(《往前走》,保羅羅德斯醫生著)
嘉比總是批評我本書
這是史上最清晰精闢的著作
講解現代認知行為治療
不錯,是誰寫的?
不值一提,我只是想講你知
你最近如何?
可惡
這刻終於到,其實我沒事,我很好
你是個好治療師
已料到我想講甚麼
別興奮到瀨尿
我只是說“好”,不是“出色”
我知道,但我認為是“出色”的意思
或者吧
聽我講,小子,要原諒自己不是稱職父親
你就要向愛麗斯剖白心聲
她可能還會怪你
但敞開心扉有療癒作用
跟認錯的作用一樣
孌童癖神父怎回應並不重要
最重要是承認錯失和解釋為何是錯
我不會讓愛麗斯覺得她累我受罪
絕對不會
好吧
搞錯啊,老友,就這樣完?
暫且是
唏,你應該帶糖果和新帽給我
在你的檯面啊,保羅
喂,我知你覺得很滑稽,但我鍾意
好吧
可惡
打得好,老婆
專心打波,來吧
小心接住啊
- 好球 - 我來接
- 寶貝,沒事吧? - 打得好
但只是3比0
但我已看得出你們不夠勁,所以不好玩
況且我們的兒子 回來過感恩節,我們有事要忙
要買電油,等他們走後燒掉床單?
男人幾多歲都打飛機,對吧?
沒錯
- 準備好迎接寶寶了嗎? - 不急,還有四個月
- 你們還未開始準備? - 嘩
你們嗨大了嗎?
- 老實講,有些少 - 想食大麻糖嗎?
你們兩個都返工
若不即刻物色保姆
四大長老就要來幫手
我們的大寶出世時
我媽媽過來,扔掉麗絲的胎盤 她們從此形同陌路
- 那不是唯一原因 - 不要四大長老
你留住胎盤?
- 沒錯 - 不用理會
現在我滿腦子都是它
夠了,冷靜,我會幫手物色保姆
你是最好的,揀好就通知我們吧
你也要在場啊,衰人
好吧,再打多一局來減壓,先轉換拍檔
易話圍隊對惡搞隊
就這樣吧,戴爺
你看,他知我指誰
正中肚皮,開波
對,媽媽,我知你還在嬲我
你嬲得很有道理
我嬲得很有道理
- 有共識了 - 沒錯
所以請來過感恩節吧
到了黑色星期五,你可以繼續嬲我
雖然黑人家庭在那天應該相聚
為何不出聲?衰格妮琪在你旁嗎?
- 小心說話 - 她很無禮
聽住,婆娘,我們的家事,你別插嘴
否則我會像東尼蘇柏努般對付你
你夠膽就試試,放馬過來
我會啊
還有,我想要你的轉數快號碼 支付你星期六晚的加班費
- 好啊,沒問題 - 麻煩了
好吧,媽媽,我可以來接你
抱歉,嘉比,很抱歉
我真的做不到,乖女,做不到
她不來
甚麼?你有講戴歷會來嗎?
你媽不是想見他嗎?
好吧,戴歷也不來,我連衰兩鑊
你見不到我用表情叫你收聲嗎?
我見到,麗絲 但不能怪我,你總是這個樣
我不肯定你有第二個表情
原來有
過來吧
想把頭塞向我的秘密大胸嗎?
麗絲,別講笑,姐妹,頂多是秘密中胸
但你應該看看它們
我看過十萬九千次,你知道的
我知道,但當時我在躺平嘛
- 別講笑了 - 我知道,寶貝
- 我鍾意胸對胸的感覺 - 我也是
我不知道發生甚麼事,所以我照開聲了
這是你的感恩節菜單
我會煮火雞、火腿 芝士通粉和沙律配醬汁
天啊,你真好人,替嘉比煮大餐
不太好,這條友收我天價
- 這是遊戲規則 - 但他會教我介紹菜式
讓我假裝親自下廚
例如,“火腿是我拆骨的”
- 錯了 - 豬有骨頭嘛,阿桑
好吧,我要走了,你也想胸對胸嗎?
- 好啊,又何妨? - 好吧
抄人
因為愛麗斯現在跟你住
我還以為可以打聲招呼,但她應該不在
我在啊
好吧,我不知你是否知道我來了
- 我知道 - 好吧
- 真難頂 - 慘不忍睹
再見
老闆,好嗎?
嗨,你要幫我一個忙
跟愛麗斯講,她想傾時 我隨時都會奉陪,好嗎?
輕描淡寫就得,用你平常的用語
用“死黨”的口吻
“死黨”很老土
- 隨便你點講 - 好吧
你真的著緊,是嗎?
沒錯,我就是如此
過感恩節時,我爸媽都不會在家
我媽媽這星期過了大海賭錢
我爸爸也是,但法律上 他不能在她的30米範圍內出現
所以她去賭錢時,他就去游水
- 當她去游水...你懂的 - 沒錯
傾得真開心,心瑪
拜,老闆
沒錯,藥物方面無好消息
但我在消化中
消化的意思是拒絕商量
又不肯講出感受?
全中
唏,講給美格知,我在IG看到她的新髮型
好靚
茱莉想你知道她在偷窺你
不要緊,她很索
我很高興她在你旁 因為爸爸,我之所以打給你...
我們都很期待你們飛來過感恩節,但...
梅遜的棍網球隊...他們今日贏波
真是難以置信 因為他們很水皮,現在我要...
我們這週末要去緬因州參加錦標賽
所以你們不必來過感恩節
不如我們幾星期後過來探你們?
爸爸,很對不起,我...
不必道歉,不要緊
我很失望
但我會接受
- 我愛你 - 我也是,乖女
我們不用去康涅狄格州
可以留在這裏耍廢,是最正的感恩節
爸爸,你還未收線
是我衰
沒錯,是你衰
《誠實治療法》
上星期我們似乎有進展
但我們這星期一定會大有進展,知道嗎?
- 因為我補夠咖啡因 - 好吧
你先入去等等
嗨,保羅,聽聞你不會外遊
想來過感恩節就講我知吧
不想,若你跟茱莉講 你邀請我們,我會殺死你
多謝你這麼快回覆
- 嗨 - 嗨
記得轉頭去咖啡店見
不要吧,又“傾閒偈”
怎麼了?你跟女兒有約?
- 反正你百無聊賴 - 頂
沒錯
嗨,沒甚麼事吧?
對不起,我不知還可打給誰
發生甚麼事?
她叫我們開櫃取敏感藥,但嘗試偷事後藥
我想跟她傾幾句
發生甚麼事?
你沒事吧?
我覺得很尷尬
康納回來,我們復合,然後安全套穿了
我當時彈跳得很起勁...
頂,我不想聽...
我還未報警的
好,這樣吧
她本性很乖
不如我付錢,大家當粉筆字抹掉?
多謝你,老闆
她怎會叫你老闆?
別誤會,她逢人都叫老闆
她沒有叫我做老闆
因為你不是老闆
她跟你熟絡才會叫你老闆
要熟絡才是老闆 先生,她是你的女兒嗎?
- 是 - 不是
不,她只是朋友
其實她是我女兒的朋友
我們偶爾會一齊
為何我好似越描越黑?
- 我不知道,但聽到我很反感 - 我也是
你知道嗎?我還是走了
希望你跟我一樣想了結事件吧
- 我想啊 - 好極
- 占美,多謝你 - 別客氣
你付夠錢買我偷的香口膠嗎?
搞錯啊,心瑪
(奇津巡洋艦)
超期待去你爸媽家過感恩節
我要知道甚麼特別傳統嗎?
沒有,我們通常只是睇波、食到反胃
大概在日落時 我媽就會哭,說無人感激她
真期待
沒錯,很好玩的
- 愛麗斯,遲些見 - 拜
多謝你幫手,好玩吧?
好玩到想死
你到底為何會來?
我不能向任何人傾訴
個個都擔心我對爸爸太苛刻
我不知道要點諗了,我由細到大 他都是“我為人人”的好好先生
我的意思是,你是陌生人,打到人重傷
他居然邀請你搬到我們家,記得嗎?
我記得,沒錯
我跟他講,我很想他出手幫路易斯
他還是不肯
我明白你的意思
我跟爸爸搞到關係很僵時
我要開口跟他講,我們要多點表達
自己的感受,現在他脫胎換骨
- 天啊,真的嗎? - 當然不是
- 別誤會,他在嘗試 - 明白
現在我說愛他時
他會指住我撻手指
應該代表他亦愛我吧?
沒錯
我想講的是,我有講給保羅知
他說...
“當你愛一個人 並希望他們有朝一日會改變
那就不是愛”
- 好似 - 過獎
但他說得對
真愛就是接納對方的缺點和一切
而且...
我爸是值得我愛的
幾時都是
唏,你去死吧,現在情緒這麼健康
是我衰
老友,這地方很骨子
對,麗絲鼓勵我買下它
一部分是當投資
另一部分是讓我有私人空間 而且遠離她的空間
- 她有過來嗎? - 有啊
她來時會穿皮褲,並自稱“維羅妮卡”
講來聽聽
我通常不鍾意被箝頸...
我錯了,還是別講
- 你肯定? - 是
唏,我很難過,你跟嘉比合不來
沒錯,老友,你當初為何介紹我給她?
- 豈有此理 - 我以為你們
- 會很登對 - 我也以為是
最難熬的是,我認為她完全沒想起我
我滿腦子都是他
昨晚我發了一個怪夢
我跟奇洛李維斯在一間超豪華酒店親熱
前台職員和門僮都是戴歷
他還在奇洛的龜頭上,真是黐線
那種正常不過的夢應該有給你啟示
好吧,首先,她說得對
第二,我不鍾意你有其他朋友
麗絲,我們已傾過了
我們兩個都能有其他朋友,搞錯啊
我不想要其他朋友
- 你要面對現實 - 不行
雅莉亞發現尼高是渣男 於是飛掉他,我們就熟絡起來
我還是不明白有何問題,戴歷似乎很正
戴歷正到無朋友
似足我老公,但是黑人
老實講,那是我老公唯一比他優勝之處
但他不襯你老公的髮型
那樣的黑人造型太搞笑了
我會跟他做愛
我會跟他大戰幾個回合
天啊,我成世人都習慣照顧別人
我鍾意知道被需要
因為我才頻頻搭上尼高那種人
知道跟尼高那種人一齊的好處嗎?
免費海洛英
- 別再令我對你有好感 - 不
那只會減壓
就如你留在災難現場,就會是聖人
若你離開,是他太不堪造成的
但戴歷呢,他想要我,但他不需要我
那就沒有逃生出口
所以才這麼可怕
總之打給他吧
你知道嗎?勇敢並不等於不怕
而是怕都照去馬
天啊,講得真好
我會偷去用,而且當作是我講的
弊,我要走了
- 我愛你 - 愛你
我越來越鍾意你
有那個必要嗎?
(雲迪梅利,互惠生)
你是我們第一個會見的保姆
我比較鍾意“互惠生”
正啊,很有品味
抱歉...我遲到
天啊,麗絲
她很可愛和有點擺款,超愛她
她的夜蒲手印就不可愛了
連沖涼洗掉都懶?
下一個
(貝芙杜巴)
講講你日常的工作流程
我鍾意由寶寶話事
沒錯,因為寶寶很醒目
他們的直覺很靈敏
靈敏至奇,下一個
- 臨走前拿支水吧 - 不是有汽的那款
(梅維莉麥歌利達)
我能替你們在網上論壇買人奶
還需要望我嗎?很明顯不合格
- 很明顯不合格,老友 - 正是
(基斯李斯)
好嗎?我叫基斯,但人人都叫我杜化
- 很襯你 - 兩個花名
- 絕對不行 - 搞錯啊,麗絲
你自知招架不住的
她沒講錯
杜化,你有甚麼賣點?
我精於用微波爐
真難得
天啊
(琪莉布朗)
甚麼?
我有點強迫症,所以我很準時
我認為應該先向你講明
她很醒目
我有心肺復蘇證書,而且相信睡眠訓練
我知道或者聽似很老土
但我深信幫人組織家庭是一種榮幸
- 我們可以聘用她嗎? - 我悶到爆
可以
求求你,替我們打工吧
- 好吧 - 好嘢
若有需要聯絡我們
我可能會跟朋友杜化 去米克諾斯,但查理不會去
別再眼甘甘望住我塊蛋糕
我叫過你自己點一件,因為我不想分食
你鬧我衰,說你不想食朱古力蛋糕
那是五分鐘前的事
人是會變的
可惡
多謝
你笑甚麼?
笑你們兩個,是我促成的
我令你們變成老友
若你有這種本事,可以令女人愛上我嗎?
他不是巫師
真令人傷心
保羅,為何約我?
你飲完這杯咖啡後 我要你去跟愛麗斯傾傾
你可以假裝你一直沒向她剖白
是因為想保護她,但實情是你感到恥辱
就如我感到恥辱,不想別人見到我有病
他們見到我手震就會替我難過
我至憎
恥辱感有害
所以我認為我們要一齊面對它
所以我今早沒食藥
讓全世界看我的真面目
保羅,真是難以置信
我完全不察覺你有手震
因為我食了藥
我縮沙
但你有更大的勇氣
我不敢那樣講
我敢講
任何人經歷過你的遭遇
都會嬲全世界和厭世
你啟迪人心
保羅,多謝你
認真?兩個都想食?
看似很好味
它在呼喚我,老友
真是保你大
- 來,吃吧 - 好嘢
這才應該是你最大的恥辱
好吧
真是奇過呂奇
嗨,是你
嗨,好嗎?
我們要先傾閒偈?
應該是吧,我不知道
好吧,我正準備去街市
因為阿姨忘了煮蕃薯的主要材料
即是蕃薯?
不,是粟米糖
真噁心,不會融嗎?
不會,她煮完才灑上去
- 我不鍾意 - 估到
唏,聽我講
戴歷...
聽住,我反省過自己
你知道嗎?我不習慣 有真正的幸福,所以我...
會破壞自己的好事
我要好好處理那一點
我覺得最好的起步方法就是做...
老實講,我幾星期前就該做的事
所以...
戴歷,你是絕世好男人
我想知道你會否再考慮來過感恩節?
你可以帶些東西,例如焗批之類
但帶焗批就正了
我忘了準備
未必了,嘉比
我把整個心給了你,你卻若即若離
我已經很努力去停止不理會紅燈
不如這樣吧
你慢慢處理自己的心結
處理好就打給我,好嗎?
好吧,我一定會
希望如此吧
感恩節快樂
你也是
兒子們返來過感恩節 實在太好了,對吧?
媽媽
馬修打開我房門放屁,然後即刻關門
馬修,別用屁彈炸你細佬
我早講過,衰人
沒錯,真是美妙時刻
真是無謂,我應該開心他們回來了
但我很不開心,因為他們星期日就走
我好似花了一整年尋找一些東西
現在又返回起點
老婆,若我可以做些甚麼...
好老公,我沒事
你知道嗎?有時我磨石頭時感到很憂鬱
我知道
但我會想通的
我想講的是 記得維羅妮卡經常說甚麼嗎?
“用鼻呼吸”?
不,另一句
“理鬼它,總之盡情尋開心吧”
有道理
你可以走了
走吧
稀客駕到
- 戴力 - 嗨
給你的
物色保姆的最新情況如何?
有點阻滯
我們揀的保姆琪莉在星期一和五不能來
令我們很頭痕
我們提出那兩天額外給她500美元
但她知道我們狗急跳牆,所以獅子開大口
我講太多次“求求你”
不是,的確是
500美元?
那兩天讓麗絲幫手,我出600美元
- 等等,甚麼? - 太離譜了
好吧,700
- 我們不會收你的錢 - 真的嗎?
不收
那就讓她免費幫手吧
有你們信任的人幫手,而且經驗豐富
她會令你們過得更舒服
講真...
不知道呢,我認為可能行得通 是否很黐線?
麗絲是湊仔能手
- 沒錯 - 正是
況且寶寶睡著後,她肯定會做些少家務
去死吧
你見到嗎?
好吧,就這樣,不枉我山長水遠過來
- 只有兩個注意事項 - 怎樣?
首先,你們問她時
- 別說是我提出 - 一言為定
第二,雖然她只湊兩天
麗絲會要求管另一個保姆
- 不會 - 你點知?
我就是知道
嘩
喂,高大衰
你雙手靈活嗎?
你指在性愛方面?
我怎會想知道呢?
我不知道,所以我一頭霧水
沒錯,我那方面雙手很靈活
好吧,我會傳開去
- 謝謝 - 接住
真的嗎?
我終於有一塊
是我們一齊找到的那塊
我愛你
麗絲,多謝你
你還在為愛麗斯的事苦惱嗎?
沒錯,正嘗試鼓起勇氣
我明白
占美
勇敢並不等於不怕
而是不用做可怕的事,同時覺得自己...
但你還是照做,明白嗎?
就是那樣
我也愛你
走開吧
嗨,是我,我正準備去嘉比家
我很想跟你傾傾
嗨,爸爸
再見
我剛留了口訊給你
我聽到
心瑪說你幫過她
真英勇,似足你的本性
沒錯
我有說話要跟你講
我可能一早就應該講
你甚麼都不用講,真的
我不在乎你會否跟路易斯傾
老實講,這要求太過分了
而且我愛你
非常愛
可惡
- 可惡 - 怎麼了?
- 你問我?
- 是 - 沒事
現在不講出口會容易得多
不用講了
我真的要講
細路,每個家長...
都想認為有壞事發生時
他們會挺身而出
我曾經相信自己會那樣
我會做英雄,你懂嗎?
做你的英雄
但我沒有
所以當路易斯再次在我們面前出現時
他就像識行識走的提醒
讓我想起在你最需要時,我令你很失望
你知道嗎?你媽媽和我以前經常說
有你是我們一生最美好的事
天啊,是真的
她還要我答應不會搞垮
但我真的搞垮了
衰得很交關
愛麗斯,這個就是你
是很了不起的女人
雖然有我這種父親
這點一直很困擾我
我無法忘記自己枉為人父
真的很對不起
真的非常對不起...
我不是更好的爸爸
沒錯,你確實衰過
但爸爸,你遺忘了很多美好的東西
很多回憶
我們一起去過的旅行,我騎在你的膊頭上
你和我爬樹,然後腦震盪
你教我踩滑板
然後腦震盪
唏,你還教我西班牙語 因為媽媽教不到我
她精通多國語言,但不能耐心教我
你會陪我坐幾小時,從沒有不耐煩
“Soy... estoy berenjena”,爸爸
你剛才說“我是茄子”
我從沒話過我講得叻
你知道嗎?媽媽過身後,在最壞的時候
有一晚我練完波很攰
在梳化睡著了
第二朝醒來時,我身在自己的房間
即使在最低潮的時候 你仍然識抱我到樓上
所以我就知道,你的本性還在
沒錯,你或者做過一秒壞爸爸
但唏,你也是最好的爸爸
我很幸運,有你這個爸爸
“Hija mía, te quiero”
過來吧
你用西班牙語講窩心的說話嗎?
因為我以為自己擺明聽不懂
我知道,我這選擇真奇怪
沒錯
我不要遲到,五分鐘後出門口
威爾,乖仔
媽媽,甚麼事?
你認為這身打扮適合過感恩節嗎?
有甚麼問題?
你穿著爛牛仔褲
調轉了鴨嘴帽,帽上寫住“渣男”
她說得對,即刻去換褲
把我頂帽放回原位
- 算數 - 豈有此理
- 唏,兩位 - 嗨啊
- 嗨 - 有甚麼風
把你們吹來?
麗絲,原來琪莉只能做兼職保姆
慘了
我知聽上去很黐線
但你會考慮每週幫我們湊兩日嗎?
- 他叫你們這樣做? - 可惡
- 沒有 - 他有提過
沒錯
但我們不會收他錢的
- 寶貝 - 除非你想那樣吧
- 老友,你害死我 - 天啊
我不明白你為何 看不起自己“只是一個媽媽”
沒錯,你是很出色的攝影師 世上唯一的磨石匠
但你很鍾意湊細路
你一直在找的人生目標?
就是它
那是你的天賦
我答應你們
- 好嘢 - 太好了
多謝你
另一個保姆由我管
- 我們已講她知 - 好吧
老闆,最近好嗎?
心瑪,我就快有寶寶了
恭喜
我都差點中招
天啊
- 我跟他傾過,真的,我把安全套... - 你很明顯沒跟他傾
- 擺滿他整間房 - 你要放夠一盒...
好吧,我們直接去快餐店 抑或先去接你的羊群?
算數
這樣過感恩節最正
食漢堡包、睇波
等等,這條路不是去快餐店
你怎會穿得這麼靚?我又被擄走?
別這樣,若錯過嘉比的派對 你一定會很失落
只是幾小時
而且我帶了你的藥 以備你想在晚餐前再食
但你看,我穿得太求其了
你件西裝褸在車尾箱
救命啊,我被人擄走
- 天啊,冷靜一點吧 - 找個人救我啊
天啊
史上最差的感恩節
- 喂,哪有人會偷食青豆? - 我會
- 天啊,那隻火雞看似很好味 - 過獎了
- 天啊 - 我把它綁起來刷乾淨
- 然後浸落橙漿 - 正啊
夠了,太多術語
你想擘大眼望住我講,全部都是你煮?
不准出聲,否則我拿橙漿浸你蘿柚
我知道聽似是性暗示
- 但明顯不是 - 明白
好吧,阿力,你想斬雞嗎?因為我不識斬
遵命
力爺出場
- 兩位,小心,讓開 - 天啊
- 來吧,動手了 - 好吧
- 褸,除掉它 - 甚麼?
好吧,我不知在做甚麼,但我知不用大戰
這隻雞似乎想大戰
天啊
- 真是好石 - 沒錯
所以我們現在都是石頭盟約的人
有秘密握手方法嗎?
他真掃興
就給他秘密握手吧
來吧,這樣然後撻手指
核鬼突
好吧,冷靜點,麗絲
- 嗨,茱莉 - 嗨,親愛的
嗨,保羅
我是被迫來的
別再那樣講,你還在穿運動褲
仍可以趁無人留意時搔春袋
我不理有無人留意
還有你啊,猶大
你早知她要擄走我都不單聲?
老友,若你不出現,我就不會被邀請
別用那隻手拿芝士
好吧,各位
開餐前,我有個簡短宣佈
麗絲,講吧
為何雅莉亞跟你一齊在廚房?
你不是被取代,知道嗎?
感恩節快樂,這節日貴乎相聚
- 縮手 - 知道
所以我想各位細路把手機
放進這個籃,知道嗎?
- 喂,你是馬修,對吧? - 正是
- 你幾歲? - 23歲
- 是24歲 - 沒錯
天啊
聰明的那個在我手上
嘩,好吧,我要求你們把手機放入去
大鑊了
- 拜仁 - 甚麼事?
我們傾過了,恐怕你也要交出手機
- 甚麼? - 沒錯
不行,真是荒謬
你們都這麼睇小我?
照做吧
- 為何在睇家具網? - 我想買
你那張可愛的軟墊櫈
- 過獎,放手機入去 - 好吧,對不起
好,是時候開餐,保羅,你想宣佈嗎?
立即就做吧
- 好極,就這樣 - 好吧,開餐
- 我們會拍檔上甜品 - 我知,但...
- 我們會食焗批,好吧 - 是,我保證
唏
- 給你的,我沒舔過 - 多謝,不想要
- 好,謝謝 - 謝謝
(火雞節快樂)
(你也是,期待,這是火雞?)
(差不多吧)
- 喂,輪到你,快點 - 等等
- 給你吧,愛你 - 多謝,愛你
- 唏,可以遞給我嗎? - 可以
勞煩了
他為何要我們今日開舖?
有一個人幫襯,他們訂了50份火雞三文治
就是,對吧?
你到底想我稍後幾點鐘過來?
因為這甜品的烹煮時間很講究
煮過龍一分鐘就會硬過磚頭
關於那一層...
頂
我跟幾個朋友講你會去,然後...
你從沒向我提過,你曾飲醉酒害死人
所以現在你出席會有點尷尬
不要緊
老友,對不起
不必
我明白
頂
其實呢,路易斯,我...
你走吧,我會...
我會收舖
好吧
唏
老友,感恩節快樂
彼此彼此
敬大廚一杯
敬阿桑
- 我早知道 - 對
不要
好吧,我們媽媽今天不能來
但我想延續她最愛的傳統
我們輪流講出自己為何事感恩
誰想講先?
首先我想講,我很感恩 可以歡迎賀希來到我們家
但媽媽,你要冷靜
但看看他幾靚仔
兄弟,我魅力沒法擋
但最重要的是
我想講我很感恩,我們又再一家團聚
我非常高興
我也愛你,爸爸
我感恩有這個家
我也是
包括在座各位
感恩有我老公
有我老婆
當我們透明?
- 認真? - 搞錯啊?
- 有無搞錯? - 算數
- 還有幾個兒子 - 對
老實講,我感恩能夠加入這聚會
她搶了我句對白
但老實講,我很感恩能參與這聚會
我感恩有這個家姐
有我的靚仔同屋住
我們兩個在明年感恩節就是爸爸了
我感恩...
保羅終於食完那隻火雞髀
我感恩身在這裏,而不是爛鬼賭場
好吧
應該輪到我了
輪到你做甚麼?
嗨,抱歉,我遲到
不要緊,我在想要為何事感恩
你一定會想到的
你講過人人都要帶些東西
我帶了你媽
- 天啊,喂,她不是我媽 - 天啊
- 沒錯 - 你隨街拐帶婦女?
我沒有隨街拐帶婦女,她是我阿姨
- 嚇死人 - 沒錯,頂
那個才是你媽
我帶了焗批來
真是窩心
甚麼批?
蘋果批
- 哪種蘋果? - 老公啊
各位乘客請注意
下班往聯合車站的火車正駛入本站
請站在黃線後面,直至火車完全停止
多謝合作
(唏,我在火車站,你在附近嗎?)
(我現在很需要朋友)
- 唏,等等,你一定要試個 - 天啊
超好味
- 果然識做 - 過獎
我還未講
喂,我還未講
在座大多數人都知道我是被迫來的
我不鍾意做眾人焦點
- 講大話 - 我不信
是當我控制不到場面的時候
例如我控制不到今日身在這裏
這我也控制不到
我沒有食藥,因為我...
我想在真正有需要時才食
不是為了在你們面前掩飾
有時很難不為自己而難過
你們都知道吧,我真陰功...
身體老弱
但我環望四周
我跟自己講...
”真幸運
我真幸運”
我不知還有多久可以...
跟你們共事、消遣、歡笑
前路會越來越崎嶇
但我自知能夠撐下去
多得這間屋裏面的所有人
那就是我感恩的事
因為我們可以熬過任何事
只要有能夠依靠的人
我依靠你們了...
好吧
轉身
愛你
保羅,這幾個是我的兒子
對了...
多謝
別客氣
唏,老友
原來我女兒比想像中更沉迷手機
它們在籃內,一言難盡
你怎會來了?
應該是為她而來吧,為了愛麗斯
可能也是為提雅而來
主要是為自己而來
這幾年很難熬吧?
沒錯
她呢?她有甚麼故事?
她很明顯是教師
剛發現遺漏了很重要的東西
大測驗日,沒有HB鉛筆
- 簡直是噩夢 - 不是第一次
這個人呢?是懷才不遇的搖滾明星
不,我識那個人,他是殺手
(如你或身邊有人需要協助)
(請瀏覽以上網址)
字幕翻譯:尹寶燕