Alice m'en veut toujours à mort.
Je sais, c'est nul.
Si elle veut côtoyer ce mec, je devrai m'y faire,
mais moi, je suis pas obligé.
Je suis dans ton camp.
T'aimes Alice plus que tout.
Tu seras dans mon camp face à elle ?
Évidemment, sans souci.
Elle attend quoi de moi ?
- Que tu te bouges. - Bouge-toi.
Louis ne va pas bien.
Tu aides le monde entier, pourquoi pas lui ?
Bah oui, Jimmy !
Liz, merci d'être venue.
OK, j'y vais.
S'il se sent si mal, qu'il consulte.
Ça serait tellement mieux si c'était toi.
Maman l'aurait aidé.
Ce sera pas moi !
On peut arrêter de gueuler ?
D'accord, y a que moi qui gueule, alors j'arrête.
Laisse tomber.
Je suis plus triste que fâchée.
Alice, dis pas ça.
T'es pas celui que je croyais.
Désolée d'avoir craqué si vite.
T'es sérieuse, Liz ?
Merde !
Salut !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un concours de beauté ?
C'est qui, celles-là ?
Quand on a décidé de vivre ensemble, tu savais que j'avais des amies.
Oui, mais j'étais dans le déni.
T'as pas pris tes médocs ?
Si, mais ils ne font plus effet aussi longtemps.
J'ai appelé le Dr Sykes, elle n'a aucun créneau,
mais elle aime que je lui fasse la surprise.
Tu crois qu'elle craque pour toi ?
C'est une femme, non ?
Ravi, mesdames.
Je les déteste.
Très bien.
Désolé qu'Ava ne vous ait pas choisis. Comment ça va ?
Charlie accuse le coup.
Moi, je suis solide.
Oui, vous l'avez démontré plusieurs...
On aura jamais de bébé !
... fois. Je n'avais pas fini.
Je veux plus de ce truc.
Je l'ai retrouvé après avoir vu Ava, il me rappelle son rejet.
Vous pouvez le lui donner.
Ou le brûler, peu importe.
Qu'elle sache qu'on lui en veut pas.
Mais brûlez-le et envoyez-lui les cendres.
Je montre votre profil à de nombreuses mères.
L'une d'elles attend des jumeaux.
On peut prendre les deux et en rendre un au bout d'un an ?
Non. Cette question est absurde.
On a aussi une femme de 38 ans.
Le bébé d'une mamie, super !
Ça mange quoi ? De la poussière ?
Dieu merci, Charlie est arrivé.
Désolé pour le retard.
Je vous en prie. Vous en valez la peine.
Allumeuse.
Y a des bébés partout.
- Tiens. - Merci.
Pour te remonter le moral.
Merde.
Je dois y aller.
Gère la fermeture et c'est gratos.
Pourquoi on me prend pour un mec serviable ?
Aucune idée.
Tu vas où ?
Je vois quelqu'un.
C'est occasionnel. Elle est très occupée.
Quand elle a le temps, je fonce.
T'es un vrai gigolo !
C'est vrai que tu rayonnes, en ce moment.
Le camion marche bien, la thérapie avance.
Ce qui est chiant,
c'est que je peux pas l'accueillir dans le studio.
- Tu veux pas déménager ? - J'adorerais.
Mais y a peu d'apparts avec piscine pour 65 $ par mois.
Il te fait payer 65 $ ?
C'est le prix des options chez la masseuse.
Ton loyer, c'est un gommage.
On va fermer. Rejoins ta belle.
Merci. Les clés sont dedans.
Brian, je dirai à tout le monde que t'es très serviable.
J'espère que tu seras nul
au pieu !
J'avais compris.
L'heure du cachet.
Je vais vous chercher de l'eau.
- Merci, mon ange. - Je vous en prie.
Vous êtes adorable.
Maman, Nikki est une super infirmière.
C'est un ange.
La fille que je n'ai jamais eue.
En tant que fille que tu as eue,
je voudrais t'inviter à dîner à la maison, jeudi.
Je ferai peut-être de la dinde, c'est Thanksgiving.
Courtney sera là.
J'adorerais que tu viennes.
Comme tu le disais, je suis plus heureuse ici.
Chez moi,
près de mes amis,
à vivre ma vie.
Je vais me consacrer à tout ça.
Merci, ma puce.
Bonne dinde.
Fais ta tête de mule !
J'arriverai à te briser !
Pas physiquement, mais émotionnellement, comme un cheval.
C'est pas mieux.
Merci pour votre aide.
Elle est pas facile.
Je trouve qu'elle s'en sort bien, vu que sa fille l'abandonne.
- Pardon ? - Je suis désolée.
C'est un sujet sensible car j'ai perdu ma mère
et je l'ai négligée.
Je suis vraiment navrée.
Non, je rigole !
Elle vit avec moi,
parce que j'ai un cœur.
Dr Sykes, bonjour.
Paul, que faites-vous là ?
Au cabinet, votre assistante m'a dit
que vous étiez sortie tôt pour boire un verre.
Elle n'aurait pas dû.
Mais je me suis fait passer pour votre père.
Quelle est l'urgence ?
Mes médicaments n'arrêtent plus mes tremblements
aussi bien qu'avant.
J'ai l'impression qu'ils perdent leur efficacité.
Pas de conclusion hâtive, ça peut être autre chose :
le manque de sommeil, l'anxiété...
Un événement récent vous a stressé ?
Mon ancienne neurologue a emménagé avec moi.
Entre nous,
j'ignorais qu'elle avait autant d'amies.
Prenez un vrai rendez-vous pour demain.
Merci.
Quoi de neuf, Paul ?
Si elle ne peut pas m'avoir,
c'est logique.
THÉRAPIE VÉRITÉ
Donc on m'a virée du groupe sur la messagerie.
Ce que je veux aborder est pire que l'incident au supermarché.
Vous m'écoutez ?
Non.
Désolé.
J'ai des petits soucis personnels.
Le psy revient.
Trois, deux, un : allez-y.
Vous êtes trop concentré, trouvez un juste milieu.
C'est mieux.
Mon voisin Jack a perdu son chien Bandit.
C'est trop triste. Il a mis des affiches.
Bonne nouvelle : je l'ai retrouvé.
Mais en attendant Jack, j'ai joué avec Bandit.
Je l'ai emmené au parc et on s'est super bien entendus.
Donc je l'ai pas rendu.
- C'était hier ? - Il y a neuf jours.
J'aurais dû vous en parler la dernière fois.
On a qu'une heure.
Je fais quoi ?
Vous rendez le chien.
Il y a une autre option ?
Oui, c'est de rendre le chien. Les deux fonctionnent.
Mais il va rater le corgi soumis,
et on en voit pas tous les jours.
- C'est sexuel ? - Oui.
Sinon, j'ai toujours du mal à aller seule au resto.
On dit que c'est comme déféquer en public.
Tu sais le pire, avec les mômes ?
Ils héritent quand tu meurs.
En quoi c'est négatif ?
J'allais dire qu'ils ont
cette capacité à te lacérer le cœur l'air de rien.
Paul,
je veux me plaindre d'Alice, joue pas au philosophe à la fenêtre.
Tu penses que l'univers réunit les gens pour une bonne raison ?
Tu dis toujours qu'on se ressemble beaucoup.
T'as peut-être raison.
Je suis moins proche de Meg parce que je me suis pas pardonné
d'avoir merdé par le passé.
Tu te pardonnes pas non plus
d'avoir négligé Alice.
- J'y travaille. - Non.
Grâce à Alice,
j'ai un créneau de libre.
Je fais pas le psy, on discute juste dans le parc.
Tu m'apportes des bonbons et un chapeau.
Merci de me proposer,
mais ça va.
- Tu sais ce qui est fou ? - Quoi ?
Le pire t'est arrivé.
T'as pas demandé d'aide.
Tu t'es anesthésié avec de la drogue et de l'alcool.
Tu t'es surinvesti avec tes patients.
On t'a aidé malgré toi.
Liz s'est occupée d'Alice.
Moi, je l'ai traitée.
Donc t'as fait le psy ?
Prêt pour ma séance ?
J'arrive.
Tu sais la différence entre toi
et tous nos patients ?
Rien qu'en venant ici,
ils montrent qu'ils ont le courage de se faire aider.
Sinon,
sans rancune ?
Sans rancune.
Si ça marche pas avec ma docteure,
tape-toi le dentiste de Jimmy.
C'est-à-dire ?
C'est pas un vrai dentiste. Il paierait pour te tripoter la bouche.
T'es chelou, Jimmy.
La semaine prochaine,
D2 et moi, on veut aller au parc aquatique de Palm Springs.
- Ça vous dit ? - Un parc aquatique ?
J'aime pas nager dans l'urine.
Ma nièce y a chopé la syphilis.
Non, c'est juste une chaudasse.
Les deux sont vrais. Elle a baisé dans la rivière lente.
D2 et moi, on est des gros ringards.
Croisières festives, Crocs, catch...
La beaufitude totale.
Hier, on a mangé du tex-mex, on a baisé et on a remangé.
Notre fameux burrito de la baise.
Ça me dirait bien d'essayer.
Rien ne m'excite moins qu'une chalupa.
T'as convaincu ta mère, pour Thanksgiving ?
- Pas encore. - Ça viendra.
Vous, vous faites quoi ?
Je pensais que tu savais.
On va juste dîner avec les garçons.
Les gaver de patates douces.
Drôle de description, mais profitez bien.
J'y vais.
Passe une bonne journée.
Toi aussi.
Me regarde pas comme ça, mentir me donne des reflux.
- C'est sa faute. - Désolée, je sais pas si je l'invite.
Ça suffit !
Liste les avantages et les inconvénients.
OK. Avantages : il me fait rire,
il connaît les paroles de Thubthumping
et il me met à l'aise.
Il fait aussi d'excellents massages du dos.
C'est la liste de Gaby.
Oui, c'est vrai.
Inconvénients.
Comme il est canon, il monopolise l'attention.
Un peu d'honnêteté ! Tu nous retires un précieux trésor.
T'es prêt ?
Gaby nous dit pourquoi D2 n'est pas invité pour Thanksgiving.
Trop canon. Monopolise l'attention.
- Il capte. - Bande de lâches.
On y va.
Quelle superficialité.
- Elle a baisé dans la rivière lente ? - Sur une bouée.
Fesses en l'air dans le trou ?
- Oui, vu les photos. - Avec un tuba ?
On voyait pas sa tête.
Mon ami Tom est le propriétaire du bâtiment.
Je voulais acheter cet appart pour investir.
T'en dis quoi ?
Il est génial.
Bien situé,
très lumineux.
Achète-le, mec.
Je peux pas revendre avant un an pour raison fiscale,
mais tu pourrais y habiter en attendant.
Il faudra le rafraîchir.
Tu pourras diriger les travaux
et me payer 100 $ par mois.
En termes de massage, c'est un gommage et une branlette.
À pas faire en même temps.
Derek, c'est trop.
Moi, ça me dépannerait !
- Je t'assure. - Et regarde.
Des plans de travail en marbre.
Bien frais sur les fesses, pour tes plans cul.
Il y a aussi un concierge
et un kiosque de jardin.
C'est vrai que c'est agréable.
Alors ?
Je suis désolé.
Je dois y aller.
Rendre service aux gens,
c'est plus relou que prévu.
Jimmy, quand on prend des nouvelles,
on dit "Ça va ?", pas "Vous vous êtes pardonnée ?"
Merci d'être venus.
Ils achèteront pas et vous m'avez interrompue.
Vous disiez qu'un couple s'y est fait tuer ?
C'était pas un tueur, mais leur fils. Pas de danger.
Il a pas d'autres parents à tuer.
Et il se cacherait pas ici, ce serait idiot.
Ou plutôt, ce serait malin.
Merde.
Ma première question était abrupte,
mais si vous vous êtes pardonnée, dites-moi comment.
Ça prend du temps.
La nuit, je repense parfois à ce que j'ai fait.
Une amie a vu Donny. Il ne va pas bien.
Je trouve toujours que c'est un con,
mais ça m'apaiserait qu'il aille mieux.
- C'est bizarre ? - Non.
J'aimerais pouvoir vous aider.
J'aimerais bien aussi.
Un,
deux...
Continuez. Trois...
Je sais compter. Vous pouvez la fermer ?
Mon rayon de soleil !
Putain.
Gaby m'a emmené.
Au moins, vous ne couchez pas avec elle.
On peut faire connaissance.
Vu les premiers résultats,
je constate que vos médicaments font moins effet.
Malheureusement,
votre dosage est déjà maximal.
Je vois.
On peut commencer un régime spécial et la physiothérapie
pour atténuer...
Dans combien de temps les médocs n'agiront plus du tout
et je tremblerai tout le temps ?
Ça dépend des personnes.
Je dirais
dans 6 à 12 mois.
Ça craint.
Tu l'as dit.
Tu veux qu'on en parle ?
Absolument pas.
En avant.
Merci.
Donny, si je devais vous décrire, en tant que personne,
je dirais que vous êtes un connard.
On a déjà dû vous le dire. Combien de fois, aujourd'hui ?
Cinq.
Voilà, vous avez compté.
Vous et moi, on a eu des conflits.
Vous m'avez tabassé. J'ai dit que vous étiez cheum.
Vous le saviez pas, mais voilà.
J'aurais dit à votre femme de vous pousser dans le vide.
En fait, c'est vrai.
Et donc ?
Vous souffrez et je peux vous aider.
Je peux vraiment faire de vous un autre homme,
même Grace serait surprise.
Ah bon ?
Super. Vous imaginez pas comme je suis heureux.
C'est cool, comme plan.
- Je récupère Grace. - J'ai pas dit ça.
- Elle lâche sa frangine. - Pas du tout.
Ce sera ma vengeance.
Au revoir, Donny.
Enfoiré.
On passait pour te dire
que l'appart, c'était pas mon idée.
Donc m'en veux pas.
Je voulais pas te faire la charité.
Si je m'y suis mal pris, je suis désolé.
C'est pas ça.
Paul me met à fleur de peau.
Je pense sincèrement que tout va bien, dans ma vie.
Pourquoi j'ai peur de déménager ?
Regardez ce studio. Vous resteriez pour toujours ?
C'est sympa.
Tu peux cuisiner et faire pipi en même temps.
Je me sens pas prêt à partir.
Qu'est-ce que j'ai ?
Rien.
Je vais te raconter une petite histoire.
À la fac, j'étais un très bon joueur de waterpolo.
En 2e année, j'étais déjà la star de l'équipe,
donc l'entraîneur m'a proposé de devenir capitaine.
C'est l'histoire de ton génie ?
Jusque-là, oui.
Mais
j'ai refusé.
J'allais commander des 4e année ?
L'entraîneur a choisi Eric Waterman, un nul.
Cela dit, son nom était parfait.
Je pensais ne plus jamais pouvoir devenir capitaine.
Je m'en suis pas voulu.
J'ai fait profil bas,
je me suis entraîné encore plus, et l'année d'après,
l'entraîneur m'a reproposé.
On a gagné les régionales,
grâce à mes trois buts poteau rentrant et un tir sauté.
Honnêtement, j'y connais que dalle, au waterpolo.
Si tu n'es pas prêt,
c'est pas grave.
Quand tu le seras,
l'univers t'enverra une autre opportunité.
Fais-moi confiance.
T'es sympa, Derek.
Je suis le meilleur.
Je prends une bière. Ça vous dit ?
Attention, c'est chaud.
Tout se passe bien ?
Oui, je dessine avec la mousse.
C'est pas concluant.
Dylan est sympa. C'est un flic infiltré ?
On dirait qu'il a 40 ans.
Il nous achète de l'alcool et on lui dit monsieur.
Alice, écoute,
t'aurais peut-être pas dû venir.
- Ton père a raison... - On l'emmerde.
Je veux savoir comment tu vas.
Thanksgiving approche. C'est dur, cette période.
Je fête pas Thanksgiving.
Les Britanniques ne fêtent pas le colonialisme un seul jour
mais toute l'année.
En plus, Eddy m'a invité à... Comment t'as dit ?
"Friendsgiving".
Je rejoins des amis avec un pudding au gras de rognons.
Il m'a promis que c'était sucré.
Sois pas triste.
Ravie que tu ailles bien.
Oui, ça va.
Sois moins dure avec ton père.
Me regarde pas. Tous les pères devraient être punis.
Et pas en mode kif.
Mon père a passé mon anniv aux courses, j'ai fugué cinq jours.
C'est une belle histoire, Summer.
Quoi ?
Pourquoi tu ris ? Fais-moi profiter de la blague.
J'ai vu Donny.
Les pervers narcissiques sont incurables,
mais je me fais encore avoir.
Nulle, ta blague.
Laisse-moi deviner.
Tu cherches des patients à jimmifier
pour te sentir fier de toi ?
J'aimerais que tu sois un vampire.
Tu pourrais pas entrer sans être invité.
En plus,
tu prendrais feu au soleil.
J'ai donné un conseil à Sean qui te conviendrait aussi.
Tu ne peux pas ignorer tes traumas.
Si tu n'affrontes pas ton passé...
Tu fais bien l'explosion.
Merci.
Super. Alice va dormir chez Gaby quelque temps.
"Déso, gros, j'ai besoin d'espace."
C'est Summer qui a écrit ça.
Ça va aller ?
Est-ce que ça va aller ? Oui.
J'ai déjà été seul à la maison.
Ma journée a mal débuté, je suis à cran.
Je m'y attendais depuis que ce mec est venu te voir.
Tu es à ça
de t'effondrer, et quand ça arrivera,
t'auras intérêt à m'appeler.
T'auras que deux options :
te faire aider
ou retrouver l'état dans lequel t'étais quand Tia est morte.
Ça m'avait fait très peur.
Attends, Paul.
Normalement, je dis ce que tu veux entendre,
mais j'ai pas envie de mentir.
Je vais pas t'appeler. Tout ira bien.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Trouver un autre patient
à remettre sur pieds ?
Je sais que t'es en manque. C'est ta drogue.
Mais je sais que les effets finissent par disparaître.
Ce sourire que t'arborais pendant deux semaines,
il durera plus que deux minutes.
Là, tu seras vraiment foutu.
Je crois pas que tu parles de moi.
Et je suis pas en manque !
Je suis pas désespéré à ce point.
Bonjour, Wally !
C'est pas Bandit.
Bandit !
Elle a menti, pas vrai ?
Gentil Bandit !
Comment t'as commencé à côtoyer Louis ?
Il est venu ici et je lui ai dit de dégager.
Il s'est excusé.
Ça suffit, cette histoire.
Salut, les amis.
Place au tex-mex.
Avec la sauce.
Chalupa ? Sécheresse.
Chalupa ? Érection.
Tu pourras éviter de dire à ma mère que tu squattes ici ?
Je la connais pas.
Dis rien aux femmes noires dans la soixantaine.
Elles ont un réseau comme les esclaves fugitifs.
C'est Dylan.
- Il est sympa, mais... - Mais ?
C'est fini pour lui.
Adieu, Dylan.
Je lui parle de papa et il s'en sert pour créer de l'intimité.
Il m'a écrit : "On s'en sortira ensemble."
Il a dit "on" ?
Il a dit "on".
Pas de "on" sans ta permission.
- C'est bon. - Quoi ?
Tu sais très bien.
J'ai jamais largué quelqu'un.
Avec Connor, on était pas vraiment ensemble.
Mon pauvre bébé pleurnichard.
Comment on largue quelqu'un sans se détester ?
J'ai dit à ma dernière copine que je désirais des hommes.
De rien.
Merci beaucoup.
J'ai dit à une fille qu'elle ressemblait trop à ma cousine.
T'as montré une photo ?
Oui, une d'elle, floue. Ça l'a fait.
Blesser quelqu'un, ça craint.
J'essaie d'être franche.
Au pire, je deviens évasive et distante
jusqu'à ce que le mec comprenne et me largue.
Ça a suffi à vous faire changer d'avis ?
Ça m'a beaucoup touchée
que vous soyez si attentionné.
Je suis attentionné.
Et puis, cet autre couple,
c'est des fanatiques de Disney.
Je dois accoucher dans l'eau et appeler le bébé Ariel.
Dégueu, faites pas ça.
Ils doivent baiser avec les oreilles !
De Mickey. C'est des fans.
Mets le haut-parleur.
Je dois y aller.
Il faut que j'appelle Charlie.
C'est dingue.
Merci.
Merci à vous.
On a le bébé.
On va avoir un bébé !
- Je suis fière de toi. - Merci.
Félicitations !
Quel beau couple. Félicitations.
- Il est pas là. - Ça fait une seconde.
Et merde.
J'y crois pas ! Bandit !
Tu m'as manqué. Entre.
Merci infiniment.
De rien. On l'a trouvé il y a 15 min.
Ou 20 min. 25 max.
Où ça ?
Dans un puits.
Un puits ?
On voulait faire un vœu.
Le vœu de retrouver Bandit.
Le plus incroyable,
c'est que les puits à souhaits, ça marche.
De la pure magie.
La semaine dernière, je vous ai entendu dire :
"Ni léchouilles ni caca sur le lit."
Je parlais à mon neveu.
Braydon. Il a 11 ans.
- Trop vieux pour chier sur le lit. - Je lui ai dit.
Je vous ai aussi demandé d'où venaient les poils sur vos habits.
Je suis apprentie barbière.
C'est fini, Wally.
J'ai kidnappé votre chien.
C'est un bon chien, je suis désolée.
Je suis désolée.
Jack ?
Elle voulait le rendre, mais elle s'est attachée à lui.
Vous éviteriez de porter plainte ?
Je peux porter plainte ?
Je rigole. Pas du tout.
Je dois y aller.
Je suis obligée de déménager !
Wally, respirez profondément.
Rien de ce que vous direz ne m'aidera.
Je suis fier de vous.
Vous avez bu.
On se voit depuis deux ans, vous avez beaucoup évolué.
- Vous avez des TOC ? - Oui.
Vous avez laissé un chien,
un animal qui va partout, toujours dans la même tenue,
entrer chez vous.
Techniquement,
vous avez commis un délit,
mais c'est aussi une victoire.
J'en sais rien.
Il a pas tort. Vous avez beaucoup changé.
Écoutez la grille.
Bandit a même dormi dans votre lit.
Il a des vers.
Jack, je prends la suite.
- Ça marche. - Cool, merci.
Ça va ?
Cette boule de poils parasitée va me manquer.
Jack, vous voulez bien réintervenir ?
Je me disais que vous pourriez le promener.
Avec plaisir.
C'est quoi, vos dispos ?
Les mardis, je finis à 18 h...
Je vais vous laisser en discuter, d'accord ?
- OK. - Super.
Je vais mieux, non ?
À fond !
Merci.
Pour cette soirée, je mise tout sur les seins, les bébés adorent.
C'est bien connu.
Une petite question.
Tu attends que je te largue, c'est ça ?
- Quoi ? - Je me demande.
Ça va pas ? Tu sais que tu me plais.
C'est bizarre, je t'ai rarement vu manquer d'assurance.
C'est nouveau pour moi aussi, je suis pas fan.
Moi non plus.
Et sinon : tu fêterais Thanksgiving avec moi ?
Je fais la dinde la plus sèche du monde.
J'adorerais m'étouffer avec en ta compagnie, mais je peux pas.
Allez ! Si ta mère t'ignore, reste pas seule.
Viens chez ma tante avec moi.
Elle est d'accord.
T'as pas invité que ta mère ?
Derek, Liz et les garçons vont venir ?
Jimmy, Alice, Brian, Charlie,
ils sont invités ?
Hoche la tête.
T'as dit oui que pour les premiers.
D'accord.
- D'autres invités ? - Quelques-uns.
Ma sœur,
la copine d'Alice, Summer,
la galeriste stylée
qui a vite compris que mon ex était naze.
Obligée de l'inviter !
Oui, elle est vraiment cool.
C'est quoi, ton problème ?
Ça roulait pas entre nous ?
- Si, tu devrais venir. - Arrête.
- Ça craint. - Je sais.
Je suis désolée...
Quand tu te rapproches, je panique et je me renferme d'un coup.
Ça va ?
Oui, ça va.
C'est pas moi, le paumé.
Bien trouvé. Pars là-dessus.
Oui, je faisais durer l'effet.
Effet réussi.
T'es là. Brian et Charlie ont le bébé.
On va au bar à jeu de poches.
C'est super.
Je vous rejoins là-bas.
Cool.
Salut. Ça fait un bail.
- Quoi de neuf ? - Je sais pas...
Je t'appelle comme ça.
Tu fais quoi, ce soir ?
Jimmy, je fais plus ça.
Mais je pourrais te trouver une fille sympa.
Tu me rappelles dans un instant ?
Mais j'espère que tu le feras pas.
Et en plus, elle est sublime.
Je vais être le fier papa d'un bébé aux pommettes saillantes.
- C'est super. - Le sens des priorités.
Je vais faire de ton bébé la mascotte du food-truck
et le déguiser en crevette.
On approuve le projet bébé crevette.
Je voudrais trinquer aux plus beaux papas du monde.
- Merci. - Tu veux bien le répéter ?
Ça va ?
Tu peux pleurer, tu sais.
Viens, ma chérie.
Dans le trou !
Je dirai à mon bébé que j'ai inventé ce rituel.
C'est pas toi qui l'as inventé.
Jimmy, tu viens ?
C'est moi.
Je t'avais dit que t'appellerais.
Ça va pas, Paul.
Viens.
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM