SEGUIR ADELANTE DOCTOR PAUL RHOADES
Gaby siempre me molesta por mi libro.
Es el libro más claro y conciso que se ha escrito
sobre la terapia cognitivo conductual moderna.
Qué bien. ¿Quién lo escribió?
Nadie, solo quería decírtelo.
¿Cómo estás?
Carajo.
Aquí estamos. Pues estoy bien. Bien.
Eres buen terapeuta.
Ya sabes qué voy a decir.
No te emociones.
Dije que eres bueno. No excelente.
Lo sé. Pero siento que quisiste decir excelente.
Tal vez.
Mira, nunca te perdonarás por haberla cagado como padre
hasta que te abras con Alice.
Puede que siga culpándote.
Pero el simple hecho de hablarlo es sanador.
Ese es el punto de confesarse.
Sin importar lo que diga un padre.
Se trata de admitir lo que hiciste y por qué estuvo mal.
No voy a hacerle creer a Alice que sufro por su culpa.
No va a pasar.
Está bien.
¿Qué carajo? ¿Eso es todo?
Por ahora.
Oye, debías traerme dulces y un sombrero nuevo.
Sí, están en tu escritorio, Paul.
Oye, sé que piensas que esto es gracioso, pero me encanta.
Bien.
Maldición.
Bien, cariño.
Sí, concéntrate. Vamos.
Ahí va un gran tiro.
- Sí, amor. - La tengo.
- ¿Estás bien, amor? - Buen juego.
Apenas vamos 3-0.
Pero no tienen lo necesario para hacerlo divertido.
Además, nuestros hijos están aquí y tenemos cosas que hacer.
¿Comprarán líquido inflamable para quemar las sábanas cuando se vayan?
Nunca dejan de autocomplacerse, ¿verdad?
No.
- ¿Se preparan para el bebé? - No hay prisa. Faltan cuatro meses.
¿No han empezado a prepararse?
¿Acaso están drogados?
- Un poco, sí. - ¿Querían un poco?
Ambos trabajan.
Si no empiezan a buscar una niñera pronto,
sus padres tendrán que venir a ayudar.
Cuando tuvimos a nuestro primer hijo,
mi mamá vino, tiró la placenta de Liz y no han vuelto a hablar desde entonces.
- Esa no es la única razón. - Nada de padres.
¿Conservaste tu placenta?
- Sí. - No importa.
Ya no puedo pensar en otra cosa.
Bien, relájense. Les ayudaré con lo de la niñera.
Eres la mejor. Mantennos al tanto.
Tu estarás presente, imbécil.
Bien. Uno más para desestresarnos. Cambiemos de pareja.
No demandantes contra demandantes.
Hagámoslo, Derek.
Mira eso. Sabe quién es quién.
Siento mariposas en el estómago. Vamos.
Sí, mamá. Sé que sigues enojada.
Estás en todo tu derecho.
Estoy en todo mi derecho.
- Bien, estamos de acuerdo. - Así es.
¿Podrías pasar Acción de Gracias aquí?
Puedes volver a estar enojada en Black Friday,
aunque en ese día las familias negras deberían estar juntas.
¿Por qué no dices nada? ¿La maldita Nikki está contigo?
- Cuida tu boca. - Es muy grosera.
Mira, perra, no te metas en asuntos familiares
o iré por ti como si fuera el maldito Tony Soprano.
Te reto a que lo intentes. Te reto.
Lo intentaré.
¿Y me pasas tu cuenta para pagarte la noche extra del sábado?
- Claro. Te la paso. - Gracias.
Mamá, puedo pasar por ti.
Lo siento, Gaby. Lo siento. Es que...
Es muy difícil ahora, cariño. Es muy difícil.
No vendrá.
¿Qué? ¿Le dijiste que Derrick vendrá?
¿Acaso no quiere conocerlo?
Derrick tampoco vendrá. También arruiné eso.
¿No viste mi cara de "cierra la boca"?
Sí, Liz. Pero en mi defensa, siempre tienes esa cara.
Dudo que tengas otra cara.
Esa es otra.
Ven aquí.
¿Quieres recargarte en mis melones grandes?
Liz, por favor. A lo mucho son medianos.
Igual deberías verlos.
Ya sabes que los he visto muchas veces.
Ya sé, pero estaba recostada.
- Vaya. - Lo sé, linda.
- Amo que nuestros senos se toquen. - Yo también.
Miren, no sé qué pasa, así que empezaré a hablar.
Este es el menú de Acción de Gracias.
Haré pavo, jamón, macarrones con queso, verduras y aderezos.
Vaya. Qué amable de tu parte que cocines para Gabs.
Para nada. Me cobrará una fortuna.
- Así es esto. - Pero me dirá qué decir
para fingir que lo hice.
Como: "Deshuesé el jamón".
- No. - Los cerdos tienen huesos, Sean.
Bueno, ya me voy. ¿Chocamos nuestros pechos?
- Sí, ¿por qué no? - Genial.
Copiones.
Esperaba que ahora que Alice vive contigo,
podría pasar a saludarla, pero supongo que no está.
Aquí estoy.
Bueno, supongo que no sabía si sabías que estaba aquí.
- Sí sabía. - Genial.
- Qué fuerte. - Odié presenciarlo.
Adiós.
Hola, lindo.
Oye, necesito que me hagas un favor.
Dile a Alice que cuando quiera hablar, aquí estaré, ¿sí?
Que suene casual. Agrégale jerga juvenil.
Ya sabes, algo como "mi gente".
Eso no es cool.
- Solo dilo a tu manera. - Está bien.
En verdad te importa, ¿no?
Sí, así soy.
Mis padres ni siquiera están aquí hoy.
Mi mamá se la pasará en Morongo.
Mi papá también, pero legalmente, no puede estar a 30 metros de ella,
así que mientras ella apuesta, él está en la piscina.
- Y cuando ella está en la... ya entendiste. - Sí.
Es bueno ponernos al día.
Adiós, lindo.
Sí, lo de los medicamentos no es bueno,
pero estoy procesándolo.
¿Lo cual significa que te niegas a hablar de ello
y no dices cómo te hace sentir?
Bingo.
Oye, dile a Meg que vi su nuevo peinado en Instagram.
Se ve asombroso.
Julie quiere que sepas que te acosa.
Está bien. Es sexi.
¿Y sabes qué? Qué bueno que está ahí, te llamé porque...
Nos emocionaba que pasaran Acción de Gracias aquí, pero...
El equipo de lacrosse de Mason ganó hoy.
Lo cual es una locura porque son pésimos, y ahora debo...
Pasaremos el fin de semana en un torneo en Maine.
¿Y si en su lugar pasamos a verlos en unas semanas?
Papá, lo siento mucho, yo...
No te sientas mal. Está bien.
Estoy decepcionado.
Pero estaré bien.
- Te amo. - Y yo a ti, querida.
No iremos a Connecticut.
Estaremos aquí sin hacer nada. Será el mejor día de Acción de Gracias.
Sigues en la línea, papá.
Perdón.
Sí. Fue tu culpa.
TERAPIA SIN FILTRO
Progresamos la semana pasada,
pero esta semana progresaremos en serio, ¿sí?
- Porque estoy llena de cafeína. - Sí, está bien.
Adelante. Dame un momento.
Hola, Paul. Supe que ya no saldrás.
Puedes pasar Acción de Gracias con nosotros.
No. Y si le dices a Julie que nos invitaste, te mataré.
Gracias por la pronta respuesta.
- Hola. - Hola.
No se te olvide que nos veremos al rato.
Por favor. No quiero otra "plática".
¿Qué? ¿Pasarás tiempo con tu hija?
- No tienes nada mejor que hacer. - Mierda.
Sí.
Hola. ¿Está todo bien?
Lo siento, no sabía a quién más llamar.
¿Qué pasa?
Nos hizo abrir los medicamentos bajo llave e intento robar anticonceptivos.
¿Nos das un minuto?
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Estoy avergonzada.
Connor volvió, volvimos a salir y el condón se rompió.
Me muevo mucho, así que...
Carajo, no.
Aún no llamo a la policía.
Bien, escuche.
Es una chica buena.
¿Y si pago lo que tomó y todos seguimos adelante?
Gracias, lindo.
¿Por qué lo llamó lindo?
No. Así les dice a todos.
A mí no me dijo lindo.
Porque no lo es.
Debe conocerlo antes de llamarlo así.
Claro, debe conocerme antes. Señor, ¿es su hija?
- Sí. - No.
No. Es una amiga.
De hecho, es amiga de mi hija.
A veces salimos.
¿Por qué todo lo que digo hace que esto suene peor?
- No lo sé, pero lo aborrezco. - Yo también.
¿Sabe qué? Me iré.
De seguro quiere que esto termine tanto como yo.
- Vaya que sí. - Bien, genial.
- Gracias, Jimmy. - Sí.
¿También pagaste el chicle que tomé?
Maldita sea, Summer.
COMEDOR CAJÚN
Me emociona pasar este día con tus padres.
¿Hay alguna tradición de la que deba saber?
No, usualmente solo vemos fútbol, comemos demasiado,
y para el anochecer, mi mamá llora y dice que nadie la aprecia.
Muero de ganas.
Sí, es divertido.
- Nos vemos, Alice. - Adiós.
Gracias por la ayuda. Es divertido, ¿no?
Muy divertido. Ya mátame.
¿Por qué estás aquí?
No tengo a nadie más con quien hablar.
Todos creen que soy muy dura con papá.
No sé. Siempre fue un tipo asombroso que haría lo fuera por quien sea.
Es decir, tú eras un desconocido que daba golpizas a otros
y te invitó a vivir con nosotros, ¿recuerdas?
Lo recuerdo, sí.
Le dije que significaría mucho para mí si ayudaba a Louis,
y ni así lo hizo.
Te entiendo.
Cuando pasó el asunto con mi papá,
le dije que fuéramos más abiertos el uno con el otro
respecto a lo que sentimos, y ahora es alguien totalmente diferente.
- Vaya, ¿en serio? - Claro que no.
- No me malentiendas, lo intenta. - Sí.
Ahora le digo que lo quiero y me señala y chasquea los dedos.
¿O sea que él también me quiere?
Sí.
Mira, he hablado de esto con Paul.
Y me dijo:
"Si solo quieres a alguien porque esperas que cambie algún día,
eso no es amor".
- Te salió bien. - Gracias.
Pero tiene razón.
El verdadero amor es aceptar a alguien con todo y sus limitaciones.
Y...
mi papá se ha ganado eso de mí.
Por siempre.
Oye, jódete por tener buena salud emocional.
Perdón.
Qué gran lugar, amigo.
Sí. Liz me animó a comprarlo.
En parte como inversión
y en parte para tener mi propio espacio alejado de ella.
- ¿Ha estado aquí? - Sí.
Cuando lo hace, usa pantalones ajustados de cuero y se llama "Verónica".
Dime más.
Bueno, usualmente no me gusta que me ahorquen...
No. Olvídalo. No me digas más.
- ¿Seguro? - Sí.
Oye, lamento que las cosas no funcionaran entre Gaby y tú.
Sí, amigo. ¿Por qué carajo me la presentaste?
- Maldita sea. - Pensé que harían buena pareja.
Igual yo, amigo.
Lo peor es que dudo que esté pensando en mí.
No puedo dejar de pensar en él.
Anoche tuve un sueño loco
en el que hacía cosas con Keanu Reeves en un hotel lujoso.
Y Derrick era el recepcionista, el botones
y la cabeza del pene de Keanu. Fue una locura.
Bueno, ese sueño supernormal te está diciendo algo.
Primero que nada, tiene razón.
En segunda, no me gusta que tengas otras amigas.
Liz, ya hablamos de esto.
Podemos tener otras amigas. Maldición.
No quiero otras amigas.
- Tendrás que aceptarlo. - ¡No!
Aliyah y yo nos hicimos cercanas cuando dejó al inútil de Nico.
No entiendo cuál es el problema. Derrick parece ser genial.
Derrick es el mejor.
Es como mi esposo pero negro.
Y la verdad, es lo único que haría que mi esposo fuera mejor.
Pero tendría que tener el mismo cabello. Sería un hombre negro muy interesante.
Yo me acostaría con él.
Yo lo haría pedazos.
Mierda. He sido cuidadora toda mi vida.
¿Saben qué? Me gusta saber que me necesitan.
Por eso solo he salido con Nicos.
¿Y saben qué es lo mejor de salir con un Nico?
Heroína gratis.
- Deja de caerme mejor. - No.
Te quita la presión de encima.
Si te quedas con un completo desastre, eres una santa.
Si lo dejas, es su culpa por ser un completo desastre.
Pero con Derrick es como si me quisiera pero no me necesitara.
No hay una desviación.
Eso es lo que me aterra.
Solo llámalo.
Ser valiente no se trata de no sentir miedo,
sino de sentirlo, pero hacerlo de todas formas.
Dios mío. Eso es genial.
Lo robaré y fingiré que yo lo dije.
Mierda, debo irme.
- Te quiero. - Te quiero.
Empiezas a agradarme.
¿Eso era necesario?
WENDY MURRAY NIÑERA
Eres la primera niñera a la que entrevistamos.
Prefiero el término "au pair".
Me encanta. Cuánta clase.
Perdón por llegar tarde.
Dios mío, Liz.
Es linda y un poco pretenciosa. Me encanta.
Bueno, el sello que le pusieron en el club nocturno no es muy lindo.
¿No te molestaste en bañarte?
La que sigue.
¿Cuál sería tu rutina diaria?
Me gusta hacer lo que el bebé decida.
Sí, porque los bebés son muy listos.
Son muy intuitivos.
En lo absoluto. Adiós.
- Toma una botella de agua. - De la gasificada no.
Puedo conseguir leche materna en Craigslist.
¿Para qué me ven? ¡Es obvio que no!
- Es obvio que no, amiga. - Es obvio que no.
¿Qué tal? Me llamo Chris, pero me dicen Topher.
- Te queda bien. - Dos sobrenombres.
- Definitivamente no. - Por favor, Liz.
Saben que no podrán manejarlo.
No se equivoca.
Cuéntanos de ti, Topher.
Soy bueno con los microondas.
Eso es difícil.
Dios mío.
¿Qué?
Bueno, tengo TOC, así que soy muy puntual.
Y siento que también debo dirigirme a ti.
Es lista.
Estoy certificada para dar RCP. Creo en el entrenamiento del sueño.
Y sé que quizá esto suene algo cursi,
pero en verdad creo que es un honor ayudar a construir una familia.
- ¿Podemos contratarla? - Estoy muy aburrido.
Sí.
¿Trabajarías para nosotros, por favor?
- Está bien. - ¡Sí!
Si necesitas algo,
yo iré a Mykonos con mi amigo Topher, pero Charlie se quedará.
Deja de ver mi brownie.
Te dije que pidieras uno porque yo no quiero compartir el mío,
y dijiste que era un maldito y que no querías un brownie.
Eso fue hace cinco minutos.
La gente cambia.
Maldita sea.
Gracias.
¿Por qué sonríes?
Por esto. Por ustedes. Yo hice esto.
Yo los hice amigos.
¿Podrías hacer que una mujer se enamore de mí?
No es mago.
Eso dolió.
¿Qué hago aquí, Paul?
Cuando termines tu bebida, quiero que vayas a hablar con Alice.
Puedes fingir que no te has abierto con ella
porque quieres protegerla, pero no es por eso. Estás avergonzado.
Así como a mí me avergüenza que vean mi enfermedad.
Ven que tiemblo y sienten lástima por mí.
Lo detesto.
La vergüenza es tóxica.
Por eso decidí que deberíamos enfrentarla juntos.
Por eso no tomé mis medicamentos esta mañana.
Que todos me vean tal y como soy.
Paul, eso es maravilloso.
Ni siquiera noto los temblores.
Porque tomé mis medicamentos.
Me acobardé.
Pero tú... tú eres más valiente.
No estoy seguro de eso.
Yo sí.
Cualquiera que haya pasado por lo que tú has pasado
y no es desconfiado ni está hastiado...
Es muy inspirador.
Gracias, Paul.
¿En serio? ¿Los dos?
Es que se ve delicioso.
Me habla, amigo.
Maldición.
- Bien. Coman. - ¡Sí!
Esto sí debería darles vergüenza.
Está bien.
Ahora actúas como pájaro.
Hola.
Hola, ¿qué tal?
¿Empezaremos con trivialidades?
Supongo. No lo sé.
Bueno, iba a ir al mercado
porque mi tía olvidó el ingrediente clave para sus papas dulces.
¿Papas dulces?
No, maíz dulce.
Qué asco. ¿Que no se derriten?
No. Ella los agrega después.
- No me encanta. - De seguro no.
Oye, mira...
Derrick...
Mira, he estado pensándolo.
Creo que no estoy acostumbrada a que las cosas marchen bien, así que...
Saboteé lo nuestro.
Y tengo que trabajar en ello.
Y creo que la mejor forma de hacerlo es haciendo algo que,
la verdad, debí hacer hace semanas.
Entonces...
Creo que eres realmente asombroso
y quiero saber si reconsiderarías venir el día de Acción de Gracias.
Quizá puedas traer algo. Un pastel o algo así.
Pero un pastel estaría bien.
Se me olvidó el pastel.
No lo sé, Gaby.
Me abrí contigo y me dejaste esperando.
Y realmente he intentado dejar de ignorar las señales negativas.
¿Qué te parece esto?
Trabaja en mejorar todo lo que debas,
y cuando lo hayas resuelto, me llamas. ¿Sí?
Sí. Lo haré.
Espero que sí.
Que te la pases bien.
Sí, igual tú.
¿No es genial que los chicos estén aquí hoy?
¡Mamá!
Matthew entró a mi cuarto, se tiró un pedo y cerró la puerta.
Matthew, ¡no le arrojes bombas a tu hermano!
¡Te lo dije, idiota!
Sí. Son momentos mágicos.
Es estúpido. Debería alegrarme de que estén aquí,
pero me entristece que se vayan el domingo.
Es como si hubiera desperdiciado todo el año buscando algo.
Estoy en el maldito lugar donde empecé.
Cariño, si hay algo que pueda hacer...
Querido esposo, estoy bien.
¿Sabes? A veces, cuando hago mis rocas me siento melancólica.
Lo sé.
Pero ya lo resolveré.
Ya sabes lo que siempre dice Veronica.
¿"Respira por la nariz"?
No, lo otro.
"Al carajo, solo divirtámonos".
Exactamente.
Ya puedes irte.
Largo.
Invitado sorpresa.
- Derek. - Hola.
Aquí tienes.
¿Y qué ha pasado con lo de la niñera?
Hay un problemita.
Kellie, la niñera que elegimos, no puede ni lunes ni viernes
y eso no nos conviene.
Así que le ofrecimos $500 más por esos días,
pero ahora nos está extorsionando porque oye nuestra desesperación.
Dije "por favor" muchas veces.
No. Sí lo hizo.
¿Quinientos?
Denle esos días a Liz y les daré 600.
- Espera, ¿qué? - Eso es ridículo.
Bien. Setecientos.
- No aceptaremos tu dinero. - ¿No?
No lo haremos.
Entonces, que lo haga gratis.
Contarán con alguien de confianza y con mucha experiencia.
Mejorará sus vidas.
Bueno...
No lo sé. ¿Estoy loco por creer que podría funcionar?
Liz es genial con los niños.
- Sí. - Sí.
Y cuando el bebé duerma, de seguro hará tareas domésticas.
Vete al carajo.
¿Viste eso?
Bien. Eso casi hizo que valiera la pena venir.
- Solo tengo dos condiciones. - ¿Sí?
Primera, cuando se lo pidan,
- no le digan que yo lo sugerí. - Hecho.
Segunda, aunque solo sean dos días, Liz querrá estar a cargo de la niñera.
- No. - No sabes eso.
Siento que sí.
Oye, larguirucho.
¿Eres hábil con las manos?
¿Sexualmente hablando?
¿Por qué querría saber eso?
No tengo idea. Por eso estaba confundido.
Pero sí lo soy en ese sentido.
Genial, correré la voz.
- Te lo agradezco. - Atrapa esto.
Vaya.
Por fin me diste una.
Es la que encontramos cuando fuimos juntos.
Te quiero.
Gracias, Liz.
¿Sigues hecho pedazos por lo de Alice?
Sí. Intento reunir algo de valor.
Entiendo.
Jimmy,
ser valiente no se trata de no sentir miedo,
sino de no tener que hacer lo que te aterra y no sentirte como....,
pero lo haces de todas formas, ¿sabes?
Justo así.
Yo también te quiero.
Ahora vete.
Hola, soy yo. Ya voy a casa de Gaby.
Me urge que hablemos.
Hola, papá.
Adiós.
Acabo de dejarte un mensaje.
Eso oí.
Summer me dijo que la ayudaste.
Qué bien. Fue muy tú.
Sí.
Tengo algo que decirte.
Y es algo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
No tienes que decir nada. En serio.
No me importa si le hablas o no a Louis.
Sinceramente, no fue justo pedírtelo.
Y te amo.
Mucho.
¡Carajo!
- ¡Carajo! - ¿Qué?
- ¿Yo?
- Sí. - Nada.
Sería muy fácil ya no decir nada.
No tienes que hacerlo.
Creo que sí debo.
Hija, a todo padre...
le gusta creer que si algo muy malo llegara a pasar,
estarán a la altura de las circunstancias.
Yo creía eso de mí.
Que iba a ser el héroe.
Que iba a ser tu héroe.
Y no lo fui.
Y cuando Louis volvió a nuestras vidas,
se convirtió en un recordatorio andante
de lo mucho que te defraudé cuando más me necesitabas.
Tu mamá y yo solíamos decir que eres lo mejor que nos pasó.
Vaya que es cierto.
Y también me hizo prometerle que no lo arruinaría.
Y eso hice. Lo arruiné.
Lo arruiné.
Alice, tú eres quien eres.
Una mujer asombrosa...
a pesar de mí.
Y sigo estancado en eso.
En pensar que soy un padre terrible.
Y lo siento mucho.
Siento mucho...
no ser mejor.
Tienes razón. Sí lo arruinaste.
Pero, papá, no estás considerando las cosas buenas.
Muchos recuerdos.
Todas las veces que salimos de viaje, las veces que me cargaste en tus hombros.
Escalamos árboles juntos y sufriste una contusión.
Me enseñaste a patinar
y sufriste una contusión.
Me enseñaste español porque mamá no podía.
Era muy buena para los idiomas pero no me tenía paciencia,
tú podías sentarte aquí por horas conmigo y nunca te enojabas.
Soy... estoy berenjena, papá.
Dijiste que eres una berenjena.
Nunca dije que fuera buena en ello.
¿Sabes? Tras la muerte de mi mamá, durante los peores días,
hubo una noche
en la que estaba muy cansada después de entrenar
y me quedé dormida en el sillón.
Cuando desperté a la mañana siguiente, estaba en mi habitación.
Aun estando en tu punto más bajo, me cargaste a mi cuarto.
Y eso me hizo saber que aún seguías ahí.
Así que, sí, quizá fuiste un mal padre por un momento,
pero también eres el mejor papá que hay.
Y soy muy afortunada de que seas mi papá.
Hija mía, te quiero.
Ven aquí.
¿Dijiste algo bonito en español?
Porque creí haber dejado claro que no lo entiendo.
Lo sé. Fue algo extraño de mi parte.
Sí.
¡No llegaré tarde! ¡Tienen cinco minutos para estar listos!
Will, cariño.
¿Sí, mamá?
¿Crees que lo que traes puesto es apropiado para este día?
¿Qué tiene de malo?
Bueno, traes jeans rotos
y una gorra puesta al revés que dice "fuckboy".
Tiene razón. Cámbiate.
Y devuelve mi gorra.
- Bien. - Santo Dios.
- Hola, amigos. - Hola.
- ¿A qué debemos
este placer inesperado?
Liz, resulta que Kellie solo puede ser nuestra niñera
de medio tiempo.
Qué mal.
Quizá esto sea una locura,
pero ¿considerarías apoyarnos dos días a la semana?
- ¿Él se los pidió? - Maldición.
- No. - Lo mencionó.
Sí.
Pero no dejaremos que nos pague.
- Amor. - ¿A menos que quieras que sí?
- Oye, me haces quedar mal. - Por Dios.
Nunca entendí por qué te menosprecias por "solo ser una mamá".
Sí, eres una fotógrafa asombrosa, la única pulidora de rocas del mundo,
pero te encanta criar hijos.
¿Ese propósito que has estado buscando?
Es justo ese.
Ese es tu don.
Lo haré.
- ¡Sí! - Sí.
Gracias.
Tendré que estar a cargo de la niñera.
- Ya le dijimos. - Bien.
¿Qué tal, lindos?
Summer, voy a tener un bebé.
Felicidades.
Yo acabo de salvarme de eso.
Dios mío.
- Hablé con él. En serio. Puse condones... - Es obvio que no lo hiciste.
- ...por toda su habitación. - Tiene que haber una caja en...
¿Iremos por las hamburguesas primero o quieres pasar por tus cabras antes?
Bien.
El día de Acción de Gracias ideal, ¿no?
Con hamburguesas y fútbol.
Un momento, las hamburguesas no están por aquí.
¿Por qué vienes elegante? ¿Me están secuestrando otra vez?
Por favor, estarías triste si te perdieras lo de Gaby.
Solo serán unas horas,
y traje tus medicamentos por si quieres tomarlos antes de la cena.
Pero ni siquiera estoy vestido para la ocasión.
Tu saco está atrás.
¡Ayuda! ¡Me están secuestrando!
- Por Dios, ¿podrías calmarte? - ¡Alguien!
Dios.
Este es el peor Acción de Gracias.
- ¡Oye! ¿Quién agarra frijoles? - Yo.
- Dios mío. Ese pavo se ve sensacional. - Gracias.
- Santo Dios. - Lo bridé y lo cepillé,
- y lo remojé en glaseado de naranja. - Vaya.
Son muchos tecnicismos.
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que tú hiciste todo esto?
Tú cállate o te glasearé por completo.
Y sé que suena sexual,
- pero no lo es. - Entendido.
Muy bien, D, ¿quieres cortar esta ave? Porque no sé cómo.
Sí, señora.
Es hora de que Derek brille.
- ¡Cuidado, señoritas! Allá voy. - Santo Dios.
- Aquí vamos. - Bien.
- Quítame el saco. - ¿Qué?
Sé que no sé hacerlo, pero sí sé que todo esto es innecesario.
Parece que para esta ave sí será necesario.
Dios mío.
- Esa está genial. - Sí.
Ahora que todos somos parte de la Alianza de la Roca,
¿hay un saludo secreto?
Lo está arruinando.
Solo dale un saludo secreto.
Vamos. Así, y damos un chasquido.
¡Odio eso!
Relájate, Liz.
- Hola, Julie. - Hola, linda.
Hola, Paul.
Estoy aquí bajo coacción.
Deja de decir eso. Traes tus pantalones deportivos.
Aún puedes rascarte las bolas a escondidas.
No me importa que me vean.
Y tú, Judas.
Sabías que iba a secuestrarme, ¿y no dijiste nada?
Oye, amigo, si no venías, no me invitaban.
Y no toques el queso con esa mano.
Oigan.
Antes de empezar el bufet, quiero hacer un anuncio rápido.
¿Sí, Liz?
¿Por qué Aliyah está contigo en la cocina?
Descuida, ¿sí?
Feliz día de Acción de Gracias. Este es un día para estar juntos.
- No. - Está bien.
Así que quiero que los jóvenes dejen sus teléfonos
en esta canasta, ¿sí?
- Oye, tú eres Matthew, ¿no? - Sí.
- ¿Cuántos años tienes? - Veintitrés.
- Veinticuatro. - Veinticuatro.
Increíble.
Me tocó el listo.
Bien, en serio, pongan sus teléfonos aquí.
Atrapado.
- Oye, Brian. - ¿Sí? ¿Qué pasa?
Lo discutimos, y me temo que también deberás entregarlo.
- ¿Qué? - Sí.
¡No! Eso es ridículo.
¿Todos me tienen en tan poca estima?
Solo hazlo de una vez.
- ¿Por qué buscas muebles? - Quiero conseguir
ese taburete bonito.
- Gracias. Pon tu teléfono aquí. - Bien. Lo siento.
Muy bien, a comer. Paul, ¿harías los honores?
Hay que hacerlo de una vez.
- Genial. Perfecto. - Bien, vamos.
- Hablaremos en privado durante el postre. - Ya sé, pero...
- Deberíamos comer pastel. - Sí, te lo prometo.
Hola.
- Aquí tienes. No lamí esta. - Gracias. No la quiero.
- Bien, gracias. - Gracias.
¡Feliz día del Pavo!
Igualmente, ¡estoy emocionado! ¿Esto es un Pavo?
Casi
- Oye, es tu turno. Ven. - Un segundo.
- Aquí tienes. Te quiero. - Gracias. Te quiero.
- Oye, ¿me pasas eso? - Claro.
Gracias.
¿Por qué demonios nos hizo abrir hoy?
Hemos tenido un cliente y pidió 50 sándwiches de pavo.
Sí, ¿verdad?
¿A qué hora exactamente quieres que regrese?
Porque el pudín necesita un tiempo específico para hornearse,
y si se pasa por un minuto, será un ladrillo.
Sí, acerca de eso...
Carajo.
Les dije a mis amigos que irías y...
Nunca me dijiste que te embriagaste y mataste a alguien.
Y ahora, creo que sería raro que estuvieras ahí.
Está bien.
Lo siento, amigo.
Descuida.
Entiendo.
Carajo.
Mira, Louis, yo...
¿Por qué no te vas y yo...?
Yo cierro.
Está bien.
Oye.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Igualmente.
Un brindis por la chef.
¡Por Sean!
- Lo sabía. - Sí.
No.
Bueno, nuestra madre no pudo venir hoy,
pero me gustaría llevar a cabo una de sus tradiciones favoritas.
Así que todos dirán algo por lo que están agradecidos.
¿Quién quiere empezar?
En primera, quiero decir que estoy muy agradecido
de recibir a Jorge en nuestro hogar,
pero, mamá, tranquilízate.
Pero ve lo lindo que es.
No puedo evitarlo, amigo.
Pero sobre todo,
quiero decir que estoy muy agradecido de que estemos juntos de nuevo.
Significa mucho para mí.
Yo también te quiero, papá.
Estoy agradecido por mi familia.
Yo también.
Eso los incluye a todos.
Por mi esposo.
Por mi esposa.
¿Hola?
- ¿En serio? - ¿Qué carajo?
- ¿Qué demonios? - Bien.
- Y también por nuestros hijos. - Sí.
La verdad, estoy agradecida por el simple hecho de ser incluida.
Yo iba a decir eso.
Pero en serio, estoy muy agradecido por ser incluido.
Estoy agradecida por mi hermana.
Por mi nuevo y guapo roomie.
Porque en el siguiente Acción de Gracias ya seremos padres.
Porque...
Paul ya se acabó esa pierna.
Porque estoy aquí y no en el maldito Morongo.
Bien.
Es mi turno.
¿Tu turno para qué?
Hola. Perdón por llegar tarde.
Está bien. Solo intentaba pensar por qué estoy agradecida.
Ya se te ocurrirá algo.
Y dijiste que todos tenían que traer algo, así que traje a tu mamá.
- Mierda. Esa no es mi mamá. - Por Dios.
- No. - ¿Trajiste a una desconocida?
No traje a una desconocida. Es mi tía.
- Por Dios. - Sí, carajo.
Ella es tu mamá.
Traje pastel.
Qué adorable.
¿De qué es el pastel?
De manzana.
- ¿Qué tipo de manzana? - Cariño.
Atención, pasajeros.
El siguiente tren hacia Union Station está por llegar.
Manténgase detrás de la línea amarilla hasta que el tren pare completamente.
Gracias.
Hola estoy en la estación de tren, ¿estás ahí?
Necesito un amigo
- Espera. Tienes que probar esto. - Dios mío.
Está delicioso.
- Buena jugada. - Lo intento.
Yo aún no he hablado.
Aún no he hablado.
Oigan, no he hablado.
La mayoría sabe que estoy aquí bajo coacción.
No me gusta ser el centro de atención.
- Eso no es cierto. - Lo dudo.
Es cierto cuando no tengo el control.
Así como no tuve el control sobre venir aquí hoy.
Tampoco tengo el control sobre esto.
No tomé mis medicamentos porque...
quiero guardarlos para cuando en verdad los necesite.
No para esconderme de ustedes.
A veces me es difícil no sentir lástima por mí.
Ya saben, pobre de mí por mi...
frágil y fallido cuerpo.
Pero luego, veo a mi alrededor...
y me digo a mí mismo...:
"Qué afortunado.
Soy un tipo afortunado".
No sé cuánto tiempo me queda...
para trabajar con ustedes, convivir con ustedes, reír con ustedes.
El camino será cada vez más difícil.
Pero sí sé que podré superarlo
gracias a todos en esta habitación.
Y eso es por lo que yo... eso es por lo que estoy agradecido.
Porque podemos superar lo que sea...
si tenemos en quien apoyarnos.
Yo me apoyo en ustedes.
Ya.
Cambio.
Te quiero.
Paul, te presento a mis hijos.
Sí.
Gracias.
Sí, por supuesto.
Oye.
Resulta que mi hija es más adicta a su teléfono de lo que pensaba.
Estaba en una canasta. Es una larga historia.
¿Por qué estás aquí?
Supongo que por ella. Por Alice.
Y de seguro también por Tia.
Sobre todo, por mí.
Qué par de años de mierda, ¿no?
Sí.
¿Qué tal ella? ¿Cuál es su historia?
Bueno, obvio es maestra.
Y acaba de darse cuenta de que olvidó algo muy importante.
Habrá examen y no tiene lápices del número dos.
- Es una pesadilla. - No es la primera vez que le pasa.
¿Y él? Es un roquero tristón.
No, conozco a ese tipo. Es asesino.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES NECESITA AYUDA,
INGRESA A APPLE.COM/HERETOHELP.
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón