ஆலிஸ் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறாள்.
தெரியும். அது சோகமானது.
அவள் அவனுடன் பேச விரும்பினால், சரி.
நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டுதான் ஆக வேண்டும். அதற்காக நானும் பேச வேண்டும் என்றில்லை.
புரிகிறது. நான் உனக்கு ஆதரவாகத்தான் இருக்கிறேன்.
அதற்கு நன்றி, ஆனால் அதேநேரம் உனக்கு ஆலிஸை மிகவும் பிடிக்கும்.
அவள் இருக்கும்போதும் எனக்கு ஆதரவாக இருப்பாயா?
கண்டிப்பாக. பிரச்சினையே இல்லை.
சரி.
அவள் என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறாள் என்று தெரியவில்லை.
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும்.
நீ அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும்.
லூயிஸ் இன்னும் சிரமப்படுகிறார் என்று எனக்குத் தெரிகிறது.
நீங்கள் உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் உதவுகிறீர்கள். அவருக்கு ஏன் உதவ முடியாது?
என்ன இது, ஜிம்மி?
லிஸ், உன்னைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஆம், நான் போகிறேன்.
அவர் மிகவும் சிரமப்படுகிறார் எனில், அவர் யாரிடமாவது பேச வேண்டும்.
அப்பா, அதை நீங்கள் செய்தால் மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என உங்களுக்குத் தெரியும்.
அம்மா அவருக்கு உதவியிருப்பார்.
அதை நான் செய்ய மாட்டேன்.
- சரி. - நாம் அனைவரும் கத்துவதை நிறுத்தலாமா?
ஆம், எனக்குத் தெரியும், நான் மட்டும்தான் கத்துகிறேன், எனவே நான் நிறுத்துகிறேன்.
அது முக்கியமில்லை.
எப்படி இருந்தாலும் நான் கோபத்தைவிட அதிக சோகமாக இருக்கிறேன்.
ஆலிஸ், இப்படிச் செய்யாதே.
நீங்கள் நான் நினைத்த ஆளாக இப்போது இல்லை.
விரைவாக அவளுக்கு உடன்பட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
நிஜமாகவா, லிஸ்?
ஓ, அடச்சே.
இல்லை, கடைசியாக நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தது உன் மகள் திருமணத்தில்தான்.
- நினைவுள்ளதா? - ஆம்.
அடக் கடவுளே. அது என்னவொரு நம்ப முடியாத காலம்.
- ஓ, ஹேய். - ஹேய்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
அழகிப் போட்டி எதுவும் நடக்கிறதா?
யார் இவர்கள்?
நாம் ஒன்றாக வசிக்க முடிவெடுத்த போது எனக்கு நண்பர்கள் இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்தானே?
ஆம், தெரியும். அதை நான் நம்ப விரும்பவில்லை.
உங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ளவில்லையா?
எடுத்துக்கொண்டேன், ஆனால் அவை முன்பு போல நீண்ட நேரம் நீடிக்கவில்லை.
சைக்ஸுக்கு கால் செய்தேன், அவளது வரவேற்பாளர் அவள் முழுவதும் பிசியாக இருக்கிறார் என்றார்,
எனவே நான் திடீரென்று போகப் போகிறேன். நான் ஆச்சரியப்படுத்துவது அவளுக்குப் பிடிக்கும்.
அவளுக்கு உங்கள் மீது விருப்பம் உள்ளது என நினைக்கிறீர்களா?
அவள் மனிதப் பெண்தானே?
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பெண்களே.
நன்றி.
- பை. - பை.
அவர்களை வெறுக்கிறேன்.
சரி.
அந்த இன்னொரு ஜோடியை ஏவா தேர்வுசெய்ததற்கு வருந்துகிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
சார்லியால்தான் தாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை.
நான் நிலையாக இருக்கிறேன்.
ஆம், அதை அடிக்கடி பார்த்திருக்கிறேன்...
எங்களுக்கு குழந்தையே கிடைக்காது.
...இப்போதும்.
இப்போதும் என்று சொல்ல வந்தேன்.
இது எனக்கு இனி தேவையில்லை.
ஏவாவுடனான சந்திப்பிற்குப் பிறகு இது கிடைத்தது, இப்போது அவரது நிராகரிப்பால் கறைபடிந்துள்ளது.
எனவே இதை அவரிடமே கொடுத்துவிடுங்கள் அல்லது இதை எரித்துவிடுங்கள்.
எனக்குக் கவலையில்லை. எந்தக் கோபமும் இல்லையென்று மட்டும் அவரிடம் சொல்லிவிடுங்கள்.
ஆனால் கண்டிப்பாக எரித்துவிடுங்கள், அந்த சாம்பலை வேண்டுமானால் அவளுக்கு அனுப்புங்கள்.
உங்கள் அறிமுக விவரத்தை நிறைய அம்மாக்கள் பார்க்கும்படி செய்கிறேன்.
இரட்டைக் குழந்தைகளை எதிர்பார்க்கும் ஒருவரும் இருக்கிறார்.
இரண்டையும் எடுத்துக்கொண்டு ஒரு வருடம் கழித்து எதை வைத்துக்கொள்கிறோம் எனத் தீர்மானிக்கலாமா?
முடியாது.
அது மோசமான கேள்வி.
38 வயதில் ஒரு பெண்மணி இருக்கிறார்...
பாட்டியின் குழந்தை. அருமை.
அது எப்படி பால் குடிக்கும்?
தூசியிலா?
- ஹேய். - ஹாய்.
ஓ, நல்லவேளை, சார்லி வந்துவிட்டார்.
- தாமதத்திற்கு வருந்துகிறேன். - இருக்கட்டும்.
அந்தக் காத்திருப்புக்கு நீங்கள் தகுதியுடையவர்.
வழியாதீர்கள்.
கஜுன் க்ரூஸர்
அடக் கடவுளே. எங்கும் குழந்தைகளாக உள்ளன.
- இந்தாருங்கள். அது உங்களை உற்சாகப்படுத்தலாம். - நன்றி.
ஆம்.
அடச்சே. நான் போக வேண்டும்.
எனக்காக இந்த வண்டியை மூடினால், அது இலவசம்.
ஏன் என்னை அனைவரும் உதவக்கூடிய ஆளாக நினைக்கின்றனர்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
எங்கே போகிறாய்?
நான் ஒருவரை டேட் செய்கிறேன். சகஜமாகத்தான்.
அவள் மிகவும் பிசியானவள், எனவே அவளுக்கு நேரம் கிடைக்கும்போது நாங்கள் சந்திப்போம்.
அடக் கடவுளே. நீ அடிமைக் காதலன்.
ஆம், கொஞ்ச காலமாக பூரிப்பாகத்தான் இருக்கிறாய்.
ஆம், ட்ரக்கிலும் நல்ல லாபம் வருகிறது.
நான் தெரபியிலும் அசத்துகிறேன்.
ஒரே பிரச்சினை, நான் எப்போதும் அவளுடைய இடத்திற்குப் போக வேண்டும்.
அவளை இந்த நீச்சல் குள வீட்டிற்குக் கூப்பிட முடியாது.
வெளியேறுவதைப் பற்றி யோசித்தாயா?
ஆசைதான், ஆனால் மாதத்திற்கு 65 டாலருக்கு, நீச்சல் குளத்துடன்
கூடிய இடம் கிடைப்பது கடினம்.
வெறும் 65 டாலர்தான் வாங்குகிறானா?
அது என் மசாஜ் ஆட்-ஆனின் தொகை.
உன் வாடகை மிகவும் குறைவானது.
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம். உன் காதலியிடம் போ.
நன்றி, நண்பர்களே. ட்ரக்கில் சாவி உள்ளது.
பிரையன், பிறருக்கு உதவுவது உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என அனைவரிடமும் கூறுகிறேன்.
உனக்கு எதுவும் வேலை செய்யாது.
உடலுறவில்!
புரிந்தது.
மாத்திரைக்கான நேரம்.
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். நான் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
- நன்றி, தேவதையே. - கண்டிப்பாக.
அருமை. எனக்கு இது பிடித்துள்ளது.
அம்மா, நிக்கி மிகவும் அருமையான நர்ஸாகத் தெரிகிறார்.
அவள் ஒரு தேவதை, நான் பெற்றெடுக்காத மகள் போன்றவள்.
நீங்கள் பெற்றெடுத்த மகள்களில் ஒருத்தியாக,
அடுத்த வியாழக்கிழமை என் வீட்டில் டின்னருக்கு வருகிறீர்களா?
அது தாங்க்ஸ்கிவிங் என்பதால் வான்கோழி சமைக்கலாம்.
கோர்ட் வருகிறாள். நீங்களும் வந்தால் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
நீ கூறியது போல, என் வீட்டில், என் நண்பர்கள் மற்றும் வாழ்க்கைக்கு அருகில்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
நான் அதிலேயே ஈடுபடுகிறேன்.
நன்றி, கண்ணே.
உன் வான்கோழியை நீயே சாப்பிடு.
சரி, வழக்கம்போல பிடிவாதமாக இருங்கள்.
உங்களை நான் உடைக்கிறேன்.
அதாவது, அவரது உடலை இல்லை.
அவரை உணர்வு ரீதியாக உடைக்கிறேன், குதிரை போல.
இதுவும் சிறப்பாக இல்லை.
எங்களுக்கு உதவுவதற்கு நன்றி.
அவர் கொஞ்சம் சிக்கலானவர் எனத் தெரியும்.
உண்மையில், அவர் தன் மகள் தன்னைக் கைவிட்டதை
நன்றாகவே கையாளுகிறார்.
- என்ன? - மன்னிக்கவும்.
நான் என் அம்மாவை இழந்துவிட்டதால் உணர்ச்சிவசப்பட்டுவிடுவேன்,
நான் அவரைப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரத்தில் பார்த்துக்கொள்ளவில்லை.
அடக் கடவுளே. நான் வருந்துகிறேன்.
விளையாட்டுக்குக் கூறினேன்.
என் அம்மா என்னுடன்தான் வசிக்கிறார், ஏனெனில் நான் நாகரிகமானவள்.
டாக்டர் சைக்ஸ், ஹாய்.
பால், இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
உன் அலுவலகத்துக்குச் சென்றேன்,
நீ கொஞ்சம் சீக்கிரமாகப் புறப்பட்டு, இங்கே வந்திருப்பதாக
உன் புதிய உதவியாளர் கூறினார்.
அவள் அதைக் கூறியிருக்கக் கூடாது.
அவளிடம் நான் உன் அப்பா என்றேன்.
சரி, என்ன அவசரம்?
என் மருந்துகள் முன்பு போல என் நடுக்கங்களைக்
குறைப்பது போலத் தெரியவில்லை.
எனவே என் மருந்துகளின் செயல்திறன் குறைகிறதோ எனக் கவலைப்படுகிறேன்.
எடுத்தவுடனே அந்த முடிவுக்குச் செல்ல வேண்டாம்.
வேறு காரணங்களும் இருக்கலாம்.
குறைவான தூக்கம், கவலை.
உங்கள் வாழ்வில் சமீபத்தில் எதுவும் புதிய மன அழுத்தம் உள்ளதா?
என் பழைய நரம்பியல் நிபுணர் என்னுடன் வசிக்கிறார்,
மேலும் நமக்குள் இருக்கட்டும்,
அவளுக்கு நண்பர்கள் இருந்தது எனக்குத் தெரியும் எனக் கூறினேன், ஆனால் தெரியாது.
சரி, நாளை முறையாக வந்து என்னைச் சந்திக்கிறீர்களா?
நன்றி.
ஹாய், பால்.
இவள் என்னை அடைய முடியவில்லை எனில் இது புரிகிறது.
அப்படித்தான் என்னை குரூப் ஸ்லாக் சேனலில் இருந்து வெளியேற்றினார்கள்,
ஆனால் உங்களிடம் நான் கூற வந்த முக்கியமான விஷயம்,
இந்த ஹோல் ஃபுட்ஸ் சம்பவத்தைவிட மோசமானது...
நான்... நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா?
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
நான் சில தனிப்பட்ட விஷயங்களை பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
ஆனால் வேலையைத் தொடங்குவோம், மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, சொல்லுங்கள்.
இல்லை, இப்போது அதிகமாக கவனிக்கிறீர்கள், கொஞ்சம் குறையுங்கள்.
- நல்லது. - அருமை.
சரி, என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஜாக் தனது நாய் பேண்டிட்டைத் தொலைத்துவிட்டார், சரியா?
அது சோகமான விஷயம். அவர் எல்லா இடங்களிலும் நோட்டீஸ் ஒட்டியிருந்தார்.
நல்ல விஷயம் என்னவெனில், நான் பேண்டிட்டைக் கண்டுபிடித்தேன்.
ஆனால் ஜாக் வீட்டுக்கு வரும் வரை நான் காத்திருக்கும் போது, பேண்டிட்டுடன் விளையாடத் தொடங்கினேன்,
பிறகு அவனை பூங்காவுக்குக் கூட்டிச் சென்றேன் நாங்கள் நெருக்கமாகிவிட்டோம்.
கடைசியில் அவனை நானே வைத்துக்கொண்டேன்.
அது நடந்தது நேற்றா?
ஒன்பது நாட்களுக்கு முன்பு,
அதை நமது கடைசி அமர்விலேயே உங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
நமக்கு ஒரு மணிநேரம்தானே இருந்தது.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நாயை திரும்பக் கொடு, வாலி.
வேறெதுவும் வழி உள்ளதா?
ஆம், உள்ளது, நாயை திரும்பக் கொடு.
எதுவாக இருந்தாலும் வேலை செய்யும்.
சரி. ஆனால் அவன் மிகவும் அடங்கிப் போகும் கோர்கியுடன் பிளே டேட்டை மிஸ் செய்வான்,
ஏனெனில் அவை கிடைப்பது கடினம்.
அது செக்ஸ் பற்றியதா?
ஓ, ஆம்.
இல்லையெனில், இப்போதும் நான் உணவகங்களில் தனியாக சாப்பிடச் சிரமப்படுகிறேன்.
அது பொதுவெளியில் மலம் கழிப்பது போன்றது என்று ஒருவர் கூறினார், ஏனெனில்...
அதை நாம் செய்யக் கூடாது.
குழந்தைகள் பற்றிய மோசமான விஷயம் என்ன தெரியுமா?
ஆம், நாம் இறக்கும்போது அவர்கள் நம் பணத்தை அடைவார்கள்.
அது கெட்ட விஷயமாகத் தெரியவில்லை.
இல்லை, அவர்களிடம் நம் இதயத்தை சுக்குநூறாகக் கிழித்துவிட்டு, அவர்களது
வேலையைப் பார்க்கச் செல்லும் அற்புதமான திறமை உள்ளது எனக் கூற வந்தேன்.
இல்லை, பால், நான் ஆலிஸ் பற்றி குறை சொல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் ஜன்னலைப் பார்த்து அமர்ந்துகொண்டு
தத்துவத்தைப் பொழியாதீர்கள்.
இந்த உலகம் இரண்டு பேரை ஒரு காரணத்திற்காக சேர்க்கிறது என யோசித்துள்ளாயா?
சரி.
நாம் இருவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என நீதான் எப்போதும் கூறுவாய்
நீ கூறுவது சரியாக இருக்கலாம்.
கடந்தகாலத்தில் நான் சொதப்பியதை
என்னால் மன்னிக்க முடியாததால்தான் மெக்கும் நானும் பிரிந்திருந்தோம்,
ஆலிஸைத் தோல்வியடையச் செய்ததற்காக உன்னை நீ மன்னிக்காதது போல.
அது, நான் முன்னேறுகிறேன்.
இல்லை.
ஆலிஸ் வராததால், ஒரு ஸ்லாட் என்னிடம் உள்ளது.
இது தெரபி இல்லை, பூங்காவில் பேசுவது.
எனக்கு ஃபன் டிப்பும் புதிய தொப்பியும் கொண்டு வா.
அதற்கு நன்றி, ஆனால் வேண்டாம்.
- இதில் என்ன நம்ப முடியாதது தெரியுமா? - என்ன, பால்?
நடக்கக்கூடிய மிகவும் மோசமான விஷயம் உனக்கு நடந்துள்ளது.
நீ உதவி கேட்கவில்லை.
நீ உன் உணர்ச்சிகளை போதை மருந்து மற்றும் சரக்கு மூலம் அடக்கிக்கொண்டாய்,
உன் பேஷன்டுகள் மீது கவனம் செலுத்தினாய்.
ஆம், சிலர் உனக்கு அவர்களாக உதவினார்கள்.
ஆலிஸை லிஸ் பார்த்துக்கொண்டாள்.
அவளை நான் ஏமாற்றி தெரபி கொடுத்தேன்.
அது அரட்டை என்றீர்கள்.
யோ, நாம் பேசலாமா?
இதோ வருகிறேன்.
உனக்கும் நம் பேஷன்ட்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம் தெரியுமா?
இங்கே வருவதாலேயே
அவர்களுக்குத் தேவையான உதவியைப் பெறுவதற்கான துணிச்சல் இருப்பதை அவர்கள் காட்டுகின்றனர்.
நமக்குள் பிரச்சினை இல்லையே?
ஆம், இல்லை.
என் டாக்டர் சரிப்பட்டு வரவில்லை எனில், உனக்கு ஏற்றபடி ஜிம்மியிடம் ஒரு பல் மருத்துவர் உள்ளார்.
- அப்படியா? - அவர் நிஜமான பல் மருத்துவர் இல்லை.
உன் வாயில் விரல் விட உனக்கு பணம் தரும் நபர்.
நீங்கள் விநோதமானவர், ஜிம்மி.
அடுத்த வாரம் வெப்பமாக இருக்கும்,
டெரிக்கும் நானும் பாம் ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள ரௌடி ரேபிட்ஸுக்குப் போகலாம் என யோசிக்கிறோம்.
நீங்கள் வருகிறீர்களா?
நீர்ப் பூங்காவா?
பிறரது சிறுநீரில் நீந்துவது எனக்குப் பிடிக்காது.
அந்த இடத்தில் என் சகோதரி மகளுக்கு சிஃபிலிஸ் வந்தது.
இல்லை. உன் சகோதரி மகள் ஒரு ஊதாரி.
இரண்டும் உண்மையாக இருக்கலாம்.
அவள் லேஸி ரிவர் சவாரியில் உடலுறவு கொண்டாள்.
டெரிக்கும் நானும் மோசமான நபர்களாக இருப்பதில் நெருக்கமானோம்,
எனவே பார்ட்டி க்ரூஸ்கள், கிராக்ஸ் அண்ட் சாக்ஸ், ப்ரோ ரெஸ்லிங்.
எவ்வளவு மோசமோ அவ்வளவு நல்லது.
ஆம், நேற்று டின்னருக்கு நாங்கள் டாகோ பெல் சாப்பிட்டோம்,
உடலுறவு கொண்டு, மீண்டும் சாப்பிட்டோம்.
அதன் பெயர், “பூட்டி பரிடோ பேங்-பேங்.”
ஓ, ஆம்.
நான் முயற்சிக்க விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.
கண்ணே, “சலூபாவை” விட என் மனநிலையைக் கெடுக்கும் ஒன்று இல்லை.
ஹேய், உன்னுடனும் உன் தங்கையுடனும் தாங்க்ஸ்கிவிங் கொண்டாட உன் அம்மாவை சம்மதிக்க வைத்தாயா?
- இன்னும் இல்லை. - ஆம், அவர் ஒப்புக்கொள்வார்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
உனக்குத் தெரியும் என நினைத்தேன்...
எங்கள் மகன்களுடன், நேரம் செலவழிக்கப் போகிறோம்...
நிறைய கருணைக் கிழங்குகளைக் கொடுக்கப் போகிறோம்.
அது... விநோதமானதுதான், ஆனால் ஜாலியாக இருங்கள்.
- நான் கிளம்புகிறேன். பை. - சரி.
- பை. - இனிய நாளாக இருக்கட்டும்.
உனக்கும்தான்.
நீ அப்படிப் பார்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன். பொய் சொன்னால் எனக்குக் குமட்டும்.
- இவள்தான். - மன்னித்துவிடுங்கள்,
அவனை அழைக்கலாமா என்று இன்னும் தீர்மானிக்கவில்லை.
இதை நிறுத்து.
அதில் உள்ள சாதக பாதகங்களைப் பட்டியலிடுவோம்.
சரி. சாதகங்கள், அவன் என்னைச் சிரிக்க வைக்கிறான்,
”டப்தம்பிங்கின்” எல்லா வரியும் அவனுக்குத் தெரியும்,
மேலும் அவனிடம் நான் நானாக இருக்கலாம்.
மேலும் அவன் நன்றாக முதுகை அமுக்கிவிடுவான்.
இது கேபியின் பட்டியல், கண்ணே.
- ஓ, சரி. - சரி, பாதகங்கள்.
உண்மையில், அவன் அழகாக இருப்பதால் கவனத்தைச் சிதறடிப்பது மட்டும்தான்.
துணிச்சலாக இரு, நீ எங்களிடமிருந்து ஒரு நல்ல பரிசைப் பறிக்கிறாய்.
- ஓ, ஹேய். - ஹாய்.
- நாம் போகலாமா?
- ஆம். - டெரிக்கை ஏன் தாங்க்ஸ்கிவிங்கிற்கு
அழைக்கக் கூடாது என கேபி கூறிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
- மிகவும் அழகாக இருப்பதால் கவனம் சிதறும். - இவனுக்குப் புரிகிறது.
கோழைகள். வா. போகலாம்.
- பை. - மேலோட்டமானது.
- கடவுளே. - இரு,
அவள் லேஸி ரிவரில் உடலுறவு கொண்டாளா?
- குழாயில். ஆம். - என்ன? எப்படிச் செய்தாள்?
- பின்பகுதியை மட்டும் வெளியே நீட்டிக்கொண்டா? - அது அப்படித்தான் இருந்தது.
- ஸ்னார்கல் அணிந்திருந்தாளா? - முகத்தைப் பார்க்கவில்லை.
என் நண்பன், டாம்தான் இந்தக் கட்டடத்தின் உரிமையாளர்.
இதை முதலீடாக வாங்குவதற்கு யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
- உன் கருத்து? - ஆம், இது அருமையான இடம்.
இடம் பிடித்துள்ளது, அருமையான லைட்டிங்.
ஆம், இந்த இடத்தை வாங்குங்கள், ப்ரோ.
ஆனால் வரி தொடர்பான காரணங்களுக்காக இதை ஓராண்டுக்கு என்னால் விற்க முடியாது,
ஆனால் அது வரை இது உனக்கான இடமாக இருக்கலாம் என யோசித்தேன்.
இதைக் கொஞ்சம் சரிசெய்ய வேண்டும்,
நீ அதையெல்லாம் கவனித்துக்கொள்ளலாம், மாதத்திற்கு 100 டாலர் எனக்குக் கொடு.
மசாஜ் விஷயத்தில், அது சால்ட் ஸ்க்ரப்பும் ஹேண்ட் ஜாபும்.
ஆனால் அவை இரண்டையும் சேர்க்கக் கூடாது.
- டெரெக், இது மிகவும் அதிகம். - நீதான் எனக்கு உதவுகிறாய், உண்மைதான்.
மேலும், இதைப் பார்,
மார்பிள் கவுன்டர்டாப்,
உன் செக்ஸ் நண்பரின் பின்பகுதிக்கு ஏற்றதாக இருக்கும்.
டோர்மேனும் கஸீபோவும் இதில் உள்ளனர்.
- இது பின்பகுதிக்கு நன்றாக உள்ளது. - ஓ, ஆம்.
ஹேய், என்ன நினைக்கிறாய்?
என்னை... மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான் போக வேண்டும்.
பிறருக்கு நல்லது செய்வது நான் நினைத்ததைவிட சலிப்பானதாக உள்ளது.
விற்பனைக்கு
ஜிம்மி, நீண்ட நாட்களாக பேசாமல் கால் செய்யும் பெரும்பாலானோர்,
”எப்படி இருக்கிறாய்?” என்பார்கள். “உன்னை மன்னித்துவிட்டாயா?” எனக் கூற மாட்டார்கள்.
ஓ, வந்ததற்கு நன்றி. ஆம்.
அவர்கள் வாங்கவில்லை, அதற்கு நீங்கள்தான் காரணம்.
அங்கே ஒரு ஜோடி கொலை செய்யப்பட்டதாக நீ கூறியதை நான் கேட்கவில்லையா?
ஆம், ஆனால் அது தொடர் கொலைகாரன் போல இல்லை, மகன்தான் கொன்றுள்ளான்.
- அது பாதுகாப்பானதுதான். - உண்மைதான்.
அதாவது, அவன் கொல்ல வேறு பெற்றோர் இல்லையே.
ஆம், அவன் கண்டிப்பாக இங்கே ஒளிந்திருக்க மாட்டான்.
அது முட்டாள்தனம்.
உண்மையில், அது புத்திசாலித்தனம்தான்.
அடச்சே.
அது அழைப்பைத் தொடங்க விநோதமான முறைதான்,
ஆனால் உன்னால் உன்னை மன்னித்துக்கொள்ள முடிந்தால், நான்
அதை எப்படிச் செய்தாய் என்று தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
அது காலப்போக்கில் சரியாகிவிட்டது,
ஆனால் இன்னும் சில இரவுகளில் நான் விழித்து நான் செய்ததைப் பற்றி யோசிப்பேன்.
மேலும் என் தோழி டானியைப் பார்த்தாள். அவன் இன்னும் சிரமப்படுவதாக அவள் கூறினாள்.
அதாவது, தவறாக நினைக்காதீர்கள், அவன் மோசமானவன்தான்,
ஆனால் அவன் நன்றாக இருந்தால் எனக்கு அமைதி கிடைக்கும்.
அது தவறா?
இல்லை.
- இல்லை, நான் உதவ விரும்புகிறேன். - ஆம், நானும்தான்.
பை.
ஒன்று, இரண்டு,
சரி, தொடர்ந்து செய்யுங்கள், மூன்று...
எனக்கு எண்ணத் தெரியும். வாயை மூடுகிறாயா?
ஹலோ, தங்கம்.
அடச்சே.
நீ உடலுறவு கொள்ளாத ஒருவரைக்
கூட்டி வர வேண்டும் என்பதால் கேபியுடன் வந்தேன்.
நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்துள்ளோம், கொஞ்சம் நேரம் கொடுங்கள்.
சரி, தொடக்க முடிவுகளின்படி,
உங்கள் மருந்துகளின் செயல்திறன் குறையத் தொடங்குவது கவலையளிக்கிறது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் ஏற்கனவே அதிகபட்ச டோசேஜில் இருக்கிறீர்கள்.
புரிந்தது.
ஆனால் நாம் உணவுமுறை மற்றும் ஃபிசிகல் தெரபியில் மாற்றங்கள் செய்து,
- உங்கள் நடுக்கத்தைக் குறைக்க... - ஆம், மருந்துகள் சுத்தமாக வேலை செய்யாமல்
போய், நான் முழுவதுமாக...
நடுங்கிக்கொண்டே இருக்க இன்னும் எவ்வளவு காலம் உள்ளது?
அது தனிநபரைப் பொறுத்தது, ஆனால் ஆறு மாதங்களில் இருந்து ஓராண்டு வரை இருக்கலாம்.
அது மோசமான விஷயம்.
ஆம்.
அதைப் பற்றிப் பேச விரும்புகிறீர்களா?
கொஞ்சம் கூட இல்லை.
போகலாம்.
நன்றி.
டானி, உன்னைப் பற்றி சுருக்கமாக கூற வேண்டுமெனில்
நீ ஒரு மோசமான நபர்.
கோபப்படாதே, அதைக் கூறும் முதல் ஆள் நானாக இருக்க முடியாது.
இன்று எத்தனை முறை கேட்டாய்?
- ஐந்து. - ஐந்து, அதேதான்.
அது நல்ல எண்ணிக்கை.
உனக்கும் எனக்கும் பிரச்சினைகள் இருந்தன, சரியா?
நீ என்னை அடித்தாய்.
உன்னை கேவலமானவன் என்றேன், அது உனக்குத் தெரியாது, ஆனால் உனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
உன்னை மலையிலிருந்து தள்ளிவிடும்படி உன் மனைவியிடம் நான் கூறியதாகவும் நினைக்கிறாய்,
ஏனெனில் நான்தான் கூறினேன்.
விஷயத்தைக் கூறுகிறாயா?
நீ கஷ்டப்படுகிறாய் எனத் தெரியும், என்னால் உனக்கு உதவ முடியும்.
கிரேஸுக்கே அடையாளம் தெரியாதபடி, நம்மால் உன்னை...
மாற்ற முடியும் என நம்புகிறேன்.
- சரி. - கடவுளே. நிஜமாகவா?
சரி, அருமை.
நீ அதைச் சொல்வதைக் கேட்க எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
ஆம், இந்தத் திட்டம் எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
- நான் கிரேஸை அடையவும் அவளுடைய சகோதரியிடம்... - நான் அதைக் கூறவில்லை.
- ...இருந்து பிரிக்கவும் நீ உதவுகிறாய்... - கண்டிப்பாக இல்லை.
...அப்போது நான் பழிவாங்குகிறேன்.
குட்பை, டானி.
நாசமாய்ப் போனவன்.
ஹேய்,
அந்த அபார்ட்மெண்ட் விஷயம் என்னுடைய யோசனை இல்லை, என்று கூறத்தான் வந்தோம்,
எனவே நீ என் மீது கோபப்படக் கூடாது.
பார், இது ஒன்றும் இரக்கப்பட்டு செய்வதில்லை,
நான் தவறாக எதுவும் செய்திருந்தால், என்னை மன்னித்துவிடு.
இல்லை, அது இல்லை, இது அந்த பால் என் உணர்வுகளை உணரச் செய்கிறார்.
பாருங்கள், என் வாழ்வில் எல்லாம் சிறப்பாகப் போகிறது என்று உண்மையாகக் கூறினேன்.
எனில் ஏன் இந்த இடத்தைவிட்டுப் போக பயப்படுகிறேன்?
அதாவது, இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.
இங்கே நிரந்தரமாக வசிக்க விரும்புவீர்களா?
இது அருமையாக உள்ளது.
ஒரே நேரத்தில் சமைத்துக்கொண்டே, சிறுநீர் கழிக்கலாம்.
நான்... போவதற்குத் தயாராக உணரவில்லை.
எனக்கு என்ன பிரச்சினை?
ஒன்றுமில்லை.
உனக்கு ஒரு குட்டிக் கதை சொல்கிறேன்.
நான் வளரும்போது, நான் சிறப்பாக வாட்டர் போலோ ஆடுவேன்.
சாஃபமோராக இருந்தபோது, நான்தான் அணியின் நட்சத்திர நாயகனாக இருந்தேன்.
எனவே நான் கேப்டனாக வேண்டுமா என்று கோச் என்னிடம் கேட்டார்.
இது நீங்கள் எவ்வளவு சிறப்பானவர் என்ற கதையா?
இதுவரை, அப்படித்தான்.
ஆனால் வேண்டாம் என்றேன்.
சீனியர்களிடம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூற நான் தயாராக இல்லை.
மோசமாக விளையாடும் எரிக் வாட்டர்மேனை கோச் தேர்வுசெய்தார்.
ஆனால் அவனது பெயரின் பிற்பகுதி அருமையானது.
அப்போது கேப்டன் ஆவதற்கான என் வாய்ப்பை நிரந்தரமாக இழந்துவிட்டதாக நினைத்தேன்.
அதற்காக என் மீது பழி சுமத்திக்கொள்ளவில்லை.
நான் கவனத்துடன் சிறப்பான பிளேயராக இருக்க உழைத்தேன்,
நல்ல அணியினராக இருக்க.
அடுத்த ஆண்டு, கோச் மீண்டும் என்னிடம் கேட்டார்.
நாங்கள் செக்ஷனல்கள் வென்றோம்,
என்னுடைய மூன்று பார் டௌன் கோல்கள், ஸ்கிப் ஷாட் அப்பர் ரைட்டால்.
நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை, நண்பா. எனக்கு வாட்டர் போலோ பற்றித் தெரியாது.
விஷயம் என்னவெனில், நீ தயாராக இல்லையெனில், பரவாயில்லை.
நீ தயாராகும்போது, இயற்கையே உனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பைக் கொடுக்கும்.
என்னை நம்பு.
நீங்கள் சிறப்பானவர், டெரெக்.
நான்தான் சிறந்தவன்.
எனக்கு பீர் வேண்டும். யாருக்காவது வேண்டுமா?
- ஜாக்கிரதை, சூடாக உள்ளது. - அங்கே எப்படிப் போகிறது?
அருமை. அவன் லாட்டேக்களில் என்னை டிசைன் போட அனுமதிக்கிறான்.
அவன் அதில் சிறப்பானவன் இல்லை.
டிலன் அருமையானவனாகத் தெரிகிறான். அவன் அண்டர்கவர் போலீஸா?
தெரியும். அவன் 40 வயது ஆள் போலத் தெரிவான்.
அவன் எங்களுக்கு மதுபானம் வாங்கித் தருவதும், பிறர் அவனை சார் என்பதும் எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
- ஆம். - ஆலிஸ், கேள்,
நீ இங்கே இருக்கலாமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. உன் அப்பா உன்னைப் பாதுகாக்க
- விரும்புவது பரவாயில்லை... - என் அப்பா கிடக்கிறார்.
உங்களைப் பார்க்க விரும்புவதால் நான் வந்துள்ளேன்.
தாங்க்ஸ்கிவிங் வருகிறது, விடுமுறை நாட்கள் உணர்வு ரீதியாக கடினமானவை.
அது எனக்கான விடுமுறையே இல்லை.
பிரிட்டிஷார்கள் பிறரிடமிருந்து நிலத்தை அபகரித்ததைக் கொண்ட சிறப்பான நாள் தேவையில்லை.
எங்களுக்கு, தினமும் அப்படித்தான்.
மேலும், எட்டி என்னை அழைத்துள்ளான்...
அதன் பெயர் என்ன?
ஓ, ஃபிரெண்ட்ஸ்கிவிங்.
ஆலிஸ், நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நான் ஃபிரெண்ட்ஸ்கிவிங் போய், ஸ்பாட்டட் டிக் வாங்கப் போகிறேன்.
அது ஒரு புட்டிங் என உறுதியளித்துள்ளான்.
நீ அதற்காக வருத்தப்படக் கூடாது.
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
ஆம்.
ஹேய், கொஞ்சம் உன் அப்பாவிடம் கோபப்படாமல் இரு.
என்னைப் பார்க்காதே.
எல்லா அப்பாக்களும் தண்டிக்கப்பட வேண்டியவர்கள்.
ஜாலியான விதத்தில் இல்லை.
என் அப்பா என் பிறந்தநாள் பணத்தை பந்தயத்தில் இழந்தார்,
நான் ஐந்து நாட்களுக்கு வீட்டைவிட்டு வெளியேறிவிட்டேன்.
அது அருமையான கதை, சம்மர்.
என்ன? ஏன் சிரிக்கிறாய்?
எனக்கு ஜோக் தேவைப்படுகிறது.
நான் டானியைச் சந்தித்தேன்.
மோசமான சுயநலவாதிகளைத் திருத்த முடியாது,
ஆனாலும் நான் அவ்வப்போது இழுக்கப்படுகிறேன்.
மொக்கை ஜோக்.
- ஆம். - எனவே...
நான் சொல்கிறேன்.
மீண்டும் ஜிம்மி செய்ய பேஷன்டுகளைத் தேடுகிறாயா,
”நான் நல்லது செய்தேன்” என்ற உணர்வுக்காக?
சில நேரம் நீங்கள் காட்டேரியாக இருக்கலாம் என விரும்புகிறேன், பால்.
அப்போதுதான் உங்களைக் கூப்பிடாமல் நீங்கள் உள்ளே வர மாட்டீர்கள்.
மேலும், சூரிய ஒளி பட்டால் எரிந்துவிடுவீர்கள்.
உன்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டிய ஒன்றை நான் ஷானிடம் கூறினேன்.
உன் அதிர்ச்சியிலிருந்து உன்னால் ஒளிய முடியாது.
உன் கடந்தகாலத்தைச் சமாளிக்கவில்லை எனில்...
நல்ல வெடிக்கும் சத்தம்.
நன்றி.
அருமை.
ஆலிஸ் கொஞ்ச நாட்களுக்கு கேபியின் வீட்டில் தங்குகிறாள்.
”மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் தனியாக இருக்க வேண்டும், மச்சி.”
சம்மர் அதை எழுதினாள் என நினைக்கிறேன்.
நீ நலமாக இருக்கிறாயா?
நலமா? ஆம், நான் முன்பும் வீட்டில் தனியாக இருந்துள்ளேன், பால்.
இன்று காலை மோசமாக இருந்ததால், நான் நல்ல மனநிலையில் இல்லை.
அவன் இங்கே வந்ததிலிருந்து நான் இதை எதிர்பார்த்தேன்.
உன் மனநிலை மோசமடைவதற்கு நெருக்கத்தில் இருக்கிறாய்.
அது நடக்கும்போது, ஒழுங்காக எனக்கு கால் செய்,
ஏனெனில் உனக்கு இரண்டு வழிகள்தான் உள்ளன.
ஒன்று, நீ உதவி பெறுவது.
அல்லது இரண்டு, டியா இறந்தபோது இருந்த நிலைக்கு மீண்டும் போவது.
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.
பால் வழக்கமாக நீங்கள் கேட்க விரும்புவதைத்தான் கூறுவேன்,
ஆனால் நான் பொய் சொல்லும் நிலையில் இல்லை.
உங்களுக்கு கால் செய்ய மாட்டேன். நான் நலமாக இருப்பேன்.
எனவே என்ன செய்யப் போகிறாய்?
இன்னும் சில பேஷன்டுகளைக் கண்டுபிடித்து சரிசெய்யப் போகிறாயா?
ஏனெனில் நீ சரிசெய்வதற்காக ஏங்குகிறாய், இதுதான் உனக்கு போதை.
ஆனால் அனுபவித்தவனிடம் கேட்டுக்கொள், அதன் போதை குறைந்துவிடும்.
இரண்டு வாரங்களுக்கு உன் முகத்தில் இருந்த புன்னகையானது,
இரண்டு நிமிடங்களுக்குத்தான் இருக்கும்.
பிறகு உன் கதை முடிந்தது என உனக்குத் தெரியும்.
இது என்னைப் பற்றியது இல்லை என உணர்கிறேன், பால்.
ஒன்று சொல்லவா? நான் சரிசெய்வதற்கு ஏங்கவில்லை, சரியா?
நான் அந்தளவுக்கு ஏக்கத்துடன் இல்லை.
- ஹேய், வாலி! - ஹாய். ஹேய்.
இது பேண்டிட் இல்லை.
சரி. ஹேய், பேண்டிட்.
ஆம், அவள் பொய் சொன்னாள், இல்லையா?
நல்ல பேண்டிட்.
நீ எப்படி லூயிஸிடம் பேசத் தொடங்கினாய்?
ஆம்.
ஓ, வாவ்.
அவன் இங்கே வந்திருந்தான், நான் அவனிடம்,
”இந்தக் குடும்பத்தைவிட்டு விலகிப் போ” என்றேன். அவன் “மன்னித்துவிடுங்கள்” என்றான்.
வேண்டாம். அது முடிந்துவிட்டது.
சரி, நண்பர்களே.
டாகோ பெல் வாங்கி வந்துள்ளோம்.
சாஸ் உள்ளது.
ஆம்.
டெரிக், சலூபா. மனநிலை பாதிக்கும்.
சலூபா. மனநிலை நன்றாக இருக்கும்.
- சரி. - ஹேய்,
நான் உன்னை இங்கே தங்க அனுமதித்ததை என் அம்மாவிடம் கூறிவிடாதே.
- எனக்கு அவரைத் தெரியாது. - ஆம்.
மேலும், 60 வயதுக்கு மேற்பட்ட எந்தக் கருப்பினப் பெண்ணிடமும் சொல்லாதே, சரியா?
அவர்களுடைய நெட்வொர்க் மிகவும் பெரியது. சுரங்க ரயில் போன்றது.
இது டிலன்.
அவன் நல்லவன்தான் ஆனால்...
நல்லவன், ஆனாலா? அவன் அவ்வளவுதான்.
பை-பை, டிலன்.
எனக்கும் என் அப்பாவுக்கும் இடையில் உள்ள விஷயம் பற்றி அவனிடம் கூறினேன்,
அவன் அதைப் பயன்படுத்தி என்னுடன் நெருங்க முயல்கிறான்.
அவன் “இதை நாம் ஒன்றாகக் கடப்போம்” என்று அனுப்பினான்.
இரு, அவன் “நாம்” என்றானா?
- அவன் “நாம்” என்றானா? - அவன் “நாம்” என்றானா?
உன் அனுமதி இல்லாமல் யாரும் தன்னிலை பன்மையில் பேசக் கூடாது.
யாரும் உன் அனுமதி இல்லாமல் “நாம்” என்று சொல்லக் கூடாது.
- சரி. - என்ன?
- உனக்கே தெரியும். - சரி.
நான் யாருடனும் இதற்கு முன் பிரிந்தது இல்லை.
அதாவது, கானர் விஷயத்தில் நாங்கள் டேட் செய்யவே இல்லை, எனவே...
என் பாவமான அழுமூஞ்சி மகன்.
நான் என்னை வெறுக்காமல் எப்படி ஒருவனிடம் பிரேக்கப் செய்வது?
என்னுடைய கடைசி காதலியிடம் நான் ஆண்களை விரும்புவதாகக் கூறிப் பிரிந்தேன்.
இருக்கட்டும். ஹலோ.
- மிக்க நன்றி. - நான் ஒரு பெண்ணிடம் அவள் என் கசின் போலவே
இருக்கிறாள், அதை என்னால் மறக்க முடியவில்லை என்று கூறிப் பிரிந்தேன்.
அவர் படத்தைக் காட்டும்படி கூறினாரா?
அவளுடைய படத்தை மங்கலாக்கிக் காட்டினேன். அவள் நம்பிவிட்டாள்.
உண்மை என்னவெனில், ஒருவரைக் காயப்படுத்துவது மோசம்.
அதாவது, நான் வெளிப்படையாக இருப்பேன்.
ஆனால் மோசமாக இருந்தால், அவர்களே புரிந்துகொண்டு பிரியும் வரை
அசட்டையாக இருந்து, விலகியிருப்பேன்.
ஆம். ஆனால் அதுபோன்ற ஒன்றை அடிப்படையாக வைத்து
முடிவெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் அந்தளவு சிந்தனையுள்ளவராக இருப்பதைத் தெரிந்துகொள்வது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
நான் சிந்தனையுள்ளவன், நண்பர்களே.
மேலும், அந்த இன்னொரு ஜோடி டிஸ்னி ஜோடியாக உள்ளனர்.
நான் தண்ணீரில் குழந்தையைப் பெற்று, ஏரியல் என்று பெயரிட விரும்புகின்றனர்.
கருமம். அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.
அவர்கள் கண்டிப்பாக பெரிய காதுகளுடன் உடலுறவு கொள்வார்கள்.
மிக்கி மவுஸ். இது டிஸ்னி விஷயம். கொஞ்ச நேரத்தில் சொல்கிறேன்.
அதை ஸ்பீக்கரில் போடு.
நான் போக வேண்டும்.
நான் சார்லிக்கு கால் செய்ய வேண்டும்.
இது நம்ப முடியாதது.
நன்றி.
அந்தக் குழந்தை நமக்குத்தான்
- குழந்தை நமக்குத்தான்! - அடக் கடவுளே.
- உன்னை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறேன். - ஓ, நன்றி.
வாழ்த்துகள்.
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள். வாழ்த்துகள்.
- அவர் வீட்டில் இல்லை. - ஒரு நொடி கூட ஆகவில்லை, வாலி.
ஓ, அடச்சே.
ஹேய்... வாய்ப்பே இல்லை, பேண்டிட்.
அடக் கடவுளே.
உன்னை மிஸ் செய்தேன். ஹேய், இங்கே வா.
- மிக்க நன்றி. - பரவாயில்லை.
இவனை 15 நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் கண்டறிந்தோம்.
இருபது நிமிடங்களாக இருக்கலாம். அதிகபட்சம் 25 நிமிடங்கள்.
எங்கே?
கிணற்றுக்குள்.
- கிணறா? - ஆம், ஏனெனில் நாங்கள் வெளியே...
நாங்கள் வரம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தோம்.
பேண்டிட்டைக் கண்டுபிடிக்க.
நம்ப முடியாதது என்னவெனில், அது வேலை செய்தது.
எனவே... யாருக்குத் தெரியும்?
ஆம், நிஜமான மேஜிக்.
இந்தச் சுவர்கள் தடிமன் குறைவானவை, ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,
”என் வாயை நக்காதே, படுக்கையில் மலம் கழிக்கக் கூடாது” என்று கூறுவதைக் கேட்டேன்.
ஒன்று சொல்லவா? அது என் சகோதரியின் மகன்.
பிரேடன். 11 வயதாகிறது.
- அந்த வயதில் படுக்கையில் மலம் கழிக்க மாட்டார்கள். - அதைத்தான் அவனிடம் சொன்னேன்.
சரி. இன்னொரு நாள்,
உங்கள் உடைகளில் ஏன் இவ்வளவு முடி உள்ளது என்று உங்களிடம் கேட்டேனே?
அப்போதும் கூறினேன், மீண்டும் கூறுகிறேன், நான் முடி வெட்ட பயிற்சி பெறுகிறேன்.
- இது முடிந்துவிட்டது, வாலி. - மேலும்... சரி.
தெரியாமல் உங்கள் நாயைக் கடத்திவிட்டேன், சரியா?
இவன் மிகவும் நல்ல பையன்,
நான் வருந்துகிறேன். மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- ஜாக்தானே? - ஆம்.
பாருங்கள், அவர் உடனே நாயைக் கொடுக்க விரும்பியுள்ளார்.
ஆனால் அதனுடன் நெருக்கமாகிவிட்டார்.
நீங்கள் வழக்கு எதுவும் போடாமல் இருந்தால் நல்லது.
என்னால் வழக்கு தொடுக்க முடியும் எனத் தெரியாது.
விளையாடினேன். தொடுக்க முடியாது. போக வேண்டும்.
ஓ, ஹேய்! நான் பேக் செய்ய உதவ முடியுமா? ஏனெனில் நான் வெளியேற வேண்டும்.
வாலி, மூச்சு விடு.
கவலைப்படாதீர்கள், சரியா? உங்களால் எதுவும் கூற முடியாது.
உன்னை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறேன்.
நீங்கள் போதையில் உள்ளீர்கள்.
வாலி, நாம் இரண்டு ஆண்டுகளாக ஒன்றாக வேலை செய்துள்ளோம்.
நீ எவ்வளவு தூரம் வந்துள்ளாய் என்று பார்.
- உனக்கு ஓசிடி உள்ளது, சரியா? - ஆம்.
நிரந்தரமான வெளிப்புற
உடையுடன் இருக்கும் விலங்கான ஒரு நாயை
உன் இடத்தில் அனுமதித்துள்ளாய்.
ஆம், நீ செய்தது குற்றம்தான்.
மேலும் அது ஒரு பெரிய வெற்றி.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர் கூறுவது சரிதான்.
நீங்கள் பார்க்க வித்தியாசமானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.
காற்றுக்குழாய் சொல்வதைக் கேள்.
நீ பேண்டிட்டை உன் படுக்கையில் தூங்க அனுமதித்துள்ளாய்.
அவனுக்கு புழுக்கள் தொற்று இருந்தது.
ஒன்று சொல்லவா, ஜாக்? இனி நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
- உங்களால் முடியும், நண்பா. - அருமை, நண்பா! நன்றி!
நீ நலமா?
இது முட்டாள்தனம், ஆனால் அந்த புழுக்கள் நிறைந்த செல்லத்தை நான் மிஸ் செய்வேன்.
ஜாக், இதற்கு உங்கள் உதவி தேவை.
நீங்கள் எப்போதாவது அவனை வாக்கிங் கூட்டிச் செல்லலாம் என நினைத்தேன்.
நான் அதை விரும்புவேன்.
அருமை. ஒரு விஷயத்தை முடிவெடுப்போம். உங்கள் திட்ட அட்டவணை என்ன?
செவ்வாய்க்கிழமைகளில் எப்போதும் 6 மணிக்கு முடிந்துவிடும், ஆனால் சில நேரம்...
ஒன்று சொல்லவா? ஹேய், நீங்கள் இதில் புதிதாகப் பேசிக்கொள்ளுங்கள், சரியா?
- நல்லது. - அருமை, நண்பா.
நான் முன்னேறுகிறேன், சரியா?
ஒவ்வொரு நாளும்.
நன்றி.
சரி.
குழந்தை பார்ட்டிக்கு, நான் கொஞ்சம் கவர்ச்சியாக உடையணியப் போகிறேன்,
- ஏனெனில் குழந்தைகளுக்குப் பிடிக்கும்தானே? - கண்டிப்பாக.
ஹேய், இதைத் தெளிவுபடுத்திவிடுவோம்.
எப்போது நானாகப் புரிந்துகொண்டு, உனக்காக இதை முடிக்க விரும்புகிறாய்?
- என்ன? - தெளிவுபடுத்தத்தான்.
என்ன இது? கமான். எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்.
இது குழப்புகிறது. நீ பாதுகாப்பின்மையாக இருந்து நான் பார்த்ததில்லை.
ஆம், இது புதிது.
- முயற்சி செய்கிறேன், பிடிக்கவில்லை. - ஆம், எனக்கும்தான்.
சரி, புதிய கேள்வி.
ஏன் என்னுடன் தாங்க்ஸ்கிவிங் கொண்டாட மாட்டாய்?
நான் மிகவும் உலர்வாக வான்கோழி சமைப்பேன்.
சரி, அதை உன்னுடன் சாப்பிட்டு
மூச்சுத் திணற விரும்புவேன், ஆனால் முடியாது.
ஏன்? அதாவது, உன் அம்மா வரவில்லை எனில்,
நீ தனியாக இருக்க வேண்டியிருக்காது. என்னுடன் வா.
நான் என் ஆன்டியின் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும், அவர் பரவாயில்லை என்றார்.
எனில், நீயும் உன் அம்மாவும் மட்டுமில்லை, சரியா?
இல்லை.
சரி...
டெரெக், லிஸ் மற்றும் அவர்களது மகன்கள் வருகின்றனரா?
ஜிம்மி, ஆலிஸ், பிரையன், சார்லி? அவர்களும் வருகின்றனரா?
நீ மீண்டும் தலையசைக்க வேண்டும்.
முதலில் அசைத்தது முதல் குழுவினருக்குத்தான்.
சரி. வேறு யாரும்?
சிலர்.
- என் தங்கை... - சரி.
ஆலிஸின் தோழி சம்மர்.
என் முன்னாள் கணவரை டேட் செய்துவிட்டு, அவன் மோசம் என உணர்ந்த
ஆர்ட் கேலரியில் இருக்கும் பெண்.
- நீ கண்டிப்பாக அவளை அழைக்க வேண்டும். - அதனால்தான் அழைத்தேன்.
அதாவது, அவளுடைய எனர்ஜி அருமையாக இருக்கும்.
உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
நமக்குள் அருமையான ஒன்று இருப்பதாக நினைத்தேன்.
- சரிதான், நீ வர வேண்டும். - இல்லை, இனி...
- அது... நான் விநோதமாக இருக்கிறேன். - ...அப்படிச் செய்யாதே.
- அது மோசம். - தெரியும்.
மன்னித்துவிடு. அது, நான்...
உன்னை அனுமதிப்பது பற்றி நான் நினைக்கும்போதெல்லாம், நான் பதட்டப்பட்டு
அதை மூடிக்கொள்கிறேன், ஏனென்று தெரியவில்லை.
- நீ நலமா? - ஆம்.
ஆம், நலம்தான்.
ஏனெனில் நான் சொதப்பவில்லையே.
அது நல்ல வசனம். அதன் பிறகு நீ வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.
ஆம், அது உன்னைப் பாதிப்பதற்காகக் காத்திருந்தேன்.
அது வேலை செய்தது.
இதோ இருக்கிறீர்கள்.
பிரையனுக்கும் சார்லிக்கும் அந்தக் குழந்தை கிடைத்துவிட்டது.
கொண்டாடுவதற்காக நாம் அனைவரும் கார்ன்ஹோல் பார் செல்கிறோம்.
அருமை.
சரி, உங்களை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
- அருமை. - அருமை.
வாவ், ஹேய், நீண்ட காலம் கழித்து கால் செய்துள்ளாய்.
எப்படி இருக்கிறாய்?
தெரியவில்லை. சும்மா கால் செய்தேன்.
இன்றிரவு என்ன செய்கிறாய்?
ஓ, ஜிம்மி, நான் இப்போது அதைச் செய்வதில்லை.
அதற்கான நல்ல பெண்களை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
கொஞ்ச நேரம் கழித்து எனக்கு கால் செய்.
ஆனால், ஜிம்மி, நீ கால் செய்ய மாட்டாய் என நம்புகிறேன்.
ரன்அவே ரோட்ஹவுஸ் நிறுவியது 1998
அது போதவில்லை எனில்,
அவள் அழகானவள்.
நான் அழகான மூக்கை உடைய குழந்தையின் பெருமைமிக்க அப்பாவாகப் போகிறேன்.
- எனக்கு அது பிடித்துள்ளது. - முக்கியமான விஷயம்தான்.
நான் அந்தக் குழந்தையை டிரக்கின் மாஸ்காட்டாக மாற்றி,
சிறிய இறால் போல உடை அணிவிக்கப் போகிறேன்.
ஓ, அருமை.
புரிகிறது. அது அருமையானது.
சிறிய இறால் குழந்தையை அனுமதிக்கிறோம்.
- அருமை. - உலகில் அழகான அப்பாக்களுக்கு
டோஸ்ட் வழங்க விரும்புகிறேன்.
நன்றி.
அதை மீண்டும் கூறுங்கள்.
அதை ஏற்கிறேன்.
நீ நலமா?
தயக்கமின்றி சோகமாக இரு.
கமான், செல்லம். உன்னை நேசிக்கிறேன்.
கார்ன்ஹோல்!
அதை நான்தான் தொடங்கினேன் என்று என் குழந்தையிடம் கூற ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
நீ அதைத் தொடங்கவில்லை.
ஆம், நான்தான் தொடங்கினேன்.
- நான்தான் கண்டுபிடித்தேன்! - நீ கார்ன்ஹோலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை!
ஹேய் ஜிம்மி. நீங்கள் வருகிறீர்களா?
வழியைவிடு!
போய்த் தொலை!
ஹேய்.
நான்தான்.
ஹேய்.
நீ கால் செய்வாய் என்று கூறினேன்.
நான் நன்றாக இல்லை, பால்.
கமான். கமான்.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்