ETENEMINEN - TRI PAUL RHOADES
Gaby vinoilee aina kirjastani.
Tämä on selkein ja ytimekkäin kirja -
modernista kognitiivisesta käyttäytymisterapiasta.
Kiva. Kuka kirjoitti sen?
Joku mitättömyys. Ajattelin vain kertoa.
Miten voit?
Helvetti.
Tässä ollaan. Voin ihan hyvin.
Olet hyvä terapeutti.
Tiedät jo, mitä aion sanoa.
Älä innostu liikaa.
Sanoin hyvä, en loistava.
Tiedän. Mutta tuntuu, että tarkoitit loistavaa.
Ehkä.
Kuule, muksu. Et anna ikinä itsellesi anteeksi paskasuoritusta isänä,
ellet avaudu täysin Alicelle.
Hän saattaa silti syytää sinua.
Mutta avautuminen itsessään parantaa.
Siten ripittäytyminen toimii.
On ihan sama, mitä isä MacKähmijä vastaa.
Kyse on siitä, että myöntää tekonsa ja sen, miksi se oli väärin.
En laita Aliceä ajattelemaan, että kärsin ja että se on hänen syytään.
En tee sitä.
Hyvä on.
Mitä helvettiä? Siinäkö se?
Toistaiseksi.
Hei, sinun piti tuoda minulle karkkia ja uusi hattu.
Ne ovat työpöydälläsi, Paul.
Hei, sinusta tämä on hassu, mutta pidän tästä.
No niin.
Hitto vie.
- Kiva, muru. - Keskity peliisi. Anna mennä.
Tässä tulee iso.
- Hyvä, muru. - Hoidan.
- Oletko kunnossa? - Kiva peli.
Se on vasta 3-0.
Olette liian huonoja, jotta se olisi hauskaa.
Poikamme tulivat kiitospäiväksi. Töitä riittää.
Sytytysnestettä lakanoiden polttoon heidän lähdettyään?
Itsetyydytyksestä ei pääse ikinä eroon.
Ei.
- Oletteko valmiita vauvaan? - Aikaa on neljä kuukautta.
- Ettekö aloittaneet valmisteluja? - Vau.
Oletteko pöllyssä?
- Vähän. - Haluatko kannabiskarkin?
Olette molemmat töissä.
Jos ette ala etsiä lastenhoitajaa pian, vanhempanne joutuvat auttamaan.
Kun saimme esikoisemme,
äitini tuli, heitti Lizin istukan pois, eivätkä he ole puhuneet sittemmin.
- Se ei ole ainoa syy. - Ei vanhempia.
Säilytätkö istukan?
- Kyllä vain. - Älä siitä huoli.
Nyt en voi ajatella muuta.
Rauhoitu. Autan etsimään lastenhoitajaa.
Olet paras. Kerro, kenet löydät.
Olet paikalla, ääliö.
No niin. Vielä yksi stressin poistoon. Vaihdetaan pareja.
Helpot vastaan vaativat.
Sopii, Dizzle.
Kappas vain. Hän tietää, kuka on kuka.
Suoraan vatsaan. Aloitetaan.
Äiti, tiedän, että olet yhä vihainen. On syytäkin olla.
Niin on.
- Olemme samaa mieltä. - Joo.
Tulisitko kiitospäiväksi? Voit taas vihoitella Black Fridayna,
vaikka silloin mustien perheiden pitäisi yhdistyä.
Miksi olet hiljaa? Onko hiton Nikki siellä?
- Älä kiroile. - Hän on töykeä.
Kuuntele, ämmä. Älä sekaannu perheeni asioihin,
tai käyn kimppuusi kuin hiton Tony Soprano.
Haastan sinut yrittämään.
Yritänkin.
Annatko maksutietosi lauantain ylimääräistä iltaa varten?
- Hoidan sen. - Kiitti.
Selvä. Äiti, voin hakea sinut.
Olen pahoillani, Gaby.
Se on liian vaikeaa juuri nyt, muru.
Hän ei tule.
Mitä? Kerroitko, että Derrick tulee?
Äitisi haluaa tavata.
Derrick ei myöskään tule. Tyrin senkin.
Etkö nähnyt turpa kiinni -ilmettäni?
Näin, Liz, mutta puolustuksekseni sinulla on aina se ilme.
Tuskin löytyy toista.
Ai, siinä se on.
Tule tänne.
Haluatko haudata kasvosi salaisiin isoihini?
Älä viitsi. Nuo ovat korkeintaan keskikokoa.
Näkisitpä ne.
Olen nähnyt vaikka kuinka usein. Tiedät sen.
Tiedän, mutta olin makuulla.
- Älä viitsi. - Tiedän, muru.
- Tissien kosketus on ihana. - Niin on.
En tiedä, mitä tapahtuu, joten puhun.
Tässä kiitospäivän menusi.
Kalkkunaa, kinkkua, juustomakaronia, vihanneksia ja salaattikastiketta.
Hittolainen. Kiva, että kokkaat Gabsille.
Eikä ole. Se maksaa omaisuuden.
- Niin se menee. - Hän opettaa esittämään, että kokkasin.
Kuten poistin kinkusta luun.
- Ei. - Sioilla on luusto, Sean.
Pitää lähteä. Haluatko tissikosketuksen?
- Mikä ettei? - Hyvä.
Matkijat.
Koska Alice asuu nyt luonasi,
halusin tervehtiä, mutta hän ei kai ole täällä.
Olen täällä.
En tiennyt, tiesitkö minun olevan täällä.
- Tiesin. - Hyvä.
- Rankkaa. - Ikävä nähdä se.
Näkemiin.
Mitä äijä?
Hei. Tee palvelus.
Kerro Alicelle, että kun hän on valmis puhumaan, olen täällä.
Rennosti, slangia mukaan. Ehkä tyyliin frendi.
Frendi ei ole hyvä.
- Käytä omia sanojasi. - Hyvä on.
Taidat oikeasti välittää.
Joo, se on minun juttuni.
Vanhempani eivät ole kiitospäivänä täällä.
Äiti on viikonlopun Morongossa.
Isäkin on mutta joutuu pitämään 30 metrin etäisyyden.
Kun äiti uhkapelaa, isä on altaassa.
- Kun äiti on altaassa... Ymmärrät. - Joo.
Oli kiva jutella, Summer.
Nähdään, äijä.
Ei ole hyviä uutisia lääkkeistä,
mutta käsittelen sitä.
Tarkoitat, ettet puhu siitä etkä sen aiheuttamista tunteista.
Bingo.
Kerro Megille, että näin hänen uuden kampauksensa Instassa.
Näyttää upealta.
Julie sanoo stalkkaavansa sinua.
Ei se haittaa. Hän on kuuma.
Kiva, että hän on siellä, koska soitan siksi, isä...
Odotimme innolla teitä kiitospäiväksi, mutta...
Masonin lacrossejoukkue voitti tänään.
Se on hullua, koska he ovat surkeita. Nyt minun täytyy...
Menemme viikonlopuksi turnaukseen Maineen.
Mitä jos kiitospäivän sijaan -
tulemme käymään parin viikon päästä?
- Isä, tuntuu kurjalta. - Älä suotta. Ei se mitään.
Olen pettynyt.
Mutta pärjään.
- Rakastan sinua. - Samat sanat.
Ei tarvitse mennä Connecticutiin.
Voimme olla täällä tekemättä mitään. Paras kiitospäivä ikinä.
Olet yhä puhelimessa, isä.
Minun mokani.
Joo. Sinun mokasi.
Viime viikolla käsittelimme sitä mutta tällä viikolla paneudumme siihen,
- koska kofeiini hyrrää. - Selvä.
Mene edeltä. Pikku hetki.
Kuulin, että jäät kaupunkiin.
Kerro, jos haluat tulla kiitospäivänä.
En halua. Jos kerrot kutsusta Julielle, tapan sinut.
Nopea vastaus. Kiitti.
- Hei. - Hei.
- Älä unohda. Menemme kahville myöhemmin. - Älä viitsi. Ei kai taas juttelua.
Hengailetko tyttäresi kanssa?
- Ei ole parempaakaan tekemistä. - Voi paska.
Niin.
Hei. Kaikki hyvin?
Anteeksi. En tiennyt, kenelle muulle soittaa.
Mistä on kyse?
Hän pyysi antihistamiinia ja yritti varastaa katumuspillerin.
Saammeko jutella?
Mistä on kyse?
Oletko kunnossa?
Minua vain nolottaa.
Connor on kotona, palasimme yhteen, ja kondomi hajosi.
Olen kova pomppimaan.
Ei, ei.
En kutsunut poliisia.
Selvä. Kuuntele.
Hän on hyvä nuori.
Sopiiko, että maksan tämän ja jatketaan elämäämme?
Kiitti, äijä.
Miksi hän sanoi äijäksi?
Ei. Hän sanoo kaikkia äijäksi.
Ei minua.
Et ole äijä.
Äijän pitää olla hänen tuttunsa.
Olla tuttu. Onko hän tyttärenne?
- On. - Ei.
Ei. Hän on vain ystävä.
Itse asiassa tyttäreni ystävä.
Välillä olemme yhdessä.
Miksi kaikki sanomani kuulostaa pahalta?
- En tiedä, mutta inhoan sitä. - Minäkin.
Minä lähden. Toivottavasti haluat tästä laillani eroon.
- Todellakin. - Hienoa.
- Kiitti, Jimmy. - Ei kestä.
- Riittikö raha ottamaani purkkaan? - Jumalauta.
Kiitospäivä vanhemmillasi.
Pitääkö tietää perinteistä?
Ei. Katsomme jenkkifutista, syömme liikaa,
ja illansuussa äiti itkee ja sanoo, ettei häntä arvosteta.
Odotan innolla.
Se on hauskaa.
- Nähdään, Alice. - Heippa.
Kiitos avusta. Hauskaa, vai mitä?
Tosi hauskaa. Tapa minut heti.
Miksi tulit?
En voi puhua muille.
Heistä olen liian ankara isälle.
Enpä tiedä. Koko elämäni hän oli mahtava, kaikkia auttava tyyppi.
Sinä olit vieras ja hakkasit ihmisiä.
Hän kutsui sinut asumaan luoksemme. Muistatko?
Muistan sen, kyllä.
Kerroin, kuinka tärkeää Louisin tukeminen on minulle, eikä hän silti tee sitä.
Ymmärrän.
Kun kaikki tapahtui isän kanssa,
sanoin, että pitää olla avoimempia toisillemme -
tunteistamme, ja nyt hän on täysin eri ihminen.
- Hitto, oikeastiko? - Ei helvetissä.
- Älä ymmärrä väärin. Hän yrittää. - Niin.
Nyt kerron rakastavani häntä. Hän osoittaa minua ja napsauttaa sormiaan.
Hänkin kai rakastaa minua.
Joo.
Olen puhunut tästä Paulin kanssa.
Hän sanoi:
"Jos rakastaa toista toivoen tämän muuttuvan,
se ei ole rakkautta."
- Tuo oli hyvä. - Kiitos.
Hän on oikeassa.
Oikea rakkaus hyväksyy toisen rajoituksineen.
Ja -
isäni ansaitsi sen minulta.
Ikuisesti.
Haista paska, koska olet henkisesti terve.
Minun mokani.
Tämä on hieno paikka.
Niin. Liz rohkaisi ostamaan sen. Osittain sijoituksena -
ja osittain omaksi tilaksi kaukana hänen tilastaan.
- Käykö hän koskaan? - Jep.
Silloin hänellä on nahkahousut ja nimenä Veronica.
Kerro lisää.
Yleensä en halua tulla kuristetuksi...
Ei. Olin väärässä. Älä kerro.
- Oletko varma? - Olen.
Hei. Ikävä, ettei sinun ja Gabyn suhde toiminut.
Niin. Miksi esittelit minut hänelle?
- Jumalauta. - Ajattelin,
- että sopisitte yhteen. - Minäkin.
Pahinta on, että hän tuskin ajattelee minua.
En voi olla ajattelematta häntä.
Näin hullua unta,
että sekstasin Keanu Reevesin kanssa hienossa hotellissa.
Derrick oli vastaanotossa, pikkolo ja Keanun terska. Se oli hullua.
Sen normaalin unen pitäisi kertoa jotain.
Ensinnäkin hän on oikeassa. Toiseksi haluan olla ainut ystäväsi.
Olemme puhuneet tästä. Molemmilla voi olla ystäviä. Hitto.
En halua muita ystäviä.
- Kestä se. - En!
Aliyah ja minä ystävystyimme, kun hän jätti Nicon.
En ymmärrä ongelmaa. Derrick vaikuttaa hyvältä.
Hän on paras. Hän on kuin aviomieheni mutta musta.
Vain se tekisi miehestäni paremman.
Hiusten pitää pysyä. Se tekisi hänestä kiintoisan mustan.
Panisin häntä.
Antaisin innolla.
Hitto. Olen koko ikäni huolehtinut muista.
Pidän siitä, että minua tarvitaan.
Siksi olen tapaillut vain Nicoja.
Tiedättekö, mikä siinä on parasta?
Ilmainen heroiini.
- Lopeta. Pidän sinusta enemmän. - En.
Se poistaa paineet.
Kun pysyy katastrofin luona, on pyhimys. Jos lähtee, vikana on hänen sekoilunsa.
Mutta Derrick haluaa minua muttei tarvitse minua.
Ei ole ulospääsyä.
Se pelottaa.
Soita hänelle.
Urheus ei ole sitä, ettei pelkää, vaan että pelkää ja tekee sen silti.
Voi luoja. Tuo on hienoa. Varastan sen ja esitän omanani.
Hitto, pitää lähteä.
- Rakastan sinua. - Samoin.
Alan pitää sinusta.
Miksi se oli tarpeen?
Olet eka haastattelemamme lastenhoitaja.
Mieluummin au pair.
- Pidän siitä. Hyvin hienoa. - Anteeksi myöhästyminen.
Voi luoja, Liz. Söpö ja vähän ylimielinen. Pidän hänestä.
No, klubista saatu leima ei ole niin söpö.
Etkö vaivautunut pesemään sitä pois suihkussa?
Seuraava.
Mikä olisi päivärutiinisi?
Seuraan vauvan esimerkkiä.
Niin, koska vauvat ovat hyvin fiksuja.
Hyvin vaistonvaraisia.
Eivät todellakaan ole. Heippa.
- Ota vesi mukaan. - Ei kuplivaa.
Saan rintamaitoa Craigslististä.
Miksi edes katsotte minua? Se on ilmiselvä ei!
- Ilmiselvä ei. - Ilmiselvästi ei.
Moi. Olen Chris mutta käytän Topheria.
- Sopii sinulle. - Kaksi lempinimeä.
- Ehdottomasti ei. - Älä nyt, Liz.
Se on teille liikaa.
Hän ei ole väärässä.
Mikä tarinasi on?
Hallitsen mikroaaltouunin.
Se on vaikeaa.
Voi luoja.
Mitä?
Pakko-oireisena olen hyvin täsmällinen.
Tuntuu, että tästä pitäisi puhua sinulle.
Hän on fiksu.
Minulla on elvytyskoulutus. Uskon unikoulutukseen.
Tiedän, että tämä voi kuulostaa kornilta,
mutta minusta on kunnia auttaa perheen muodostamisessa.
- Voimmeko palkata hänet? - Kyllästyttää.
Kyllä.
Ole kiltti ja tule meille töihin.
- Hyvä on. - Jee!
Jos tarvitset yhteyttä, saatan lähteä Mykonokselle Topherin kanssa. Charlie ei.
Älä tuijota brownietani.
Käskin tilata oman, koska en halua jakaa omaani.
Sanoit kusipääksi ja ettet halua brownieta.
Viisi minuuttia sitten.
Ihmiset muuttuvat.
Hitto vie.
Kiitos.
Mitä sinä virnuilet?
Tätä. Teitä kahta. Minä tein tämän. Tein teistä ystäviä.
Saatko naisen ihastumaan minuun?
Hän ei ole velho.
Loukkaavaa.
Miksi olen täällä?
Kun olet juonut, mene puhumaan Alicen kanssa.
Voit esittää, ettet ole avautunut hänelle,
koska haluat suojella häntä, mutta kyse ei ole siitä. Sinä häpeät.
Kuten minä häpeän sitä, että ihmiset näkevät tautini.
He näkevät tärinäni ja säälivät minua.
Inhoan sitä.
Häpeä on myrkkyä.
Siksi päätin, että kohtaamme häpeämme yhdessä.
Siksi en ottanut lääkkeitä aamulla.
Annan koko hiton paikan nähdä minut sellaisena kuin olen.
Paul, se on upeaa.
En edes huomaa tärinää.
Koska otin lääkkeeni.
Minä jänistin.
Mutta sinä olet rohkeampi.
Enpä tiedä.
Minä tiedän.
Jos on kokenut saman kuin sinä -
eikä ole kyyninen ja uupunut,
se on hyvin innoittavaa.
Kiitti.
Oikeastiko? Molemmat?
Näyttää herkulliselta.
Se kutsuu minua.
Hyvät hyssykät.
- Tässä. Syökää. - Hyvä!
Tätä pitäisi hävetä eniten.
No, hyvä on.
Olemme nyt lintuja.
Hei, sinä soitat.
Hei. Mitä kuuluu?
Aloitammeko jutustelulla?
Niin kai. En tiedä.
Selvä. Olin lähdössä ostoksille,
koska tätini unohti bataateille tärkeän ainesosan.
Bataatinko?
Ei, makean maissin.
Inhaa. Eikö se sula?
Ei. Hän lisää sen jälkeenpäin.
- En pidä siitä. - Tuskin.
Hei, kuule,
Derrick...
Kuuntele, olen tehnyt itsetutkiskelua.
En ole tottunut siihen, että asiat ovat aidosti hyvin, joten minä -
sabotoin sen.
Minun täytyy tehdä töitä sen eteen.
Minusta on parasta aloittaa tekemällä jotain,
mikä on pahasti myöhässä.
Siispä -
minusta olet helvetin mahtava,
ja haluaisin tietää, voisitko tulla kiitospäiväksi.
Ehkä voit tuoda jotain, kuten piiraan tai mitä vain.
Piiras olisi hyvä.
Unohdin piiraan.
Enpä tiedä, Gaby. Olin valmis suhteeseen, sinä et.
Olen yrittänyt kovin lopettaa varoitusmerkkien huomiotta jättämisen.
Kävisikö tämä?
Tee töitä tarvittavien asioiden eteen -
ja kun saat ne kuntoon, soita minulle. Sopiiko?
Sopii. Minä teen niin.
Toivottavasti.
Mukavaa pyhää.
Samoin.
Hienoa, kun pojat ovat kotona kiitospäiväksi.
Äiti!
Matthew avasi oveni, pieraisi ja sulki sen.
Matthew, älä piere veljesi päälle!
Minähän sanoin, kusipää!
Jep. Nämä ovat maagisia aikoja.
Se on tyhmää. Pitäisi iloita heistä mutta suren heidän lähtöään sunnuntaina.
Etsin koko vuoden jotain.
Olen taas lähtöpisteessä, helvetti.
Muru, jos voin tehdä jotain...
Suloinen aviomies, olen kunnossa.
Välillä kiviä käsitellessäni olen alakuloinen.
Tiedän.
Mutta selvitän sen.
Muista, mitä Veronica sanoo aina.
"Hengitä nenän kautta"?
Ei, se toinen.
"Hitot, pidetään hauskaa."
Juuri niin.
Ja voit lähteä.
Ja sinä lähdet.
Yllätysvieras.
- Derek. - Hei.
Tässä.
Mitä uutta lapsenvahdin etsinnässä?
Pikku mutka.
Maanantait ja perjantait eivät sovi Kellylle. Se on vaikeaa meille.
Tarjosimme 500 lisää niistä kahdesta päivästä,
mutta hän kiristää meitä, koska kuulee epätoivomme.
- Sanoin "ole kiltti" liian usein. - Ei. Sanoi hän.
Vai 500?
Antakaa päivät Lizille, niin maksan kuusi.
- Mitä? - Naurettavaa.
Hyvä on. 700.
- Emme ota rahojasi. - Emmekö?
Emme.
Ilmaiseksi sitten.
Saatte kokeneen ihmisen, johon luotatte.
Hän parantaa elämäänne.
Siis...
Enpä tiedä. Onko hullua, että minusta tämä voisi toimia?
Liz on hyvä lasten kanssa.
- Niin. - Kyllä.
Kun vauva nukkuu, hän tekee kevyitä kotitöitä.
Haista paska.
Näitkö sen?
Hyvä on. Se oli melkein matkan arvoista.
- Kaksi varoitusta. - Niin?
- Kun pyydätte häntä, idea ei ollut minun. - Sovittu.
Vaikka hän tekee vain kahta päivää,
Liz haluaa olla toisen lapsenhoitajan johtaja.
- Ei. - Et tiedä sitä.
Taidan tietää.
Vau.
Hei, Lurkki.
Oletko hyvä käsistäsi?
Tarkoitatko seksissä?
Miksi haluaisin tietää?
Ei aavistustakaan. Siksi hämmennyin.
Siis olen sillä lailla hyvä.
Kiva. Levitän sanaa.
- Kiitos. - Ota koppi.
Hittolainen.
Sain lopulta kiven.
Löysimme sen, kun etsimme yhdessä.
Rakastan sinua.
Kiitos, Liz.
Oletko yhä hajalla Alicestä?
Olen. Yritän kerätä rohkeutta täällä.
Ymmärrän.
Jimmy,
urheus ei ole sitä, ettei pelkää,
vaan ettei tarvitse tehdä pelottavaa asiaa ja tuntea, että pelkää,
mutta tekee sen silti.
Se on tuollaista.
Minäkin rakastan sinua.
Mene nyt pois.
Hei, minä tässä. Olen menossa Gabylle.
Haluan jutella.
Hei, isä.
Kuulemiin.
Jätin sinulle viestin.
Kuulin.
Summer kertoi, että autoit.
Se oli siistiä, sinulle luontaista.
Kyllä.
Minulla on asiaa.
Minun olisi kai pitänyt tehdä se kauan sitten.
Ei tarvitse sanoa mitään. En välitä, puhutko koskaan Louisin kanssa.
Ei ollut reilua, että pyysin.
Ja rakastan sinua.
Kovin.
Helvetti!
- Helvetti! - Mitä?
- Minäkö?
- Niin. - Ei mitään.
Olisi helppoa olla sanomatta asiaani.
Ei tarvitse.
Oikeasti tarvitsee.
Muksu, joka vanhempi -
haluaa uskoa, että jos jotain pahaa tapahtuu,
hän panee parastaan.
Uskoin siten itsestäni.
Että olisin sankari.
Sinun sankarisi.
Enkä ollut.
Kun siis Louis palasi elämäämme,
hän oli elävä muistutus minulle,
että tuotin sinulle pettymyksen, kun tarvitsit minua eniten.
Äidilläsi ja minulla oli tapana sanoa, että olet elämämme paras asia.
Se on totta.
Hän laittoi myös lupaamaan, etten tyrisi sitä.
Tein niin. Minä tyrin.
Minä tyrin sen.
Olet sellainen kuin olet, mahtava nainen,
minusta huolimatta.
Jumitan siinä.
Jumitan siinä, kuinka kamala isä olen.
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani,
etten ole parempi.
Olet oikeassa. Sinä tyrit.
Mutta, isä, jätät pois todella paljon hyviä asioita.
Monia muistoja.
Kaikki yhteiset matkamme, kaikki kerrat, kun olin hartioillasi.
Kiipesit puuhun kanssani ja sait aivotärähdyksen.
Opetit rullalautailemaan -
ja sait aivotärähdyksen.
Opetit espanjaa, koska äiti ei pystynyt.
Hän oli hyvä kielissä muttei jaksanut kanssani.
Sinä istuit kanssani tuntitolkulla etkä koskaan ärsyyntynyt.
Soy... estoy berenjena, papá.
Sanoit: "Olen munakoiso."
En sanonut oppineeni espanjaa.
Äidin kuoltua, pahimpina aikoina,
olin eräänä iltana tosi väsynyt harjoitusten jälkeen -
ja nukahdin sohvalle.
Aamulla herätessäni olin huoneessani.
Jopa heikoimpina hetkinäsi kannoit silti minut yläkertaan.
Siitä tiesin, että olet yhä siellä.
Ehkä siis olit huono isä hetken aikaa,
mutta, hei, olet myös paras isä, helvetti.
Olen onnekas, että olet minun.
Hija mía, te quiero.
Anna hali.
Sanoitko jotain kivaa espanjaksi? Luulin tehneeni selväksi, etten ymmärrä.
Tiedän. Valitsin oudosti.
Niin.
Minä en helvetti myöhästy! Ole valmis viidessä minuutissa!
Will, kulta.
Niin, äiti?
Onko tuo sinusta sopiva kiitospäivän asu?
Mitä vikaa?
Ylläsi on revityt farkut ja panopoika-lippis väärin päin.
Mene vaihtamaan housut. Laita hattuni takaisin.
- Hyvä on. - Luoja.
- Hei. Hei, kaverit. - Terve.
- Hei. - Mistä tämä yllättävä kunnia?
Liz, Kellie voikin olla lastenhoitajamme vain osa-aikaisesti.
Voi ei.
Tämä voi kuulostaa hullulta,
mutta voisitko mitenkään harkita tuuraavasi kaksi päivää viikossa?
- Hänkö tämän keksi? - Hitto vie.
- Ei. - Mainitsi siitä.
Kyllä.
Emme ota rahaa häneltä.
- Muru. - Ellet halua sitä.
- Käyt hermoilleni. - Kiesus vieköön.
En ikinä ymmärtänyt, miksi halveksit itseäsi äitinä olemisesta.
Kyllä, olet mahtava valokuvaaja ja maailman ainoa kivenpuhdistaja,
mutta rakastat lasten kasvatusta.
Se etsimäsi tarkoitus.
Se se on.
Se on lahjasi.
Teen sen.
- Hyvä! - Hyvä.
Kiitos. Haluan olla toisen lastenhoitajan johtaja.
- Kerroimme jo. - Selvä.
Mitä äijät?
Summer, saan vauvan.
Onnittelut. Väistin juuri sen luodin.
Luoja.
- Puhuin hänelle. Laitoin kondomin... - Et ilmiselvästi puhunut.
- ...huoneen joka rakoon. - Pitää olla laatikko...
Mennäänkö suoraan pikaruokalaan vai haetko vuohesi ensin?
Hyvä on.
Hyvä tapa viettää kiitospäivää.
Syödä purilaisia ja katsoa jenkkifutista.
Tämä ei ole reitti ravintolaan.
Miksi hieno asu? Siepataanko minut taas?
Olisit surullinen, jos Gaby jäisi väliin.
Se kestää vain pari tuntia. Toin lääkkeet, jos haluat ottaa ne ennen päivällistä.
- En ole edes pukeutunut tätä varten. - Pikkutakkisi on takakontissa.
Apua! Minut on siepattu!
- Auttakaa! - Jessus, rauhoittuisitko? Jestas.
Huonoin kiitospäivä ikinä.
- Hei! Kuka pihistää papuja? - Minä.
- Voi luoja. Upea kalkkuna. - Kiitos.
- Hitto. - Sidoin, voitelin -
- ja glaseerasin appelsiinilla. - Hyvä.
Liikaa ammattisanastoa.
Katsotko minua silmiin ja sanot tehneesi tämän kaiken?
Turpa kiinni, tai glaseeraan sinut.
- Kuulostaa seksiltä muttei ole. - Ymmärrän.
D, leikkaatko linnun? Minä en osaa.
Käskystä.
D-miehen aika loistaa.
- Varokaa! Tulen sinne. - Kiesus.
- Tästä lähtee. - Selvä.
- Takki. Riisu se. - Mitä?
Minä en osaa mutta tiedän, ettei se vaadi tätä.
- Lintu näyttää siltä, että vaatii. - Luoja.
- Tuo on hyvä. - Niin.
Olemme kaikki Kiven liitossa. Onko salaista kättelyä?
Hän pilaa sen.
Anna hänelle salainen kättely.
Vain tämä ja sormien näpsäytys.
Inhoan tuota!
Rauhoitu nyt.
- Hei, Julie. - Hei, kulta.
Hei, Paul.
Olen täällä pakosta.
Lopeta sen sanominen. Verkkarit jalassa.
Voit raapia pallejasi, kun kukaan ei katso.
En välitä, katsooko joku.
Ja sinä, Juudas.
Tiesit sieppauksesta etkä sanonut mitään.
Hei, kamu, ilman sinua minua ei ole edes kutsuttu.
Äläkä koske juustoon tuolla kädellä.
No niin, kuunnelkaa.
Yksi nopea ilmoitus ennen buffettia.
Niin, Liz?
Miksi Aliyah on keittiössä kanssasi?
Sinulla ei ole hätää.
Hyvää kiitospäivää. Tässä pyhässä on kyse yhdessäolosta.
- Ei. - Hyvä on.
Haluan siis, että nuoret laittavat kännykkänsä tähän koriin.
- Matthew, eikö niin? - Joo.
- Kuinka vanha olet? - 23-vuotias.
- 24. - 24.
Hittolainen.
Minä sain fiksun.
Vau. Sinun pitää laittaa kännykkäsi tähän.
Kiinni jäi.
- Hei, Brian. - Mitä nyt?
Me puhuimme. Joudut luopumaan siitä.
- Mitä? - Kyllä.
Ei! Tämä on naurettavaa.
Olenko teistä niin alhainen?
Tee se, helvetti.
- Miksi olet Wayfairissa? - Haluan saman rahin kuin sinulla.
- Kiitos. Kännykkä tähän. - Anteeksi.
On aika syödä. Paul, aloitatko?
Tehdään se, helvetti.
- Hienoa. - Tästä lähtee.
- Jälkiruoan aikaan olemme kahden. - Mutta...
- Pitäisi syödä piirasta. - Minä lupaan.
Hei.
- En nuollut tätä. - Kiitos. En halua sitä.
- Kiitos. - Kiitos sinulle.
HYVÄÄ KALKKUNAPÄIVÄÄ!
SAMOIN! ONKO TÄMÄ KALKKUNA?
RIITTÄVÄN LÄHELLÄ
- Sinun vuorosi. - Pikku hetki.
- Valmis. Olet rakas. - Kiitos. Olet rakas.
- Voitko ojentaa tuon? - Toki.
Kiitti.
Miksi piti avata tänään?
On käynyt yksi asiakas, joka tilasi 50 kalkkunaleipää.
Niinpä.
Mihin aikaan haluat minun tulevan myöhemmin?
Tämän jälkiruoan valmistusaika on tarkka.
Minuutti yli, niin se on korppu.
Niin, siitä...
Helvetti.
Kerroin ystävilleni, että sinä tulet.
Et koskaan kertonut, että vedit kännit ja murhasit jonkun.
Nyt minusta tuntuu, että läsnäolosi saattaisi olla outoa.
Ei se mitään.
Olen pahoillani.
Älä suotta.
Minä ymmärrän.
Hitto.
Kuule, Louis...
Lähde sinä. Minä -
suljen paikan.
Hyvä on.
Hei.
Hyvää kiitospäivää.
Samoin.
Malja kokille.
Seanille!
- Tiesin sen. - Niin.
Ei.
No niin, äitimme ei päässyt tänään,
mutta haluaisin jatkaa hänen lempiperinnettään.
Jokainen sanoo vuorollaan, mistä on kiitollinen.
Kuka haluaa aloittaa?
Ensinnäkin haluan sanoa, että olen kiitollinen, kun Jorge on kotonamme,
mutta, äiti, sinun pitää rauhoittua.
- Mutta hän on niin söpö. - Sitä ei voi sammuttaa.
Mutta eniten -
olen kiitollinen siitä, että olemme taas yhdessä.
Se on tärkeää minulle.
Sinäkin olet rakas, isä.
Olen kiitollinen perheestäni.
Niin minäkin.
Te kaikki olette sitä.
Aviomiehestäni.
Vaimostani.
Haloo.
- Vitsikö? - Mitä vittua?
- Mitä hittoa? - Hyvä on.
- Pojistamme myös. - Niin.
Olen kiitollinen, kun saan olla mukana, ihan totta.
Hän pihisti omani.
Olen hyvin kiitollinen, kun pääsin mukaan.
Olen kiitollinen siskostani.
Komeasta kämppiksestäni.
Että ensi kiitospäivänä olemme molemmat isiä.
Että -
Paul söi kalkkunankoiven jo.
Että saan olla täällä enkä helvetin Morongossa.
Selvä.
- On kai vuoroni. - Vuorosi tehdä mitä?
Hei. Anteeksi, että myöhästyin.
Ei se mitään. Yritin vain keksiä, mistä olen kiitollinen.
Keksit jotain.
Mainitsit, että jokaisen piti tuoda jotain. Toin äitisi.
- Voi paska. Hän ei ole äitini. - Luoja.
- Ei. - Nappasitko satunnaisen naisen?
En tietenkään. Tämä on tätini.
- Jessus. - Hitto.
Tuo on äitisi.
Toin piiraan.
Tosi suloista.
Millaisen piiraan?
Omena.
- Millainen omena? - Muru.
Huomio, matkustajat.
Seuraava juna Union Stationille saapuu.
Seisokaa keltaisen viivan takana, kunnes juna on pysähtynyt. Kiitos.
JUNA-ASEMALLA, OLETKO PAIKALLA?
YSTÄVÄ OLISI TARPEEN
- Odota. Maista tätä. - Voi luoja.
Se on tosi hyvää.
- Hyvä siirto. - Minä yritän.
En kertonut vielä.
Hei, en kertonut vielä.
Useimmat tietävät, että minut pakotettiin tänne.
En viihdy huomion keskipisteenä.
- Se ei ole totta. - Epäilen.
Onpas, kun en hallitse.
Kuten en hallinnut sitä, että olen täällä tänään.
En myöskään hallitse tätä.
En ottanut lääkkeitäni, koska minä -
haluan säästää niitä siihen, kun todella tarvitsen niitä.
En piiloutumaan teiltä.
Välillä on vaikea olla säälimättä itseäni.
Minä poloinen -
rikkinäisine, hauraine kehoineni.
Mutta sitten katson ympärilleni tässä huoneessa -
ja sanon itselleni:
"Onnenpekka.
Olen onnenpekka."
En tiedä, kuinka kauan vielä saan -
työskennellä, viettää aikaa ja nauraa kanssanne.
Elosta tulee aina vain vaikeampaa.
Mutta tiedän selviäväni siitä -
jokaisen tässä huoneessa olevan ansiosta.
Ja siitä minä olen kiitollinen.
Koska kaikesta voi selvitä,
jos on ihmisiä tukena.
Minä tukeudun teihin.
No niin.
Vaihto.
Olet rakas.
Paul, tässä ovat poikani.
Kyllä.
Kyllä, kyllä.
Kiitos.
Ei kestä.
Hei.
Tyttäreni onkin enemmän koukussa kännykkäänsä kuin tajusin.
Ne olivat korissa. Pitkä tarina.
Miksi tulit?
Tulin kai hänen vuokseen. Alicen.
Luultavasti myös Tian.
Enimmäkseen itseni vuoksi.
Olipa paskamaiset pari vuotta.
Joo.
Entä hän? Mikä hänen tarinansa on?
Hän on ilmiselvästi opettaja.
Ja hän tajusi juuri unohtaneensa jotain tärkeää.
Iso koepäivä. Ei lyijykyniä.
- Se on painajainen. - Se ei tapahdu ensi kertaa.
Entä tämä mies? Hän on mietteliäs rokkitähti.
Ei, tunnen hänet. Hän on salamurhaaja.
JOS SINÄ TAI JOKU TUTTUSI TARVITSEE TUKEA, MENE OSOITTEESEEN APPLE.COM/HERETOHELP.
Tekstitys: Jari Vikström