Gaby er altid efter mig angående min bog.
Det er det tydeligste og mest kortfattede værk, der nogen sinde er skrevet
om moderne kognitiv adfærdsterapi.
- Det lyder godt. Hvem har skrevet det? - Ingen. Jeg ville bare fortælle dig det.
Hvordan har du det?
Fandens.
Her sidder vi. Jeg har det fint. Jeg har det godt.
Du er en dygtig terapeut. Du ved, hvad jeg vil sige.
Strint ikke i bukserne. Jeg sagde dygtig. Ikke fremragende.
Det ved jeg. Men jeg føler, at du mente fremragende.
Måske.
Hør her. Du kommer ikke til at tilgive dig selv for at have kludret i det som far,
før du blotter din sjæl for Alice.
Hun vil måske stadig bebrejde dig.
Men det er selve maskefaldet, der er helende.
Det er sådan, skrifte fungerer.
Det er ligegyldigt, hvad Fader Pilfinger svarer.
Det handler om at indrømme, hvad man har gjort, og hvorfor det var forkert.
Jeg vil ikke lade Alice tro, at jeg lider, og det er hendes skyld.
- Det kommer ikke til at ske. - Okay.
- Hvad fanden? Var det det? - Indtil videre.
Du skulle jo give mig noget slik og en ny hat.
Det ligger på dit skrivebord, Paul.
Jeg ved godt, du synes, den er morsom, men jeg er vild med den.
Okay.
Pokkers!
Flot, skat.
- Ja, fokuser på dit spil. Kom så. - Nu kommer der en stor en.
- Ja, skatter. - Jeg har.
- Klarer du den? - God kamp.
Den står kun 3-0.
Jeg kan mærke, I ikke er gode nok til at gøre det sjovt.
Vores drenge er hjemme til thanksgiving, og vi har travlt.
Skal I købe lightergas og brænde lagenerne, når de rejser?
De vokser aldrig fra at tilfredsstille sig selv, vel?
Nej.
- Er I klar til barnet? - Det haster ikke. Vi har fire måneder.
Er I ikke begyndt at forberede jer? Er I skæve?
- Lidt. - Vil du have en hashvingummi?
I arbejder begge to.
Hvis I ikke indleder barnepigejagten straks,
må jeres forældre komme og hjælpe.
Da vi fik vores første,
kom min mor og kasserede Liz' moderkage. De har ikke talt sammen siden.
- Det er ikke den eneste grund. - Ingen forældre.
Beholder man moderkagen?
- Ja da. - Tænk ikke på det.
Nu kan jeg ikke tænke på andet.
Ro på. Jeg hjælper med barnepigejagten.
Du er for skøn. Sig til, når du har fundet en.
Du skal være med, din klovn.
Okay. En sidste kamp for at stresse af. Lad os bytte makker.
- De nemme mod de krævende. - Lad os gøre det, Dizzle.
Se nu der. Han ved, hvem der er hvem.
En "dizzle" lige i maven. Kom så.
Ja, mor. Jeg ved, du stadig er vred. Og med rette.
Netop.
- Godt. Vi er enige. - Ja.
Vil du så ikke komme til thanksgiving? Du kan være vred igen på Black Friday.
Selv om det burde være en dag, hvor sorte familier samles.
Hvorfor er du tavs? Er forbandede Nikki der?
- Sproget. - Hun er ubehøvlet.
Hør her, kælling. Du blander dig uden om vores familiesager.
Ellers kommer jeg efter dig, som om jeg var Tony Soprano.
- Det vover du lige på. - Jeg skal nok gøre det.
Og kan jeg få dine betalingsoplysninger? Du blev jo længere i lørdags?
- Det kan du tro. - Tak.
Godt, mor, jeg kan hente dig.
Beklager, Gaby. Det...
Det er for svært lige nu, skat. Det er for svært.
- Hun kommer ikke. - Hvad? Sagde du, at Derrick kommer?
Vil hun ikke møde ham?
Derrick kommer heller ikke. Det ødelagde jeg også.
Så du ikke mit "hold kæft"-udtryk?
Jo, Liz, men til mit forsvar ser du altid sådan ud.
Jeg ved ikke, om det kan ændres.
Sørme så.
Kom her. Vil du begrave hovedet i mine store, hemmelige babser?
- Liz, hold op. De er højst mellemstore. - Du skulle se dem.
Jeg har set dem en trilliard gange. Det ved du da.
Ja, men jeg lå ned.
- Kom nu. - Jeg ved det.
- Jeg elsker at gnubbe bryster. - Det gør jeg også.
Jeg aner ikke, hvad der foregår. Så jeg snakker bare.
Her er din thanksgivingmenu.
Jeg laver kalkun, skinke, mac 'n' cheese, grønne bønner og dressing.
Hold da kæft. Det er pænt af dig at lave mad til Gabs.
Nej, han tager kassen for det.
- Sådan fungerer det. - Men han lader mig at tage æren.
Jeg kan sige: "Jeg udbenede skinken."
- Niks. - Svin har knogler, Sean.
Jeg må af sted. Vil du også gnubbe bryster?
- Hvorfor ikke? - Fedt.
Efterabere.
Jeg havde håbet, at da Alice nærmest bor her,
så ville jeg kunne hilse, men hun er her åbenbart ikke.
Jeg er her.
Jeg vidste ikke, om du vidste, at jeg var her.
- Det gjorde jeg. - Fedt.
- Den sved. - Det gør mig ondt.
Farvel.
- Hvad så, alfons? - Hej. Jeg har brug for en tjeneste.
Lad Alice vide, at når hun er klar til at snakke, så er jeg der.
Få det til at lyde afslappet. Brug noget slang. Såsom "fam".
"Fam" er ikke tjekket.
- Gør det personligt. - Okay. Du er virkelig bekymret, hvad?
Ja, det er sådan, jeg er.
Mine forældre er her ikke engang til thanksgiving. Min mor er i Morongo.
Min far er der også, men han skal holde sig 30 meter fra hende.
Så når hun gambler, er han i poolen.
- Og når hun er i poolen... Du er med. - Ja. Det var hyggeligt at sludre.
Ses, alfons.
Ja, det er skidt nyt med medicinen, men jeg bearbejder det.
Og med det mener du, at du nægter at tale om, hvordan det påvirker dig?
Bingo.
Fortæl Meg, at jeg så hendes nye hår på Instagram. Det ser fantastisk ud.
Julie vil gerne fortælle, at hun stalker dig.
Det er i orden. Hun er lækker.
Jeg er glad for, at hun er der, for grunden til, at jeg ringer, far...
Vi havde glædet os til, at I kom til thanksgiving, men...
Masons lacrossehold... De vandt i dag.
Hvilket er vanvittigt, for de er elendige. Men nu skal jeg...
Vi skal tilbringe weekenden til en turnering i Maine.
Hvad med i stedet for thanksgiving så kommer vi på besøg om et par uger?
- Far, jeg har det skidt... - Det skal du ikke. Det er fint.
Jeg er skuffet.
Men det skal nok gå.
- Jeg elsker dig. - I lige måde, skat.
Vi behøver ikke tage til Connecticut.
Vi kan blive her og lave nul og niks. Den bedste thanksgiving nogen sinde.
Du er stadig i røret, far.
- Min fejl. - Ja, din fejl.
Sidste uge kom vi godt i gang, men denne uge når vi dybere,
for jeg er høj på koffein.
Gå bare ind. Øjeblik.
Paul, jeg hørte, I bliver i byen. Sig til, hvis I vil med til thanksgiving.
Nej. Og hvis du siger til Julie, du har inviteret os, slår jeg dig ihjel.
Tak for det hurtige svar.
- Hej. - Hej. Husk, vi skal drikke kaffe senere.
Hold nu op. Ikke endnu en "snak".
Skal du da ses med din datter?
- Du har intet bedre at lave. - Hold da kæft.
Ja.
Hej. Alt vel?
Undskyld. Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til.
Hvad foregår der?
Hun fik os til at låse op til Benadrylen og forsøgte at stjæle fortrydelsespiller.
Må vi få et øjeblik?
Hvad foregår der? Har du det godt?
Jeg er bare flov.
Connor er hjemme, vi fandt sammen, og kondomet gik i stykker.
- Jeg hopper en del... - Nej, nej, nej.
- Jeg har ikke tilkaldt politiet endnu. - Okay. Hør her.
Hun er en god pige.
Skal jeg ikke bare betale, så vi alle kan komme videre?
- Tak, alfons. - Hvorfor kalder hun dig alfons?
- Nej, nej. Hun kalder alle for alfons. - Hun kaldte ikke mig det.
- Du er ikke en alfons. - Hun skal vist kende en først.
Kende en, før man er en alfons. Er det din datter?
- Ja. - Nej.
Nej, hun er bare en veninde.
Hun er faktisk min datters veninde. Somme tider tilbringer vi tid sammen.
Hvorfor får jeg det kun til at lyde værre?
- Pas, men jeg hader det. - Det gør jeg også.
Jeg går herfra og håber, at du også vil have det overstået.
- Det vil jeg. - Skønt.
- Tak, Jimmy. - Ja.
- Lagde du også penge for tyggegummiet? - For pokker, Summer.
Jeg er oppe at køre over thanksgiving hos dine forældre.
Nogen særlige traditioner, jeg skal kende til?
Vi ser bare football og spiser for meget mad.
Når solen går ned, græder min mor og siger, at ingen værdsætter hende.
- Jeg glæder mig. - Ja, det er sjovt.
- Vi ses, Alice. - Farvel.
Tak for hjælpen. Sjovt, ikke?
Virkelig sjovt. Dræb mig.
- Hvorfor er du her egentlig? - Jeg kan ikke tale med andre.
De synes alle, jeg er for hård ved min far.
Jeg ved ikke. Hele mit liv har han været en fantastisk fyr, der hjalp alle med alt.
Du var en fremmed, der tæskede folk, og han tilbød dig at bo hos os. Husker du?
Ja, det husker jeg.
Jeg fortalte ham, hvor vigtigt det var for mig, at han støttede Louis.
Men han nægter.
Jeg forstår. Da jeg havde problemer med min far,
måtte jeg fortælle ham, at vi skulle være mere åbne om,
hvordan vi har det. Og nu er han et helt andet menneske.
- Er det rigtigt? - Nej, for fanden.
- Misforstå mig ikke. Han forsøger. - Ja.
Når jeg siger, jeg elsker ham nu, peger han på mig og knipser.
- Mon ikke det betyder, han elsker mig? - Jo.
Jeg har talt med Paul om det. Han sagde...
"Elsker man kun nogen i håbet om, at de ændrer sig en dag,
så er det ikke kærlighed."
- Den var god. - Tak. Men han har ret.
Ægte kærlighed er, når man accepterer nogen trods deres begrænsninger.
Og det har min far gjort sig fortjent til fra mig.
For evigt.
Til helvede med dit sunde følelsesliv.
Min fejl.
Det er en fed lejlighed.
Ja. Liz opmuntrede mig til at købe den. Delvist som en investering.
Og delvist så jeg havde mit eget sted, der ikke var i nærheden af hendes.
- Kommer hun nogen sinde? - Jeps.
Og når hun gør, har hun læderbukser på og går under navnet Veronica.
Fortæl mere.
Jeg er ellers ikke vild med at blive kvalt...
Nej, jeg tog fejl. Fortæl ikke mere.
- Sikker? - Ja.
Du, jeg er ked af, at det ikke gik med dig og Gaby.
Ja, mand. Hvorfor fanden introducerede du os?
- Jeg troede, I ville være et godt par. - Det gjorde jeg også.
Det værste er, at hun næppe tænker på mig.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på ham. I nat havde jeg en skør drøm,
hvor det gik hedt for sig med Keanu Reeves på et superfint hotel.
Og Derrick stod i receptionen, han var portier,
og han var spidsen af Keanus penis. Det var skørt.
Den helt normale drøm burde fortælle dig noget.
Hun har ret. Men du skal ikke have andre venner.
Liz, vi har diskuteret det. Vi må altså gerne have andre venner.
Jeg vil ikke have andre venner.
- Det må du bare leve med. - Nej!
Aliyah og jeg blev venner, da hun droppede katastrofen Nico.
Jeg forstår ikke problemet. Derrick virker skøn.
Derrick er fænomenal. Han er ligesom min mand, men sort.
Og det er det eneste, der kunne gøre min mand bedre.
Men han skulle beholde håret, og det ville se spøjst ud på en sort fyr.
- Jeg ville springe på ham. - Jeg ville rive ham rundt.
For pokker. Hele mit liv har jeg taget mig af andre.
Jeg elsker at vide, der er brug for mig. Derfor har alle mine fyre været som Nico.
- Ved I, hvad det bedste ved en Nico er? - Gratis heroin.
- Hold op med at tø mig op. - Nej.
Det fjerner presset.
Hvis man bliver hos klovnen, er man en helgen.
Hvis man skrider, er det hans skyld, fordi han er håbløs.
Men med Derrick er det, som om han vil have mig, men ikke har brug for mig.
Der er ingen flugtvej. Derfor er det skræmmende.
Ring nu bare til ham.
Mod betyder ikke, at man ikke er bange, blot at man gør det alligevel.
Gud, hvor lyder det godt. Det stjæler jeg og bruger selv.
Pis. Jeg må løbe.
- Jeg elsker dig. - Elsker dig.
Jeg begynder at kunne lide dig.
Hvorfor var det nødvendigt?
Du er den første barnepige, vi har talt med.
Jeg foretrækker "au pair".
Skønt. Virkelig fornemt.
Undskyld forsinkelsen.
Åh gud, Liz. Hun er sød og lidt prætentiøs. Elsker hende.
Tja, stemplet er ikke så sødt. Hun har fået det på en natklub.
Gad du ikke tage et bad for at vaske det af? Næste.
- Hvad er din typiske daglige rutine? - Jeg følger barnets anvisninger.
- Ja, for spædbørn er virkelig kloge. - De er meget intuitive.
Det er de bestemt ikke. Farvel.
- Tag en vand med, når du går. - Ikke med brus.
Jeg kan skaffe modermælk på nettet.
Hvorfor kigger I på mig? Det er tydeligvis et nej!
- Det er tydeligvis et nej. - Tydeligvis.
Hvad så? Jeg hedder Chris, men bliver kaldt Topher.
- Det klæder dig. - To kælenavne.
- På ingen måde. - Kom nu, Liz.
- I kan ikke håndtere det. - Hun tager ikke fejl.
- Hvad er din historie, Topher? - Jeg er god med en mikroovn.
- Det er svært. - Åh gud.
Hvad?
Jeg har en smule OCD. Så jeg er meget punktlig.
Og jeg føler, jeg bør sige det her til dig.
Hun er klog.
Jeg har taget førstehjælpskursus. Jeg tror fuldt ud på søvntræning.
Og jeg ved, det nok lyder lidt plat,
men jeg synes virkelig, det er en ære at hjælpe med at skabe en familie.
- Må vi ikke nok ansætte hende? - Jeg keder mig.
Jo.
Vil du ikke nok arbejde for os?
- Okay. - Jubi!
Skal du i kontakt med os, er jeg nok på Mykonos med min ven Topher. Uden Charlie.
Hold op med at stirre på min brownie.
Jeg sagde, du skulle bestille en selv, fordi jeg ikke ville dele.
Og du sagde, jeg var en nar, og at du ikke ville have en brownie.
Det er fem minutter siden.
- Folk ændrer sig. - Pokkers.
Tak.
Hvad smiler du ad?
Det her. Jer to. Jeg står bag. Jeg gjorde jer til venner.
Hvis du besidder den magt, kan du så gøre en kvinde forelsket i mig?
- Han er ikke troldmand. - Sårende.
Hvad laver jeg her, Paul?
Når du har drukket ud, skal du tale med Alice.
Du må gerne lade, som om du ikke har åbnet dig,
fordi du vil beskytte hende. Men det er ikke derfor. Du skammer dig.
Ligesom jeg skammer mig over, når folk ser min sygdom.
De ser mig ryste og får ondt af mig. Jeg hader det.
Skam er giftigt.
Derfor har jeg besluttet, at vi skal se vores skam i øjnene sammen.
Så jeg tog ikke min medicin i morges.
Alle her skal få lov at se mig, præcis som jeg er.
Paul, det er utroligt. Jeg har slet ikke bemærket nogen rysten.
Jeg tog min medicin. Jeg fik kolde fødder.
Men du... Du er mere modig.
- Det ved jeg nu ikke. - Det gør jeg.
Hvis man har gennemlevet det, du har,
og man ikke er kynisk og udslukt...
Det er meget inspirerende.
Tak, Paul.
Virkelig? Jer begge to?
- Den ser bare virkelig lækker ud. - Den kalder på mig.
- Vorherre til hest. Værsgo. Tag for jer. - Sådan!
Det her bør I skamme jer mere over.
Godt så.
Så nu er vi fugle.
Det er dig.
- Hej. Hvad så? - Så vi begynder med en let sludder?
Ja, det gør vi vel.
Jamen jeg var på vej ud at handle,
fordi min tante har glemt hovedingrediensen i sine søde kartofler.
- Søde kartofler? - Nej, slikmajs.
Klamt. Smelter de ikke.
Hun stikker dem i bagefter.
- Jeg er ikke vild med det. - Det tror jeg gerne. Hør her...
Derrick... Hør, jeg har foretaget en selvransagelse.
Jeg tror bare ikke, jeg er vant til, at det går godt. Så jeg...
Jeg saboterede det.
Og det skal jeg virkelig arbejde med.
Og den bedste måde at begynde på er nok ved at gøre noget,
jeg burde have gjort for flere uger siden. Så...
Derrick, du er pissefantastisk.
Vil du genoverveje at komme til thanksgiving?
Du kunne måske tage noget med. En tærte eller noget.
En tærte ville være godt.
Jeg har glemt tærte.
Jeg ved ikke rigtig, Gaby. Jeg gav mig fuldt ud, og du tog ikke imod.
Og jeg har virkelig forsøgt at ignorere faresignalerne.
Så hvad siger du til det her? Du arbejder på det, du skal arbejde på.
Og når du har styr på det, så kan du ringe. Okay?
Ja. Det skal jeg gøre.
Det håber jeg. God højtid.
I lige måde.
Er det ikke skønt, at drengene er hjemme til thanksgiving?
Mor! Matthew åbnede min dør, pruttede og lukkede den.
Matthew, du skal ikke pruttebombe din bror!
Jeg sagde det, røvhul!
Jeps. Det er en magisk tid.
Det er dumt. Jeg burde glæde mig over, at de er her,
men jeg er ked af, at de rejser på søndag.
Jeg har brugt året på at lede efter noget, men jeg er tilbage ved udgangspunktet.
Skat, hvis der er noget, jeg kan gøre...
Søde ægtemand. Jeg har det fint.
Somme tider når jeg ordner sten, bliver jeg bare melankolsk.
- Det ved jeg godt. - Men jeg finder ud af det.
Husk, hvad Veronica altid siger.
- "Træk vejret gennem næsen"? - Nej, det andet.
"Skide være! Lad os more os."
Præcis. Nu kan du køre. Kør så.
En uventet gæst.
- Derek. - Hej.
Værsgo.
- Hvordan går barnepigejagten? - Der er bump på vejen.
Kellie, som vi valgte, kan ikke mandage og fredage. Og det er svært for os.
Så vi tilbød hende 500 dollars ekstra for de to dage.
Men nu afpresser hun os, fordi hun kan høre vores desperation.
- Jeg tryglede for meget. - Nej. Det gjorde han.
Fem hundred? Giv Liz de to dage. Så betaler jeg seks.
- Hvad? - Det er latterligt.
Fint. Syv hundred.
- Vi tager ikke imod dine penge. - Gør vi ikke? Nej, vi gør ej.
Så lad hende gøre det gratis.
I får en, I stoler på, som har masser af erfaring. Hun gør jeres liv bedre.
Altså...
Jeg ved ikke. Er det skørt, at jeg tror, det kunne fungere?
Liz er god til børn.
- Ja. - Ja.
Og når barnet sover, klarer hun sikkert lidt husarbejde.
- Rend mig. - Så du det?
Okay. Godt så. Det var næsten køreturen værd.
- Der er faktisk kun to forbehold. - Ja?
- Når I spørger hende, så udelad mig. - Aftale.
Og selv om hun kun har to dage, vil Liz kræve at bestemme over den anden.
- Nej. - Det ved du ikke.
Det skulle jeg nu mene.
Du, højben!
Er du god med hænderne?
- Mener du seksuelt? - Hvad skulle jeg bruge det til?
Ingen anelse. Derfor blev jeg forvirret. Men jeg er god med dem på den måde.
Fedt. Det siger jeg videre.
- Det sætter jeg pris på. - Grib.
Hold da kæft.
Endelig fik jeg en.
Det er den, vi fandt sammen. Jeg elsker dig.
Tak, Liz.
Er du stadig nede over Alice?
- Ja, jeg forsøger at samle lidt mod. - Jeg forstår.
Jimmy. Mod betyder ikke, at man ikke er bange.
Det betyder, at man ikke behøver gøre det uhyggelige og ikke føle, at man...
...men man gør det alligevel, ikke? Det er sådan, det er.
Jeg elsker også dig. Og gå så.
Hej. Det er mig. Jeg er på vej hen til Gaby. Jeg har brug for at tale.
- Hej, far. - Farvel.
- Jeg har lige lagt en besked. - Det hørte jeg.
Summer fortalte mig, du hjalp hende.
Det var tjekket. Det var meget dig.
Ja.
Jeg skal sige noget til dig. Og jeg skulle nok have gjort det for længe siden.
Du behøver ikke sige noget.
Jeg er ligeglad med, om du nogen sinde taler med Louis.
Det skulle jeg ikke have bedt dig om.
Og jeg elsker dig. Meget højt.
Fandens!
- Fandens. - Hvad?
- Mig?
- Ja? - Ikke noget.
Det ville være så nemt ikke at sige noget nu.
- Du behøver ikke. - Det tror jeg nu, jeg gør.
Skat, alle forældre...
...vil gerne tro, at hvis noget virkelig slemt skulle ske,
så træder de i karakter.
Det troede jeg i hvert fald om mig selv. At jeg ville være helten.
At jeg ville være din helt. Men det var jeg ikke.
Så da Louis kom ind i vores liv igen,
var han en omvandrende påmindelse om,
hvordan jeg virkelig svigtede dig, da du havde allermest brug for mig.
Din mor og jeg sagde altid, du var det bedste, der var sket for os.
Manner, hvor var det sandt. Og hun fik mig til at love ikke at ødelægge det.
Men jeg ødelagde det.
Jeg ødelagde det.
Alice, du er den, du er, sådan en fantastisk kvinde
på trods af mig. Og det hænger jeg mig konstant i.
Jeg hænger mig i, hvilken elendig far jeg er.
Og det er jeg virkelig ked af.
Jeg er virkelig ked af...
...at jeg ikke er bedre.
Du har ret. Du ødelagde noget.
Men, far, du udelader en masse af det gode.
En masse minder.
Alle de ture, vi tog på. Alle de gange, jeg red på dine skuldre.
Du klatrede i træer med mig og fik hjernerystelse.
Du lærte mig at stå på skateboard. Og fik hjernerystelse.
Du lærte mig spansk, fordi mor ikke kunne.
Hun var dygtig til sprog, men havde ikke tålmodigheden.
Du sad her sammen med mig i timevis, og du blev aldrig irriteret.
Soy... Estoy berenjena, papá.
Du sagde: "Jeg er en aubergine."
Jeg sagde ikke, jeg blev god til det.
Efter at mor døde... Da det stod allerværst til,
var der en aften, hvor jeg var virkelig træt efter træning
og faldt i søvn på sofaen.
Næste morgen vågnede jeg på mit værelse.
Selv da du var allerlængst nede, bar du mig stadig op.
Og det fortalte mig, at du stadig var derinde.
Så, ja, måske var du en dårlig far i en kort periode, men...
...du er fandeme også den bedste far.
Og jeg er virkelig heldig, at du er min.
Hija mía, te quiero.
Kom her.
Sagde du noget pænt på spansk? For som sagt forstår jeg det ikke.
- Ja, det var et sært valg fra min side. - Ja.
Jeg vil sgu ikke komme for sent! Vær klar om fem minutter!
- Will, skat. - Ja, mor?
- Synes du, det er en passende påklædning? - Hvad er der galt?
Du er iført slidte jeans og en kasket med teksten "fuckboy".
Hun har ret. Skift bukser. Og læg min kasket på plads.
- Fint. - I guder.
- Hej, venner. - Hejsa.
- Hej. - Hvad skylder vi denne uventede ære?
Liz, det viser sig, at Kellie kun kan være vores barnepige på deltid.
Åh nej.
Det her lyder måske skørt,
men er der den mindste chance for, at du vil hjælpe os to dage om ugen?
- Det er hans idé. - Pokkers.
- Nej. - Han nævnte det.
Ja. Men vi lader ham ikke betale os. Medmindre du ønsker det.
- Du bliver mit endeligt. - For ind i helvede.
Jeg har aldrig forstået, hvorfor du ser ned på dig selv for "bare at være mor".
Ja, du er en fantastisk fotograf og verdens eneste stensliber.
Men du elsker at opfostre børn.
Det formål, du har søgt...
Her er det.
Det er dit talent.
Jeg gør det.
- Sådan! - Ja!
Tak.
Jeg skal bestemme over den anden barnepige.
Det har vi sagt til hende.
- Hvad så, alfonser? - Summer, jeg skal have et barn.
Tillykke. Jeg har lige undveget den kugle.
Åh gud.
- Jeg har talt med ham. - Tydeligvis ikke.
- Jeg har lagt kondomer overalt. - Du skal...
Skal vi køre direkte til In-N-Out, eller skal du hente dine geder først?
Fint.
Perfekt måde at tilbringe thanksgiving.
Spise burgere, se football.
Vent nu lidt. Det her er ikke vejen til In-N-Out.
Hvorfor er du stadset ud? Bliver jeg bortført igen?
Hold nu op. Du ville være ked af at gå glip af Gabys middag.
Det er kun et par timer.
Og jeg tog din medicin med, hvis du vil tage den igen før middagen.
- Men jeg er jo ikke klædt på til det. - Din blazer ligger bagi.
Hjælp! Jeg er blevet bortført!
- Folkens! - Gider du lige falde ned? Jøsses.
Det er den værste thanksgiving.
- Hov! Hvem nalrer grønne bønner? - Det gør jeg.
- Hold op, hvor ser den kalkun lækker ud. - Tak. Jeg snørede den sammen.
Og så dyppede jeg den i en appelsinglaze.
For meget lingo.
Kan du se mig i øjnene og sige, at du har lavet alt det her?
Ti stille, eller din røv får appelsinglaze.
- Jeg ved, det lyder seksuelt, men nej. - Forstået.
Vil du skære fuglen ud? For jeg kan ikke.
Javel. Nu skal D-manden brillere.
- Pas på, de damer. Så gør vi det. - Du godeste.
Jakken. Af med den.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver, men det her virker overgjort.
Denne fugl vil vist gerne have det overgjort.
Åh gud.
- Den er så fin. - Ja.
Nu, hvor vi alle er med i Stenens Pagt, er der så et hemmeligt håndtryk?
- Han ødelægger det. - Bare giv ham et hemmeligt håndtryk.
Kom. Bare sådan her og et knips.
- Det er frygteligt! - Rolig, Liz.
- Hej, Julie. - Hej, søde.
- Hej, Paul. - Jeg er her under tvang.
Lad være med at sige det. Du har joggingbukser på.
Du kan stadig klø dine kugler, når ingen kigger.
Jeg vil blæse på, om nogen kigger.
Og dig, din Judas.
Du vidste, hun ville bortføre mig, men sagde intet.
Min ven, uden dig her ville jeg ikke være inviteret.
Og du rører ikke osten med den hånd.
Godt, folkens.
Før vi går til buffeten, har jeg en hurtig besked.
- Ja, Liz? - Hvorfor er Aliyah med dig i køkkenet?
Du kan være rolig. Okay?
Glædelig thanksgiving. Denne højtid handler om at være sammen.
- Nej. - Okay.
Så jeg vil gerne have, alle de unge lægger mobilen i kurven her.
- Du er Matthew, ikke? - Jo.
- Hvor gammel er du? - Treogtyve.
- Fireogtyve. - Fireogtyve.
Så for satan.
Jeg fik den kloge.
Wow. Du skal virkelig aflevere din mobil.
Afsløret.
- Brian. - Ja, hvad så?
Vi er enige om, at du også skal aflevere.
- Hvad? - Ja.
Nej! Det er latterligt. Har I så lave tanker om mig?
Gør det nu bare.
- Hvorfor ser du på møbler? - Jeg vil have en fin puf som din.
- Tak, men læg din telefon. - Okay, undskyld.
Så er det spisetid. Paul, vil du gøre os den ære?
Lad os nu bare gøre det.
- Skønt. Perfekt. - Så er det nu.
- Vi får tid sammen til desserten. - Ja, vi skal have tærte.
Hej.
- Her. Jeg har ikke slikket på den. - Tak.
Tak.
- GLÆDELIG KALKUNDAG! - I LIGE MÅDE. ER DET HER EN KALKUN?
TÆT PÅ.
- Kom så. - Øjeblik.
- Og værsgo. Elsker dig. - Tak. Jeg elsker dig.
- Rækker du mig den? - Ja da.
Tak.
Hvorfor skulle vi holde åbent i dag?
Vi havde én kunde, som bestilte 50 kalkunsandwich.
Ja, ikke?
Hvad tid skal jeg komme senere?
For den her dessert har en meget specifik tilberedningstid.
Får den ét minut for meget, bliver den hård som sten.
Ja, angående det...
Fandens. Jeg fortalte nogle af mine venner, at du kom, og...
Du har aldrig fortalt mig, at du drak dig fuld og dræbte en.
Og nu tror jeg bare, at det vil være underligt, at du kommer.
Det er i orden.
- Jeg er ked af det, mand. - Det skal ikke være. Jeg forstår.
Pis, mand.
- Hør her, Louis... - Smut du bare. Jeg skal nok lukke.
Fint.
Du...
Glædelig thanksgiving.
I lige måde.
Skål for kokken.
- For Sean! - Jeg vidste det.
Nej.
Vores mor kunne ikke komme i dag,
men jeg vil gerne videreføre en af hendes yndlingstraditioner.
Så vi tager en runde, hvor alle fortæller, hvad de er taknemmelige for.
Hvem vil begynde?
For det første er jeg meget taknemmelig for at byde Jorge velkommen i vores hjem,
men, mor, du er nødt til at slappe af.
- Men se lige, hvor sød han er. - Jeg kan ikke slukke for det.
Men jeg er først og fremmest taknemmelig for, at vi alle er sammen igen.
Det betyder meget for mig.
Elsker også dig, far.
- Jeg er taknemmelig for min familie. - Det er jeg også.
Det er jer alle sammen.
For min mand.
- For min kone. - Hallo?
- Seriøst? - Hvad fanden?
- Hvad pokker? - Fint.
- Også for vores drenge. - Ja.
Jeg er bare taknemmelig for at blive inkluderet.
Hun tog min. Men jeg er meget taknemmelig for at være blevet inkluderet.
Jeg er taknemmelig for min søster.
For min flotte nye slof.
For at vi til næste thanksgiving er fædre.
For... at Paul er færdig med det kalkunben.
At jeg er her, og ikke i skide Morongo.
Okay...
- Så er det vist min tur. - Din tur til hvad?
Hej. Undskyld, jeg kommer for sent.
Det er i orden. Jeg forsøgte bare at finde ud af, hvad jeg er taknemmelig for.
Du finder på noget. Og du nævnte, at alle skulle have noget med.
Så jeg har jeres mor med.
- Åh gud. - Pis. Det er ikke min mor.
- Nej. - Tog du en tilfældig dame med?
Nej, det her er min tante.
- For fanden. - Jøsses.
- Det er jeres mor. - Jeg har tærte med.
Hvor sødt.
- Hvilken slags tærte? - Æble.
- Hvilken slags æble? - Skat.
Meddelelse til passagererne. Næste tog til Union Station nærmer sig.
Bliv bag den gule linje, indtil toget holder helt stille. Tak.
HEJ. ER DU I NÆRHEDEN AF STATIONEN? JEG HAR VIRKELIG BRUG FOR EN VEN.
Vent lidt. Du skal smage den her.
- Hvor lækkert. - Meget lækkert.
- Godt klaret. - Jeg prøver.
Jeg mangler.
Hallo. Jeg mangler.
De fleste af jer ved, jeg er her mod min vilje.
Jeg kan ikke lide at være midtpunkt.
- Det passer ikke. - Jeg tvivler.
Jo, når jeg ikke har kontrollen.
Jeg havde ikke kontrol over at komme her, og jeg har heller ikke kontrol over dette.
Jeg har ikke taget mine piller, fordi jeg...
Jeg vil gemme dem til, når jeg virkelig har brug for dem.
Ikke til at gemme mig for jer.
Somme tider er det svært ikke at have ondt af mig selv.
I ved, stakkels mig med min...
...svigtende, skrøbelige krop.
Men så kigger jeg rundt i dette lokale og...
...og siger til mig selv...
"Heldige fyr."
Jeg er en heldig fyr.
Jeg ved ikke, hvor lang tid jeg har...
...til at arbejde sammen med jer, omgås jer, le med jer.
Vejen bliver mere og mere hårdfør. Men jeg ved, jeg kommer igennem det...
...på grund af alle her i lokalet.
Og det er det, jeg er taknemmelig for. For vi kan komme igennem hvad som helst...
...hvis vi har nogen at støtte os opad.
Jeg støtter mig op ad jer. Jeg støtter mig op ad jer.
Godt så.
Skift.
Jeg elsker dig.
Paul, du skal møde mine sønner.
Ja, ja, ja.
- Tak. - Så lidt.
Hej!
Min datter er åbenbart mere afhængig af sin mobil, end jeg anede.
De lå i en kurv. Det er en lang historie.
Hvorfor er du her?
Jeg er her vel for hendes skyld. Alices.
Og nok også for Tias skyld.
Men primært for min egen skyld.
Sikke nogle rædsomme år, hvad?
Ja.
Hvad med hende? Hvad er hendes historie?
Hun er tydeligvis skolelærer.
Hun har lige indset, at hun har glemt noget meget vigtigt.
Store prøvedag. Ingen standardblyanter.
- Sikket mareridt. - Det er ikke første gang.
Hvad med ham? En plaget rockstjerne.
Nej, ham kender jeg. Han er lejemorder.
HVIS DU ELLER EN, DU KENDER, HAR BRUG FOR HJÆLP, SÅ BESØG APPLE.COM/HERETOHELP.
Tekster af: Cecilie Hassenkam