तुम ख़ुद को मेरी नज़रों से देख पाती।
तुम इतनी शानदार हो और मज़ाकिया और प्रतिभाशाली हो।
मेरा मतलब, इन फ़ोटो को देखो।
तुम दुनिया को ऐसे देखती हो जैसे और कोई नहीं देखता।
मैं तुम्हें बता भी नहीं सकती कि यह मेरे लिए कितना मायने रखता है।
लिज़ी, मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूँगा।
माफ़ करना। मुझे जाना होगा। मैं यह नहीं कर सकती।
धत्।
तीसरी पहली डेट के लिए, बाइकिंग बहुत बड़ा जोखिम है,
पर क़िस्मत से, मेरे पास बाइकिंग के लिए ये बेहद प्यारे कपड़े हैं
और मुझे लगता है कि मैं कमाल की लग रही हूँ।
वाह।
"वाह" मतलब, मैं अच्छी दिख रही हूँ,
या "वाह" मतलब, ये कपड़े ज़्यादा भड़कीले हैं?
"वाह" मतलब, तुम अच्छी दिख रही हो।
तो फिर, शायद मैं बस...
इस बदमाश लड़के को अपने पास ही रखूँगी।
ठीक है, कृपया कह दो हमें ज़्यादा दूर साइकिल नहीं चलानी पड़ेगी।
बस पार्क तक, लगभग 200 यार्ड, समझी?
हम बैठेंगे, थोड़ी वाइन पीएँगे,
इस बारे में बात करेंगे कि हम बाइक चलाना कितना चाहते हैं, पर कभी चलाते नहीं हैं।
मुझे शराब पीने के बहाने के रूप में
- लगभग कसरत करना बेहद पसंद है। - हाँ।
तो, तुमने कौन सी वाइन...
शुक्र है कि तुम घर पर हो।
भड़कीले कपड़ों में बाहर जाते हुए तुम्हें टोकने के लिए माफ़ी चाहूँगा।
मुझे पता था।
वह प्यारा था।
वे हमें कल ही बच्चा देने वाले हैं और मैं होश खो रहा हूँ!
चार्ली ने मुझे बच्चों का सामान खरीदने भेजा, पर मुझे पता नहीं कि बच्चे को क्या चाहिए होता है,
इसलिए मैं घबरा गया और मैंने 20 डायपर और एक छोटा सा चिकन कॉस्ट्यूम खरीदा।
वह प्यारा है। इससे मेरे अंडाशयों में झुनझुनी हो रही है।
वह मेरे लिए या तो बहुत अच्छा है या बहुत बुरा।
हमें इतनी जल्दी बच्चा नहीं मिलना चाहिए था।
मैंने बच्चों के बारे में बस एक ही किताब पढ़ी है।
एक किताब पढ़ना शुरू किया है।
ठीक है, बच्चों के बारे में एक किताब खरीदी है।
बस सच बता दो।
मैंने किताब खरीदी भी नहीं है!
- यह लो। - घर को चाइल्डप्रूफ़ करने, कार की सीट खरीदने,
दो लोगों के लिए खाने का कोई समय नहीं है।
मुझे मेरे नौ महीने चाहिए!
तुम बस अपने पति से कह क्यों नहीं देते कि तुम अभी तैयार नहीं हो?
नहीं, डेरेक नंबर दो। जब बच्चा गोद लेने की बात छिड़ी थी
तब मैंने कई बार फैसले बदले थे।
शायद तुम्हें मेरे बारे में यह पता न हो, पर मैं काफ़ी फैसले बदलता हूँ।
- मैंने उस पर ध्यान दिया। - मैं इतने फैसले नहीं बदलता हूँ।
हे भगवान। मैं फैसले बदलने के बारे में फैसले बदल रहा हूँ।
मैंने चार्ली से वादा किया था कि मैं तैयार हूँ
और अब अगर मैं कहूँ कि मैं तैयार नहीं हूँ, तो वह कभी मुझ पर भरोसा नहीं करेगा।
उसे पहले से लगता है कि मैं बच्चा गोद लेने को लेकर प्रतिबद्ध नहीं हूँ
और, साथ ही,
अगर कुत्ते का दरवाज़ा ज़्यादा छोटा है, तो हमें बच्चे के लिए भी दरवाज़ा बनवाना होगा।
क्या बच्चों के लिए अलग दरवाज़े होते हैं?
- नहीं। - नहीं।
कृपया मेरी मदद करो। मैं तुमसे अनुरोध कर रहा हूँ।
ब्रायन, बैठो, ठीक है?
देखो, मुझे पता है कि यह मुश्किल और डरावना है।
- हाँ। - पर मैं वादा करती हूँ कि मैं इस बारे में सोचूँगी,
जब डेरेक और मैं दस सेकंड के लिए कसरत करेंगे और फिर ढेरों शराब पीएँगे।
- अरे, नहीं। - हाँ।
नहीं, कोई बात नहीं।
यह कैसा रहेगा? तुम चार्ली और उन सबको फ़ोन करो जिन पर तुम विश्वास करते हो,
हम इस पर गहराई में विचार करके इसे सुलझाएँगे।
- ठीक है। - हाँ?
हाँ, यह बढ़िया योजना है। मुझे वह पसंद आया। चलो वही करें।
- ठीक है। मैं तुम्हारे लिए पानी लेकर आता हूँ। - धन्यवाद। मुझे काफ़ी प्यास लगी है।
उसे कैसे पता चला?
मुझे वह पसंद आया।
वह मुझे एक साथ शांत और कामोत्तेजित महसूस कराता है।
मुझे भी।
और अगर मैं आज रात को उसके साथ सेक्स नहीं कर सकी, तो मैं तुम्हारी जान ले लूँगी।
- ठीक है। - ठीक है?
- मैं समझ गया। - ठीक है।
मैं तुम्हारी बात समझ रहा हूँ,
पर मुझे लगा था कि तुम होर्हे से मिलने को उत्साहित थे।
हाँ, पर वह इसलिए क्योंकि हमारे दल का वह इकलौता आदमी था
जिसकी दिमाग़ी हालत ठीक थी
और अब वह मुझसे इसलिए मिलना चाहता है क्योंकि वह कमबख़्त संघर्ष कर रहा है।
वैसे, लोग संघर्ष करते हैं।
मुझे पता है, पर मैं उसे क्या सलाह दे सकता हूँ?
अपने घर से निकाले जाओ? अपने साइकेट्रिस्ट के घर में रहो?
मेरा मतलब, मैं आख़िरी इंसान हूँ जिससे उसे मदद माँगनी चाहिए।
मैं इन बातों से शुरुआत करने की सलाह नहीं दूँगा।
पर, डैन, शायद तुम शॉन को बता सकते हो
कि किस बात ने तुम्हारे लिए मुझसे खुलकर बोलना आसान बनाया।
क्या इसलिए कि वह ओक का एक उदास पेड़ जैसा दिखता है?
जो मर्ज़ी कहिए, पॉल, पर बस आज सुबह ही,
एक महिला ने मुझसे कहा कि मैं उन पाँच सबसे आकर्षक आदमियों में से एक हूँ जिनके साथ उसने सेक्स किया।
तो, तुम पाँचवें हो?
चौथा। भाड़ में जाइए।
ख़ैर। डैन।
दरअसल,
सच कहूँ तो, मैं तुमसे उस दिन खुलकर बोलने लगा जिस दिन तुमने कहा था कि तुम...
तुम भी अकेलापन महसूस कर रहे थे।
शायद मुझे ऐसा थेरेपिस्ट चाहिए था जो मेरी तरह भावनात्मक समस्याओं से जूझ रहा था।
अगर यही बात है, तो तुमने सही थेरेपिस्ट चुना।
पर तुमने सही कहा, भावनात्मक समस्याओं से जूझ रहे इंसान अपने जैसों की मदद करने में अच्छे होते हैं।
मेरा मतलब, हमें देखो।
तुम क्या कहते हो?
अरे, धत्।
- ए, ब्रायन। कैसे हो? - शुक्र है कि तुमने फ़ोन उठाया।
मुझे लगा कि तुम काम में या किसी उबाऊ चीज़ में व्यस्त हो।
जिम्मी, सुनो, तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है...
हम सबको पता है कि इससे पहले कि मुझे कुछ बोलना पड़े, वह कुछ समय तक बोलता रहेगा, इसलिए...
माफ़ करना। शॉन, बोलते रहो।
भाड़ में गया। मैं यह करूँगा। मैं उससे मिलूँगा।
धन्यवाद, जिम्मी-के-दूसरे-मरीज़।
मैं तुमसे आज सुबह मिला था न?
तुम ठीक हो?
- उसने तुम्हें तुम्हारी मर्ज़ी के विरुद्ध बिठा रखा है? - हाँ।
नहीं, डैन, तुम यहाँ होना चाहते हो।
- मैंने फैसला बदल लिया। - नहीं, नहीं बदला।
पॉल, उसने नहीं बदला।
मैं तुम्हें दूसरे थेरेपिस्टों की एक सूची दे दूँगा।
यह व्यक्तिगत नहीं है। मैं यह जिम्मी के सारे मरीज़ों के लिए करता हूँ।
मुझे ऐलिस से मिलने जाना होगा।
केजुन क्रूज़र
तुम मेरी बात सुन भी रहे हो?
- अरे, धत्। - कसम से। मैं फिर से शुरुआत से बोलूँगा।
ब्रायन, बेशक मैं तुम्हें सुन रहा हूँ।
मुझसे बात करने के लिए सहमत होने के लिए धन्यवाद।
मैं निलंबित हूँ, मेरे पास और कोई काम नहीं है।
क्या तुम्हारे डैड तुमसे नाराज़ हुए?
दरअसल, उन्होंने मुझे पूरे तीन घंटों के लिए घर पर रहने की सज़ा दी।
तुम्हारी मॉम ने क्या प्रतिक्रिया की?
उन्हें कल रात को कसीनो मोरॉन्गो से निकाल दिया गया,
इसलिए शायद यह उनकी प्राथमिकता सूची में बहुत नीचे है।
- अरे, नहीं। - हाँ।
- उन्होंने क्या किया? - उन्होंने फिर से अपने मुँह में डाइस डाला।
यह सब मेरी ग़लती है।
मैंने तुम्हारे साथ बुरा किया और तुम सच में उसकी हक़दार नहीं थी।
मेरा मतलब, जब मॉम की मृत्यु हुई, सबने मेरा साथ छोड़ दिया, पर तुम मेरे साथ रही
और मैं इतनी स्वार्थी हूँ
कि मैंने कभी उन चीज़ों के बारे में सोचा ही नहीं जिनसे तुम जूझ रही हो।
यह दोबारा नहीं होगा। वादा करती हूँ।
धन्यवाद।
मुझे तुमसे प्यार है।
मुझे भी।
तुम कॉनर का क्या करोगी?
ठीक है। तो, शरत्काल की छुट्टियों में, मैं उसे चूमूँगी
और फिर मैं रोऊँगी और कहूँगी, "मुझसे ग़लती हुई।"
और फिर उसके मिडटर्म्स के दौरान, मैं सोशल मीडिया पर नया बॉयफ़्रेंड बनाने का संकेत दूँगी।
- धत् तेरी की। - हाँ। जैसे, डिनर के दौरान,
लड़के के हाथ पर मेरे हाथ की फ़ोटो, समझी?
और फिर थैंक्सगिविंग पर मैं फिर से उसके साथ रिश्ता शुरू करूँगी,
पर मैं कहूँगी कि अभी रिश्ता आगे नहीं बढ़ा सकती।
तुम्हारी बदले की यह योजना मुझे बेहद पसंद आई।
ची...चीटर, चीटर, चीटर बिच्।
चीटर, चीटर, चीटर, चीटर बियाच।
ए।
तुमसे बार-बार अचानक मुलाक़ात क्यों होती रहती है?
ऐलिस आ न सकी।
वह समर के साथ है, इसलिए मैंने उससे कह दिया कि मैं आपको बता दूँगी।
तुमने बस फ़ोन क्यों नहीं किया?
दरअसल...
हे भगवान, नहीं।
शांत हो जाइए। मुझे नियम पता हैं।
स्किटल्स
उष्णदेशीय स्वाद। अच्छी चीज़ है।
- आने के लिए सभी को धन्यवाद। - हाँ।
मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा कि "गहराई में विचार" करने से
तुम्हारा मतलब था कि समुद्र की गहराई में। मुझे लगा था
कि वह कोई रूपक था, मानो वह कहता हो, "अरे, नहीं।"
जैसे, "हमारा मुनाफ़ा कम हो गया है," जैसे, "चलो इस पर गहराई में विचार करें।"
नहीं।
समुद्र एक जादुई जगह है। यह तुम्हें चीज़ों को साफ़ देखने में मदद करता है।
ख़ैर, यह फिर भी मेरी सबसे बदतर डेट नहीं है।
- ए, जिम्मी? तुम क्या कर रहे हो? - हाँ।
मुझे अब भी अपना टैटू गीला नहीं करना चाहिए।
ब्राय, मेरे स्तन ठंड से जम रहे हैं। क्या यह काम कर रहा है? तुम साफ़-साफ़ सोच पा रहे हो?
हाँ।
मुझे नहीं लगता कि जिम्मी को टैटू बनवाना चाहिए था। वह उस पर बचकाना दिखता है।
वह सच में बुरा है, जिम्मी।
साथ ही, मैं अभी कोई बच्चा संभाल नहीं सकता,
पर मुझे पता है कि हमें दूसरा मौका मिलने में अरसा लग सकता है।
इसलिए... इसलिए चाहे तैयार हों या न हों, हम बस "हाँ" कहें?
एक सवाल है।
ब्रायन, है न?
हाँ, जिम्मी के मरीज़।
यह सब बस इस बारे में है कि तुम कैसा महसूस कर रहे हो,
जो मुझे मेरे अपने दोस्त, स्टैन के साथ बिताए समय की याद दिलाता है।
सभी पूछते रहते हैं कि वह कैसा महसूस कर रहा है, पर मुझसे कभी नहीं पूछते हैं।
तो एक ऐसे आदमी के रूप में जिसे नज़रअंदाज़ किया जाता है,
क्या किसी ने तुम्हारे पति से पूछा कि वह क्या महसूस कर रहा है?
मैं बेहद डरा हुआ हूँ।
क्या? तुम डरे हुए हो? तुमने कुछ कहा क्यों नहीं?
मुझे लगता है कि मुझे ही बहादुर बनना होगा, भले ही मैं भी तुम्हारी तरह ही डरा हुआ हूँ।
पर मुझे वह नौ महीने चाहिए।
मैं चाहता हूँ कि अस्पताल से फ़ोन आए और मैं एक प्यारा, छोटा सा बैकपैक लूँ।
भाषण नहीं, काफ़ी ठंड है, चार्ली!
जान, मुझे तुमसे प्यार है।
जब तक हम दोनों के लिए सही समय न आ जाए, हमें बच्चा गोद नहीं लेना चाहिए।
- सच में? - सच में।
हम बच्चा गोद नहीं ले रहे!
तुम कुछ बोलोगी भी?
मैक ने मुझे चूमा।
कौन उम्मीद कर सकता था कि ऐसा होगा?
वैसे सच बता दूँ, मुझे कहना चाहिए कि...
हम दोनों ने एक-दूसरे को चूमा।
क्या? आप क्यों हँस रहे हैं?
शायद, ज़िंदगी के बारे में सोचकर।
मुझे अभी हाल ही में अपनी बेवफाई का सामना करना पड़ा,
वह करने के 20 साल बाद।
वह कैसा गया?
अब हम फिर से दोस्त बन गए हैं
जिसका मतलब है कि मुझे हर हफ़्ते उससे फ़ोन पर बात करनी पड़ती है, इसलिए...
अच्छा नहीं हुआ।
मैं इसे कैसे ठीक करूँ?
आसान है। टाइम मशीन से।
मैं बस यह समझने की कोशिश कर रही हूँ कि मैंने वह क्यों किया।
- यह... - उससे फ़र्क नहीं पड़ता है।
इसके लाखों जवाब हैं और मैं सारे जवाब सुन चुका हूँ।
उपेक्षित या खोया हुआ महसूस करना, उद्देश्य की कमी,
खालीपन, बड़ा जन्मदिन आने वाला है।
अब मैं जन्मदिन नहीं मनाती हूँ।
वह काफ़ी अच्छा महसूस होता होगा।
अब मैं क्या करूँ?
वैसे, तुम उस घटना को राज़ रखकर
उस अपराध बोध के साथ जीने की कोशिश कर सकती हो,
उम्मीद कर सकती हो कि वह तुम्हें एक बेहतर पार्टनर बनने के लिए प्रेरित करेगा।
पर मेरे अनुभव में,
ज़्यादातर लोग अंत में अपने किए की वजह से हमेशा बहुत दुखी रहते हैं।
या?
या तुम सच बताकर परिणामों का सामना कर सकती हो
और उम्मीद कर सकती हो कि वह तुम्हें एक मजबूत जोड़ी बनने के लिए प्रेरित करेगा।
पर मेरे अनुभव में,
ज़्यादातर लोग अंत में अपने किए की वजह से हमेशा बहुत दुखी रहते हैं।
पर, कोई तीसरा विकल्प होना चाहिए।
वैसे, मैंने सुना है कि वे अंतरिक्ष में सफ़र करने के बेहद क़रीब हैं।
- आप क्या करते? - अरे, लिज़। मैं...
चलिए भी। कृपया, मुझे बताइए।
राज़ किसी न किसी तरह खुल ही जाते हैं।
ऐसा कोई राज़ नहीं है जिसे मैंने कभी छिपाया हो
और यह न चाहा हो कि मैं उसे उस कमबख़्त इंसान को बता देता।
ये भद्दे हैं।
मुझे वापस दो।
वाह, एक और अजीब लगभग-डेट,
बस इस बार मैंने बीच हिप्पी की तरह कपड़े पहने हैं।
मैं तुम्हें चूमने वाला हूँ।
यह बस...
- बेहतर होगा तुम बिना बोले चूमो। - धत् तेरी की।
कृपया कह दो कि मैंने इसमें गड़बड़ी नहीं की।
देखो, मुझे पता है कि मुझे तुम्हें समुद्र में नहीं ले जाना चाहिए था।
वह बेहद...
हाँ।
तुम मेरी गहराई में डूबना चाहोगे?
माफ़ करना। पता नहीं मैंने वह क्यों कहा।
बस उसे अपने दिमाग़ से मिटा दो।
पर मैं तुम्हें सच में पसंद करती हूँ, डेरेक।
मैं भी। बहुत ज़्यादा।
मुझे तुरंत तुम्हारे साथ सेक्स न करने का एक कारण ढूँढने में मदद करो,
क्योंकि मैं बस इस रिश्ते की शुरुआत...
- हाँ। - ...सही तरीके से करना चाहती हूँ।
- कुछ सूझ नहीं रहा है। चलो बस यह करें। - सर।
- हाँ। ठीक है। - कृपया। मैंने लगभग कर दिया था।
- मैं लगभग भागने वाली थी। - जानता हूँ। ठीक है।
- ठीक है, मज़ाक छोड़ो। - हाँ।
हम नहीं कर सकते
क्योंकि मैं रेत से भरा हुआ हूँ।
मैं भी, हाँ। और यह बस
- दर्दनाक, भद्दा होगा। - हाँ।
यह ठीक है, है न?
बेशक। वैसे भी मैं कीशा से मिलने जाने वाला हूँ, इसलिए...
तुम पागल हो।
ठीक है। ख़ैर, शुभरात्रि।
शुभरात्रि।
धन्यवाद।
मैं आप दोनों को कुछ बताना चाहती थी।
आज समर और मैंने सुलह कर ली, जो कि बढ़िया था,
पर उसने कहा कि जिस बात ने उसे सबसे ज़्यादा दुःख पहुँचाया,
वह यह थी कि मैं उसके साथ ईमानदार नहीं थी
और मुझे लगता है कि हमें मेरे डैड को बता देना चाहिए कि हम आपसे बात कर रहे हैं, लुइस।
- मुझे लगता है कि यह करना सही होगा। - मैं सहमत हूँ।
मैं भी।
पर मैं बस यह सोच रहा हूँ कि क्या यह संभव है
कि तुम दोनों मजबूत और साहसी बनकर जिम्मी को यह बता सको
और मेरा बिल्कुल ज़िक्र न हो या मैं किसी भी हाल में इसका हिस्सा न बनूँ।
- मुझे नहीं लगता कि तुम वह आदमी बनना चाहोगे। - बू।
तो, तुम कह रहे हो कि मुझे भी मजबूत और साहसी बनना होगा?
समझ गया। बढ़िया है।
क्या तुम्हें लगता है कि स्कार्फ़ वाली मोहतरमा अब भी यहाँ है?
मेरा मतलब, सात घंटे हो चुके हैं।
हाँ, तुम सही कह रहे हो। अरे, वैसे,
मैंने डेरेक जितना सुंदर आदमी आज तक नहीं देखा।
हाँ, सबसे सुंदर आदमियों में से एक।
नहीं। वह सबसे सुंदर आदमी है।
आज का दिन मज़ेदार था।
भले ही हमें कोई सफलता नहीं मिली।
डैन, आज तुमने जो भी चीज़ें कीं, उनके बारे में सोचो।
तुम एक हाई स्कूल में गए, तुमने अजनबियों से बातें की,
तुम कपड़े उतारकर समुद्र में
ऐसे लोगों के बीच गए जिनसे तुम पहले कभी नहीं मिले थे।
और हाँ, शुरुआत में मुझे तुम्हें बात करने के लिए उकसाना पड़ा,
पर अंत में, तुम तैरते हुए आगे बढ़े
और सफ़ेद चड्डी में सच उजागर कर रहे थे।
वह बॉक्सर था।
वैसे, वह टाइट था, पर बढ़िया दिख रहा था।
हाँ, शायद उस डरावनी किशोरी के साथ
अकेले दस मिनट बिताना सबसे डरावना समय था।
वह काफ़ी गुस्सैल थी।
- फिर से, वह मेरी बेटी है। - अच्छी बच्ची है।
पर, हाँ, अगर तुम उसे संभाल सकते हो,
तो स्टैन की शादी भी संभाल लोगे।
यानी तुम्हारा लगातार सफल होने के दौर अब भी चल रहा है, है न?
हाँ, बिल्कुल अब भी चल रहा है।
- तुम गले मिलना चाहते हो? - कभी नहीं।
और फिर, मैं रुक गई और वहाँ से चली आई।
वह बेहद बचकाना था।
मुझे पता है कि तुम्हें काफ़ी दुःख हुआ होगा।
कृपया, कुछ कहो।
तुमने कितनी देर चूमा?
क्या?
कितनी देर चूमा?
मैं सिनसिनैटी कहूँगा और तुम रुकने के लिए कहना।
जैसे एक सिनसिनैटी, दो सिनसिनैटी।
- मिसिसिपी कहते हैं। - मैं सिनसिनैटी कहता हूँ।
ठीक है।
एक सिनसिनैटी।
सच में?
- दो सिनसिनै... - रुको।
तो वह दो सिनसिनैटी था।
नहीं। वह एक सिनसिनैटी और एक सिनसिनैट था।
लिज़...
तुम जो भी करती हो, मैं तुम्हारा समर्थन करता हूँ।
तुमने कुत्तों को पालने के लिए हमारे नाम भरे,
तुमने हमारे पड़ोसी की बेटी को लगभग गोद ले लिया।
तुम मेरा मज़ाक उड़ाती हो। किसे परवाह है? उनसे ठेस नहीं पहुँचती है।
पता है क्यों?
नहीं।
क्योंकि मुझे दिल से लगता था कि हमारा रिश्ता बेहद मजबूत है।
अब भी मजबूत है।
मैं तुमसे ज़्यादा नहीं माँगता हूँ।
कभी नहीं माँगता।
तुम्हें पता था कि मैं उस कमबख़्त आदमी के बारे में कैसा महसूस करता था
और फिर भी तुमने यह किया।
रुको। मुझे माफ़ कर दो।
मैं यह करना नहीं चाहती थी।
मैं इसका हल निकालना चाहती हूँ।
हम इसका हल निकाल सकते हैं।
देखो, कम से कम मैंने तुम्हें ख़ुद बताया।
क्या तुम्हें ख़ुद से पता चलने से यह बेहतर नहीं है कि मैंने तुम्हें बताया?
है न?
तुम्हें एक बार तो गले मिलना होगा।
ए, उस शादी में सब बहुत अच्छा करना।
धन्यवाद, जिम्मी।
धत्।
उप-शीर्षक अनुवादक : मून कलिता