Meidän pitäisi kertoa isälleni, että olemme puhuneet kanssasi, Louis.
- Näin on. - Niin minustakin.
Kun kerromme Jimmylle, jos hän hyökkää,
teen samoin kuin karhun hyökkäyksessä.
Pysyn paikallani, tekeydyn isoksi -
ja taputan äänekkäästi.
Hyvänen aika.
Pysykää kaukana...
3 VUOTTA AIEMMIN
Mikä naisen tarina on?
Hänenkö?
Hän on Pasadenan menestynein gynekologi.
Hän kadotti vihkisormuksensa potilaansa sisään.
Eikö pitäisi olla hanskat?
Hän sanoo, että ne vievät tuntuman.
Ai, hän on taiteilija.
- Entä tuo mies? Anteeksi. - Älä osoittele.
- Frankie, senkin ääliö. - Palkkamurhaaja.
Hän soittaa pomolleen, että ampui ohi.
Teen sinusta lopun!
Hän on vihainen, koska ei saanut murhata.
Onko hän yksinäinen?
Ei. Hän asuu äitinsä kanssa.
Äiti sanoo aina: "Ihan sama montako tapat, kunhan yrität parhaasi."
Onpa suloista.
Hyvin suloista.
Kun muutan luoksesi, lopetammeko tämän?
Mitä? Odottaisitko junaa yksin?
Mitä tekisit? Lukisitko?
Tiedät, etten osaa.
Niin. Hyvä.
En lopeta tätä ikinä. Päiväni parasta osaa.
Cowboy! Aito cowboy.
Huomenta.
Hei.
Anteeksi.
Hän on aito cowboy.
Niin. Aito cowboy tappaa meidät.
Hitto! Helvetti! Kätesi ovat tosi kylmät.
Lähentelin sinua.
Hyvä on. Haluan lähentelyä.
Lämmitä kätesi kehollani.
Jee!
Tiedän. Tosi kylmät. Jäätävät.
- No niin. - Oletteko yhä hereillä?
Panonpilaaja.
Tule sisään.
- Hei. - Hei.
Ystäväni lähetti biisin. Haluan näyttää sen.
Mahtavaa. Kuuntelubileet.
- No niin. - Onko se ystävä sama poika,
- jolta sait kyydin treeneistä? - Äiti.
Anteeksi. Kuka poika?
- Ei kukaan. Äiti! - Eikö kukaan?
Kerro nyt. Nimi? Ikä?
- Yhteiseltä kurssilta? - Dylan käy eri koulua.
Dylan.
Dylan toisesta koulusta?
- Kuin 90210:ssa. - Dylli-maustekurkku.
- Rakastatko häntä? - Lähteekö isä oluelle?
- Voi luoja. Lähden nyt. - Tuo tänne.
- Olemme hauskoja. - Olemme hauskat vanhemmat.
Älä katso meitä noin.
- Heippa! - Heippa!
Tiesin, että noin hän lähtisi.
Hän on mahtava.
Joo, keskinkertainen.
Lupaa, ettemme sotke sitä. Hän on paras tekomme.
Minä lupaan.
Voi luoja.
Miten kätesi ovat jo noin kylmät taas?
Minulle riitti.
Paul kertoi kultapojulleen Jimmylle Parkinsonistaan -
muttei vieläkään minulle.
Ihan sama. Oma mokansa.
Olen lukenut Parkinsonista. Se aiheuttaa kuivaa ihoa ja kuivumista.
Mustan naisen osaamisaluetta. Voisin olla hänen kaakaovoisherpansa.
Puhutaanko nyt aidosta ongelmasta?
Se minulle järkkäämäsi kundi, Charlie. Jätän väliin.
Mitä? Hän on yksi seksikkäimmistä näkemistäni ihmisistä.
Mikä on vialla?
Hän väitti, etten kysynyt hänen elämästään. Se ei ole totta.
Kysyin, mistä tarinastani hän piti eniten.
- Hyvä. - Hänkään ei halua sinua.
Nyt on pakko saada hänet.
Pyydän häntä ulos taas. Esitän kysymyksiä hänestä.
Minä pystyn siihen.
- Ai, hei. - Hei, Brian.
- Gaby, eikö niin? - Joo.
Tia. Aioin kertoa.
Jos tarvitset tuutoria Alicelle, tiedän loistavan. Connor piti hänestä.
- Kiitti, Liz. - Ei kestä.
- Heippa. - Heippa.
Nähdään.
Hän on varsinainen äiti.
Ole hiljaa.
Tapasimme uudenvuodenjuhlissasi. Hän oli arvosteleva kuin vanha drag queen.
Pidin hänestä.
- Varmasti. Olet vanha drag queen. - Niin olen.
- Mikä drag-nimesi olisi? - Erin Kaluvich.
- Koska olen juristi. - Tiedetään. Puhut siitä joka päivä.
Valmista. Olen virallisesti muuttanut tänne.
Hienoa.
Nopea kysymys. Ovatko kamani kamojesi alla vai lopullisesti poissa?
Lopullisesti poissa.
Haluatko tietää, mikä on oudointa?
Et kaipaa niitä.
- Olet oikeassa. En välittänyt kamoistani. - Hyvä.
On vain yksi asia. Yksi pikkuriikkinen asia.
Tai ei niin pieni. Se on tämän kokoinen.
MISS KOVIS
Uskallakin mennä lähellekään Sandyä.
- Sandy. - Et saa käyttää sitä nimeä.
- Ole kunnioittava. - Outoa, että aikuinen mies -
pitää Miss Koviksesta ja harrastamme seksiä.
Et ymmärrä, koska olet kaunis.
Et ole tarvinnut muuttumisleikkiä huomataksesi kauneutesi.
Kuulin vain, että sanoit minua kauniiksi.
Sitä minä tarkoitin.
No, miten teemme tämän?
Tapaamme viikoittain, ja tekstaan, jos tulee jotain sitä ennen?
Haluan pitää työn toimistossa.
Rajat ovat tärkeä osa terapeuttista suhdetta.
En pidä tyylistäsi.
Enpä tiedä. Ehkä tämä on tyhmää.
Sanot varmaankin, etten tarvitse terapiaa.
En.
Listasit potilaslomakkeeseen paljon pakonomaista käyttäytymistä.
Kyse on toistosta. Sisäulkovaatteet?
- Niin. - Kännykkä aina ladattuna -
tasan 17 prosentissa.
17 on alkuluku, joten...
Myös 97 on.
Helvetti!
Eikö kukaan tässä maassa ole enää ylpeä työstään?
Onko aamusi hyvä, Paul?
Brayden-niminen muksu tyri bagelitilaukseni.
Kun kerroin väärästä tuorejuustosta, hän sanoi vain: "Minun mokani."
Oliko se vähättelevä "minun mokani" vai ennemminkin "minun mokani"?
Jälkimmäinen. Ketä kiinnostaa?
Minulla on teini. Se on vilpittömin anteeksipyyntö nuorelta.
Oletko tosissasi?
Onneksi pilasimme planeetan heille.
Kivasti sanottu.
Huomenta.
- Hei. - Hei.
Kätesi tärisee. Kaikki hyvin?
Ei hätää. Olen...
En vain nuku kovin hyvin.
Selvä. Varmista, että makuuhuone on kylmä, eikä kännykkää illalla.
Milloin pakotat hänet kertomaan minulle?
Minä yritin, Gaby. Etkö nähnyt anovaa ilmettäni?
Sitäkö sinä teit? Minusta näytti, että nuoleskelit häntä lisää.
En anele sitä häneltä. Hän laittaa minut tekemään sitä.
Paljon kiitoksia. Se oli hienoa.
Tosi hauskaa. Kiva, että teimme sen vihdoin.
- Niinpä. Hienoa tavata. - Ja saitte tavata.
- Joo. - Tiesin, että tulisitte toimeen.
Lähetän artikkelin cashewviljelijöistä.
- Pidät siitä. - Tietenkin.
- Heippa. - Heippa.
Join liikaa viiniä. Tilataan kyyti.
Minä ajan. Join vain kaksi. Tähän tuskin koskin.
Haetaan auto aamulla.
Minulla on töitä aikaisin. Matkaa on vähän.
- Varastatko sen? - Ne ovat söpöjä.
Mene, mene.
- Pitäkää poikien ilta pian. - Kyllä vain.
Sitä ei pidetä ikinä.
Lopeta.
Rakastan sinua.
Saat pesää tänään.
Mennään kotiin.
- Enkö kertonut? - Et!
AMBULANSSI
- Saanko maapähkinävoita? - Toki.
Otatko koko purkin?
- Otan. - Perhepakkaus, mutta selvä.
Hei.
Mitä helvettiä sinä teet täällä?
Luulin, että yövyt Summerilla.
Se oli eilen.
Onko hän tyttäresi?
- Haluatko illallista? - En tarvitse.
Oletko varma? Danica ei ole vain varas.
Hän käy myös kokkikoulua, joten...
Hoidan sen itse.
Hyvä on.
Hän on mukava.
Älä sitä murehdi. On kiva, että olet täällä.
On tacotiistai.
Derek, älä syö sitä. Se on Alicen annos.
Tein virheen. Luulin sitä omakseni.
- Ei se ole. - Niin.
Hyvä on.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Ei kestä.
Kiitos.
Rakastamme sinua.
Hei, Alice, juo se sinulle avaamani limonadi myös.
Älä välitä hänestä.
- Mitä? - Mitä?
Puhuin juuri juristisi kanssa kannesopimuksesta.
Vuoden sijaan voit selvitä 10 kuukaudella.
Käyn joka viikonloppu ja jopa töiden jälkeen.
En halua olla yksin. Asun vanhemmillani. Vain muutaman päivän.
Isä. Huomenna on jalkapallo-ottelu.
Annatko kyydin?
Kunpa voisin.
Minulla on töitä, joten...
Yritän saada Lizin viemään.
En halua, että käyt luonani.
En halua, että palaat tänne.
- Elä omaa elämääsi. - Mitä?
Ei. Sinun elämäsi on minun elämäni.
Suostu nyt. Käydään sen jälkeen syömässä -
kuumia kanaleipiä tai mitä vain.
Me selviämme tästä.
Emme selviä.
Se on ohi.
Tein elämäni pahimman virheen,
ja sinä tuot sen aina mieleen.
Pian kuitenkin. Pian.
Ensi kerralla.
Et voi tehdä mitään sen muuttamiseksi.
Jos välität minusta oikeasti,
lähde.
Isä.
Tarvitsen sinua.
En pysty.
Hyvä on.
Kuunteliko joku salaa meitä?
Jonkun pitää tulla mukaan vannomaan, että sanoimme kertovamme hänelle kaiken.
Eikö kukaan?
Se näytti pahemmalta kuin on.
Mitä helvettiä, Brian?
Luulitko todella...?
Mitä tuo on? Mitä teet?
Karhutaputukseni. Uskomatonta, että se toimi.
Älä ole vihainen Brianille. Syy on minun.
Kun sanoit Louisin käyneen, en voinut antaa asian olla.
Vakoilin häntä.
Kerroin Paulille. Hän pakotti lupaamaan, etten puhu Louisille, mutta puhuin silti.
Se oli aluksi outoa mutta sen jälkeen itse asiassa mukavaa.
Mukavaako?
Brian, miten sinä sekaannuit tähän?
Selvä. Hyvä on. Taidan pystyä yhä tähän.
Hän tuli tänne.
Käskin häipyä tämän perheen luota.
Hän pyysi anteeksi mutta vaikutti katuvalta tyyliin: "Anteeksi."
Kysyin, onko hän kunnossa. Hän sanoi olevansa, mutta huomasin, ettei ollut.
Olen nyt superempaattinen, koska päätimme hankkia lapsen.
Tytön nimeksi tulee Sutton Foster -
ja pojan tietenkin Foster Sutton.
Olin poissa tolaltani.
Menin kahvilaan, jossa hän on töissä.
En tapaamaan häntä vaan kysymään, onko hän kunnossa.
Hänen pomonsa on kuin Tony Soprano mutta seksikkäämpi.
Hän voi antaa turpaan mutta on myös hyvä suutelemaan.
Pysy erossa sellaisista.
Kysyin pomolta Louisista, ja hän sanoi: "Louis on erittäin masentunut.
Hän on masentava, muttei siitä voi antaa potkuja.
Hiton cancel-kulttuuri."
Hän kutsui Louisin, ja aloimme jutella.
Jimmy, hänen elämänsä on synkkää -
Unelmien sielunmessu -tyyliin.
Ei keskiosan, missä he nauttivat heroiinista,
vaan lopun, missä tajuaa, ettei heroiini ole yhtään hauskaa.
Hänellä ei ole ystäviä.
Ei juttukaveria.
Hän kärsii.
Lähdin siis kävelylle hänen kanssaan, ja me juttelimme,
koska tiesin, etten voisi elää itseni kanssa, jos en yrittäisi auttaa.
Siinä se.
Kun olin kertonut kaiken sen Alicelle,
hän sanoi: "Jos et vie tapaamaan häntä, kerron isälle."
Teinien puhetyyliin.
Teimme sen, ja se meni todella hyvin,
koska Alice kertoi hänelle äidistään -
ja Hessu-hatusta ja antoi hänelle anteeksi.
Mitä tänään näkemääsi tulee, on Doris-niminen nainen,
joka vannoo, että aioimme kertoa sinulle.
- Voit lopettaa. - Se on vaikeaa aloitettuaan.
Selvä.
Tarvitsen tilaa -
sulatellakseni -
Brianin yhden miehen esitystä.
Olet tyttäreni.
Jos tarvitset minua, tuen sinua.
Et ole tyttäreni. En tue sinua. Häivy.
Rakastan sinua.
Haista paska.
Ymmärrän.
Olen pahoillani.
Nähdään.
Hei.
Annoitko hänelle anteeksi?
Annoin.
Sinunkin pitäisi.
Voisi olla hyväksi molemmille.
OLEN MUSTA JA OSAAN KOKATA
Hei, minä tässä.
Soita minulle, jos haluat. Kaipaan sinua.
No niin, heippa.
Onko tämä D-Trainin kuuluisa munavoileipä?
Anteeksi. Leipä on kaupasta. Unohdin taikinajuuren.
Pidä sitä kiitoksena siitä, että saan yöpyä täällä.
Tietenkin saat. Rakastan sinua ja Liziä. Tuen molempia.
- Tiedän. - Mitä aiot tehdä? Tapaatko sen miehen?
Mitä tekisin?
En tiedä. Käy iholle.
Tönäise hänen rintaansa omallasi. Mene lähelle.
Hengittäkää kuumaa ilmaa toisenne suuhun.
- Kuten heterot elokuvissa. - Ymmärsinkö oikein?
Neuvot tapaamaan Liziä suudelleen ja ehkä panemaan häntä.
Niin. Se näyttäisi hänelle.
- Niin. - Älä kuuntele häntä.
Tämä on hyvä tilaisuus keskittyä itsehoitoon.
Jotkut käyvät kylvyssä.
Minä sulatan jäätelöpakkauksen,
laitan pillin siihen ja juon sen kuin mehun.
Entä sinä?
Katson vanhojen autojen kuvia ja mietin niiden korjaamista.
- Minäkin. - Hauskaa.
Tai otan nokoset. Pidän niistä.
Haen painopeittoni.
Tuntuu kuin kuolisi lohkareen alle mutta rauhallisesti. Se on mahtava.
- Kiitos. - Ei kestä.
Hyvää?
Siispä -
pitäisikö kohdata se mies?
En tiedä. Se riippuu.
Nukutko hyvin, jos et kohtaa?
Heippa!
No niin. Selvä.
Voi ei. Missä hän on? Mitä teit?
Ehei. Syytän sinua. Jätit meidät kahden.
En saanut eilenkään unta.
Se pahentaa aina tärinää.
On hassua, että tärinäsi johtaa aina siihen, että tartut rintaani.
Se ei ole tärinää vaan ehdotus.
Oloni on huono.
Alan unohtaa asioita.
Mikä on siis suunnitelma?
Soitin tri Sykesille. Menen tänään.
Hyvä.
Oletko kunnossa vai pelottaako vähän?
En tiedä. En ole ikinä pelännyt.
Näytät hermostuneelta. Tule mukaan.
Luoja.
Mitä? Halusit minun olevan herkempi.
Tältä se näyttää.
Katso ja nauti.
Se on ihanaa,
mutta päätimme, etten tulisi mukanasi lääkäriin.
Toivoin, että sinunkin muistisi olisi huono.
Tule tänne.
Olet hyvin rohkea poika, ja olen ylpeä sinusta.
Kiitti.
Mikä nimesi onkaan.
Ei ole päiväni, joten kiitos ajasta.
Jorge tulee pian, enkä halua tyriä.
Ajattelin, että voisitte antaa vinkkejä, mitä tehdä ja mitä ei.
Hoidan mitä tehdä -osan.
Jimmy on parempi siinä, mitä ei tehdä.
Varo. Olen vihainen sinulle.
Olet myöhässä.
Tiedän ja pyydän anteeksi, mutta...
Miten tulin vihaisena tänne ja pyydän nyt anteeksi?
Löysit supervoimani.
Hei. Olen innoissani Jorgesta puhumisesta mutta saanko hetken Paulin haukkumiseen?
Sitä on hauska katsoa.
Miten saatoit olla kertomatta, että Alice tapasi Tian tappajan?
- Oijoi. - Kyllä vain.
Iso oijoi!
Vaihda asennettasi.
Mitä asennetta?
- Tuota asennetta! - Selvä. Hyvä on.
Alice on potilaani.
En kertonut sinulle mitään, koska hän on 18-vuotias.
Hän on aikuinen.
Hän on 17-vuotias. Synttärit ovat parin viikon päästä.
Minun mokani.
Vau. Se tuntui.
Kuule, kielsin Aliceä puhumasta sille miehelle, eikä hän kuunnellut.
Sellaista sattuu.
Et ole vihainen minulle.
Etkä ole oikeasti kovin vihainen Alicelle.
Selvittäisitkö siis, mille olet noin vihainen?
Hitto. Mikin pudotus.
Älä sano noin. Tuo ei ole mikin pudotus.
Paul, uskallakin pudottaa kuvitteellinen mikrofoni.
En ole sillä tuulella.
- Pudota se. Tee se. - Älä tee sitä, Paul.
Ei teitä tarvita. Olen kunnossa.
Älä esitä kovista.
Olemme kivisiskoja tai mitä lie.
Se on Kiven liitto.
Ihan sama. Kivisiskot kuulostaa paremmalta.
Liz, kuule, rakkaistaan pidetään huolta.
Menen töihin. Alice hoitaa ekan vuoron. Lähetän sitten vahvistuksia.
Tietääkö hän, mitä tein?
Voin esittää, etten tiedä.
Liz, minusta tuli viraali pettämisestä, ja sain iskun tissiin.
Ei voi väittää vastaan. Aikuisen naisen juttuja.
Olen pahoillani, pitää lähteä, mutta, Alice, lykkyä tykö.
- Onko nälkä? - Ei ole.
- Katsotaanko elokuva? - Liian surullista.
Teeskennelläänkö, että sinulla on tytär,
ja letität hiukseni ja annat elämänneuvoja?
- Se voisi sopia. - Hyvä on.
No niin.
Älä ikinä ota kännykkää vessaan. Se on inhottavaa.
Pöpöjä riittää. Hyvä neuvo.
Aurinkovoidetta pitää käyttää jopa pilvisellä säällä.
- Selvä. - Sitä pitää lisätä -
kahden tunnin välein. Muuten vanhenet ennen aikojasi.
Selvä.
Ajattelinkin, että tulet.
Haista paska.
Ansaitsen tuon. Haluatko oluen?
En.
Varmuuden vuoksi.
Haluatko vetää turpaan?
En tiedä.
Olet vieraanvarainen kusipääksi.
Yritän olla.
Jumalauta. Ajattelin heittää tämän kasvoillesi, mutta se on herkullista.
Kiitti.
Ajattelin, että olisi kiva ripustaa ne näkyville.
Liz varmasti piti siitä.
Itse en katsonut niitä ikinä.
Sinun pitäisi olla vahingoniloinen.
Hän rakastaa vain sinua, helvetti.
Hän on silti siistein tapaamani nainen.
Ja minä tiedän,
etten saa ikinä mitään sellaista.
Älä nyt. On yhä aikaa. Älä luovuta.
Mitä minä teen?
Minä häivyn.
- Aprikoosia? - Hieman hunajaa.
Se on mahtavaa.
Juon tämän loppuun.
Sinä lähdet.
Reilu peli.
Gabyn vihreää teetä iltapäivällä Se on makoisaa koska on vihreää
Siinähän sinä olet. Annatko kyydin neurologille?
Minulla on potilas.
Ehkä Sean antaa kyydin.
Katso minua. En aja.
Ehkä yhteinen tilauskyyti.
- Onko se tulossa? - Tule katsomaan.
Mitä tapahtuu?
Sean, huono puoli siinä, että kaikki läheiset naiset -
rohkaisevat olemaan tunteellisempi,
on se, että nyt tietää, milloin haluaa ystävän mukaan lääkäriin,
mutta koska varttui 1700-luvulla, ei osaa pyytää.
Sen sijaan siitä tekee todella outoa kaikille.
En tiedä, mistä hän puhuu.
Kuule, minun on ollut tarkoitus piipahtaa lääkärilläsi.
Mennään yhdessä.
Ainoastaan, jos haluat.
Mielellään. Menkää.
Kun sanoin tapaavani missä vain, en tiennyt kivien etsinnästä kaukana.
Ei olisi pitänyt sanoa missä vain. Hetki, minäpä katson. Täysosuma.
- Selvä. - Se on agaatti.
Näetkö rosoisen pinnan? Ja tämä on vahamainen.
- Se muistuttaa toista puolta. - Eikä muistuta!
Tämä on paras.
Isukki on täällä jossain.
Isukki?
Tämä ei voi olla totta. Et tee oikeasti tätä.
Tämä on totta. Todellakin.
Voi luoja.
Voi luoja. Taisin löytää yhden!
Löysinkin!
Katso, miten se kimaltelee auringossa.
Ei.
Nyt inhoan kiviä.
Gaby käski tulla tarkastamaan vointini.
Joo. Niin käski.
En tullut siksi. Olen vihainen sinulle.
- Minulleko? - Niin.
Kun läheiselläsi on vaikeaa, ryhdyt toimeen.
Teit sen minulle, Gabylle, Paulille, Seanille, Alicelle.
Älä luettele nimiä.
Kun oli vuoromme auttaa sinua, et antanut.
Aika itsekästä, vai mitä?
En saa häneltä anteeksi.
Ehkä.
Mutta välillä ajatus anteeksiannosta tuntuu mahdottomalta.
Sitten tajuaa, että tarinan roisto -
on vain ison virheen tehnyt ihminen.
Niin.
Kysymys sinulle. Annatko minulle koskaan kiveä?
Sanoit inhoavasi kiviä. Ne kuulivat.
Kuulitko, pikku ki...? Löysin yhden! Liz, löysin toisen.
- Tämä on sileä. Vahamainen. - Ei.
Olet syvältä.
Täällä siis -
hoidat hommasi.
- Kyllä. - Niin.
Kuule, terapia ei kuulunut varttuessani maailmaani.
Lähinnä sitä oli vanha talonmies, joka sanoi -
"pojilla ei ole tunteita" ja yritti suudella minua.
Kiva, että tulit.
Tiedätkö, mikä on hullua?
Liz on se, joka tyri.
Miksi siis minusta tuntuu,
että olen paskiainen?
Haluatko terapeutin vai ystävän ensin?
- Ystävän. - Selvä.
Derek, olet mieletön ihminen.
Olet kiltti, uskollinen, ja hittolainen, mitä laitat hiuksiisi?
Nyt vaihdan terapeutti-Gabyyn.
Monet avioituneet potilaani ovat juuri samassa tilanteessa,
eikä tämä tule koskaan tyhjästä.
Tiesin, että hänellä oli vaikeaa. Avioiduimme aikoja sitten.
Tiedätkö, kuinka monesti hän on masentunut pikkuasioista,
kuten komiteasta erottamisesta, kun hän oli loukannut kaikkia siellä?
- Hän ei ole komiteatyttö. - Ei niin.
Mutta masennuksen aiheesta huolimatta hän on aina toipunut.
- Pyysikö hän apua tällä kertaa? - Tavallaan.
Hän sanoi, että hän tunsi olevansa veden alla.
Ja veden alla olevat ihmiset yleensä...
Snorklaavat ja katsovat siistejä asioita?
Ei.
He hukkuvat.
Liz siis kertoi hukkuvansa, ja mitä sinä sanoit?
Kehotin ostamaan grillijuustoleipäauton.
Derek.
Jumalauta. Miten tästä tuli yhtäkkiä minun syytäni?
- Minä... - Ei se ole.
Ja sinulla on oikeus tehdä, mitä päätätkin tehdä.
Mutta te olette olleet naimisissa 26 vuotta.
Niin.
Teetkö virheitä?
En tällaisia.
En lähellekään.
- Tämä on syvältä. - Niin todella on.
Mutta selvitätte asian.
Tiedän sen.
Sinä ja nuo mysteerihiukset.
Oliiviöljyä ja sitruunaa.
Oikeastiko? Laitan niitä salaattiin.
Kiitos.
Eipä kestä.
Mukava nähdä sinua, Paul.
Ja sinun...
- Ystävä. - Sean.
Hei, Sean.
Ai, hitsi. Pikku hetki. Haen kansiosi.
Ensin Julie, nyt hän. Ovatko kaikki neurologit seksikkäitä?
Älä flirttaile. Jos minä en saa, et saa sinäkään.
Hitto. Rauhoitu.
- Rauhoitu itse. - No niin.
Viimeksi tulit huimauksen takia.
Lääkityksesi ylin annos alkaa olla lähellä.
- Varaa ei juuri ole. - Niin.
- Miten se puree? - Toistaiseksi hyvin.
Mutta en ole nukkunut kovin hyvin viime aikoina.
Se voi johtua stressistä tai keskiyön tulisista siivistä. En tiedä.
Mutta sanoit, että univaje on aivoilleni -
kuin kaataisi kerosiinia maastopaloon.
Ei kai siis ole yllätys, että on lieviä -
muistiongelmia myös. Ajattelin siis käväistä.
- Tee EHTT:tä. - Mitä?
Ehkäiseviä huoltotarkistuksia ja -toimenpiteitä.
Minäkin olin armeijassa.
Älä ihmeessä. Mikä haara?
"Mikä haara"? Mitä sanoin flirttailusta?
Ei minua häiritse.
Olitko Navy SEAL? Näytät siltä.
- Itse asiassa minä... - Nyt riitti.
Kuule, elämässäni on paljon asioita ja ihmisiä, joita rakastan.
Haluan siis pysyä mahdollisimman terävänä mahdollisimman pitkään.
Jos on jotain muuta, mitä voisin tehdä,
kerro minulle, koska...
Teen mitä hyvänsä.
No, varsinkin uniongelmien vuoksi...
- Niin. - ...yksi asia,
joka pitää ehdottomasti lopettaa, on juominen.
Olisiko muita ehdotuksia?
Ai, hei.
Oletko hakemassa tavaraa vai oletko kotona?
Haluan, että olet kotona. Olen pahoillani.
Anna minun puhua.
Sinä tyrit.
Tiedän.
Mutten ollut läsnä ja olisi pitänyt olla.
Olen siitä pahoillani.
Ainoa asia, joka voisi pahentaa oloani, on se, että pyydät anteeksi.
Sitten työni on tehty.
Kuka muu tulee syömään?
Idiootteja, joita haluat nähdä.
- Hei, äiti. - Hei. Te kaikki tulitte.
Hei.
Voi luoja.
Anteeksi. Unohdimme synttärisi.
Ei ole synttärini.
- Kiitos. - Oi, äiti.
- Kiitos. - Matkan arvoista.
Hyvää syntymäpäivää sinulle
Cha-cha-cha!
Kiva, että soitit. Tule sisään.
Kiitos, kun tulit.
- Hyvä elokuva. - Joo. Ajaton.
- Onko? - On.
En ole nähnyt sitä hetkeen.
Saisiko olla vettä, teetä tai...?
Ei tarvitse mitään.
Selvä.
Saat anteeksi.
Haluan, että jatkat elämääsi ja että se on kunnossa.
Haluan sinulta kuitenkin jotain.
- Joo. Mitä hyvänsä. - Hyvä.
En halua nähdä sinua enää ikinä.
Ymmärrätkö?
En halua, että tapaat tytärtäni enää.
Etkä ystäviäni.
Haluan, että katoat elämästäni, helvetti.
Onko selvä? Onnistuuko se?
Totta kai.
Kiitos.
Hän palaa.
Odotamme hänen puhuvan.
Hänen sanansa tulevat pian.
Brian, vähennä outoutta.
Miten se meni?
Annoin anteeksi.
Olen siitä iloinen.
Voi luoja. Onpa helpotus.
Pelkäsin, että hän olisi vihainen ja alkaisin jaaritella kykenemättä lopettaa.
- Vau. Tuo on pelottavaa. - Niin pitikin.
Hetki. Pitäisikö uskoa, että sait kaksi naista?
- Paskapuhetta. - Se tapahtui.
Et miellytä tyttöjä.
Ja keksit Summer-nimisen tytön.
- Summer. - Enpäs. Lopetetaan.
- En keksinyt Summeria - Oliko kuuma?
- Hän oli söpö. - Summerin pitää olla...
- Kuuma kuin kesä? - Winter oli kylmä.
Niin oli.
Keksin, kenelle olin vihainen.
- En sille miehelle. - Tiedän.
Vaan itselleni.
Älä sano taas "tiedän".
Haluan sanoa.
Kaikki toivovat olevansa sellaisia, jotka osaavat toimia paskamyrskyssä.
Minä en ollut.
Alice tarvitsi minua.
Petin hänet pahasti.
Ajattelen siis, että kun näen sen miehen,
joudun näkemään, kuinka helvetin huono isä minä olen.
Ja että rikoin viimeisen lupaukseni vaimolleni.
Tämä bourbon on matkannut laivoilla ympäri maailmaa -
imien suolaista meri-ilmaa maapallon joka kolkasta.
Meriviskiä.
Älä käytä sitä nimeä.
Hyvä on.
Tänä iltana -
juon viimeisen paukkuni ikinä.
Ja päätin juoda sen kanssasi.
Paul,
pystynkö ikinä antamaan itselleni anteeksi?
Joo.
Minusta pystyt.
Oikeastiko?
Toivon niin.
Niin minäkin.
Se on uuvuttavaa.
Tekstitys: Jari Vikström