艾莉絲還是好生氣
我知道,這樣真討厭
嘿,如果她想跟這個人保持聯絡,可以
我想我必須忍受,但不表示我一定得接受
我懂,我完全站在你這邊
我很感激,但我也知道妳太愛艾莉絲了
她在場的時候,妳也能站在我這邊嗎?
當然啊,沒問題
好
我真的不知道她要我怎樣
我要你做更多
你應該做更多
我看得出路易斯還是很痛苦
地表上的其他所有人你都幫了 為何就不能幫幫他呢?
吉米,搞什麼啦?
莉茲,很高興見到妳
對,我該走了
嘿,如果他那麼痛苦 那他就該去找人聊聊
爸,你知道如果你能跟他談 那樣對他會更有意義
媽就會幫他
我就是不會幫他
- 好 - 那我們可以不要再吼了嗎?
而且對啦,我知道 只有我在吼,所以我不吼了
無所謂
反正比起生氣,我更傷心
艾莉絲,拜託別這樣
你不是我想像中的那個人
很抱歉我那麼快就屈服了
莉茲,妳認真?
可惡
不對,我們上次聚在一起 是妳女兒的婚禮
- 記得嗎? - 對
我的天啊,那次太瘋了吧
- 嘿 - 嘿
這是怎麼回事?
我們在辦選美大會嗎?
這些該死的人是誰啊?
當我們決定要同居 你是知道我有朋友的吧?
對,我知道,只是不想相信而已
你忘了吃藥?
我有吃藥,但藥效沒有平常那麼持久了
我有打給賽克斯 櫃檯說她的診都被約滿了
所以我要直接過去,她喜歡我給她驚喜
你真的覺得你是她的菜?
是啊,她是人類女性啊,對吧?
很高興見到妳們,各位小姐
謝了
- 再見 - 再見
我討厭她們
好,再見囉
很遺憾艾娃選了另一對,你們還好嗎?
這個嘛,查理很沮喪
我比較穩定
對,你每次都展現出這點,屢試...
我們永遠找不到寶寶了
...不爽
我正要說出“不爽”
我不想要這個了
我在和艾娃見面後找到了這個 但現在因為她的拒絕而遭受玷污
所以你可以把這個送給她 或是你拿去燒掉
我不在乎,只是想讓她知道 我們沒放在心上
但請燒掉吧,也許把灰燼寄去給她好了
嘿,我會確保讓很多其他母親 都看到你們的簡介小冊子
我們有人就要生雙胞胎了
我們可以兩個都收養 一年之後再決定要留下哪個嗎?
不可以
這問題太誇張了
我們有個38歲的女性...
奶奶生寶寶,太好了
她要餵寶寶什麼?
塵土嗎?
- 嘿 - 嗨
謝天謝地,查理來了
- 抱歉遲到了 - 拜託
你很值得等待
小賤人
(卡瓊餐車)
天啊,到處都是寶寶
- 給你,希望能讓你開心點 - 謝謝
好
該死,我得走了
幫我打烊餐車,就免費請你吃
怎麼大家都誤認我是個樂於助人的人?
我不知道
你要去哪?
我在跟人交往,沒有很認真
她超忙的,所以只有她有空,我就會把握
天啊,你是小白臉耶
是啊,你最近容光煥發呢
對啊,餐車賺錢了
治療也很順利
美中不足的是我都得去她家
我總不能帶她來池畔小屋
你有想過搬出去嗎?
我很想,但很難找到另一個配備泳池
卻只收一個月65美金的地方
他只收你月租65美金?
那跟我按摩的選配項目差不多而已耶
你的租金等於一次薰衣草去角質
我們來收攤,你去找女朋友吧
謝謝,兩位,鑰匙在車上
布萊恩,我會把你樂於助人的消息傳出去
我希望你硬不起來
我是說你的弟弟
我知道
藥藥時間到囉
妳該服藥了,我去幫妳倒水過來
- 謝謝,小天使 - 沒問題
真可愛,我喜歡藥藥時間
媽,妮琪似乎是個很棒的看護
她根本是天使,就像我從未擁有的女兒
好喔,身為妳其中一個真正的女兒
妳下週四想不想來我家吃晚餐?
跟妳說,我也許會烤火雞喔 因為是感恩節
小蔻要來,如果妳也來 對我來說會很有意義
好,就像妳說的,妳也知道 我住在自己家比較開心
更貼近我的朋友們跟我的生活
我想我就好好享受這一切吧
謝謝妳,親愛的
好好享用妳的火雞吧
好啊,那妳就繼續頑固下去吧
我會撬開妳
我的意思不是要撬開她的身體
是要撬開她的心,就像馬那樣
這樣說沒有比較好
總之,感謝妳來幫我們
我知道她有點難搞
其實我覺得她應付得不錯
畢竟她被自己的女兒拋棄
- 妳說什麼? - 不好意思
我比較敏感,因為我媽過世了
而我沒有在應該照顧她的時候好好照顧她
我的天啊,我很遺憾
我在鬧妳的啦
我媽跟我一起住,因為我是個好人
賽克斯醫生,嗨
保羅,你跑來這裡做什麼?
我去了妳的診所
妳的新助理說妳今天提早下班
來這裡喝一杯
她不該跟你說的
好,幫她說句話,我跟她說了我是妳爸
好的,有什麼緊急事件?
是這樣的,我注意到我的藥 抑制顫抖的效果
似乎沒有那麼好了
所以我很擔心我的藥物已經沒那麼有效了
別直接跳到最糟的情況
也可能有其他因素
睡眠不足、焦慮
生活中最近有新的壓力嗎?
有,我的前任神經科醫生搬來跟我同居
這話妳別說出去
我說我知道她有朋友,但我其實不知道
好,不如你明天來正式看診?
謝了
你好啊,保羅
好吧,如果她把不到我,把到你也算合理
《誠實診療室》
總而言之,我就是因為這樣 被踢出工作群組的頻道
但我主要想跟你說的事
比起全食超市的事件還要慘
我...你有在聽嗎?
我沒在聽,抱歉
我自己在想某些私人的事
不過妳看好了 治療開始,三、二、一,來吧
不行,現在你又太專注了 能不能適中一點?
- 好多了 - 很好
好,我的鄰居傑克 他弄丟了他的狗狗小土匪,好嗎?
真的很令人傷心,他到處去貼告示
好消息是我找到了小土匪
不過,在等待傑克回家的時候 我開始跟小土匪玩了起來
後來我帶牠去公園,我們真的很合得來
總之呢,我最後就不還給他了
那是昨天的事?
九天之前
我們前一次治療時,我也許該說出來
畢竟我們只有短短一小時
我該怎麼辦?
把狗狗還回去,華莉
有別的方法嗎?
還真的有,就是把狗狗還回去
兩種都行
好啦,但牠以後就沒辦法 跟一隻很乖巧的柯基約出來玩了
那種狗狗可是很難找的
這是炒飯花招?
沒錯
不然的話,單獨在餐廳吃飯 我還是覺得很痛苦
有人跟我說過 那就像是在公眾場合大便,因為...
就是不該做的事
你知道小孩最讓人討厭的是什麼嗎?
知道,你死了以後 他們會得到你所有的錢
我不確定這怎麼會是負面的事
不,我是要說他們有一種神奇的能力
能狠狠切中你的要害 然後繼續去過他們的日子
別這樣,保羅 我只是想發發艾莉絲的牢騷
拜託不要又看向窗外
擺出一副哲學家的樣子
你有沒有想過這世界 會把兩個人放在一起,都是有原因的?
夠了
是你常常在說我們很相像
也許你說得對
梅格跟我並不親
因為我無法原諒自己過去曾做錯事
就像你無法原諒自己讓艾莉絲失望
這個嘛,我在慢慢改進
才怪,你沒有
多虧了艾莉絲,我有空檔
不是治療,只是到公園去聊聊
你帶蘸蘸糖跟一頂新帽子來給我
很感激你的提議,但我不需要
- 你知道什麼事很扯嗎? - 保羅,什麼事?
這世界最慘的事發生在你身上了
你沒有求救
你只是讓自己麻痺,嗑藥、酗酒
埋頭治療你的病患
當然,有其他人偷偷地幫了你
莉茲照顧艾莉絲
我把她拐來做治療
你不是說只是聊聊而已?
呦,準備好要聊天了嗎?
等一下
你知道你跟我們所有病患的差別嗎?
他們光是走進這裡
就表現出他們有勇氣 去尋求自己所需的幫助
對了,我們沒事吧?
對,我們沒事
如果你跟我的醫生沒結果 吉米有個牙醫可以讓你上
- 是嗎? - 他不是真的牙醫
只是個會給你幾塊錢 要你張嘴,讓他把手放進你嘴裡的人
你真是個怪咖,吉米
下週天氣會很熱
德睿克跟我在考慮要去棕櫚泉急流樂園
你們要來嗎?
水樂園?
我不太喜歡在別人的尿裡面游泳
我外甥女在那地方得了梅毒耶
才怪,沒有啦,妳外甥女是公車
兩件事可能同時成立
她的確有在漂漂河跟人搞過
德睿克跟我都很廢,所以超級聊得來
所以不管是派對郵輪 穿洞洞鞋搭襪子或職業摔角
我們覺得越廢越好
對啊,昨天晚餐我們吃了墨西哥速食
炒了個飯,然後再去吃墨西哥速食
我們稱之為“啪啪捲餅之夜”
沒錯
我真想試試看
寶貝,軟玉米餅是讓我 最提不起性趣的東西
嘿,妳說服妳媽去妳家 跟妳妹一起過感恩節了嗎?
- 還沒 - 好,她會想通的
那你們呢?要怎麼過?
我還以為你知道,我們...
我們要跟兒子們一起過
拿一堆甜薯泥灌他們
這麼說...還真奇怪,但好好享受吧
- 我要走了,再見 - 好
- 再見 - 祝你今天愉快
妳也是
我討厭妳給我看那種表情 妳知道我說謊會胃酸逆流
- 都是她啦 - 對不起
我只是還沒決定要不要邀他
真是夠了
現在該來列出優缺點清單了
好,好啦,優點,他能逗我笑
他知道《群情激昂》的所有歌詞
還有,我在他身邊能做自己
而且他的背部按摩最讚了
這是小加的清單,寶貝
- 對啦 - 好,缺點
老實說,我只能想到 他太帥了,會搶走所有焦點
勇敢點,妳會奪走我們大家的禮物
- 嘿 - 嗨
- 可以走了嗎?
- 可以 - 小加在跟我們說
我們感恩節不能邀請德睿克的原因
- 太帥了,可能會搶走焦點 - 他懂
小孬孬,來吧,我們走
- 再見 - 真膚淺
- 天啊 - 等等
她在漂漂河跟人搞上了?
- 在大管子區,對 - 什麼?怎麼可能?
- 在過山洞的時候啪? - 照片看起來是那樣
- 她有戴呼吸管? - 我沒看到臉
這棟樓是我兄弟湯姆的
我在想買下這一間當投資
- 你們覺得如何? - 好啊,這地方超讚的
我喜歡這地點、採光
好,買下這裡,兄弟
不過,因為稅務的關係 我沒辦法在一年內快速翻修轉賣
但我在想,管他的 在那之前,這裡可以給你住
嘿,這裡需要一些裝修
你可以幫我盯著,然後 跟你說,一個月付我100美金就好
用按摩術語來說 這等於海鹽去角質加一次打手槍服務
但這兩者不能同時做
- 德瑞克,這樣太超過了 - 你會是在幫我的忙,我是說真的
還有,你看
大理石流理台
可以讓你砲友的屁股很涼爽喔
還有門房和涼亭
- 屁股真是涼爽,對耶 - 沒錯
嘿,你覺得如何?
我很抱歉
我得走了
做好事幫助人比我想像中更無聊一點耶
(出售中)
吉米,多數人打電話來聊天時都會說
“妳好嗎?” 而不是“妳寬恕自己了嗎?”
謝謝你們過來,好
他們不買,都是因為你讓我分心
我不是聽妳說過 有對夫妻在那裡被殺死嗎?
對,但那不是連環殺人案什麼的 是兒子殺的
- 這裡很安全 - 沒錯
畢竟他又沒有另一對父母可以殺
對,而且他最不可能躲這裡
那樣做就太蠢了
其實這樣很聰明耶
靠
嘿,我知道這樣開始通話很奇怪
但如果妳能寬恕自己的話
我想知道妳是怎麼做到的
隨時間過去越來越好了
但我夜裡還是會睡不著 想著我所做的事情
我的朋友有看到唐尼 她說唐尼還是很辛苦
我是說,別誤會,他爛透了
但如果他過得好,我會比較安心
這樣錯了嗎?
沒有
- 沒有,我希望我能幫忙 - 是啊,我也希望你能幫忙
再見
ㄧ、二
好,繼續走,三...
我會數,妳可以他媽的閉嘴嗎?
哈囉,親愛的
可惡
我請小加載我過來
因為我得帶個不是妳上床對象的人來
我們才剛認識,給點時間吧
好,根據初步的結果看來
我會擔憂你的用藥 已經開始變得比較沒那麼有效了
很不幸地,你已經用了最高劑量
我知道
不過,嘿,我們還是能透過飲食 和物理治療來進行調整
- 開始緩解... - 好,還要過多久
藥物就不會再有效,然後我...
會一直抖個不停?
每個人情況都不同 但我估計是六個月到一年
好喔,真是太討厭了
對,沒錯
你想聊聊嗎?
一點都不想
走吧
謝謝
唐尼,如果我要總結你這個人
我會說你是個爛人
別覺得受冒犯 我不可能是第一個跟你這麼說的人
今天第幾次了?
- 第五次 - 五次了,看吧
算數不錯喔
嘿,你跟我不太對盤,對吧?
你痛扁了我一頓
我叫你醜鬼,你不知道 但我有點想讓你知道
你也認為是我叫你老婆把你推下懸崖
因為我的確有叫她這麼做
你要說的重點是什麼?
我知道你很痛苦,而我覺得我能幫助你
我真的覺得我們能讓你改頭換面到...
我覺得應該連葛蕾絲都認不出你
- 好 - 他媽的,你說真的?
好,太好了
你不知道我有多高興聽到你這麼說
對,我喜歡這個計畫
- 你幫我把葛蕾絲叫回來... - 我不是這麼說的
- 叫她擺脫她那個賤姊姊... - 差太多了
那樣我就報復成功了
再見了,唐尼
他媽的王八蛋
嘿
我們只是過來跟你說 公寓的事並不是我出的主意
所以你不該生我的氣
聽我說,我保證這不是什麼憐憫之舉
所以如果我做錯了什麼,我很抱歉
不,不是那樣,只是該死的保羅 讓我感受到自己的情感
嘿,我說我過得很好,這話是認真的
那我為何這麼害怕離開這裡?
瞧瞧這地方啊
你們會想永遠住在這裡嗎?
很不錯啊
你可以同時煮菜和小便
我就是...還沒準備好離開
我到底有什麼毛病啊?
沒有
我來跟你說一個小故事
在我小時候,我是個很出色的水球選手
大二時就已經是球隊上的明星
所以教練問我想不想要當隊長
這故事的重點是你有多棒嗎?
到目前為止是的
不過我拒絕了
我還沒準備好去命令一堆高年級的學長
教練後來選了艾瑞克水人,他爛死了
不過他的姓真是太酷了
我還以為我永遠失去了當隊長的機會
我並沒有因此太過自責
我埋頭苦幹,努力成為更棒的球員
更好的隊員
在下一年,教練又來問我了
我們贏了區賽
多虧了我的三次擦柱進球 以及一次右上角的跳躍射門
我就不騙你了,兄弟,我一點也不懂水球
重點是,如果你還沒準備好,那也沒關係
等你準備好的時候 宇宙會再給你一次機會的
相信我
你不錯耶,德瑞克
我最棒了
我需要來杯啤酒,誰也想來一杯?
- 小心燙 - 吧台的情況如何?
好棒喔,他讓我在拿鐵上拉花
他技術好爛
迪倫看起來不錯,他是臥底警察嗎?
對啊,他看起來好像40歲了
我喜歡他可以幫我們買酒這一點 而且大家都叫他先生
- 對 - 艾莉絲,聽我說
我還是不確定 妳該不該來這裡,我覺得妳爸
- 保護妳是對... - 我爸去死吧
我來這裡是因為我想關心你
感恩節就要到了,節日是很難熬的
感恩節對我來說根本沒意義
英國人不需要立個節日 來慶祝從別人手上偷土地
我們的每一天都是這種日子
而且,艾迪邀我去...
那個叫做什麼去了?
是感友節
看吧,艾莉絲,我很好
我要去參加感友節 而且我要帶斑點雞雞糕去
他跟我保證了那是一種甜點
妳不該對此感到可惜
我很高興你很好
我是很好
而且,嘿,妳就別逼妳爸了
別看我
我覺得所有爸爸都該被懲罰
而且不是搞笑的那種
我爸把幫我過生日的錢都輸在馬場
然後我搬出去了五天
真是個美好的故事,珊莫
怎麼了?什麼這麼好笑?
我需要聽點笑話
我碰到唐尼了
無可救藥的討人厭自戀狂
但我還是偶爾會被吸引
真可怕的笑話
- 對啊 - 那麼...
我來猜猜
又回到幫吉米找病患的原點
讓你能有點“我很棒”的感覺?
有時候我希望你是個吸血鬼,保羅
那麼你就不能進來,除非我先邀請你
而且只要你曬到陽光,就會著火
我跟尚恩說了一件我早該跟你說的事
人是無法逃避自身創傷的
如果你不直面過去...
爆炸聲很棒喔
謝了
太好了
艾莉絲要在小加的家裡住一陣子
“抱歉,只是需要一點空間,小壞蛋”
我猜這是珊莫打的
你還好嗎?
我還好嗎?好得很 我也單獨在我家待過,保羅
跟你說,我早上過得不好 所以我沒那個心情
自從那個人走進這裡之後 我就一直在等這個時刻
你就快要崩潰了
你真正崩潰的時候,最好他媽的打給我
因為你只有兩個選擇
一,你尋求協助
二,你回到媞亞剛死時的那個狀態
你那時的樣子嚇壞我了,兄弟
聽好,保羅,我通常會說你想聽的話
但我現在沒心情胡扯
我不會打給你,我不會有事的
那你要怎麼做?
你要去找到另一個病患來讓自己好過點?
因為我知道你急著解癮 而這就是你的毒品
但你要相信一個過來人的話 藥效是會逐漸消失的
然後你本來能維持兩週的笑臉
變得只能撐兩分鐘
到時你就知道你完蛋了
我開始覺得你說的不是我,保羅
你知道怎麼著?我沒有急著解癮,好嗎?
我才沒有這麼著急
- 嘿,華莉 - 嗨,嘿
這不是小土匪
好喔,嘿,小土匪
對耶,她說謊,對吧?
小土匪真乖
你一開始是怎麼會跟路易斯聯絡上的?
好
哇
他跑來這裡,所以我說
“給我離這家人遠一點,快滾” 然後他說:“對不起”
拜託不要,別再演一次
好的,各位
我們帶了墨西哥速食來
還有醬喔
好耶
德睿克,軟玉米餅,讓我乾
軟玉米餅,讓我硬
- 好啦 - 嘿
我要請妳千萬不要跟我媽說 我自願讓妳在這裡住一陣子
- 我根本不認識她 - 對
也不要跟任何 超過60歲的黑人女性說,好嗎?
那個網路埋得很深,就像地下鐵路網
是迪倫
他很好,可是...
很好,可是?他出局了
掰了,迪倫
我跟他說了我跟我爸的事
他想利用這個來親近我
他真的寫了“我們會一起撐過去的”
不好意思,他說“我們”?
- 他說了“我們”? - 沒錯
沒有妳同意,誰都不能對妳用 第一人稱複數型
沒有妳同意,誰都不能說“我們”
- 好,好的 - 幹嘛?
- 妳知道自己在幹嘛 - 好啦
我從來沒跟人分手過
我是說,跟康納那次 根本連交往都沒有,所以...
我那可憐又可愛的遜咖兒子啊
各位,我要怎樣跟人分手 才不會讓我討厭自己啊?
我跟我最後一位前女友分手的方法 是跟她說我想跟男人上床
不客氣,喂
- 非常感謝你 - 好,我曾跟一個女生分手
是跟她說她長得好像我表姊 我完全無法克服這件事
她有要求看照片嗎?
我給她看了她自己的模糊照,她相信了
聽好,說真的 讓別人難過的感覺很不好受
我是都試著直話直說
但我最糟的情況是 變得曖昧含糊又疏遠,直到對方明白暗示
然後幫我做個了結
對,但妳確定妳想要下決定
就為了這種原因?
這個嘛,知道你這麼體貼 對我來說意義很重大
各位,我很體貼喔
而且另一對夫妻居然是成年的迪士尼狂粉
他們叫我進行水中分娩 而且要把寶寶叫做愛麗兒
真噁,妳才不要那樣做
他們一定會戴著大耳朵炒飯啦
是迪士尼的米老鼠,等一下再跟你們說
用擴音就好啊
那我該掛了
我得打給查理
真是太扯了
謝謝妳
謝謝你
我們要有寶寶了
- 我們要有寶寶了 - 我的天啊
- 我真以妳為榮 - 謝謝
恭喜
妳們在一起會很幸福,恭喜了
- 他不在家 - 才過半秒鐘而已,華莉
討厭
嘿...不會吧,小土匪
天啊
我好想你,嘿,進來吧
- 非常感謝妳 - 不客氣
我們15分鐘前才找到牠
也許20分鐘吧,我會說最久25分鐘
在哪裡?
在一口井裡
- 一口井? - 對,因為我們在...
我們在許願
許願找到小土匪
最扯的是許願井奏效了
所以...誰知道呢?
對啊,真神奇
跟妳說,這裡的牆壁很薄喔 差不多一週之前
我聽到妳說:“別舔我的嘴巴 不要在床上便便”
你知道怎麼著?那是我的外甥
布萊登,他今年11歲
- 這年紀不會在床上便便 - 我就是一直這樣跟他說
好,那麼還有前幾天
記得我問妳說 妳的衣服上怎麼有這麼多毛嗎?
我那時就跟你說了,我再說一次 我是個理髮師學徒
- 結束了,華莉 - 而且還有...好
我不小心綁架了你的狗,好嗎?
牠是隻很乖的狗狗
我真的很抱歉,我...對不起
- 傑克 - 幹嘛?
聽我說,她立刻就想歸還狗狗了
她只是捨不得
如果你不提告就太好了
我都不知道可以提告
我開玩笑的,其實不可以,我得走了
嘿,要幫我打包嗎?因為我現在得搬家了
華莉,呼吸一下
不用,好嗎?因為你沒啥好說的了
我以妳為榮
你喝醉了
華莉,我們已經治療兩年了
看看妳進步了多少啊
- 妳有強迫症,對吧? - 對
好,妳讓一隻狗
一隻穿著永久外出服,到處趴趴走的動物
進入妳的個人空間
對,妳做的事基本上是犯罪
同時也是極大的勝利
我不知道啦
他沒說錯喔
妳看起來改頭換面了
妳聽聽排氣管說的啊
妳讓小土匪睡在妳的床上
而且牠身上有蟲喔
傑克,不如接下來就由我來吧
- 沒問題,兄弟 - 很好,兄弟,謝了
妳還好嗎?
這樣很蠢,但我會很想念 那隻長滿蟲蟲的小毛球
傑克,我要你再加入討論
我覺得妳也許偶爾可以帶牠去散步
我很樂意
太好了,那我們來安排吧 妳的行程如何?
這個嘛,我週二通常下午6點後下班 不過有時候...
不如這樣吧,嘿,我就讓你們兩個 開啟新的討論,好嗎?
- 好喔 - 好,兄弟
我越來越好了,對吧?
每天都在進步
謝謝你
好的
要參加寶寶趴,我想我就多露點奶吧
- 因爲寶寶都喜歡奶子,對吧? - 眾所周知
嘿,我來確認一下時間表
妳想要我何時懂得暗示 幫妳了結這段關係?
- 什麼? - 只是問一下
搞什麼啊?拜託,你知道我喜歡你
這太讓人混亂了 我不習慣看到你沒安全感的樣子
對,這是新嘗試
- 我試了,不太喜歡 - 對,我也不喜歡
好,新問題
妳怎麼不跟我一起過感恩節?
我很會做火雞乾喔
好,好啦,我很樂意
跟你一起被噎到,但我沒辦法
為何?我是說,如果妳媽還在跟妳冷戰
妳不該單獨過,跟我一起過吧
我要去我阿姨家,她說妳可以來
所以不只有妳跟妳媽,對吧?
對
好...
德瑞克、莉茲跟兒子們要來?
吉米、艾莉絲、布萊恩、查理也要來?
妳要再點一次頭
第一次點頭只代表第一批人
好,還有誰?
幾個人
- 我妹... - 好
艾莉絲的朋友珊莫
還有個很酷的藝廊妹 她曾經跟我前任約會
後來她發現那個人爛透了
- 妳當然要約她啊 - 我約了啊
她真的超讚又酷的
妳到底有什麼毛病啊?
我還以為我們兩個很好
- 你說得對,你應該來 - 不,不要...
- 那...是我會尷尬 - 別那樣
- 爛死了 - 我知道
對不起啦,但我就是...
我每次想到要對你敞開心,我就會慌
然後我就會關上心門,我也不知道為何
- 你還好嗎? - 很好
是啊,我很好
因為有問題的人不是我
這句話很好,你應該說了就退場
對,我只是在讓它的力道更強些
成功了
你在這裡啊
布萊恩和查理得到寶寶了
我們大家都要去沙包洞酒吧慶祝
太好了
好,我們那裡見吧
- 好 - 好
哇,嘿,好久不見了
你好嗎?
我不知道,就...打了電話來
妳今晚要做什麼?
吉米,我不做那一行了
我也許能找幾個願意的好女孩
你幾分鐘再打過來
吉米,但我真的希望你不要打過來
(逃亡路邊酒吧,1998年開業)
如果這樣還不夠的話
她很漂亮
我會當個驕傲的爸爸 我的寶寶會有很棒的骨架
- 我喜歡 - 優先順序真是正確
我要把寶寶當成餐車的吉祥物
打扮成小蝦子
好耶
我同意,那樣真棒
我想大家都同意要小蝦蝦寶寶
- 好耶 - 我想來舉杯
敬世界上最帥的老爸們
謝謝
請再說一次
我同意
妳還好嗎?
難過就表現出來
來吧,寶貝,我愛妳
沙包洞
真等不及跟我的寶寶說 這是我發起的傳統
不是你發起的啦
對,是我,我發起的
- 是我發明的 - 沙包洞不是你發明的
(嘿,吉米,你要來嗎?)
閃開啦
快滾
嘿
是我
嘿
我就說你會打來
我不好,保羅
沒事...
字幕翻譯:徐懿芬