Bri, rækker du mig tapen?
Undskyld, jeg forstyrrer, mens du står og ser vred ud.
Jeg henter vand til jer.
- Tak, mor. - Er min pige ikke sød, at jeg må bo her?
Jeg er en godhjertet dronning.
- Hun ligner sin mor! - Det stemmer.
Du narrede mig til at komme.
Bri, du er så smuk. Du glinser.
Naturligvis. Jeg tog glinsende solcreme på, fordi du sagde, vi skulle på stranden.
Vi er i Long Beach. Det tæller også.
Det er hårdt, at min mor flytter ind. Jeg har brug for støtte fra mine gutter.
Jeg ved, du stresser, men i det mindste lærer du så at dyrke stille sex.
Hvordan skal det tolkes?
- Værsgo. - Mrs. Evans.
- Du går i kirke, ikke? - Jo.
Når jeg er homoseksuel, må jeg så gå?
- Godt forsøgt, kælling. - Sproget.
Gabitha! Jeg er chokeret.
- Og, skat, du står for mit tøj. - Godt.
Sikken stereotyp.
Dumme svin.
Hvorfor ryster du med benet?
Eller gør du nar ad mig?
Jeg prøver at samle mod til at sige noget.
Det lyder saftigt.
Sig til, når du er færdig med at være en kylling.
Godt.
Du sagde engang, at jeg enten kunne drukne i min sorg eller kravle op igen.
Ja.
Og jeg er ikke kommet helt op endnu, men jeg kan se lyset.
Jeg tror, jeg er færdig med terapi.
Og jeg ved, hvad du vil sige.
"Man bliver aldrig færdig med terapi."
For ja, du lyder som Batman.
Det gør jeg med vilje. Det hedder seriøsitet.
Jeg tror bare, det er på tide, jeg begynder at klare det selv.
I det mindste for en stund.
Er du vred?
Nej.
Jeg er faktisk meget stolt.
Og hvis du nogen sinde får brug for mig, så er jeg lige her.
Det ved jeg.
Og, Paul...
Det var så lidt.
Hvad? Troede du, du slap for at betale for din sidste session?
Gider du lige?
Gode sager.
- Pis. - Hvem er død?
Det må du ikke spøge med over for folk på min alder.
Der er mange ting ved min mand, jeg aldrig vil glemme.
Og når Elliot elskede en,
behøvede man aldrig nogen sinde at betvivle det.
Og det er sådan, jeg vil huske ham.
Tak, fordi I kom.
Så behøver I ikke at skjule jer længere.
Jeg forsøgte at lette stemningen.
Når du gør det til en begravelse, bør det være morsomt.
Jeg syntes, det var en ret god vits, Paul.
- Tak, fordi du tog med. - Naturligvis.
Jeg ville da ikke gå glip af din chefs kærestes mands begravelse.
Er det ikke vildt, hvor lækker Julie er i sort?
- Jeg vil have den hvide dame. - Jeg ser gerne på.
- Hej. - I guder.
I det mindste skal de ikke skjule sig længere.
Kan du se, Paul?
Paul. Morsomt.
- Hvad er morsomt? - Det ved jeg ikke.
Okay.
Jeg håber ikke, det er underligt, at vi to ses.
Eftersom jeg var den sidste fyr, hun var sammen med.
Nej, det rører mig ikke.
- Det er i orden, hvis det gør. - Det gør det ikke. Men tak.
- Fedt. - Fedt.
- Fedt, fedt. - Fedt, fedt...
- Mener du det? - Det her gør mig trist.
Jeg forstår.
- Tak, fordi du kom. Også dig, Brian. - Naturligvis.
Tak ikke ham. Han sprang begravelsen over. Han kom for at få mad.
- Misundelig? - Ja.
Og eftersom huset allerede er solgt,
kan du sætte pengene i en fond til Elliots datter og børnebørn.
Tak. Det havde han ønsket.
Har du solgt huset? Hvor skal du bo?
Hun overnatter hos mig et par dage, indtil hun finder ud af noget.
Tak igen, makker.
- Ja. - Nuvel.
- Skal hun overnatte hos dig et par dage? - Et par dage?
- Det var koldt, Paul. - Jeg er rystet i min grundvold.
- Det var virkelig foruroligende. - Gruopvækkende.
Det, vi har gang i, fungerer.
Husk på, at jeg ikke har boet sammen med et andet menneske i 30...
Hvad laver du? ...30 år. Hvad er det?
Det er en stor blafrende fisse, for det opfører du dig som.
Blafr, blafr, blaffe-blafr, Paul.
Det er gruopvækkende.
- Det tror jeg gerne. Se her. - Nej, den skal ikke herhen.
- Hej, hej... - Ellers tak. Vi er til begravelse.
TIL LOUIS: JEG HAR STADIG IKKE HØRT FRA DIG. SVAR NU.
Når Alice fylder 18 år, bliver du en voksen, som har en voksen.
Hvordan kan det chokere dig? Din far har en voksen.
Hold da kæft.
Taler I om min fødselsdag? Hvad giver I mig?
Jeg bager dig en kage. Chokolade eller gul?
Overrask mig. Men gul.
Jeg ved, hvad du bør give mig. Far, det er bare en bil.
"Bare en bil." Jeg elsker hvide familiers samtaler.
Beklager, skat. Min forsikring ville stikke helt af.
Okay. Det var forsøget værd.
- Vil du overveje det? - Niks.
- Hvis jeg betaler benzinen? - Med hvad?
- Det er rædsomt. - Ja, forfærdeligt.
- Køb Alice en bil. - Jeg ved, hvad du tjener, fedterøv.
- Du er en sladrehank, Sean! - Det er fint.
Godt, robotinder. Sluk lige. Jeg køber Alice en bil.
- Jeg benægtede for at overraske hende. - Hvor sødt. Jeg kan lide dig igen.
Jeg har ikke bestemt mig endnu.
Hendes seneste fødselsdag var skod. Det var min skyld.
Ja, du bankede på min dør fuld og spurgte, om du måtte låne en fødselsdagskage.
- Jeg kan godt huske det, Liz. - Kan du?
Ikke det hele. Det er nok sundt for mig at have nogle hemmeligheder for mig selv.
Hun har altid været vild med den gule MINI Cooper,
hendes mor havde i college. Så jeg leder efter en.
Jeg holder med dig igen. Men hvornår er festen?
Hun har selv planer, Liz.
Hun gider ikke fejre sin 18-års med sin far og hans venner.
- Skide være med hende. Hun skylder os. - Det er helt...
- Den er ikke for hende, men os. - Vi holder en.
- Ja, vi gør. - Okay.
- Det kan du lige bande på. - Ja, band på det.
Band på det.
Okay.
- Vi må planlægge den fest. - Ja.
- Derek. Derek kommer igennem. - Derek!
- Hej, Jorge. - Hvad skulle det være?
Beklager, men jeg er Derek.
- Det sædvanlige. - Godt.
Jeg ved bare ikke, om jeg skal have en eller to.
Tag to, skat. Du er min store, sultne fyr.
- Virkelig? - Ja.
- Du hørte damen. - Slap af. Jeg kommer med dem.
Okay.
Tak.
Hvad pokker var det?
Jeg har ikke bedt om input.
Hallo. Jeg ved ikke, hvorfor han sprang køen over.
Undskyld, kæmpehalskæde.
Ingen spurgte dig.
Men mange tak, fordi du holder opsyn med køen.
Du gør et fremragende stykke arbejde.
Virkelig. Tolv med pil op.
Din bestilling er på huset.
Godt, unge dame. Lad os komme til sagen.
- Din fødselsdag er vigtig for Liz og jeg... - Liz og mig.
- Vi aftalte at være enige i dag. - Sig det rigtigt.
Din kommende fødselsdag er vigtig for Liz og mig.
Tak.
Vi vil begynde med at sige, at vi elsker dig.
- Vi har et anmassende tilbud. - Ja.
Højbordsmiddag efterfulgt af kage og gaver i selskabstøj fra 19.00 til 22.30.
Mit modbud er at stå i køkkenet og spise kage i joggingtøj.
Ingen gaveåbning. Fra 16.30 til 16.35.
- Det er pis og papir. - Fald ned.
Jeg ved det. Hun spiller med. Det havde vi forventet.
Jeg har et modbud.
En time med kage, pæn påklædning, og du åbner kun Liz' og min gave.
Nævn optakten.
Vi vil have 20 minutter, hvor du gør dig klar.
Du prøver et sæt tøj, vi vælger, mens vi rådgiver om kvindelivet.
Og du spørger os, om vi vil ud med dig og dine venner bagefter.
Men du skal lade, som om du mener det,
og blive rigtig skuffet, når vi høfligt afslår.
Okay. En kort optakt, 45-minutters fest, og så har vi en aftale.
- Hvad synes du? - Jeg synes ikke om det.
Enig, men det er vilkårene.
- Vi indvilger. - Okay.
Vi accepterer din møgaftale. Men vi er ikke glade.
- Godt. Aftale. - Kom så.
Hvis jeg skal feste med de gamle, inviterer jeg Paul.
- Hvad? Føj. - Nej, han ødelægger mit humør.
Hold op. Det vil da glæde ham.
Pis.
JEG HOLDER FØDSELSDAG, OG DU ER INVITERET
Kan ikke vente.
Tak, fordi du tog med.
- Jeg er en rædsom forhandler. - Jeps. Jeg er rigtig god.
Hej. Jimmy?
- Jimmy, ja. - Sofi.
- Hej. Godt at møde dig. - I lige måde. Kig bare på den.
Okay.
Hvad er der i? En sekser? Otter? Et par v'er? Jeg ved intet om biler.
- Ja. - Okay, så kan jeg brillere.
De lavede for mange 2004'ere.
Den står heller ikke ligefrem som ny. Hvad vil du have for den?
Jeg har sat den til 5000.
Solgt.
- Jeg forventede mere forhandling. - Det gjorde jeg også.
Jeg henter papirerne.
Hent dem. Hej.
Hvad skete der, makker?
Ingen vielsesring, beskedent hus, børnecykel i haven.
Skal jeg virkelig presse
en rar, enlig og, nu, vi er ved det, rigtig tiltrækkende mor
for et par hundrede dask, Jimmy? Det bruger du på creme.
Så med god forhandler mente du...
- Moralsk god. Ja. - Javel.
D-manden er ude!
Okay, vi fokuserede på min angst i sidste uge,
men nævnte jeg, hvor meget jeg sveder af det?
Og jeg har en jobsamtale i dag og har ikke skiftetøj med.
Hvis du vil have jobbet, må vi arbejde på din entre.
- Ja. - Pokkers. Terapi med døren åben?
- Du er jo fra den. - Åh gud.
Lad være med at lugte. Og hvorfor tager du stadig dit barn med?
Vi elsker dig og synes, du er nuttet, men du besværliggør arbejdet.
Normalt betaler jeg min tante for pasning,
men hun drak sig fuld og faldt af sin motionscykel.
Og nu er hendes side virkelig øm. Så man kan ikke bebrejde hende.
Det kan du bestemt. Hvad gør du nu med jobsamtalen?
Gid jeg kendte en, som ikke havde nogen klienter fra 12.00 til 13.00.
Aldrig nogen sinde. Nej.
Hvorfor adopterer hvide kvinder sorte børn? Ham her er skøn.
Stik mig ham. Hej, søde dreng.
Du er helt afslappet med ham.
Ender jeg mon med at blive så afslappet?
Nej.
- Hej. - Hej. Mød din søn.
Den køber jeg ikke. Men er det Jimmys, så rører det mig ikke.
Hvad er det? Et spædbarn?
- Tydeligvis. - Hvad laver I alle sammen her?
Jeg skal have Gaby med til frokost.
Du ringede og bad mig om at komme. Vær ældre.
Skal du virkelig være så vred, når jeg er så nuttet?
Skrid ud af mit kontor, din lille skaldede skid.
- Han er rædsom. - I guder.
Du der, kom med et øjeblik.
- Hvad taler de mon om? - Det ved jeg ikke.
Jeg er meget glad for Gaby.
Hvad er dine hensigter?
- Er vi med i en gammel film? - Jeg mener det.
Er du en god fyr eller en skidt fyr?
Jeg tror, jeg er en god fyr. Jeg elsker min familie.
Jeg betaler min skat.
Jeg affaldssorterer. Selv batterierne, som er møgbesværlige at komme af med.
Er det ikke rigtigt?
Er du stivnet? Hvad sker der?
Godt, spøg til side. Jeg synes, Gaby er fantastisk.
Og jeg føler, at jeg har ventet længe på at møde hende.
- Det var det svar, jeg søgte. - Godt.
Bare gå ind igen.
Javel. Det var rart at møde... møde og blive truet af dig.
Gaby, frokost?
Beklager. Jeg kan ikke. Jeg skal passe min klients barn.
Typisk Gaby.
Paul. Du var ret ubehøvlet. Jeg synes, du skal undskylde til barnet.
Min fejl.
Okay, jeg har endelig fundet ekstranøglen, men kan ikke få den anden ud af ringen.
Det er muligvis husnøglen. Så jeg må stole på,
du ikke kommer tilbage og laver min hud om til en jakke.
Det gør jeg ikke.
Men jeg kan ikke tale for min datter. Det er hendes fødselsdagsgave.
Og hun er blodtørstig, så...
En gammel, gul MINI Cooper.
Du og din kone må hade hende.
Nu siger jeg noget, der gør dig skidt tilpas
og får dig til at opføre dig sært. Så gør dit bedste for at lade være.
Min kone er død.
Selvfølgelig er hun det. Fedt. Jeg mener ikke fedt.
- Min eksmand er død. - Virkelig?
I mine øjne. Det var slemt.
Jeg spøger ofte med det, men på en sjovere måde.
Jeg siger: "Han er død i mine øjne."
- Nej, det var det samme. - Det var det samme. Ja.
Jeg er ked af, det endte skidt. I det mindste fik du en rædsom vits.
- Den bør du turnere med. - Den plejer at fungere.
- Gør den? - Ja, bare ikke nu.
Fedt.
Hvad skete der?
Kender du det der med:
"Hvor er jeg heldig, at min bedste veninde og min mand kommer godt overens?"
Ja. Nu afleverer jeg mine børn hos hende hver anden weekend.
Jeg hjalp kællingen med at tapetsere. Der er ikke én luftboble.
Hvor groft.
Hvad er det pinligste, du ikke kunne finde ud af uden din kone?
Undskyld. Jeg er ikke vant til, at folk involverer sig.
Alle plejer at undvige emnet.
- Ikke mig. Jeg går til sagen. Så... - Det kan jeg se.
Jeg havde ikke styr på at betale huslån.
- Ja. - Den er stor.
Ja. Jeg troede, at hvis jeg ventede længe nok, ville de finde mig. Og det gjorde de.
Men de var ikke så glade.
Hvad hed din kone?
- Tia. - Det er et pænt navn.
Det er et pænt navn.
Det her kommer til at lyde vanvittigt, men tror du,
at din kones død var bedre end det, der skete for mig?
Nej.
- Nej? - Nej. Hør...
- Det er i orden. - Jeg kan godt sige det.
Vi kan begge være kede af det, uden at det er en konkurrence.
- Hør lige, hvad jeg siger. Okay? - Okay.
Ethvert godt minde, jeg har om min mand, er ødelagt. De er væk.
Men du har garanteret en million fantastiske minder om din kone,
og dem kan du beholde for evigt.
- Ja, det har jeg. - Ja.
- Ja, jeg vinder. Jeg er vinderen. - Pis, du vandt.
Ja, jeg har så megen vrede.
Jeg føler, at jeg sidder fast.
Det bliver sikkert nemmere for dig at komme videre.
Du virker ikke så vred.
- Ikke? - Nej. Du virker tilpas vred.
Somme tider føles det umuligt at komme videre.
Sig ikke umuligt.
Jeg smutter nu. Jeg har en terapisession.
Gudskelov. Bliv ved med det gode arbejde, ikke?
Jeg er terapeuten. Men "gudskelov"?
Ja, jeg mente: "Gudskelov, at de har dig til at gøre det arbejde."
Du...
Det var rigtig hyggeligt at møde dig.
I lige måde.
Var det derfor, jeg skulle komme?
Hvem til begravelsen fortalte dig om Bitcoin?
Hold op, I to. Hvad mente du med "typisk Gaby"?
- Her. Pas på ham. - Hvad nu, hvis han bliver sulten?
Du har brystvorter? Frem med babsen.
Dig. Sig, hvad du mener. Vil du have gang i debatten, Paul? Så kom.
- Godt, lad os gøre det. - Skønt.
Det er typisk Gaby, at du lader dig manipulere til
at håndtere en andens problem.
Så hvis jeg hjælper nogen i en time, er jeg langt ude?
Du skal spise flere fibre, Paul, for du har munddiarré.
Du bliver ved med at udnytte hver eneste undskyldning for
at sætte alle andres behov over dine egne.
Du brugte det spædbarn til at droppe frokost
med en af de mest attraktive mænd, jeg nogen sinde har set.
Og det siger jeg som en meget attraktiv mand.
Det er det samme, du gør med din mor.
- Du vil jo ikke have hende boende. - Makker.
Venner, jeg prøver at putte ham. Vil I lige dæmpe jer?
Jeg tyssede på nogen. Sikken milepæl.
Du bliver aldrig lykkelig, før du ændrer på det mønster.
Vil du tale om at ændre mønstre? Hvad, hr. Ensomhedens fæstning?
Hr. Du kan overnatte hos mig?
Hr. Jeg elsker dig og vil ses konstant,
men ikke hvis du skal have dine ting i mit hjem?
Det sidste var unødigt langt.
Ja, det kunne jeg godt fornemme.
Jeg forsøger i det mindste at ændre mig.
Jeg fik en ny ven i år, og i sidste måned spiste vi bagværk.
Og for nylig var jeg vært for en mindre flok i kontorets køkken.
Det er 30 sekunder siden, og du smed alle ud.
Siger du, det er typisk Gaby? Det her er typisk Paul.
Du er så fastlåst, at du er bange for at slå pjalterne sammen.
- Bange for at slå pjalterne sammen? - Ja. Slå pjalterne sammen, Paul.
Hvorfor græder han?
I guder!
Han er så smuk.
- Åh nej. - Han så mig i øjnene.
- Ja. Så det var øjenkontakten? - Det var øjen...
Lad mig tage ham. Det er for overvældende.
Undskyld.
TILLYKKE, ALICE
Hvad synes I?
- Den er utrolig. - Fantastisk.
- Kan vi komme videre i teksten? - Hold da kæft. Det er en fest, Paul.
Hvorfor er du altid så gnaven?
- Hvem har såret dig? - Min far.
Nå ja. Det vidste jeg godt.
Huskede du sløjfen til bilen?
- Du bad om én ting. Jeg er fornærmet. - Du glemte den.
Med det samme.
Hej. Hvordan gik optakten?
Der blev fortalt hemmeligheder, grædt og fremvist piercinger. Så...
Ja, der blev måbet.
Før jeg glemmer det... Jeg skal ud med mine venner bagefter.
- Vil I to med? - Ja.
Nej. Jeg kan ikke. Men tak, fordi du spurgte.
Sæt dig ned.
Værsgo. Der er en kvittering, hvis du ikke kan lide den.
Og det kan du ikke, for jeg kender ikke din smag.
- Hvor sødt. - Uanset hvad det er, så vil du elske det.
Han gav mig et par Nikesko så seje, at jeg stadig ikke tør bruge dem.
Rolig med gaverne.
Når hun åbner en gave eller tænder et lys, sættes festuret i gang.
- Paul, vær sød at lade være. - Han tænder det.
- Tak, Paul. - Jeg gør det ikke for din skyld.
Det er i orden. Jeg er ikke berørt. Jeg er koldere end jordbæris.
- Så jeg begynder. - Ja, kom så.
Jeg vil bare sige et par ord om min fantastiske datter, Alice.
A står for "alletiders".
- L for "Lykken er at være hendes far". - Omvendt.
- Er det omvendt? Er det omvendt for jer? - Ja.
Og det er rigtigt?
- Ja. - Lad os fortsætte.
Fokuser ikke på det.
- Fra vores synspunkt. - Sådan.
I er for "Irriterende remse. Hun hader den".
Helt vildt.
- C er for "Cirkusnummeret fortsætter... - Stadig omvendt.
...for jeg elsker at se hende krumme tæer." Og E er for "Ej, hvor er jeg edderspændt..."
- Pokkers. "Edderspændt" var nok. - Ja.
Jeg er edderspændt på dette nye stadie af din rejse, hvor du kører af sted...
Kører af sted? Åh gud!
- Kom. - Den var god. Rigtig god.
Åh gud!
Den er præcis ligesom mors.
Ikke helt. Vi har ikke lavet dig i den her.
- Far, du er den bedste. - Jeg elsker dig meget højt.
- Der er min fødselsdagskælling. - Hej, Summer.
- Hej. - Du havde ret. Han gav dig en bil.
I det mindste spillede jeg overrasket.
Tak.
- Du er nødt til at sidde bagi. - Okay.
- Hov, hov. - Hej. Sikkerhedsseler, folkens.
- Okay, farvel. - Farvel.
Farvel.
- Hun kommer ikke tilbage, vel? - Måske aldrig.
Hvorfor fik hun nøglerne?
- Vi havde 30 minutter endnu. - Nej, det er en egoistisk kvinde.
- Vi har oplært hende godt. - Okay.
Festen er kun lige begyndt.
Vi har mad og musik. Vi kan hygge os sammen.
- Nej. Uf. Vi ses. - Ja.
Lad os feste.
- Lad os tage shots! - Kom så!
Okay, jeg henter min yndlingsøl derhjemme.
Skat, skal jeg hente den til dig?
- Det gør jeg gerne. - Nej, ellers tak.
Liz, jeg kan ikke se på det her længere.
- Hvad? - Dig over for Derek.
Det er foruroligende. Det er som heteroer, der spiller kickball.
Kys min røv, Brian. Og had det, fordi jeg er en pige.
Gudskelov. Du er stadig derinde.
Det her er ikke dig.
Jeg ved det godt. Jeg er fanget i en spiral af skam.
Men jeg kan ikke komme ud af den.
Du skal se et billede, madvognen blev tagget i i dag.
"Rejekællingen er tilbage!" Er jeg Rejekællingen?
Hvor er det sødt.
Alle kommentarer handler om, hvor hadsk du er.
Ja, for jeg er fantastisk. Men hvad har det med Derek og mig at gøre?
Han savner også Rejekællingen.
- Han har sat hjerte ved alle kommentarer. - Virkelig?
Nej, men hvis han havde forstand på sociale medier, havde han.
Stol på en, der var hetero i 20 år.
Hvis du ikke finder en måde at være dit sande jeg på,
kommer du aldrig til at nyde sex igen.
- Seriøst, mand? - Hun forstår.
Ja, jeg forstår.
Kysse din røv og hade det, fordi du er en pige?
- Den var morsom. - Måske kan jeg lide det.
Vi smider din bil hjemme hos mig, og går til fødselsdag under broen.
- Perfekt. - Jeg har sprut, musik og fed til de ædru.
Hvor fedt.
- Du har fået en besked. - Læs den højt.
Den er fra Louis.
"Undskyld, jeg skriver så sent. Tillykke. Jeg er glad for, at vi mødtes,
men det er nok sundest for os begge, hvis vi ikke snakkes ved."
Vi kører en omvej.
Det er min chance for at vise dig, hvor klog jeg er.
Det er et escape room, mand. Du vil elske det.
Det tror jeg altså ikke.
- Jeg forstår ikke. Bliver man låst inde? - Ja.
- Man kan ikke komme ud? - Nemlig.
- Og man skal løse matematiske problemer? - Ja.
- Og du nyder det? - Nej, jeg hader det.
Men denne gang slipper vi måske ud, og vi køber matchende T-shirts.
Du sagde intet om matchende T-shirts.
- Så vil jeg da gerne. - Det bliver fedt.
Hej.
- Hej, Alice. - Kan vi tale sammen?
Jeg ville gerne, men jeg skal arbejde.
Nej, du skal ej. Jeg kan godt lukke.
- Tak, fordi du greb den. - Det var så lidt.
Du har fået en ny ven. Er han din bedsteven?
Det er han vel, for han er min eneste.
- Det er nu rart at viske tavlen ren. - Det forstår jeg godt.
- Jeg er glad på dine vegne. - Tak.
Jeg blev bekymret, da du ikke svarede, men du ser ud til at have det godt.
Ja, jeg har det strålende.
Mit liv er ikke kun tyggegummi og doughnuts, men...
Det er der ingen, der siger.
Jeg ved ikke, hvad amerikanere siger. Pistoler og ammunition?
Det går helt sikkert bedre.
Jeg tog altid herhen sammen med Sarah hver morgen, før hun skulle på arbejde.
Vi sad her og gættede, hvad alle folk arbejdede som.
Og efter alt det, der skete,
sad jeg ofte på bænken her i timevis.
Og hver gang jeg så et tog nærme sig,
krævede det al min styrke ikke at rejse mig og...
Hvorom alting er...
Hvorfor vil du ikke tale med mig længere? Det er sært.
- Jeg synes bare, det er bedst sådan. - Jeg tror ikke på dig.
Hvad har min far sagt til dig?
- Hej. - Hejsa.
- Sådan. Værsgo, smukke dame. - Mange tak, den herre.
- Ingen til dig, min ven. - Jeg kan ikke.
Jeg har en time hjem til min mor.
Skal jeg ikke tage med?
- Nej. - Jeg er god til mødre.
Du skal vide, jeg flirter. Og jeg smækker måske lidt mås.
Smækker du min mors røv? Hvad fejler du? Det taler vi om senere.
Gør du mig en tjeneste?
Stryg min ven Jimbo med hårene. Han vil gerne føle sig som en trussel.
- Det kan du tro. - Godt. Vi ses. Jeg ringer.
Smutter du?
- Ja, vi ses. - Vi ses.
Det er hårdt at være i dit hus, mand.
Jeg ser ustandselig al jeres hede elskov for mig.
Tak, mand.
Hvad fanden?
Derek, er det din hund?
Ja, det er Macs nye øl.
Den er skøn. Sig det ikke til Liz. Så bliver hun skørere.
Jeg har været gift i 27 år, og pludselig er min kone udskiftet med en sær kopi.
Ja, jeg har det, som om der er jordskælv på vej.
I aftes fortalte hun mig, at hun altid ser og hører mig.
- Det er uhyggeligt. - Jeg vil ikke ses eller høres. Vel?
- Forhold er svære. - Jeg er enig.
Gaby er skøn, men at forsøge at forstå hende har været...
Lad os bare sige, der er mange parader oppe.
- Svært. - Ja.
- Jeg mødte en kvinde i dag. - En kvinde?
Vi gik godt i spænd. Gæt, hvad jeg så gjorde.
- Hvad? - Intet. Ikke det mindste.
Nu spekulerer jeg på, om jeg nogen sinde bliver klar til noget ægte?
Det må du ikke sige, Jim.
Er du fuldtids-Jimmy?
- Så føler jeg mig drenget. - Det virker.
Ting kan jo ændre sig, James.
Det tror jeg på som terapeut.
Men jeg har også set folk leve på en bestemt måde så længe,
at de aldrig passerer deres blokader.
Hej, makker. Undskyld, jeg kommer anmassende for at overnatte.
Hej. Kom herind.
Du ved, somme tider er det, jeg bør gøre, lige foran mig.
Og fordi jeg er en nar, tager det mig for lang tid at gøre det.
Det er et af dine mest tiltalende træk.
Før jeg mødte dig,
troede jeg, at jeg levede den bedste udgave af mit liv.
Jeg trivedes på arbejdet, genoprettede forholdet til min familie,
havde noget kørende med en dame længere henne ad vejen.
Hvilken dame henne ad vejen? Hvor bor hun?
Hun er flyttet.
Sagen er, at jeg aldrig havde troet, der kom en ny bedste udgave.
Flyt ind hos mig.
Det er jeg allerede.
Halvdelen af mit tøj er her.
Jeg har stillet billeder frem, og jeg har bare...
...ventet på, at du opdagede det.
Hvem fanden er de mennesker?
Det er min søster og hendes børn. Hvem fanden tror du, de er?
- Jeg troede, de fulgte med rammen. - Paul.
Alt vel?
- Ja, alt er vel. - Okay. Jeg kommer tilbage.
Jeg ved ikke, om jeg skal tage din morfars gamle lænestol med
eller få den opmagasineret.
Mor, er det pruttestolen?
- Brænd den. Hvorfor har du den stadig? - Han blæste den igennem.
- Du tager den ikke med. Vanvid. - Kom nu.
Vent, mor. Jeg skal lige tage den.
Hvad så, chef?
Jeg har fået en ny slof.
Hvad? Det er løgn.
Jeg ville bare takke dig for at give mig modet.
Jeg må løbe. Julie er her.
Ro på.
Sørg for at strække ud. Du er for gammel til tant og fjas.
Godnat.
Skat, har du set taperullen? Jeg havde den lige.
Hvad er der, skat?
- Mor, jeg elsker dig virkelig højt, men... - Jeg elsker også dig.
...du bør ikke flytte ind hos mig.
Jeg tror, du vil være lykkeligere her. Tættere på dine venner og dit liv.
Jeg skal nok sørge for dig.
Jeg skaffer dig fuldtidshjælp og besøger dig oftere,
hvilket jeg allerede burde gøre.
Og jeg ved, jeg har dummet mig ved ikke at sige det noget tidligere,
men jeg er virkelig, virkelig, virkelig overbevist om, det er det rette.
For os begge.
Jeg håber, du forstår.
Mor?
Måske skal du bare køre.
- Mor... - Du har besluttet dig.
Du har sagt, hvad der skulle siges. Bare kør.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Skøn fødselsdag for Alice, min ven.
Selv om hun kun deltog i begyndelsen.
Tak, Derek.
Jeg er glad.
Det bør du være. Du er en god farmand.
Det sætter jeg pris på. Men kald mig ikke farmand.
- Hallo, Sean! Kagen er lækker! - Tak, D!
Er det pulver, eller er den hjemmelavet?
Står du herude og råber om kage klokken 23.30?
Er du gået fra forstanden?
Spis færdig der. Hvis du krummer i min seng, slår jeg dig ihjel.
Alt vel?
Jeg er bare lykkelig.
HEJ. SOFI HER. HVAD SYNTES DIN DATTER OM BILEN?
Bad du ham om ikke at tale med mig?
Selv om du vidste, det hjalp mig? Det er eddermame løgn!
Så fik du ødelagt endnu en fødselsdag.
Skatter...
Al... Pis!
Tekster af: Cecilie Hassenkam