A Alice continua tão zangada.
Eu sei. É uma treta.
Se ela quiser manter o contacto com o tipo, tudo bem.
Terei de aceitar. Mas eu não tenho de falar com ele.
Eu entendo. Estou do teu lado.
Agradeço, mas sei que és obcecada pela Alice.
Continuarás do meu lado com ela aqui?
Claro. Sem problemas.
Certo.
Não sei o que ela quer de mim.
Quero que faças mais.
Devias fazer mais.
Vejo que o Louis ainda tem problemas.
Ajudas toda a gente do planeta. Porque não o podes ajudar?
Que merda é essa, Jimmy?
Liz, gostei de te ver.
Sim, é melhor eu ir.
Ouve, se ele tem tantos problemas, devia falar com alguém.
Pai, sabes que seria muito mais importante se fosses tu.
A mãe ajudá-lo-ia.
Não vou ser eu.
- Está bem. - Podemos parar de gritar?
E, sim, eu sei. Sou o único que está a gritar. Vou parar.
Não importa.
Também estou mais triste do que zangada.
Alice, não faças isto, por favor.
Não és a pessoa que eu pensava que eras.
Desculpa ter cedido tão depressa.
A sério, Liz?
Merda!
A última vez que nos juntámos foi no casamento da tua filha.
- Lembras-te? - Sim.
Meu Deus! Foi de loucos.
- Olá. - Olá.
O que se passa aqui?
É um concurso de beleza?
Quem é esta gente toda?
Quando decidimos viver juntos, sabias que eu tinha amigas?
Sim, sabia. Só não queria acreditar.
Não tomaste os medicamentos?
Tomei, mas o efeito não dura tanto como antes.
Liguei à Sykes, mas a rececionista disse que ela não tem vagas.
Vou passar por lá. Ela adora que eu a surpreenda.
Achas mesmo que ela tem uma paixoneta por ti?
Bem, ela é mulher, não é?
Gostei de vos ver, minhas senhoras.
Obrigada.
- Adeus. - Adeus.
Odeio-as.
Muito bem.
É pena a Ava ter escolhido o outro casal. Como é que vocês estão?
Bem, tem sido difícil para o Charlie.
Eu sou mais estável.
Sim, mostraste isso vezes e vezes...
Jamais teremos um bebé.
... sem conta.
Ia dizer "sem conta".
Já não quero isto.
Encontrei-o depois da reunião com a Ava, mas está manchado pela rejeição.
Podes dá-lo à Ava ou queimá-lo.
Não interessa. Só quero que ela saiba que não há rancor.
Mas queima-o e manda-lhe as cinzas.
Estou a fazer com que a vossa apresentação seja vista por muitas mães.
Temos alguém à espera de gémeos.
Podemos ficar com os dois e, passado um ano, escolher só um?
Não, não podem.
Essa pergunta é absurda.
Temos uma mulher de 38 anos...
O filho de uma avó. Lindo!
Amamenta-o com o quê?
Pó?
- Olá. - Olá.
Felizmente, o Charlie chegou.
- Desculpem o atraso. - Por favor.
Vale a pena esperar por ti.
Ordinário.
Céus. Só vejo bebés.
- Toma. Espero que te anime. - Obrigado.
Sim.
Merda. Tenho de ir.
Se fechares a carrinha, não pagas.
Porque me confundem sempre com alguém prestável?
Não sei.
Aonde vais?
Ando a sair com uma pessoa. É informal.
Ela é muito ocupada, portanto, quando tem tempo, eu aproveito.
Céus! És um brinquedo sexual.
Sim, tens andado com um certo brilho.
Sim, a carrinha faz dinheiro.
Estou a arrasar na terapia.
A chatice é que tenho sempre de ir a casa dela.
- Não a posso levar à casa da piscina. - Já pensaste em mudar?
Adorava, mas é difícil arranjar casa com piscina
por apenas 65 dólares por mês.
Ele só te cobra 65 dólares?
É o preço de um complemento de massagem.
A tua renda é uma exfoliação.
Nós fechamos tudo. Vai ter com a tua donzela.
Obrigado. As chaves estão na carrinha.
Brian, vou dizer a todos que adoras fazer favores às pessoas.
Espero que te falte desempenho.
Sexual!
Eu percebi.
Hora dos comprimidos.
É hora dos medicamentos. Vou buscar água.
- Obrigada, meu anjo. - De nada.
Que fofo! Adoro a hora dos comprimidos.
Mãe, a Nikki parece ser uma enfermeira espetacular.
É um anjo, como a filha que nunca tive.
Como uma das filhas que tens,
queres jantar em minha casa, na próxima quinta-feira?
Talvez sirva peru porque é Dia de Ação de Graças.
A Court vai. Seria importante para mim se também fosses.
É como tu disseste. Sou muito mais feliz na minha casa,
perto dos meus amigos e da minha vida.
Acho que me vou envolver nisso.
Obrigada, minha querida.
Aproveita bem o teu peru.
Está bem, sê teimosa à vontade.
Vou vergar-te.
Não a vou vergar fisicamente.
Vou vergá-la emocionalmente, como um cavalo.
Não é melhor.
Bem, obrigada por nos ajudar.
Sei que ela pode ser difícil.
Por acaso, acho que está a lidar bem com isto,
com ser abandonada pela filha.
- Como? - Desculpe.
Sou mais sensível porque perdi a minha mãe,
e não cuidei dela quando devia.
Meu Deus. Lamento muito.
Estou a gozar.
A minha mãe vive comigo porque eu sou uma pessoa decente.
Olá, Dra. Sykes.
Paul, o que faz aqui?
Passei no consultório,
e a sua nova assistente disse que tinha saído mais cedo
- e vindo aqui tomar um copo. - Ela não devia ter dito isso.
Bem, em defesa dela, eu disse-lhe que era seu pai.
Certo. Qual é a urgência?
Reparei que os medicamentos já não põem fim aos tremores
tão bem quanto antes.
Portanto, preocupa-me que estejam a perder eficácia.
Não vamos pensar no pior caso.
Pode haver outros fatores.
Privação de sono, ansiedade.
Tem algum stress novo na vida?
Bem, a minha antiga neurologista foi viver comigo,
e, só aqui entre nós,
eu disse que sabia que ela tinha amigos, mas não fazia ideia.
Certo, e se for a uma consulta a sério, amanhã?
Obrigado.
Então, Paul?
Bem, se não pode ficar comigo, acho que faz sentido.
TERAPIA SEM FILTROS
Mas, enfim, foi assim que fui expulsa do grupo do Slack,
mas a principal coisa que lhe queria contar
é pior do que o incidente do Whole Foods...
Eu... Está sequer a ouvir-me?
Não estava. Desculpe.
Tenho a cabeça cheia de problemas pessoais.
Mas veja. Modo doutor em três, dois, um. Força.
Não, agora está demasiado atento. Encontre algo pelo meio.
- Melhor. - Ótimo.
O meu vizinho Jack perdeu o cão, o Bandit, certo?
É muito triste. Pôs cartazes em todo o lado.
A boa notícia? Encontrei o Bandit.
Enquanto esperava que o Jack voltasse a casa, comecei a brincar com o Bandit,
levei-o ao parque, e criámos uma ligação.
Enfim, não devolvi o cão.
E isso foi quando? Ontem?
Há nove dias,
e sei que devia ter falado nisto, na nossa última sessão.
Bem, só tivemos uma hora.
O que devo fazer?
Devolva o cão, Wally.
Há uma opção B?
Sim, por acaso. Devolva o cão.
São duas boas opções.
Está bem. Mas vai sentir falta de brincar com um corgi muito submisso,
que são difíceis de encontrar.
É uma coisa sexual?
Sim.
De resto, continuo a ter dificuldades em comer sozinha em restaurantes.
Já me disseram que é como defecar em público, e...
Não o devemos fazer.
Sabes o que os miúdos têm de pior?
Sim. Ficam com o nosso dinheiro todo, quando morremos.
Não vejo o mal disso.
Não. Eu ia dizer que eles têm uma habilidade louca
de nos furar a alma e, depois, seguem com o dia deles.
Não, Paul, só me quero queixar da Alice.
Não faças isso de olhares pela janela e ficares filosófico.
Já pensaste que o mundo junta duas pessoas por uma razão?
Pronto.
És tu que estás sempre a dizer que somos muito parecidos...
Talvez tenhas razão.
Eu e a Meg estivemos afastados
porque eu não me conseguia perdoar por ter feito merda no passado,
tal como tu não te consegues perdoar por teres falhado com a Alice.
Bem, estou a melhorar.
Não, não estás.
Graças à Alice, tenho uma vaga.
Não é terapia, são só conversas no parque.
Levas-me Fun Dip e um chapéu novo.
Agradeço, mas eu estou bem.
- Sabes o que é uma loucura? - O quê, Paul?
A pior coisa do mundo que podia acontecer, aconteceu-te.
Não pediste ajuda.
Entorpeceste-te com drogas e bebida,
e enterraste-te nos teus pacientes.
É verdade que outras pessoas avançaram para ajudar.
A Liz cuidou da Alice.
Eu levei-a a fazer terapia.
Disseste que eram só conversas.
Então? Estás pronto para a conversa?
Dá-me um instante.
Sabes a diferença entre ti e todos os nossos pacientes?
Só por virem aqui,
mostram que têm a coragem para receber a ajuda de que precisam.
Já agora, nós estamos bem?
Sim, estamos.
Se não resultar com a minha médica, o Jimmy tem um dentista disponível.
- Tens? - Não é um dentista a sério.
É um tipo que te dá uns dólares para pôr os dedos dele na tua boca.
És esquisito, Jimmy.
Está calor, para a semana,
e eu e o Derrick estamos a pensar em ir ao Rowdy Rapids, em Palm Springs.
Vocês alinham?
Um parque aquático?
Não gosto muito de nadar na urina dos outros.
A minha sobrinha apanhou sífilis nesse sítio.
Não foi nada. A tua sobrinha é promíscua.
Podem ser as duas coisas.
Ela fez sexo no rio lento.
Eu e o Derrick temos em comum fazer coisas repugnantes.
Festas em barcos, Crocs com meias, wrestling profissional.
Quanto pior, melhor.
Sim, ontem ao jantar, comemos Taco Bell,
- fizemos sexo, e voltámos a comer. - É um "burrito bang-bang".
Sim.
Gostava de experimentar isso.
Querido, nada me deixa mais seca do que comida mexicana.
Convenceste a tua mãe a jantar convosco na Ação de Graças?
- Ainda não. - Ela vai mudar de ideias.
E vocês? O que vão fazer?
Pensei que sabias. Nós...
Vamos só estar com os rapazes e...
... enchê-los de inhame.
É uma forma estranha de o dizer, mas força.
- Vou andando. Adeus. - Está bem.
- Adeus. - Tem um bom dia.
Tu também.
Odeio que me faças esse olhar. Sabes que mentir me provoca azia.
- A culpa é dela. - Desculpa.
Só ainda não decidi se ele está convidado.
Já chega disto.
É hora de fazeres uma lista de prós e contras.
Está bem. Prós. Ele faz-me rir,
sabe a letra toda de "Tubthumping", e sou eu mesma ao pé dele.
Ele também faz as melhores massagens nas costas.
É a lista da Gaby, amor.
- Certo. - Agora os contras.
O único é ele ser tão sensual que rouba a atenção toda.
Ganha coragem! Estás a privar-nos a todos daquele brinde.
- Olá. - Olá.
- Pronto?
- Sim. - A Gaby estava a dizer-nos a razão
para não convidarmos o Derrick para a Ação de Graças.
- Muito sensual, rouba as atenções. - Ele entende.
Cobardes. Vamos.
- Adeus. - Fúteis.
- Credo. - Espera,
ela fez sexo no rio lento?
- Numa boia. Sim. - O quê? Como?
- Rabiosque pelo buraco? - Parecia, pela foto.
- Tinha máscara? - Não vi a cara.
Este edifício é do meu amigo Tom.
Tenho pensado em comprá-lo como investimento.
- O que acham? - Sim, é um lugar fantástico.
Adoro a localização e esta luz toda.
Sim, compra-o, meu.
Por causa dos impostos, só o posso vender daqui a um ano,
mas estava a pensar que, até lá, podias viver aqui.
Ouve, precisa de uns retoques.
Podias tratar disso e pagar-me uns 100 dólares por mês.
Na massagem, é uma exfoliação com sal e um trabalhinho de mãos.
Mas nunca misturem os dois.
- Derek, é demasiado. - Estarias a ajudar-me, a sério.
Além disso, repara.
Bancadas em mármore,
suaves e frescas no rabiosque da tua amiga do sexo.
Também tem porteiro e uma pérgula.
- É bom no rabiosque. Sim. - Pois é.
O que achas?
Eu só... Desculpem.
Tenho de ir.
Fazer coisas boas pelas pessoas é mais aborrecido do que eu esperava.
VENDE-SE
Jimmy, quando ligamos para saber de alguém,
dizemos: "Está tudo bem?" E não: "Já se perdoou?"
Obrigada por terem vindo. Sim.
Não vão comprar, e a culpa é sua por me distrair.
Não a ouvi dizer que assassinaram aí um casal?
Sim, mas não foi um assassino em série. Foi o filho.
- É seguro. - Verdade.
Já não tem mais pais para matar.
E ele não se viria esconder aqui.
Isso seria idiota.
Por acaso, seria inteligente.
Merda.
Sei que comecei de forma estranha,
mas, se se conseguiu perdoar, eu...
Adoraria saber como o fez.
Foi melhorando, com o tempo,
mas ainda passo algumas noites acordada a pensar no que fiz.
E a minha amiga viu o Donny. Diz que ele ainda não recuperou.
Não me entenda mal. Ele é do piorio,
mas sentir-me-ia melhor se ele estivesse bem.
É errado pensar assim?
Não.
- Não, quem me dera ajudá-la. - Sim, também gostava.
Adeus.
Um, dois,
certo, continue, três...
Eu sei contar. Pode fechar a matraca?
Olá, alegria.
Foda-se.
Pedi à Gaby que me trouxesse,
pois tinha de trazer alguém com quem não andasse a dormir.
Conhecemo-nos agora. Dá-lhe tempo.
Bem, com base nos resultados iniciais,
preocupa-me que os medicamentos se estejam a tornar menos eficazes.
Infelizmente, já está a tomar a dose máxima.
Entendo.
Mas podemos fazer ajustes com a dieta e com fisioterapia,
- para mitigar... - Sim. Quanto tempo
até os medicamentos não resultarem e eu...
... ficar sempre a tremer?
Depende de pessoa para pessoa, mas diria seis meses a um ano.
Essa merda é tramada.
Sim, é verdade.
Queres falar disto?
Nem por um instante.
Em frente.
Obrigada.
Donny, se eu o resumisse como pessoa,
eu diria que é um monte de merda.
Não se ofenda. Não devo ser a primeira pessoa a dizê-lo.
Quantas vezes, hoje?
- Cinco. - Cinco, aí está.
É uma boa contagem.
Tivemos os nossos problemas.
Deu-me uma sova.
Chamei-lhe azeiteiro. Não sabia, mas quero que saiba.
Acha que disse à sua mulher para o empurrar de um penhasco
porque eu lhe disse isso.
Vai chegar a algum lado?
Sei que está a sofrer e acho que o posso ajudar.
E penso que o podemos transformar ao ponto de...
Duvido que a Grace o reconheça.
- Está bem. - Merda. A sério?
Boa, ótimo.
Nem sabe como fico feliz por ouvi-lo dizer isso.
Gosto desse plano.
- Ajuda-me a recuperar a Grace... - Não disse isso.
- ... ela larga a cabra da irmã... - Não.
... e, depois, eu vingo-me.
Adeus, Donny.
Cabrão.
Olá.
Só queríamos cá vir dizer que aquilo do apartamento não foi ideia minha,
portanto, não te zangues comigo.
Ouve, juro que isto não era uma cena de caridade,
portanto, se fiz alguma coisa de errado, peço desculpa.
Não é isso. É o cabrão do Paul a fazer-me ter sentimentos.
Ouçam, falei a sério sobre me estar tudo a correr bem na vida.
Portanto, porque tenho medo de sair daqui?
Vejam esta casa.
Quereriam viver aqui para sempre?
É agradável.
Podes cozinhar e urinar ao mesmo tempo.
Eu só não me sinto pronto para sair daqui.
Qual é o meu problema?
Nenhum.
Deixa-me contar-te uma história.
Quando era miúdo, era um grande jogador de polo-aquático.
No segundo ano da faculdade, já era a estrela da equipa.
Então, o treinador perguntou-me se eu queria ser o capitão.
É só uma história sobre como és fantástico?
Até agora, sim.
Mas eu recusei.
Não estava pronto para mandar nos finalistas.
O treinador escolheu o Eric Waterman, que era péssimo.
Mas tinha o melhor apelido.
Pensei que tinha perdido para sempre a oportunidade de ser capitão.
Não me martirizei com isso.
Baixei a cabeça e trabalhei para ser melhor jogador
e melhor colega.
E, no ano seguinte, o treinador voltou a convidar-me.
Ganhámos os distritais,
graças aos meus três golos sob a trave e um remate em elevação.
Não te vou mentir, mano. Não percebo nada de polo-aquático.
O que quero dizer é que, se não estiveres pronto, não tem mal.
Quando estiveres pronto, o universo dá-te outra oportunidade.
Acredita em mim.
És fixe, Derek.
Sou o melhor.
Preciso de uma cerveja. Quem quer?
- Cuidado, está quente. - Que tal?
Incrível. Ele deixa-me fazer desenhos nos galões.
Não são grandes desenhos.
O Dylan parece simpático. É um polícia infiltrado?
Eu sei. Parece ter 40 anos.
Gosto que nos compre White Claws e que lhe chamem "senhor".
- Sim. - Alice, ouve,
ainda não sei se devias aqui estar. Não acho errado
- o teu pai proteger-te... - Ele que se lixe.
Estou aqui para saber como estás.
Vem aí a Ação de Graças, e a época festiva é sempre difícil.
A Ação de Graças não me diz nada.
Os britânicos não têm um dia para celebrar o roubo de território.
Para nós, é todos os dias.
E o Eddy convidou-me para uma...
Como é que lhe chamas?
Ação de Amigos.
Vês, Alice? Eu fico bem.
Vou à Ação de Amigos e levo punheta de bacalhau.
Que ele garante ser um prato.
Não fiques triste com isso.
Gosto de te ver bem.
E estou bem.
E, sabes, devias dar um desconto ao teu pai.
Não olhes para mim.
Acho que todos os pais devem ser castigados.
E não de forma divertida.
O meu pai apostou e perdeu o dinheiro dos meus anos,
e passei cinco dias fora de casa.
É uma bonita história, Summer.
O que foi? Qual é a piada?
Preciso de uma anedota.
Vi o Donny.
Os narcisistas tóxicos não têm cura,
mas eu vou tentando, de vez em quando.
Péssima anedota.
- Sim. - Então...
... deixa-me adivinhar.
Voltaste à procura de pacientes para o Jimmy,
para sentires a emoção do "fiz um bom trabalho"?
Gostava que fosses um vampiro, Paul.
Não poderias entrar, se eu não te convidasse.
Além disso, se apanhasses sol, ardias.
Uma vez, disse uma coisa ao Sean que te devia ter dito.
Não te podes esconder dos teus traumas.
Se não lidares com o passado...
Belo som de explosão.
Obrigado.
Lindo.
A Alice vai dormir uns dias em casa da Gaby.
"Desculpa, preciso de espaço, chulo."
Presumo que foi escrito pela Summer.
Estás bem?
Se estou bem? Sim, eu já fiquei sozinho em casa, Paul.
Sabes, não tive uma boa manhã e não estou com disposição.
Desde que aquele tipo cá veio que eu estava à espera disto.
Falta-te isto para teres um esgotamento.
E, quando isso acontecer, pega na merda do telefone e liga-me,
pois só tens duas hipóteses.
Ou procuras ajuda
ou voltas ao estado em que ficaste quando a Tia morreu.
E isso assustou-me.
Ouve, Paul, normalmente, eu diria aquilo que sei que queres ouvir,
mas não estou para merdas.
Não te vou ligar. Eu fico bem.
Então, o que vais fazer?
Vais encontrar outro paciente para tornar tudo melhor?
Sei que estás ansioso por uma dose e esta é a tua droga.
Mas ouve quem sabe. O efeito da droga desaparece.
E o sorriso que exibiste durante duas semanas
vai durar dois minutos.
É aí que vais saber que estás fodido.
Sinto que isto não é sobre mim, Paul.
E sabes que mais? Não estou ansioso por uma dose.
Não estou assim tão desesperado.
- Olá, Wally! - Olá.
Este não é o Bandit.
Certo. Olá, Bandit.
Pois, ela mentiu, não foi?
Quem é um Bandit lindo?
Como é que aconteceu tu falares com o Louis?
Pois.
Então, ele andava por aqui, e eu disse:
"Afasta-te desta família." E ele disse: "Peço desculpa."
Nem pensar. Já chega disso.
Muito bem, malta.
Temos Taco Bell.
Tenho o molho.
Sim.
Derrick, comida mexicana. Seca.
Comida mexicana. Dura.
Certo.
Quero pedir-te que nunca digas à minha mãe que te deixei dormir cá em casa.
- Nem a conheço. - Pois.
Nem digas a nenhuma outra negra com mais de 60 anos, sim?
A rede é poderosa. É como uma Ferrovia à Superfície.
É o Dylan.
Ele é simpático, mas...
"Simpático, mas"? Já era.
Adeusinho, Dylan.
Falei-lhe das cenas entre mim e o meu pai,
e ele tenta usar isso para se aproximar.
Acabou de escrever: "Vamos superar isto juntos."
Desculpa. Usou o plural?
- O plural? - Usou o plural.
Ninguém usa o plural da primeira pessoa sem tu deixares.
Nada de plural sem autorização tua.
- Pronto. - O que foi?
- Sabes bem. - Está bem.
Nunca acabei com uma pessoa.
Eu nunca namorei com o Connor, portanto...
O meu pobre e fracote filho.
Como é que acabo com alguém sem me odiar por isso?
Acabei com a minha última namorada dizendo-lhe que queria dormir com homens.
De nada. Estou?
- Obrigada. - Eu acabei com uma rapariga
dizendo-lhe que ela parecia a minha prima e eu não aguentava.
Ela pediu para ver uma foto?
Mostrei-lhe uma foto dela desfocada. E ela acreditou.
A verdade é que magoar alguém custa.
Eu tento ser direta.
Senão, tento ser evasiva e distante até perceberem a dica
e serem eles a acabar.
Sim. Mas quer mesmo tomar uma decisão
com base numa coisa dessas?
Bem, foi importante para mim saber que era atencioso.
Ouçam, sou atencioso.
Além disso, o outro casal? São adultos Disney.
Pediram-me para fazer um parto na água e chamar a bebé Ariel.
Que nojo! Não vai fazer isso.
Devem fazer sexo com orelhas grandes.
O Rato Mickey. É da Disney. Já explico.
Põe em alta-voz.
Tenho de desligar.
Eu tenho de ligar ao Charlie.
Isto é uma loucura.
Obrigado.
Eu é que agradeço.
Vamos ter o bebé.
- Meu Deus! - Vamos ter um bebé.
- Estou orgulhosa de ti. - Obrigada.
Parabéns.
Vão ser felizes juntos. Parabéns.
- Não está em casa. - Passou meio segundo, Wally.
Caramba.
Olá... Não acredito! Bandit.
Céus!
Tive saudades tuas. Entra.
- Muito obrigado. - De nada.
Encontrámo-lo há 15 minutos, literalmente.
Talvez 20. Diria 25, no máximo.
Onde?
Num poço.
- Poço? - Sim, porque nós fomos lá...
... pedir um desejo.
Para encontrar o Bandit.
Ao que parece, os poços dos desejos resultam.
Portanto, quem diria?
Foi magia.
Estas paredes são finas, e, há cerca de uma semana,
ouvi-a dizer: "Não me lambas a boca nem cagues na cama."
Sabe, era para o meu sobrinho.
O Braydon. Tem 11 anos.
- É grande para cagar na cama. - É o que lhe digo.
Certo. Bem, também houve aquele dia
em que lhe perguntei porque tinha tantos pelos na roupa.
Como disse na altura, estudo para ser barbeira.
- Acabou, Wally. - E há... Certo.
Sem querer, raptei o seu cão.
E ele porta-se muito bem.
E peço muita desculpa. Eu só... Desculpe.
- Jack? - Sim.
Ouça, ela queria devolver logo o cão.
Mas afeiçoou-se muito.
Seria fixe não apresentar queixa.
Não sabia que o podia fazer.
Estava a brincar. Não pode. Tenho de ir.
Olá! Ajuda-me a fazer as malas? Tenho de me mudar.
Wally, respire fundo.
Não vale a pena. Não há nada que me possa dizer.
Estou orgulhoso de si.
Está bêbedo.
Wally, trabalhámos dois anos juntos.
Veja como progrediu.
- Tem TOC, certo? - Sim.
Mas deixou um cão,
um animal que vagueia pelo mundo sempre com roupas de exterior,
entrar no seu espaço.
Sim, o que fez é, tecnicamente, um crime.
Mas também foi uma grande vitória.
Não sei.
Ele tem alguma razão.
Parece uma pessoa diferente.
Ouça o respirador.
Deixou o Bandit dormir na sua cama.
E ele tem lombrigas.
Sabe uma coisa, Jack? Eu trato disto, agora.
- Força. - Boa, meu. Obrigado!
Está bem?
É idiota, mas vou ter saudades da bola de pelo com lombrigas.
Jack, peço a sua ajuda nesta.
Estava a pensar que, às vezes, podia levá-lo a passear.
Eu ia adorar.
Boa. Vamos combinar. Como é o seu horário?
Às terças, estou despachada depois das 18 horas, mas...
Deixo-vos tratar disso depois, está bem?
- Boa. - Fixe.
Estou a melhorar, certo?
A cada dia que passa.
Obrigada.
Certo.
Para a festa do bebé, optei por algo mais decotado
- pois os bebés gostam de mamas, certo? - Certinho.
Revisão rápida da cronologia.
Quando queres que perceba a dica e acabe tudo?
- O quê? - Era só para saber.
Que merda é essa? Então? Sabes que gosto de ti.
Isto é confuso. Não estou habituada a ver-te assim inseguro.
Sim, é uma cena nova.
- Estou a experimentar. Não adoro. - Pois, eu também não.
Nova pergunta. Porque não passas a Ação de Graças comigo?
Faço um peru horrível e seco.
Bem, eu adoraria
engasgar-me contigo, mas não posso.
Porque não? Se a tua mãe te continua a dar desprezo,
não devias ficar sozinha. Vem comigo.
Vou a casa da minha tia, e ela disse que não havia problema.
Não és só tu e a tua mãe?
Não.
Certo...
O Derek, a Liz e os rapazes vão?
O Jimmy, a Alice, o Brian e o Charlie também vão?
Tens de voltar a anuir. A primeira vez foi para o primeiro grupo.
Certo. Mais alguém?
Algumas pessoas.
- A minha irmã. - Certo.
A amiga da Alice, a Summer.
Uma miúda fixe da galeria de arte que namorava com o meu ex,
até perceber que ele não prestava.
- Tens de a convidar, claro. - Claro.
Ela tem uma onda muito fixe.
Qual é o teu problema?
Pensei que tínhamos uma cena boa.
- É verdade. Devias vir. - Não...
- Fui idiota. - ... não faças isso.
- Isso é uma merda. - Eu sei.
Desculpa. É só porque eu...
Quando penso em deixar-te entrar, passo-me,
e depois fecho as portas e nem sei porquê.
- Estás bem? - Sim.
Sim, estou bem.
Não sou eu que estou lixado.
É uma boa frase. Devias tê-la usado à saída.
Estava só à espera que fizesse mais efeito.
Resultou.
Aí estás tu. O Brian e o Charlie conseguiram o bebé.
Vamos todos celebrar ao bar do cornhole.
É fantástico.
Certo, encontramo-nos lá.
- Fixe. - Fixe.
Olá, há quanto tempo.
Tudo bem?
Não sei. Lembrei-me de ligar.
Tens planos para hoje?
Jimmy, eu já não faço isso.
Posso arranjar-te umas raparigas boas.
Dá-me alguns minutos e volta a ligar.
Mas, Jimmy, espero que não o faças.
E, além disso,
ela é linda.
Serei o pai orgulhoso de um bebé com uma estrutura óssea lindíssima.
- Gosto disso. - Boas prioridades.
Vou transformar o bebé na mascote da carrinha
e vesti-lo de camarão.
Sim.
Boa. Isso é muito bom.
Gostamos do bebé-camarão.
- Sim. - Quero fazer um brinde
aos papás mais sensuais do mundo.
Obrigado.
Diz isso outra vez.
É verdade.
Estás bem?
Podes ser lamechas à vontade.
Vem cá, linda. Eu adoro-te.
Cornhole!
Estou ansioso por dizer ao meu bebé que eu comecei aquilo.
Não começaste nada.
Comecei, sim. Fui eu.
- Inventei-o! - Não inventaste o cornhole!
OLÁ, JIMMY. VENS?
Sai do caminho!
Vai-te foder!
Olá.
Sou eu.
Olá.
Eu disse que ligarias.
Eu não estou bem, Paul.
Pronto.
Legendas: Cláudia Nobre