Bri, ¿puedes pasarme la cinta?
Perdón por interrumpirte mientras estás parado y malhumorado.
Les traeré algo de agua.
- Gracias, mamá. - Mi hija es un encanto
por dejar que me mude con ella, ¿no?
Soy una reina benévola.
- ¡Lo aprendió de su mamá! - Así es.
No puedo creer que me engañaras para venir aquí.
Bri, te ves muy hermoso. Estás radiante.
Claro que lo estoy.
Me puse protector solar brilloso porque dijiste que iríamos a la playa.
Bueno, estamos en Long Beach, eso cuenta.
¿Sabes lo difícil que es que mi mamá viva conmigo?
- Necesito el apoyo de mis amigos. - Ya sé.
Sé que estás estresada, pero velo así,
al fin serás buena para tener sexo en silencio.
No sé cómo tomar eso.
- Aquí tienen. - Señora Evans,
- usted va a la iglesia, ¿verdad? - Sí.
Si le digo que soy homosexual, ¿puedo irme?
- Buen intento, perra. - Sin groserías.
¡Gabitha! No puedo creerlo.
Y, cariño, estarás a cargo de mi ropa.
Está bien.
Básicamente, es un estereotipo.
Maldita sea.
¿Por qué te mueves tanto?
¿Acaso te burlas de mí?
Intento armarme de valor para decirte algo.
Suena interesante.
Bueno, avísame cuando dejes de ser una cobarde.
Está bien.
Una vez me dijiste que podía sumirme en mi dolor
o que podía superarlo.
Sí.
Aún no logro hacerlo del todo, pero puedo vislumbrar el camino.
Creo que ya no necesito terapia.
Y ya sé qué vas a decir.
"Nadie llega al punto de no necesitar terapia".
Porque es verdad que suenas como Batman.
Lo hago a propósito. Se llama infundir respeto.
Solo creo que es hora de que haga esto por cuenta propia,
al menos por un tiempo.
¿Estás molesto?
No.
De hecho, estoy muy orgulloso.
Y si algún día sientes que me necesitas, aquí estaré.
Lo sé.
Y, Paul...
De nada.
¿Qué? ¿Creíste que no ibas a pagar tu última sesión?
Por favor.
De los buenos.
Mierda.
¿Quién se murió?
No puedes hacer bromas como esa a gente de mi edad.
Hay mucho sobre mi esposo que jamás olvidaré.
Y cuando Elliot te amaba,
nunca lo dudabas, ni siquiera por un segundo.
Y así es como lo recordaré.
Gracias a todos por venir.
Al menos ya no tendrán que hacer todo a escondidas.
Intentaba animar el ambiente.
Si vas a hacer eso en un funeral, debería ser gracioso.
Creo que fue muy gracioso, Paul.
Gracias por acompañarme.
Por supuesto.
No me perdería el funeral del esposo de la novia de tu jefe.
¿No es increíble lo sexi que Julie se ve de negro?
- Deseo con pasión a esa señora blanca. - Yo vería eso.
- Hola. - Santo Dios.
Al menos ya no tendrán que hacer todo a escondidas.
¿Lo ves, Paul?
Paul. Fue gracioso.
- ¿Qué fue gracioso? - No lo sé.
Bien.
Espero que no sea raro que convivamos
dado que yo fui el tipo con quien anduvo antes que tú.
No, no me molesta.
Está bien si es así.
No me molesta, pero gracias.
- Bien. - Bien.
¿En serio?
Esto empieza a ser triste.
Comprendo.
- Hola, gracias por venir. Gracias, Brian. - Por supuesto.
No le agradezcas. No estuvo en la iglesia. Solo vino por la comida.
- ¿Celoso? - Sí.
Quiero que sepas que como ya vendiste la casa,
puedes proceder a meter el dinero en un fideicomiso
- para la hija y los nietos de Elliot. - Gracias.
Eso es lo que él habría querido.
¿Vendiste la casa? ¿Dónde vivirás ahora?
Vivirá conmigo por unos días en lo que decide qué hacer.
Gracias de nuevo, amigo.
- Sí. - Muy bien.
- ¿Vivirá contigo por unos días? - ¿Por unos días?
- Eso sí que es frío, Paul. - Me estremeció hasta los huesos.
- Eso fue muy perturbador. - Inquietante.
Lo que tenemos ahora está funcionando.
No olviden que no he vivido con nadie desde hace unos 30...
¿Qué haces? Desde hace unos 30 años. ¿Qué es eso?
Es tu cresta de gallina, porque eso es lo que eres.
Tu cresta gigante de gallina, Paul.
Eso también es inquietante.
- De seguro. Mira esto. - No me la acerques.
- No la quiero. No quiero... - Oye.
Este es un funeral.
TERAPIA SIN FILTRO
LOUIS - Sigo sin saber de ti. Escríbeme
Cuando Alice cumpla 18, serás un adulto que tiene a una adulta.
¿Cómo es que eso te sorprende?
Tu papá tiene a un adulto.
Mierda.
¿Hablan de mi cumpleaños? ¿Qué me regalarán?
Te haré un pastel.
¿Lo quieres de chocolate o de vainilla?
Que sea sorpresa, pero de vainilla.
Ya sé qué deberías regalarme.
Vamos, papá. Solo es un auto.
"Solo es un auto". Me encantan las familias blancas.
Lo siento. El costo de mi seguro se elevaría mucho.
Está bien.
Tenía que intentarlo.
- ¿Lo reconsiderarías? - No.
¿Y si yo pago la gasolina?
¿Con qué?
- Sí que es algo atroz. - Es terrible.
Cómprale un auto a Alice.
Sé cuanto ganas, tacaño.
¡Eres un soplón, Sean!
Me da igual.
Muy bien, robochicas, dejen de atacarme.
Le compraré un auto a Alice.
Solo le dije que no para que fuera sorpresa.
Qué lindo. Bien, ya me agradas de nuevo.
Yo aún no me decido.
Su anterior cumpleaños fue pésimo. Fue mi culpa.
Sí, ¿cuando fuiste ebrio a mi casa para pedirme prestado un pastel?
- Recuerdo lo que hice, Liz. - ¿Sí?
Bueno, no todo.
Quizá lo más sano sea ocultarme algunas cosas.
Miren, está obsesionada con el MINI Cooper amarillo
que su mamá usaba en la universidad, así que estoy buscando uno.
Ya me recuperaste.
Pero ¿y la fiesta?
Ella tiene sus propios planes.
No quiere celebrar sus 18 años con su papá y sus amigos.
- ¿Qué importa lo qué quiere? Nos lo debe. - Eso es...
- No es para ella, es para nosotras. - No. Tendremos una fiesta.
- Tendremos una fiesta. - Bien.
- Ten por seguro que tendremos una. - Sí. Es un hecho.
Vaya que lo es.
Bien.
- Planeemos la fiesta. - Muy bien.
- Derek va pasando. - ¡Derek!
- Hola, Jorge. - Hola. ¿Qué te sirvo?
Lo siento. Soy Derek.
- Lo de siempre. - Bien.
Aún no me decido si quiero uno o dos.
Que sean dos para mi hombre grandulón y hambriento.
- ¿En serio? - Sí.
Ya la escucharon.
Relájate, yo te los llevo.
Está bien.
Gracias.
Oye, ¿qué fue eso?
No quiero tu opinión.
Hola. No entiendo por qué se metió a la fila.
Disculpa, collar grueso.
Nadie te habló.
Pero muchas gracias por vigilar la fila.
Haces un gran trabajo.
En serio. De primera.
Su pedido va por mi cuenta.
Muy bien, señorita. Vayamos al grano.
Es obvio que tu cumpleaños es muy importante
- para Liz y mí. - Para Liz y para mí.
Dijimos que hoy estaríamos en sintonía.
- Solo dilo bien. - Está bien.
Es obvio que tu cumpleaños es muy importante para Liz y para mí.
Gracias.
Queremos empezar diciéndote que te amamos.
- Te tenemos una propuesta atrevida. - Así es.
Una cena elegante, luego comemos pastel y abres tus regalos, atuendos de cóctel.
De 7:00 a 10:30.
Tengo una contraoferta. Comer de pie en la cocina,
usar ropa deportiva,
nada de abrir regalos.
De 4:30 a 4:35.
Eso es una mierda.
- Tranquilízate. - Es una puta mierda.
Sé que lo es. Nos está molestando.
Lo anticipamos.
Te tengo una contraoferta.
Una hora de pastel, atuendo elegante informal
y solo abres nuestros regalos.
Dile sobre el previo.
Queremos 20 minutos contigo mientras te arreglas.
Te pruebas un atuendo que elijamos mientras te damos consejos de mujer.
Y nos pides salir contigo y tus amigos después,
pero debes fingir que en serio lo quieres
y mostrar decepción cuando te digamos que no.
Bien.
Un previo breve, fiesta de 45 minutos y tenemos un trato.
- ¿Qué opinas? - No me agrada.
A mí tampoco, pero es lo que hay.
- Aceptemos. - Bien.
- Aceptaremos tu estúpido trato..., - ¿Sí?
- ...pero no con gusto. - No.
Está bien, trato.
- Vamos. - Trato.
Bueno, si festejaré con los ancianos, invitaré a Paul.
- ¿Qué? - Sí, pero... ¿Qué?
No, va a arruinar el ambiente.
Basta, le emocionará.
Carajo.
Haré una fiesta por mi cumpleaños y quiero que vengas
Qué emoción.
Gracias por venir.
- Soy pésimo para negociar. - Sí.
Yo soy muy bueno.
Hola, ¿Jimmy?
- Jimmy. Sí. - Sofi.
- Hola, mucho gusto. - Hola.
Sí, igualmente. Revísalo, por favor.
Está bien.
¿Qué tiene? ¿Seis? ¿Ocho?
¿Un par de V? No sé nada sobre autos.
- Sí. - Es hora de brillar.
Hicieron de más en el 2004.
Este no está en perfecto estado.
¿Cuánto quieres?
Bueno, estoy pidiendo 5000.
Vendido.
Esperaba un poco más de negociación.
Yo también.
Iré por la documentación.
Adelante. Sí.
¿Qué fue eso, amigo?
Sin anillo de matrimonio, casa modesta, la bici de un niño.
¿En serio quieres quitarle dinero
a una mamá agradable, soltera, y por cierto, muy linda,
solo por unos cuantos dólares, Jimmy?
Eso cuesta tu loción.
Cuando dijiste que eras buen negociador te referías a que...
- Soy moralmente bueno. - Claro.
¡Derek fuera!
Ya sé que la semana pasada nos centramos en mi ansiedad,
pero no recuerdo si te dije que sudo mucho cuando se sale de control.
Y hoy tengo una entrevista de trabajo y no traje una muda de ropa.
Si quieres ese trabajo, habrá que hablar sobre cómo entras a un lugar.
- Sí. - Mierda. ¿Terapia a puerta abierta?
- Sí que estás exhausta. - Dios mío.
No huelas eso.
¿Y por qué sigues trayendo a tu bebé?
Te queremos. Creemos que eres tierno,
pero es más difícil trabajar contigo aquí. Vaya que sí.
Normalmente, mi tía lo cuida,
pero no pudo porque se emborrachó y se cayó de su bicicleta fija.
Y su costado está muy inflamado, así que no la culpo.
Claro que puedes culparla.
¿Qué pasará con tu entrevista?
Ojalá hubiera alguien que no tuviera terapia de 12:00 a 1:00.
Nunca. Ni en un millón de años. No.
No sé por qué las blancas adoptan bebés negros. Este está bien.
Déjame intentarlo.
- Hola, bebito. - Sí.
- Te ves muy cómoda con él. - Hola.
¿Creen que eventualmente yo me sienta igual?
No.
Hola. Conoce a tu hijo.
No te creo.
Pero si es de Jimmy, dile que no me molesta.
¿Qué es eso? ¿Acaso es un bebé?
- Obviamente. - ¿Qué hacen todos ustedes aquí?
Yo solo vine por Gaby para almorzar.
Y tú me llamaste y me pediste venir.
Sé más senil.
¿Cómo puedes enojarte tanto cuando soy tan tierno?
Sal de mi oficina, maldito enano calvo.
- Es de lo peor. - Por Dios.
Tú, ven un momento.
¿De qué creen que hablen?
No lo sé.
Aprecio mucho a Gaby.
¿Cuáles son tus intenciones?
¿Qué es esto? ¿Una película antigua?
Hablo en serio.
¿Eres un tipo bueno o un tipo malo?
Creo que soy un tipo bueno.
Ya sabe, amo a mi familia.
Pago mis impuestos.
Reciclo hasta las baterías, y eso que es difícil deshacerse de ellas.
¿Me entiende?
¿Se quedó congelado? ¿Qué ocurre?
Fuera de broma, creo que Gaby es maravillosa
y siento que llevo mucho tiempo esperando conocerla.
- Esa es la respuesta que esperaba. - Bien.
Ya puedes volver.
Bien.
Fue un gusto conocerlo...
Conocerlo y que me amenazara.
Gaby, ¿almorzamos?
Perdón, no puedo.
Tengo que cuidar al bebé de mi paciente.
Típico de Gaby.
Paul. Fuiste muy grosero.
Discúlpate con el bebé.
Perdón.
Por fin encontré la llave extra, pero no puedo quitarle esta otra llave.
Puede que sea de la casa, así que confiaré
en que no volverás, me arrancarás la piel y la usarás como abrigo.
No lo haré.
Aunque no puedo responder por mi hija. Este es su regalo de cumpleaños
y ansía sangre, así que...
Un viejo MINI Cooper amarillo.
Tu esposa y tú deben odiarla.
Voy a decir algo que te hará sentir mal
y te hará actuar raro, así que te pido que intentes evitarlo.
Mi esposa está muerta.
Por supuesto que sí.
Bien. Digo, no está bien.
- Mi exesposo está muerto. - ¿En serio?
Para mí. Eso salió muy mal.
Hago mucho esa broma, pero de manera más graciosa.
Digo: "Está muerto para mí".
- No, es lo mismo. - Es lo mismo. Sí.
Bueno, lamento que haya terminado mal,
pero al menos te quedaste con esa gran broma.
- Podrías irte de gira con ella. - Usualmente funciona muy bien.
- ¿En serio? - Sí, no ahora, pero sí.
Genial.
¿Qué pasó?
¿Te ha pasado que dices:
"Qué bueno que mi mejor amiga y mi esposo se lleven bien"?
Sí. Ahora dejo a mi hijo en su casa algunos fines de semana.
Ayudé a esa perra con su papel tapiz. No quedó ni una burbuja.
Eso es duro.
¿Qué es lo más vergonzoso que te diste cuenta
de que no sabías hacer sin tu esposa?
Lo siento, no estoy acostumbrado a que me pregunten.
Usualmente, todos evitan tocar el tema.
- Bueno, yo no. Soy determinada, así que... - Ya me di cuenta.
No sabía cómo pagar la hipoteca.
- Sí. - Eso es importante.
Sí. Pensaba que si esperaba lo suficiente,
les daría igual y no irían a buscarme, pero sí lo hicieron.
No les dio igual.
¿Cómo se llamaba tu esposa?
- Tia. - Qué bonito nombre.
Es un nombre muy bonito.
Esto te parecerá una locura, pero ¿alguna vez has pensado
que el que tu esposa muriera es mejor que lo que me pasó a mí?
- ¿Qué...? - No.
- ¿No? - No.
- Bueno, puedo decir esto. - Está bien.
Creo que ambos podemos estar tristes sin que sea una competencia.
- Escúchame, ¿sí? - Bien.
- Está bien. - ¿Está bien?
Todo buen recuerdo de mi esposo está contaminado.
¿Sí? Se han ido.
Pero de seguro tienes un sinfín de grandes recuerdos de tu esposa
y podrás conservarlos por siempre.
- Sí. Así es. - Sí.
- Sí, gané. Soy la ganadora. - Carajo,
- ganaste. - Sí.
Sí, tengo mucha ira, ¿sí?
Siento que estoy estancada.
Es probable que con el tiempo te sea más fácil seguir adelante.
No parece que tengas mucha ira.
- ¿No? - No.
Parece que tienes la cantidad correcta de ira.
A veces me resulta imposible seguir adelante.
Bueno, no digas que es imposible.
- Ya me voy... - Bien.
...porque tengo una sesión de terapia.
Gracias a Dios. Sí. Sigue haciendo un buen trabajo, ¿sí?
Yo soy el terapeuta.
- Pero ¿"gracias a Dios"? - Sí.
Quise decir: "Gracias a Dios cuentan contigo
porque haces un buen trabajo".
Oye...
Fue un gusto conocerte.
Igualmente.
¿Por esto querías que viniera?
¿Quién te contó sobre Bitcoin en el funeral?
Olvídense de eso.
¿Qué quisiste decir con "típico de Gaby"?
- Ten, cuídalo. - ¿Y si le da hambre?
¿Qué? Tienes pezones. Sácate una teta.
Tú, dime qué quisiste decir, ¿sí?
¿Quieres discutirlo, Paul? Hagámoslo. Adelante.
Bien, discutámoslo.
- Genial. - Bien.
Es típico de Gaby que te dejes manipular
para encargarte de problemas ajenos.
Así que ¿ayudar a alguien por una hora significa que soy un desastre?
Necesitas comer más fibra porque eso es pura mierda.
Sigues excusándote con cualquier cosa
para anteponer las necesidades de otros sobre las tuyas.
Usaste a ese bebé para no almorzar
con uno de los hombres más atractivos que he visto.
Y lo digo como un hombre muy atractivo.
Esto es justo lo mismo que haces con tu mamá.
Ambos sabemos que no quieres
- que tu mamá viva contigo. - Oye.
Oigan, intento lograr que se duerma. ¿Podrían callarse?
Callé a alguien. Es un hito en mi vida.
No serás feliz hasta que cambies este patrón.
¿Quieres hablar de cambiar patrones, don "Fortaleza de la Soledad"?
¿Don "Puedes quedarte en mi casa"?
¿Don "Te amo y quiero estar contigo todo el tiempo,
pero no si eso conlleva que tus cosas estén en mi casa"?
Esa última fue innecesariamente larga.
Sí, lo sé. Lo sentí mientras lo decía.
Al menos intento cambiar.
Hice un amigo este año, y el mes pasado fuimos a comer.
Y recientemente,
albergué a un grupo reducido de personas en la cocina.
Eso fue hace 30 segundos, y corriste a todos.
¿Dices que esto es típico de Gaby?
Bueno, esto es típico de Paul.
Eres tan inflexible y cerrado que te da miedo armarte de valor.
- ¿Me da miedo armarme de valor? - Sí. Sé valiente, Paul.
¿Por qué está llorando?
Por Dios.
Es muy hermoso.
- No. - Me vio a los ojos.
Sí. Solo es contacto visual.
- Contacto visual. - Bien.
Dame al bebé porque esto es demasiado.
- Lo siento. - Está bien.
FELIZ CUMPLEAÑOS ALICE
¿Qué les parece?
- Está maravilloso. - Asombroso.
- ¿Podemos acelerar esto? - No puede ser. Es una fiesta, Paul.
¿Por qué siempre eres tan gruñón?
- ¿Quién te hirió? - Mi padre.
Cierto. Sí. Ya sabía eso.
¿Trajiste el moño gigante para el auto?
Me pediste una sola cosa.
- Me ofendes. - Se te olvidó.
Casi de inmediato.
Hola, ¿qué tal el previo?
Hubo secretos, lágrimas, nos mostramos perforaciones. Así que...
Sí, quedamos boquiabiertas.
Casi lo olvido. Saldré con mis amigos después de esto.
¿Quieren ir?
Sí.
No. No puedo, pero muchas gracias por preguntar.
Siéntate.
Ten.
El recibo está dentro en caso de que no te guste.
No te gustará porque no te conozco y no sé qué te gusta.
Qué lindo.
Sea lo que sea, te encantará.
Una vez me dio un par de Nikes tan buenos que sigo temeroso de usarlos.
No se apresuren con los regalos.
Tan pronto abra un regalo o encienda una vela,
- la fiesta se pone en marcha. - No.
- Paul, por favor, no lo hagas. Paul. - Creo que la encenderá.
Gracias, Paul.
No lo hago por ti.
Está bien. Nada me altera.
Estoy sereno como el cielo.
- Yo empezaré. - Sí. Vamos.
Solo quiero decir unas palabras sobre mi hija asombrosa, Alice.
La A es de "asombrosa".
La L es de "loco por ser su papá".
Está invertida.
¿Está invertida?
- ¿Para ustedes es una L invertida? - Sí.
- ¿Y esta no lo está? - Sí.
- Sigamos.
Vamos. Olvida eso.
- Desde nuestra perspectiva. - Así es.
La I es de "intentaré parar porque veo que detesta esto".
Mucho.
- La C es de "contraproducente" porque... - Invertida de nuevo.
Me encanta verla avergonzada.
Y la E es de "estoy muy emocionado..."
Maldición.
- Debí usar "emocionado". - Sí.
Me emociona mucho esta nueva etapa de tu camino ahora que conducirás hacia...
¿Conduciré? Dios mío.
- Vamos. - Muy bueno.
Dios mío.
Es igual al de mamá.
No exactamente.
No te hicimos dentro de este.
Papá, eres el mejor.
Te amo muchísimo.
- Ahí está la perra del cumpleaños. - Hola, Summer.
- Hola. - Tenías razón.
Te compró un auto.
Bueno. Al menos fingí sorpresa.
Gracias.
Mierda. Tendrás que ir atrás.
- Está bien. - Sí.
- Oye. - Hola.
Pónganse el cinturón de seguridad.
- Adiós. - Bien, adiós.
Adiós.
No va a volver, ¿verdad?
Nunca volverá.
¿Por qué le diste las llaves?
- Nos quedaban 30 minutos con ella. - No.
Eso es ser una vieja egoísta.
- Sabes que le enseñamos bien. - Está bien.
¿Saben qué? La fiesta apenas comienza.
Hay comida y música, podemos pasarla bien juntos.
- No. Nos vemos. - Sí.
A celebrar.
- ¡Vamos por unos tragos! - ¡Vamos, equipo!
Voy a mi casa por mi cerveza favorita.
Amor, ¿quieres que te la traiga?
Lo haré con gusto.
No, así está bien.
Liz, ya no soporto ver esto.
- ¿Qué? - Como eres con Derek.
Es perturbador.
Es como ver heteros jugando kickball.
Chúpamela, Brian. Y que lo detestes porque soy mujer.
Gracias a Dios. Sigues ahí dentro.
Esta no eres tú.
Lo sé.
Estoy atascada en una espiral de culpa.
Pero no sé cómo hacer que pare.
Quiero enseñarte una foto en la que etiquetaron al camión hoy.
"¡La Perra del Camarón está de vuelta!" ¿Yo soy la Perra del Camarón?
Qué tierno.
Todos comentan sobre lo odiosa que eres.
Lo sé porque soy asombrosa.
¿Y eso qué tiene que ver con lo de Derek?
Él extraña a la Perra del Camarón.
- Le dio "me gusta" a cada comentario. - ¿En serio?
No, pero si supiera usar redes sociales, lo hubiera hecho.
Te lo digo como alguien que fue hetero por 20 años.
Si no encuentras una forma de ser tú misma,
nunca volverás a disfrutar del sexo.
- ¿En serio? - No, ella me entiende.
Sí. Entiendo.
¿Chúpamela y detesta hacerlo porque soy mujer?
- Fue gracioso. - Quizá sí me guste.
Entonces, dejaremos tu auto en mi casa
y caminaremos para celebrar bajo el puente.
- Perfecto. - Tengo bebidas,
música y hierba para los sobrios.
Genial.
- Alguien está escribiéndote. - Léelo.
Es de Louis.
"Disculpa la tardanza. Feliz cumpleaños. Me alegra que conectáramos,
pero creo que lo más sano para ambos es que no volvamos a hablarnos".
Haremos una parada.
Es una buena oportunidad para demostrarte que soy muy listo.
Es un escape room. Te encantará.
No creo que será así.
- No entiendo. ¿Te encierran en un cuarto? - Sí.
- ¿Y no puedes salir? - Sí.
- ¿Y hay que resolver acertijos? - Sí.
¿Y eso te gusta?
No, lo detesto.
Pero quizá podamos escapar esta vez y nos den camisetas iguales.
No habías dicho nada de las camisetas.
- En ese caso, sí quiero ir. - Será genial.
Hola.
- Hola, Alice. - ¿Podemos hablar?
Lo haría, pero tengo trabajo que hacer.
No, amigo. No hay mucha gente. Yo puedo cerrar.
- Gracias por captar tan bien el mensaje. - De nada.
Tienes un amigo nuevo.
¿Es tu mejor amigo?
Es el único, así que supongo que sí.
Aunque es bueno empezar de cero.
Sí que entiendo eso.
Me alegro por ti.
Gracias.
Me preocupé cuando no me respondiste, pero parece que estás bien.
Sí. De maravilla.
Bueno, no todo en mi vida es goma de mascar y donas, pero...
Nadie dice eso aquí.
No sé cómo lo digan los estadounidenses.
¿Armas y munición?
Sin duda, las cosas van mejorando.
Solía venir aquí con Sarah cada mañana antes de que se fuera a trabajar.
Y nos sentábamos aquí a adivinar a qué se dedicaba cada persona.
Después de todo lo que pasó,
venía a sentarme aquí durante horas,
y cada vez que veía pasar un tren,
requería de toda mi fuerza no levantarme y...
Como sea.
¿Por qué ya no quieres hablar conmigo?
Es raro.
Solo creo que es lo mejor.
No te creo.
¿Qué te dijo mi papá?
- Hola. - Hola.
- Vamos. Aquí tiene, señora linda. - Vaya, gracias, señor.
- Pero ninguna para ti. - De hecho, no puedo.
La casa de mi mamá está como a una hora y ya debería irme.
¿Segura que no quieres que te acompañe?
- Sí. - Soy bueno con las mamás.
Debes saber que voy a coquetear. Quizá hasta dé una nalgada.
¿Al trasero de mi mamá?
¿Qué te pasa? Hablaremos de eso después.
Pero ¿me haces un favor?
Ayuda a mi amigo Jimbo.
Quiere sentir que es una amenaza.
- Entiendo. Bien. - Bueno, adiós. Te llamaré.
- Adiós. - ¿Ya te vas?
- Sí, nos vemos. - Adiós.
Es muy duro estar en tu casa, amigo.
No dejo de imaginarme todo el buen sexo que tuvieron.
Gracias, amigo.
¿Qué carajo?
Derek, ¿este es tu perro?
Sí, es la nueva cerveza de Mac.
Me encanta. No le digan a Liz. Enloquecerá aún más.
Llevo casado 27 años y, de repente,
mi esposa es reemplazada por una réplica extraña.
Ya sé, me hace sentir que se avecina un terremoto o algo.
Anoche me dijo que siempre me ve y siempre me escucha.
- Qué aterrador. - No quiero ser visto ni escuchado.
Las relaciones son complicadas.
Vaya que sí, amigo.
Gaby es genial, pero intentar entenderla ha sido...
Solo digamos que hay muchas barreras.
- Es complicado. - Sí.
- Hoy conocí a una mujer. - Una mujer.
Conectamos bien. ¿Y qué hice?
- ¿Qué? - Nada.
Ni una cosa.
Hizo que me cuestionara si alguna vez estaré listo para algo real.
No digas eso, Jim.
¿Prefieres que te diga Jimmy?
- Hace que me sienta como un niño. - No, está bien.
¿Sabes algo? Las cosas pueden cambiar, James.
Como terapeuta, creo eso.
Pero también he visto a gente vivir de cierta forma por tanto tiempo
que no pueden ver más allá de sus propias barricadas.
Hola. Perdón por entrar así. Solo vengo a dormir.
Oye, ven aquí.
¿Has notado como a veces lo correcto está frente a mí,
pero como soy un imbécil, me tardo mucho en hacerlo?
Es una de tus cualidades más adorables.
Bueno, antes de conocerte,
pensaba que estaba viviendo la mejor versión de mi vida.
Me iba bien en el trabajo, reconecté con mi familia,
tuve un amorío con una vecina.
¿Cuál vecina? ¿Dónde vivía exactamente?
Se mudó.
El punto es que nunca creí que habría una nueva mejor versión.
Múdate conmigo.
Básicamente, ya lo hice.
La mitad de mi ropa ya está aquí.
He colgado fotos, y yo solo...
he esperado a que te dieras cuenta.
¿Quién carajo son esos?
Mi hermana y sus hijos.
¿Quién carajo creías que eran?
Creí que venían con el marco.
Paul.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Bien. Ahora vuelvo.
No me decido si debería llevarme el sillón favorito de tu abuelo
o si lo llevo al almacén.
¿Es el sillón de los pedos?
Deberías quemarlo. ¿Por qué lo sigues conservando?
Te echabas muchos pedos aquí.
No lo llevarás. Es una locura.
Vamos, por favor.
- Espera, debo contestar. - Está bien.
¿Qué pasa, jefe?
Tengo una compañera de cuarto.
¿Qué? No te creo.
Solo quería agradecerte por darme el valor.
Tengo que irme. Julie está aquí.
Llévalo con calma.
Y haz estiramientos.
Estás muy viejo para andarte con juegos.
Buenas noches.
Cariño, ¿has visto la cinta? Acabo de usarla.
¿Qué pasa, cariño?
- Mamá, te amo, pero... - Yo también te amo.
...no creo que debas mudarte conmigo.
Creo que serás mucho más feliz aquí, cerca de tus amigos y tu vida.
Yo organizaré todo.
Conseguiré un cuidador de tiempo completo, te visitaré más que antes,
lo cual definitivamente debí haber hecho.
Y sé que en verdad arruiné todo al no decir nada antes,
pero en verdad creo que esto es lo correcto.
Para ambas.
Espero que entiendas.
¿Mamá?
Creo que deberías irte.
- Ya tomaste una decisión. - Mamá.
Ya dijiste lo que tenías que decir. Ahora vete.
Lo lamento.
Yo también.
Alice tuvo un gran cumpleaños, amigo.
Aunque solo estuvo al inicio.
Gracias, Derek.
Sí, me siento bien.
Deberías.
Eres un buen papi.
Gracias, pero no me digas papi.
- ¡Oye, Sean! ¡El pastel está delicioso! - Gracias, D.
¿La mezcla es de caja o todo lo hiciste tú?
¿Estás aquí afuera gritando sobre pastel a las 11:30?
¿Acaso perdiste la razón?
Termínatelo aquí.
Si hay migajas en mi cama, te mataré.
¿Estás bien?
Solo estoy feliz.
Hola, soy Sofi. ¿A tu hija le gustó el auto?
¿Le dijiste que no me hablara?
¿Aunque sabías que eso me ayudaba?
No puedo creer que lo hayas hecho.
Me arruinaste otro cumpleaños.
Cariño.
Al... ¡Carajo!
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón