1
00:00:04,405 --> 00:00:06,407
Previously on The Equalizer...
Mom!
2
00:00:06,507 --> 00:00:09,443
You both need to leave
town immediately.
3
00:00:09,543 --> 00:00:10,611
VI:
Everything okay?
4
00:00:10,711 --> 00:00:11,612
ROBYN:
Miles again.
5
00:00:11,712 --> 00:00:13,147
Wanting to talk about Dee?
6
00:00:13,247 --> 00:00:15,049
And everything that happened
with that dirty bomb.
7
00:00:15,149 --> 00:00:18,186
MILES:
First you bring a gunshot victim
to my house.
8
00:00:18,286 --> 00:00:19,753
Then I get a call from Aunt Vi
9
00:00:19,853 --> 00:00:21,055
saying that I need to come
get our daughter.
10
00:00:21,155 --> 00:00:22,123
I'm concerned, Rob.
11
00:00:22,223 --> 00:00:23,924
You must trust me.
I tried.
12
00:00:24,024 --> 00:00:24,992
You leave me no choice.
13
00:00:25,093 --> 00:00:26,560
Hey, Mom, is everything okay?
14
00:00:26,660 --> 00:00:27,861
I just got served.
15
00:00:27,961 --> 00:00:30,698
Your father wants
sole custody of you.
16
00:00:33,867 --> 00:00:35,903
♪ ♪
17
00:00:49,917 --> 00:00:51,785
♪ ♪
18
00:00:53,954 --> 00:00:55,556
(indistinct chatter)
19
00:00:55,656 --> 00:00:57,725
Hey. What are you doing?!
20
00:00:57,825 --> 00:00:58,992
Get out of here!
21
00:00:59,093 --> 00:01:00,128
MAN:
Go, go, go!
22
00:01:00,228 --> 00:01:01,829
(gasps)
23
00:01:01,929 --> 00:01:03,564
(woman grunts)
24
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
♪ ♪
25
00:01:20,981 --> 00:01:22,716
I know that look.
26
00:01:23,651 --> 00:01:25,586
Whenever you are scheming,
27
00:01:25,686 --> 00:01:27,821
you tap your right foot.
28
00:01:27,921 --> 00:01:30,158
You've done it since
you were a child.
29
00:01:30,258 --> 00:01:33,026
This about Miles?
He's coming over
this afternoon.
30
00:01:33,794 --> 00:01:36,564
I have to convince him
to drop this custody case
31
00:01:36,664 --> 00:01:37,898
before court on Monday.
32
00:01:37,998 --> 00:01:41,269
He has no idea how
this could expose what I do,
33
00:01:41,369 --> 00:01:42,470
cost me Dee.
34
00:01:42,570 --> 00:01:43,904
So, what's the plan?
35
00:01:46,440 --> 00:01:47,508
(singsongy):
Good morning.
36
00:01:47,608 --> 00:01:49,577
Is it? (sighs)
37
00:01:49,677 --> 00:01:51,078
Everything all right?
38
00:01:52,546 --> 00:01:56,184
My parents are fighting
over my custody.
39
00:01:56,284 --> 00:01:57,585
Everything's awesome.
40
00:01:57,685 --> 00:02:00,621
Look, me and your dad
41
00:02:00,721 --> 00:02:02,256
are gonna work
this whole thing out.
42
00:02:02,356 --> 00:02:03,591
Trust me.
43
00:02:03,691 --> 00:02:05,193
It's never gonna make it
as far as the courts.
44
00:02:05,293 --> 00:02:07,027
Okay.
45
00:02:07,127 --> 00:02:09,497
Anything else on your mind?
46
00:02:11,432 --> 00:02:12,566
No.
47
00:02:12,666 --> 00:02:15,536
I'll see everyone
after school.
48
00:02:17,871 --> 00:02:19,673
Why are you making promises
to that child
49
00:02:19,773 --> 00:02:21,074
you may not be able to keep?
50
00:02:21,175 --> 00:02:22,743
(door closes)
51
00:02:27,315 --> 00:02:29,417
This is why.
52
00:02:39,427 --> 00:02:42,162
Robyn, are you
gonna use this?
53
00:02:42,263 --> 00:02:43,864
Miles has left me no choice.
54
00:02:45,599 --> 00:02:47,435
Some lines can't be uncrossed.
55
00:02:47,535 --> 00:02:49,102
(phone dings)
56
00:02:51,272 --> 00:02:53,241
I know.
57
00:02:54,141 --> 00:02:57,878
But I will do what I have to do
to protect my family.
58
00:03:02,750 --> 00:03:04,552
It started a few weeks ago
59
00:03:04,652 --> 00:03:07,020
with broken car windows
on Shabbat
60
00:03:07,120 --> 00:03:09,690
and mezuzahs torn
from shop doorways.
61
00:03:09,790 --> 00:03:13,026
Hmm. Symbols meant
to protect against evil,
62
00:03:13,126 --> 00:03:14,362
guarantee safety.
63
00:03:15,296 --> 00:03:18,366
Last night, Cheryl,
who works at our family deli,
64
00:03:18,466 --> 00:03:21,235
tried to stop these guys
from vandalizing a Jewish mural
65
00:03:21,335 --> 00:03:24,037
outside our parking lot
and was knocked unconscious.
66
00:03:24,137 --> 00:03:25,339
Is she okay?
67
00:03:25,439 --> 00:03:27,441
Yes. Thankfully.
68
00:03:27,541 --> 00:03:29,877
Sh-She's like
a second mom to me.
69
00:03:30,711 --> 00:03:32,613
The police-- what did they say?
70
00:03:32,713 --> 00:03:34,682
They took a statement,
71
00:03:34,782 --> 00:03:36,784
said they'd look into it,
72
00:03:36,884 --> 00:03:39,086
but their hate crime force
is spread pretty thin
73
00:03:39,186 --> 00:03:41,389
and I'm concerned
whoever's behind this
74
00:03:41,489 --> 00:03:42,823
is just getting started.
75
00:03:42,923 --> 00:03:45,393
You believe they're related?
I think so.
76
00:03:46,193 --> 00:03:47,961
Cheryl saw a handful of men
in ski masks
77
00:03:48,061 --> 00:03:50,063
and there's been other sightings
of masked men
78
00:03:50,163 --> 00:03:51,532
throughout our Midwood neighborhood.
79
00:03:51,632 --> 00:03:53,767
The entire Jewish
community's on edge.
80
00:03:53,867 --> 00:03:56,537
Can you help us before someone
else gets seriously hurt?
81
00:03:56,637 --> 00:03:59,440
Hate like this
has no place anywhere.
82
00:03:59,540 --> 00:04:01,542
Let me see what I can do.
83
00:04:02,343 --> 00:04:04,111
Thank you.
84
00:04:05,646 --> 00:04:07,014
Mitzi's deli in Midwood?
85
00:04:07,114 --> 00:04:09,116
That's your old
stomping grounds.
86
00:04:09,216 --> 00:04:11,118
Wow, haven't thought about
that place in a long time.
87
00:04:11,218 --> 00:04:13,587
Best chocolate babkas
in Brooklyn.
88
00:04:13,687 --> 00:04:15,856
Got me through some rough times.
89
00:04:15,956 --> 00:04:17,525
Look, I know this one
might be sensitive.
90
00:04:17,625 --> 00:04:19,226
Hey, it's fine.
91
00:04:19,327 --> 00:04:21,762
You know, growing up with a
Jewish mom and an Armenian dad,
92
00:04:21,862 --> 00:04:23,331
I can't say I knew where I stood
in the community,
93
00:04:23,431 --> 00:04:24,832
but I definitely know
where I stand on hate crimes.
94
00:04:24,932 --> 00:04:27,835
Look at this.
Anti-Semitic incidents
95
00:04:27,935 --> 00:04:30,504
were at an all-time high
last year in the U.S.
96
00:04:30,604 --> 00:04:34,708
and assaults up 167%.
97
00:04:34,808 --> 00:04:36,243
No wonder the Jewish community
is scared.
98
00:04:36,344 --> 00:04:38,111
Okay, I think we
should start...
Whoa, hold on.
99
00:04:38,211 --> 00:04:39,813
I thought you said
you had to go meet Miles.
100
00:04:39,913 --> 00:04:41,749
Yeah, but Rebekah
needs our help.
101
00:04:41,849 --> 00:04:43,651
No, no, no, listen,
you got to take care of yourself
102
00:04:43,751 --> 00:04:45,052
and your family.
103
00:04:45,152 --> 00:04:46,354
We got this one.
104
00:04:46,454 --> 00:04:47,655
Mm-hmm.
105
00:04:48,856 --> 00:04:50,290
Well, I can at least
call Dante.
106
00:04:50,391 --> 00:04:52,259
He can send forensics
to the crime scene.
107
00:04:52,360 --> 00:04:53,927
I'll go check the deli out
and just see
108
00:04:54,027 --> 00:04:55,496
if there were any clues
that were overlooked.
109
00:04:55,596 --> 00:04:57,197
I'll talk to Cheryl,
see if she can give us anything
110
00:04:57,297 --> 00:04:58,599
on the mural incident.
111
00:04:58,699 --> 00:05:01,134
And I'll circle back
when I'm done with Miles.
112
00:05:01,234 --> 00:05:03,170
♪ ♪
113
00:05:10,310 --> 00:05:12,413
DANTE:
Never ends, does it?
114
00:05:12,513 --> 00:05:15,649
You know, when I was a kid,
growing up Jewish,
115
00:05:15,749 --> 00:05:17,918
they instill all this fear
in you, you know.
116
00:05:18,018 --> 00:05:19,887
Like, "You're white until
they find out you're Jewish."
117
00:05:19,987 --> 00:05:22,055
"Don't wear a Star of David
out in public." You know?
118
00:05:22,155 --> 00:05:24,057
And I, I didn't even
pay any attention to it, right?
119
00:05:24,157 --> 00:05:27,495
I didn't figure it was gonna
apply to us, to our generation.
120
00:05:27,595 --> 00:05:29,029
Yeah.
121
00:05:29,129 --> 00:05:31,131
Found that out the hard way
up in Gatling County.
122
00:05:32,366 --> 00:05:34,167
Yeah.
123
00:05:34,267 --> 00:05:36,470
I tried to find some
surveillance cams
124
00:05:36,570 --> 00:05:38,005
in the neighborhood, but, uh...
125
00:05:38,105 --> 00:05:39,573
this place, like, stopped dead
in time in the '80s.
126
00:05:39,673 --> 00:05:41,074
Nothing. What about you?
127
00:05:41,174 --> 00:05:42,943
Anything?
Forensics found
a spray paint can
128
00:05:43,043 --> 00:05:45,178
dropped by one of the
assailants, but no fingerprints.
129
00:05:45,278 --> 00:05:47,415
We're tracing the purchase,
but confidence isn't high.
130
00:05:47,515 --> 00:05:48,716
Brand's generic, it can be found
131
00:05:48,816 --> 00:05:50,618
in over a hundred stores
around the city.
132
00:05:51,452 --> 00:05:53,787
Hey, Dante, uh, I really
appreciate it, man.
133
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
Thanks for coming down here.
It means a lot.
134
00:05:55,456 --> 00:05:57,090
Hate is everyone's problem.
135
00:05:57,190 --> 00:05:58,692
Yeah.
136
00:06:02,262 --> 00:06:04,297
Ah.
137
00:06:04,398 --> 00:06:05,433
Will you look at that.
138
00:06:05,533 --> 00:06:06,834
What a shanda.
139
00:06:06,934 --> 00:06:09,970
This mural told the story
of us coming to America
140
00:06:10,070 --> 00:06:12,606
to follow our dreams
of a better life.
141
00:06:12,706 --> 00:06:15,476
(shutter clicks)
MAN: Oh, is that the friend
you were talking about?
142
00:06:15,576 --> 00:06:17,310
Yes. Harry is helping us.
143
00:06:17,411 --> 00:06:18,278
Uh, Harry.
144
00:06:18,378 --> 00:06:20,448
This is Rabbi Altman.
145
00:06:20,548 --> 00:06:21,549
Harry, is it?
146
00:06:21,649 --> 00:06:23,784
Yes, Rabbi.
147
00:06:23,884 --> 00:06:25,118
Uh, just wondering,
your last name?
148
00:06:25,218 --> 00:06:26,219
Keshegian.
149
00:06:26,319 --> 00:06:28,188
It's a Armenian
name, Keshegian.
150
00:06:28,288 --> 00:06:29,423
Uh, I-I'm sorry.
151
00:06:29,523 --> 00:06:30,658
I have new hearing aids.
152
00:06:30,758 --> 00:06:32,092
Would you mind repeating that?
153
00:06:32,192 --> 00:06:33,827
Yeah, it-it's Harry Keshegian.
154
00:06:33,927 --> 00:06:35,963
I knew it.
You're Sera's boy.
155
00:06:36,063 --> 00:06:39,232
You left us
just before your bar mitzvah.
156
00:06:40,033 --> 00:06:42,870
Yeah, yeah. My, uh, my dad
and I moved to Long Island
157
00:06:42,970 --> 00:06:44,137
after the divorce.
158
00:06:44,237 --> 00:06:45,939
I, you know, I didn't
see much of her.
159
00:06:46,039 --> 00:06:49,242
Your mother, should she rest
in peace, was a wonderful woman.
160
00:06:49,342 --> 00:06:50,744
She died too young.
161
00:06:50,844 --> 00:06:52,245
Yeah, so, um...
162
00:06:52,345 --> 00:06:54,848
have you seen
anything else alarming?
163
00:06:54,948 --> 00:06:56,550
Only online.
164
00:06:56,650 --> 00:06:58,752
We had to shut down
the comments section
165
00:06:58,852 --> 00:07:00,788
of the synagogue's website.
166
00:07:00,888 --> 00:07:03,390
If this is the digital age,
they can keep it.
167
00:07:03,491 --> 00:07:05,025
No, I hear you.
168
00:07:05,125 --> 00:07:06,393
Hey, do you think I might be
able to get access to that?
169
00:07:06,494 --> 00:07:07,928
'Cause I just want
to look over the comments
170
00:07:08,028 --> 00:07:10,297
and see if anything
sort of jumps out.
171
00:07:10,397 --> 00:07:11,665
If you really want to,
but I'm telling you,
172
00:07:11,765 --> 00:07:14,334
it's very,
very disgusting stuff.
173
00:07:15,335 --> 00:07:16,436
I understand.
174
00:07:16,537 --> 00:07:17,771
WOMAN:
You're acting crazy!
175
00:07:17,871 --> 00:07:19,507
Maybe you
should leave!
176
00:07:19,607 --> 00:07:22,409
MAN:
Leave? I'm not going anywhere
until you listen to me!
177
00:07:22,510 --> 00:07:24,244
WOMAN:
Go! Now!
178
00:07:25,278 --> 00:07:28,716
Cheryl?
Cheryl McKenna.
179
00:07:31,919 --> 00:07:33,353
(shrieks)
180
00:07:35,923 --> 00:07:38,325
♪ ♪
181
00:07:47,501 --> 00:07:49,937
(grunts)
(yelps)
182
00:07:51,271 --> 00:07:53,440
Please don't hurt us!
I'm not here
183
00:07:53,541 --> 00:07:54,975
to hurt you,
I'm here to help you.
184
00:07:55,075 --> 00:07:56,844
I'm Rebekah's friend.
Are you Cheryl?
185
00:07:56,944 --> 00:07:59,613
Yeah, and this
is my son, Wes.
186
00:07:59,713 --> 00:08:01,615
Could you please get that
out of my face now?
187
00:08:01,715 --> 00:08:03,717
It's not so fun when
it's pointing at you, is it?
188
00:08:04,918 --> 00:08:06,286
I'm sorry,
189
00:08:06,386 --> 00:08:07,788
Wes has just been
worried about me lately.
190
00:08:07,888 --> 00:08:10,390
It's why we were arguing
when you arrived.
191
00:08:10,490 --> 00:08:12,359
He thinks someone's
targeting me.
192
00:08:12,459 --> 00:08:14,327
Why do you think that?
193
00:08:19,567 --> 00:08:22,169
"Beware, you.
Jew lovers die too."
194
00:08:22,269 --> 00:08:24,304
Can you think of anyone
who'd want to hurt you?
195
00:08:24,404 --> 00:08:25,773
No, I don't think so.
196
00:08:25,873 --> 00:08:27,608
The way this letter
references you... Yes.
197
00:08:27,708 --> 00:08:28,909
You see, I'm
not Jewish
198
00:08:29,009 --> 00:08:31,378
but I'm in the
process of converting.
199
00:08:31,478 --> 00:08:33,380
I... I love
the community.
200
00:08:33,480 --> 00:08:35,082
They took us in after
my husband died
201
00:08:35,182 --> 00:08:37,818
and everyone at Mitzi's
is like family to us.
202
00:08:37,918 --> 00:08:40,487
Sounds like
you found your people.
I did.
203
00:08:40,588 --> 00:08:42,389
And I don't want to leave
what I've built.
204
00:08:42,489 --> 00:08:44,792
First the letter,
then the deli attack.
205
00:08:44,892 --> 00:08:47,127
You need to leave.
How can we leave the community
206
00:08:47,227 --> 00:08:48,796
when they are at their lowest?
207
00:08:50,030 --> 00:08:51,064
Wes...
208
00:08:51,164 --> 00:08:52,766
I'm sorry.
209
00:08:52,866 --> 00:08:53,967
It's okay.
210
00:08:54,067 --> 00:08:55,502
Is there anything
that you remember,
211
00:08:55,603 --> 00:08:56,804
anything that stood out
(door closes)
212
00:08:56,904 --> 00:08:58,538
about the men who attacked you?
213
00:08:58,639 --> 00:09:00,741
It all happened so fast,
I didn't really see anything.
214
00:09:00,841 --> 00:09:02,976
Sorry I can't be more helpful.
It's okay.
215
00:09:03,076 --> 00:09:05,779
Is it all right if I take this?
It might lead to something.
216
00:09:05,879 --> 00:09:09,249
Of course. And I hope you
find who's ever doing this.
217
00:09:09,349 --> 00:09:11,351
We will.
218
00:09:13,420 --> 00:09:15,422
(phone dings)
Okay.
219
00:09:15,522 --> 00:09:17,825
Dante's checking Cheryl's
letter for prints
220
00:09:17,925 --> 00:09:20,027
and he's seeing if he can
pull DNA off the envelope.
221
00:09:20,127 --> 00:09:21,394
So, Cheryl gets
222
00:09:21,494 --> 00:09:22,796
a threatening letter and
then two days later
223
00:09:22,896 --> 00:09:24,264
the deli that
she works at
224
00:09:24,364 --> 00:09:26,033
is vandalized and she's hurt.
225
00:09:26,133 --> 00:09:27,567
I mean, it's a clear escalation.
226
00:09:27,668 --> 00:09:29,202
That's interesting.
227
00:09:29,302 --> 00:09:30,370
What?
228
00:09:30,470 --> 00:09:31,504
Well, the font and the color
scheme--
229
00:09:31,605 --> 00:09:33,073
it looks like
comic book type.
230
00:09:33,173 --> 00:09:34,808
Gonna cross-reference it
with my comic book price guide.
231
00:09:34,908 --> 00:09:36,309
If it's been published
in the last 50 years
232
00:09:36,409 --> 00:09:37,544
it's gonna be in there.
233
00:09:37,645 --> 00:09:39,880
You have
a comic book pricing guide?
234
00:09:39,980 --> 00:09:41,715
Uh, yeah. I mean, how else
am I supposed to know
235
00:09:41,815 --> 00:09:43,684
the value of my comic books?
236
00:09:43,784 --> 00:09:45,285
Baby, we need
to get you out more.
237
00:09:45,385 --> 00:09:46,620
I don't know, babe.
238
00:09:46,720 --> 00:09:48,488
I've been perusing
the comments section
239
00:09:48,588 --> 00:09:50,323
on the synagogue's website--
check this out.
240
00:09:50,423 --> 00:09:52,325
I think I'd rather stay inside.
241
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
Globalist. Really?
I mean, seriously.
242
00:09:54,695 --> 00:09:56,730
Jewish people are 0.2%
of the population.
243
00:09:56,830 --> 00:09:58,999
I mean, h-how...
We can't even decide on lunch,
244
00:09:59,099 --> 00:10:00,801
let alone world domination.
Yeah, I guess
245
00:10:00,901 --> 00:10:03,203
it's the conspiracy theory
that just keeps on giving.
246
00:10:03,303 --> 00:10:05,973
I mean, Taylor Swift
has more social media followers
247
00:10:06,073 --> 00:10:08,441
than there are Jewish people
on the face of the earth.
248
00:10:08,541 --> 00:10:09,843
(computer dings)
249
00:10:09,943 --> 00:10:11,712
Got something.
250
00:10:13,313 --> 00:10:16,049
All right, three comic books
with the same font and general
251
00:10:16,149 --> 00:10:19,286
color scheme of Cheryl's letter.
This one in particular
252
00:10:19,386 --> 00:10:23,290
looks to be an identical match.
It's, uh, called Terror X.
253
00:10:23,390 --> 00:10:24,858
The blurb says
that it's about
254
00:10:24,958 --> 00:10:26,426
an alien invasion
and the planet's
255
00:10:26,526 --> 00:10:28,228
struggle to survive.
Self-published,
256
00:10:28,328 --> 00:10:29,663
not sold in many stores.
257
00:10:29,763 --> 00:10:32,065
Wonder why they would use
a font from a comic book?
258
00:10:32,165 --> 00:10:33,734
It seems so random.
259
00:10:33,834 --> 00:10:36,904
There's this mom-and-pop shop
near Midwood-- they sell it.
260
00:10:37,004 --> 00:10:38,706
Maybe should go check
it out and just see
261
00:10:38,806 --> 00:10:40,140
who's purchasing the thing. Yeah.
262
00:10:40,240 --> 00:10:41,474
ROBYN: I'm out here
263
00:10:41,574 --> 00:10:43,010
doing everything I can
to protect Dee.
264
00:10:43,110 --> 00:10:44,845
Is that right?
Then why did Aunt Vi
265
00:10:44,945 --> 00:10:46,313
have to call me
to come rescue them
266
00:10:46,413 --> 00:10:47,647
from some
dirty bomb?
267
00:10:47,748 --> 00:10:49,516
That was an isolated incident,
268
00:10:49,616 --> 00:10:50,951
which has been taken care of.
269
00:10:51,051 --> 00:10:52,119
Taken care of how?
270
00:10:52,219 --> 00:10:53,954
The how does not matter.
What matters
271
00:10:54,054 --> 00:10:56,523
is at the end of the day,
everyone was safe.
272
00:10:56,623 --> 00:10:58,692
At what cost to Delilah?
273
00:10:58,792 --> 00:11:00,327
There have been measures
put in place to make sure
274
00:11:00,427 --> 00:11:02,763
that never happens again, Miles.
But you won't even
275
00:11:02,863 --> 00:11:04,464
tell me what these measures are.
276
00:11:04,564 --> 00:11:06,333
Delilah's being
all secretive,
277
00:11:06,433 --> 00:11:07,534
getting in fights at school.
278
00:11:07,634 --> 00:11:08,836
That's never
happened before.
279
00:11:08,936 --> 00:11:10,537
See, secrets like this
are exactly
280
00:11:10,637 --> 00:11:12,039
why we didn't work out.
281
00:11:14,141 --> 00:11:15,308
Look,
282
00:11:15,408 --> 00:11:16,844
we may not
have been a good fit,
283
00:11:16,944 --> 00:11:20,881
but, as parents...
we've always made a great team.
284
00:11:20,981 --> 00:11:23,150
Because we always made sure that
285
00:11:23,250 --> 00:11:25,152
Delilah's well-being came first.
286
00:11:25,252 --> 00:11:26,720
But now I'm starting
to wonder if this
287
00:11:26,820 --> 00:11:28,388
isn't all more about
you than it is her.
288
00:11:28,488 --> 00:11:31,058
ROBYN: Now you're accusing me
of ego. Okay, what happens
289
00:11:31,158 --> 00:11:33,160
if Dee comes to you?
Who's gonna be there for her?
290
00:11:33,260 --> 00:11:35,028
Because you're working
all the time, Miles,
291
00:11:35,128 --> 00:11:36,229
and so is Kelly.
292
00:11:36,329 --> 00:11:38,265
What are you
willing to sacrifice?
293
00:11:38,365 --> 00:11:40,400
Are you willing to quit your job
to raise her?
294
00:11:40,500 --> 00:11:42,435
I could ask you the same thing.
295
00:11:42,535 --> 00:11:44,237
Are you willing to quit doing...
296
00:11:44,337 --> 00:11:46,206
whatever the hell it is
you're doing?
297
00:11:46,306 --> 00:11:48,041
(door opens)
298
00:11:51,812 --> 00:11:53,180
You're home early.
Everything okay?
299
00:11:53,280 --> 00:11:54,982
No, it's not.
300
00:11:55,082 --> 00:11:56,483
What's going on?
301
00:11:56,583 --> 00:11:58,986
When my friend Tracy's parents
were getting divorced,
302
00:11:59,086 --> 00:12:01,154
the judge asked her
who she'd choose to live with.
303
00:12:01,254 --> 00:12:02,689
And then they
went with her choice.
304
00:12:02,790 --> 00:12:04,224
That's good,
she had her say.
305
00:12:04,324 --> 00:12:07,727
No. No, she was forced
to choose between
306
00:12:07,828 --> 00:12:09,396
two people that she loved.
307
00:12:09,496 --> 00:12:12,565
And now you're placing me
in the exact same position.
308
00:12:12,665 --> 00:12:14,401
It's not fair.
I won't do it.
309
00:12:14,501 --> 00:12:15,502
Well, then don't do it.
310
00:12:15,602 --> 00:12:17,170
But I will not stand
by and watch
311
00:12:17,270 --> 00:12:19,807
you become collateral damage
of your mother's secret life.
312
00:12:19,907 --> 00:12:21,174
No, it's not her fault.
313
00:12:21,274 --> 00:12:22,675
Neither of you
are even listening to me.
314
00:12:22,776 --> 00:12:24,778
Dee, wait.
315
00:12:24,878 --> 00:12:27,014
Dee!
316
00:12:28,849 --> 00:12:31,351
Dee. You weren't
supposed to hear that.
317
00:12:31,451 --> 00:12:33,353
Okay, but I was.
That's the point.
318
00:12:33,453 --> 00:12:34,754
I should have a say in this,
319
00:12:34,855 --> 00:12:36,289
and I don't want
anything to change.
320
00:12:36,389 --> 00:12:37,490
And it won't.
321
00:12:37,590 --> 00:12:38,859
You keep saying that,
322
00:12:38,959 --> 00:12:40,493
but dad seems pretty determined.
323
00:12:40,593 --> 00:12:41,995
And you can't blame him.
324
00:12:42,095 --> 00:12:43,496
What do you mean?
325
00:12:43,596 --> 00:12:45,332
Dad is right.
326
00:12:45,432 --> 00:12:48,768
I am probably safer living there
than I am here.
327
00:12:49,602 --> 00:12:51,271
What you do
is so important.
328
00:12:51,371 --> 00:12:53,874
What worries me more is...
329
00:12:55,876 --> 00:12:57,878
What worries me more
is that Dad could expose you.
330
00:12:57,978 --> 00:13:00,047
That is my burden to bear,
not yours.
331
00:13:00,147 --> 00:13:02,349
No, no, it is mine,
and I have thought long
332
00:13:02,449 --> 00:13:04,284
and hard
about this.
333
00:13:05,152 --> 00:13:07,587
I think I should
go live with dad.
334
00:13:09,656 --> 00:13:11,825
That what you wanted
all this time?
335
00:13:12,625 --> 00:13:13,861
No.
336
00:13:13,961 --> 00:13:16,029
But what you do is
too important, Mom.
337
00:13:16,129 --> 00:13:18,031
You can't
be exposed.
338
00:13:18,131 --> 00:13:21,101
Living with Dad
is how I protect you.
339
00:13:37,650 --> 00:13:40,120
Miles, please don't do this.
340
00:13:40,220 --> 00:13:41,889
You know, and here I thought
we were gonna actually
341
00:13:41,989 --> 00:13:44,091
have a real discussion
about this.
342
00:13:44,191 --> 00:13:46,526
But that's not what today
was about for you, was it?
343
00:13:46,626 --> 00:13:49,162
You know, I'm out.
344
00:13:49,262 --> 00:13:50,263
Wait!
345
00:14:00,407 --> 00:14:01,942
Man.
346
00:14:04,611 --> 00:14:07,447
Nothing like the smell
of comic books in the morning.
347
00:14:07,547 --> 00:14:09,249
Yeah, it smells like mildew.
348
00:14:09,349 --> 00:14:10,717
Exactly.
349
00:14:11,651 --> 00:14:12,852
Hiya.
Hey.
Hi.
350
00:14:12,953 --> 00:14:14,121
How can I help
you folks today?
351
00:14:14,221 --> 00:14:17,757
Uh, wondering
if you sell Terror X.
352
00:14:17,857 --> 00:14:20,360
Sell, no.
Have, yes.
353
00:14:20,460 --> 00:14:21,861
Sales did me no favors,
so I'm currently
354
00:14:21,962 --> 00:14:23,230
using them as coasters.
355
00:14:23,330 --> 00:14:25,865
All right. Uh, well,
have you sold any? Or...
356
00:14:25,966 --> 00:14:27,367
A few here and there.
357
00:14:27,467 --> 00:14:29,469
Has anyone been
into the book enough
358
00:14:29,569 --> 00:14:31,138
to put it on their pull list?
359
00:14:31,238 --> 00:14:32,405
Why do you ask?
360
00:14:32,505 --> 00:14:33,640
Uh, someone's
361
00:14:33,740 --> 00:14:35,108
been using
cut-up pages
362
00:14:35,208 --> 00:14:37,477
from Terror X to spread hate
in the community.
363
00:14:37,577 --> 00:14:39,479
As someone who's got
a history of genocide
364
00:14:39,579 --> 00:14:41,281
on both sides of my family,
365
00:14:41,381 --> 00:14:43,450
just want to be a good citizen,
nip it in the bud.
366
00:14:43,550 --> 00:14:45,919
A list of names and emails
would really help us out.
367
00:14:46,019 --> 00:14:49,389
Um, sorry, privacy
for my customers is important.
368
00:14:49,489 --> 00:14:52,325
The comic book store business
is rough.
369
00:14:52,425 --> 00:14:54,027
And with the Internet,
most people just
370
00:14:54,127 --> 00:14:55,862
order their
comics online.
Totally, yeah.
371
00:14:57,164 --> 00:14:58,565
Donation.
372
00:14:58,665 --> 00:15:02,735
But helping the community
is always priority number one.
373
00:15:02,835 --> 00:15:04,704
Thank you.
374
00:15:05,905 --> 00:15:07,740
Oh. Please tell me
you weren't one of those
375
00:15:07,840 --> 00:15:10,910
Dungeons Dragons guys.
Hells no, woman.
376
00:15:11,011 --> 00:15:13,680
Much more a Magic: The Gathering
type of dude.
377
00:15:13,780 --> 00:15:15,115
You purposely hid that chapter
378
00:15:15,215 --> 00:15:16,483
of your life from me,
didn't you?
379
00:15:16,583 --> 00:15:20,453
A planeswalker
never reveals his secrets.
380
00:15:22,522 --> 00:15:23,957
Free with every donation. Ah.
381
00:15:24,057 --> 00:15:26,193
Yeah, sorry about the
coffee stains. Like I said,
382
00:15:26,293 --> 00:15:27,560
they make good coasters.
No problem.
383
00:15:27,660 --> 00:15:28,661
Thank you.
384
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
Thank you so much. Sure.
385
00:15:30,863 --> 00:15:33,100
DANTE:
So, that name you got from
the comic book guy's list
386
00:15:33,200 --> 00:15:35,902
and the synagogue hate post,
aka Skinhead Steve--
387
00:15:36,003 --> 00:15:37,971
his real name
is Steven Ray Bailey.
388
00:15:38,071 --> 00:15:39,906
Sending you
his police record now.
389
00:15:40,007 --> 00:15:41,975
So, what's his deal besides,
390
00:15:42,075 --> 00:15:44,111
you know, the Nazi
of it all?
391
00:15:44,211 --> 00:15:47,147
A few misdemeanors, a DUI,
some unpaid parking tickets.
392
00:15:47,247 --> 00:15:49,749
Ooh, and a love
of roller skating.
393
00:15:49,849 --> 00:15:51,751
I'll spare you his
skate for hate videos.
394
00:15:51,851 --> 00:15:53,586
Okay, so, this Steve
395
00:15:53,686 --> 00:15:55,488
posts anti-Semitic remarks
396
00:15:55,588 --> 00:15:58,891
on the synagogue board
he is a fan of Terror X.
397
00:15:58,992 --> 00:16:00,360
What the hell else is he up to?
398
00:16:00,460 --> 00:16:01,828
We got him in the box.
399
00:16:01,928 --> 00:16:03,396
We're about to find out.
400
00:16:04,197 --> 00:16:06,399
You know what I say to
the Zionist occupied government?
401
00:16:06,499 --> 00:16:09,036
Jews will not replace us.
They can't stop us.
402
00:16:09,136 --> 00:16:11,304
We're an army.
And we will not stop until
403
00:16:11,404 --> 00:16:12,972
we secure the existence
of our people
404
00:16:13,073 --> 00:16:15,908
and a future for white children.
White power!
405
00:16:30,457 --> 00:16:31,591
(gasps)
406
00:16:31,691 --> 00:16:33,526
"Better run, Jew"?
407
00:16:33,626 --> 00:16:36,063
Hey!
Oh, lookie here.
408
00:16:37,097 --> 00:16:40,300
Get away from me.
Stop it. Get out of... No!
409
00:16:40,400 --> 00:16:42,635
Give that back!
Stop! Someone, help!
You won't replace us.
410
00:16:42,735 --> 00:16:44,371
Take that!
411
00:16:45,338 --> 00:16:46,873
How's that feel?
412
00:16:46,973 --> 00:16:48,575
(indistinct shouting)
413
00:16:54,314 --> 00:16:55,748
HARRY:
What an unbelievable
piece of crap.
414
00:16:55,848 --> 00:16:57,550
It's a metaphor for the Jews.
415
00:16:57,650 --> 00:17:00,487
And not a good one.
Alien invasion comes to Earth,
416
00:17:00,587 --> 00:17:04,624
blood sacrifices, mind control.
No wonder Skinhead
Steve loved it.
417
00:17:04,724 --> 00:17:07,260
Who wrote it?
I looked him up.
Brian Augie Hunter.
418
00:17:07,360 --> 00:17:08,928
I couldn't
find anything, though.
419
00:17:09,028 --> 00:17:10,430
It's clearly a pseudonym.
Did you call Kent?
420
00:17:10,530 --> 00:17:12,565
Mm-hmm.
He have any leads on the guy?
421
00:17:12,665 --> 00:17:14,101
He knows the guy
by the same name. He said
422
00:17:14,201 --> 00:17:15,768
he came in to the shop
a few months ago, begged him
423
00:17:15,868 --> 00:17:17,504
to sell it,
hasn't seen him since.
424
00:17:17,604 --> 00:17:19,639
(phone vibrates)
425
00:17:19,739 --> 00:17:21,274
It's McCall. Hey.
426
00:17:21,374 --> 00:17:22,842
Hey.
Just checking in.
427
00:17:22,942 --> 00:17:25,178
Yeah, I heard back from Dante.
It turns out our lead,
428
00:17:25,278 --> 00:17:28,215
Steve, alibied out for
the night of Cheryl's attack.
429
00:17:28,315 --> 00:17:30,583
Car rental,
airfare, hotel,
430
00:17:30,683 --> 00:17:32,685
all point to
an Aryan Brotherhood conference
431
00:17:32,785 --> 00:17:34,287
he went to in Indianapolis.
432
00:17:34,387 --> 00:17:36,489
Have you heard back about
the other anti-Semitic crimes
433
00:17:36,589 --> 00:17:38,558
that took place in Midwood?
Any pattern there?
434
00:17:38,658 --> 00:17:40,793
Dante's police report says
that all the incidents
435
00:17:40,893 --> 00:17:42,662
happened within
a few blocks of each other,
436
00:17:42,762 --> 00:17:44,697
but that they're not
necessarily related.
437
00:17:44,797 --> 00:17:47,300
But some of the incidents
do have specific time stamps.
438
00:17:47,400 --> 00:17:48,668
These guys aren't geniuses.
439
00:17:48,768 --> 00:17:50,203
They likely
had their phones with them.
440
00:17:50,303 --> 00:17:52,071
Maybe if we get lucky
we trace one of the numbers
441
00:17:52,172 --> 00:17:53,573
across various locations
442
00:17:53,673 --> 00:17:55,542
and times of the attacks.
I'll run a search.
443
00:17:55,642 --> 00:17:58,145
It may take a while,
but it'll be worth it.
444
00:17:58,245 --> 00:17:59,546
Rob, how's it going on your end?
445
00:17:59,646 --> 00:18:02,449
Right now, a little complicated.
446
00:18:04,184 --> 00:18:06,219
I'll let you know
how it all plays out.
447
00:18:06,319 --> 00:18:09,489
You got it.
We're here if you need anything.
(hangs up)
448
00:18:14,927 --> 00:18:16,062
(scoffs quietly)
449
00:18:16,163 --> 00:18:18,431
(phone rings)
450
00:18:20,333 --> 00:18:21,634
Hey.
451
00:18:21,734 --> 00:18:23,203
Wh... Rebekah,
452
00:18:23,303 --> 00:18:25,071
uh, slow-slow down.
453
00:18:25,172 --> 00:18:26,473
W-What happened?
454
00:18:32,445 --> 00:18:33,846
Rabbi, I came as
soon as I heard.
455
00:18:33,946 --> 00:18:35,448
You all right?
Keshegian.
456
00:18:35,548 --> 00:18:38,285
Twice in one day. Someone up
there must really like me.
457
00:18:38,385 --> 00:18:41,788
Rabbi, can you remember
anything about your attackers?
458
00:18:41,888 --> 00:18:43,723
A tattoo,
a watch, shoes--
459
00:18:43,823 --> 00:18:45,525
a-anything like that
can be really helpful.
460
00:18:45,625 --> 00:18:47,894
Uh, they were all in black,
461
00:18:47,994 --> 00:18:49,696
uh, ski masks.
462
00:18:49,796 --> 00:18:51,130
One of them, I think,
463
00:18:51,231 --> 00:18:52,365
was holding up a phone?
464
00:18:52,465 --> 00:18:53,766
Like they were recording you?
465
00:18:53,866 --> 00:18:55,202
Recording?
What do you... Why?
466
00:18:55,302 --> 00:18:57,670
Uh, not unless they mistook me
for Brad Pitt.
467
00:18:57,770 --> 00:18:59,539
(short chuckle)
Rabbi, uh,
468
00:18:59,639 --> 00:19:00,973
you-you want to get
these guys, right?
469
00:19:01,073 --> 00:19:02,074
Boychik,
470
00:19:02,175 --> 00:19:03,910
you have a good heart.
Your mother--
471
00:19:04,010 --> 00:19:05,945
she should rest in peace--
she had a good heart, too.
472
00:19:06,045 --> 00:19:08,248
She was always
trying to help o...
These men,
473
00:19:08,348 --> 00:19:10,917
today, that attacked you--
they-they could have killed you.
474
00:19:11,017 --> 00:19:13,953
Well, i-it's like how
every Jewish holiday started.
475
00:19:14,053 --> 00:19:17,290
They tried to kill us.
We won. Let's eat.
476
00:19:17,390 --> 00:19:19,226
Uh-huh. Yeah, I don't know
477
00:19:19,326 --> 00:19:22,061
how you can be laughing
at a time like this.
478
00:19:23,863 --> 00:19:25,932
Do you know
what your Hebrew name is?
479
00:19:26,032 --> 00:19:27,734
N... No.
480
00:19:27,834 --> 00:19:30,803
It's Itzhak.
It means laughter.
481
00:19:30,903 --> 00:19:33,005
You can't lose your joy, Harry.
482
00:19:33,105 --> 00:19:35,542
If you let them
crush your spirit,
483
00:19:35,642 --> 00:19:36,876
they win.
484
00:19:36,976 --> 00:19:38,044
I'll try and keep that in mind.
485
00:19:38,144 --> 00:19:40,613
Good.
And I'll-I'll see you
486
00:19:40,713 --> 00:19:42,482
in the morning at services?
487
00:19:42,582 --> 00:19:43,950
Hey, Rabbi, I don't know
what kind of drugs
488
00:19:44,050 --> 00:19:45,452
they're giving you here,
but you're in no condition
489
00:19:45,552 --> 00:19:47,320
to be conducting services.
490
00:19:47,420 --> 00:19:49,689
Well... our greatest glory
491
00:19:49,789 --> 00:19:52,625
is not in never having fallen
492
00:19:52,725 --> 00:19:55,262
but in rising
every time we fall.
493
00:19:55,362 --> 00:19:57,096
That was from the Torah?
494
00:19:57,196 --> 00:19:58,498
Confucius.
495
00:19:59,299 --> 00:20:01,768
Listen, Rabbi, I'm
gonna find the people
496
00:20:01,868 --> 00:20:03,736
responsible for
doing this to you,
497
00:20:03,836 --> 00:20:05,505
and when I do,
498
00:20:05,605 --> 00:20:07,240
they're gonna pay.
499
00:20:11,844 --> 00:20:14,146
Honey garlic chicken?
500
00:20:15,181 --> 00:20:16,616
Yep.
501
00:20:16,716 --> 00:20:18,951
I got your
mashed potatoes, too.
502
00:20:19,051 --> 00:20:20,387
Everything okay?
503
00:20:20,487 --> 00:20:21,754
Everything's fine.
Why?
504
00:20:21,854 --> 00:20:23,089
'Cause you never cook.
505
00:20:23,923 --> 00:20:25,392
That's because
I never have time.
506
00:20:25,492 --> 00:20:27,794
What happened with Miles?
507
00:20:28,595 --> 00:20:30,029
All good.
508
00:20:30,129 --> 00:20:32,465
You used the file, didn't you?
509
00:20:32,565 --> 00:20:34,133
No.
510
00:20:35,001 --> 00:20:37,537
Miles is Delilah's father
511
00:20:37,637 --> 00:20:39,238
and she loves him.
512
00:20:40,573 --> 00:20:42,609
He's not the enemy, he's family.
513
00:20:42,709 --> 00:20:44,677
I've just put them both
in an impossible position.
514
00:20:44,777 --> 00:20:46,413
I just can't do that anymore.
515
00:20:46,513 --> 00:20:49,516
So, what changed
his mind?
516
00:20:49,616 --> 00:20:51,284
Nothing.
517
00:20:52,151 --> 00:20:54,086
Just won't be
equalizing anymore.
518
00:20:55,087 --> 00:20:56,289
No.
519
00:20:57,324 --> 00:20:58,391
No.
520
00:20:58,491 --> 00:21:00,360
You are not quitting over this.
521
00:21:00,460 --> 00:21:02,462
Miles is wrong.
Is he?
522
00:21:02,562 --> 00:21:03,763
Because of my work,
523
00:21:03,863 --> 00:21:07,066
my child thinks
she needs to protect me.
524
00:21:07,166 --> 00:21:09,035
I'm out here telling
myself that I'm creating
525
00:21:09,135 --> 00:21:11,604
a safer world for my daughter,
that I'm setting
526
00:21:11,704 --> 00:21:13,806
injustice right,
that I'm being a voice
527
00:21:13,906 --> 00:21:15,708
for the voiceless.
528
00:21:15,808 --> 00:21:18,611
But what does
any of that matter
529
00:21:18,711 --> 00:21:22,482
if doing all of that
makes me lose Dee?
530
00:21:22,582 --> 00:21:24,551
This is what I have to do
531
00:21:24,651 --> 00:21:27,153
to keep her here with me.
532
00:21:29,188 --> 00:21:30,823
And you've told him all this?
533
00:21:30,923 --> 00:21:32,492
I'm going by tomorrow
and tell him that everything
534
00:21:32,592 --> 00:21:36,963
going on with me is over.
I'm officially retired.
535
00:21:42,635 --> 00:21:45,705
Just haven't figured out
how to tell Harry and Mel yet.
536
00:21:49,776 --> 00:21:52,512
(footsteps approaching)
537
00:21:52,612 --> 00:21:55,382
Did you get anything?
Mm. Mm-mmm.
538
00:21:57,283 --> 00:21:58,585
Okay.
539
00:21:58,685 --> 00:22:00,119
What's going on?
You've been off
540
00:22:00,219 --> 00:22:02,855
since the hospital.
Talk to me.
541
00:22:04,391 --> 00:22:06,526
You know, the rabbi
keeps talking about my mom
542
00:22:06,626 --> 00:22:09,862
like she was this perfect
specimen of a human being.
543
00:22:09,962 --> 00:22:11,498
Not the mom I grew up with.
544
00:22:11,598 --> 00:22:13,733
It's just...
What kind of mother
545
00:22:13,833 --> 00:22:16,035
abandons their kid?
Y-You know
546
00:22:16,135 --> 00:22:19,038
she didn't even fight for me
when my parents split up.
547
00:22:20,940 --> 00:22:22,542
(computer chirps)
Oh, hey.
548
00:22:22,642 --> 00:22:24,210
We got a hit on that tower.
549
00:22:24,310 --> 00:22:26,879
Three numbers were present
across the hate crime locations
550
00:22:26,979 --> 00:22:28,180
at the time that they occurred,
551
00:22:28,280 --> 00:22:31,584
including Cheryl's attack
and the rabbi's.
552
00:22:31,684 --> 00:22:33,152
Who do they belong to?
553
00:22:33,252 --> 00:22:35,922
I can't ID them because
the phones were all burners.
554
00:22:36,022 --> 00:22:37,557
But the GPS on one of them
555
00:22:37,657 --> 00:22:39,959
is currently active
and it's tracking to a location
556
00:22:40,059 --> 00:22:42,895
on Jefferson in Bushwick.
557
00:22:42,995 --> 00:22:44,897
All right, let's go.
558
00:22:46,733 --> 00:22:48,701
(indistinct chatter)
(band warming up)
559
00:22:52,004 --> 00:22:54,474
Are you sure this is the place?
560
00:22:54,574 --> 00:22:56,909
Well, I mean, it's where the GPS
561
00:22:57,009 --> 00:22:59,311
on the burner phone took us.
562
00:23:01,448 --> 00:23:04,350
Uh, is it my imagination
or are the dudes
563
00:23:04,451 --> 00:23:07,887
at this place, like,
really checking you out?
564
00:23:07,987 --> 00:23:09,221
Am I detecting jealousy?
Jealousy,
565
00:23:09,321 --> 00:23:11,257
anxiety, massive insecurity.
The ushe.
566
00:23:11,357 --> 00:23:13,993
All right,
he's got to be here somewhere.
567
00:23:14,093 --> 00:23:16,062
I'm calling the number.
Keep your eyes peeled
568
00:23:16,162 --> 00:23:17,830
for anyone
who answers their phone.
569
00:23:17,930 --> 00:23:19,365
(band starts playing
heavy metal)
570
00:23:19,466 --> 00:23:21,801
(crowd cheering)
571
00:23:23,369 --> 00:23:26,072
♪ ♪
572
00:23:27,974 --> 00:23:30,543
Think we should get the check.
Okay, hold on.
573
00:23:30,643 --> 00:23:32,879
(phone rings)
574
00:23:38,885 --> 00:23:40,887
I got him.
575
00:23:44,657 --> 00:23:46,292
(grunting)
576
00:23:53,299 --> 00:23:54,701
Wes?
577
00:23:54,801 --> 00:23:56,068
You know
this guy?
578
00:23:56,168 --> 00:23:59,171
Yeah, he's Cheryl's son.
579
00:24:06,412 --> 00:24:08,515
Last I checked,
listening to live music
580
00:24:08,615 --> 00:24:10,282
doesn't make me a criminal.
581
00:24:10,382 --> 00:24:11,818
You're right.
582
00:24:11,918 --> 00:24:14,487
But beating up
a defenseless old man does.
583
00:24:16,923 --> 00:24:18,558
This yours?
584
00:24:21,427 --> 00:24:23,530
I don't get it.
He's got all these videos
585
00:24:23,630 --> 00:24:24,864
on his phone, right?
586
00:24:24,964 --> 00:24:26,232
But he didn't
upload them anywhere.
587
00:24:26,332 --> 00:24:27,567
He just sent them
to a burner phone
588
00:24:27,667 --> 00:24:29,135
that wasn't
at any of the attacks.
My money
589
00:24:29,235 --> 00:24:31,538
is on someone behind the scenes
pulling the strings.
590
00:24:31,638 --> 00:24:33,239
The old Manson move.
591
00:24:33,339 --> 00:24:35,174
Those videos
exist online somewhere.
592
00:24:35,274 --> 00:24:36,643
Problem is those things
are everywhere.
593
00:24:36,743 --> 00:24:37,810
I'll run a search
but it'll be like
594
00:24:37,910 --> 00:24:40,246
looking for a needle
in a hatestack.
595
00:24:40,346 --> 00:24:42,248
DANTE:
And let me guess--
it was you who sent
596
00:24:42,348 --> 00:24:43,315
those nice letters, too.
597
00:24:43,415 --> 00:24:44,884
But what I can't
figure out
598
00:24:44,984 --> 00:24:46,485
is why would you
target your own mother.
599
00:24:46,586 --> 00:24:48,320
She wasn't supposed
to be working that night.
600
00:24:48,420 --> 00:24:49,789
And the letter?
It was meant
601
00:24:49,889 --> 00:24:52,124
to scare her. She needs
to get away from Midwood.
602
00:24:52,224 --> 00:24:55,562
Away from a community that
has been there for both of you. Yeah.
603
00:24:55,662 --> 00:24:58,631
Waiting on them hand and foot,
like a servant.
604
00:25:00,900 --> 00:25:04,370
She can't see
what they are yet, but I can.
605
00:25:04,470 --> 00:25:06,205
My eyes have been opened.
606
00:25:06,305 --> 00:25:07,540
Is that right?
607
00:25:07,640 --> 00:25:09,241
And who opened them?
They have
608
00:25:09,341 --> 00:25:10,810
any more big plans?
609
00:25:11,611 --> 00:25:14,581
MEL:
I just can't believe
Wes is down with all of this.
610
00:25:14,681 --> 00:25:16,348
He's college-educated,
he's got
611
00:25:16,448 --> 00:25:17,650
a loving mom. He just...
612
00:25:17,750 --> 00:25:19,619
he doesn't fit the typical mold.
613
00:25:19,719 --> 00:25:21,821
Well, welcome
to the new face of hate.
614
00:25:21,921 --> 00:25:23,856
It's not swastikas
and white hoods
615
00:25:23,956 --> 00:25:27,059
anymore, it's the guy
at the grocery store, it's
616
00:25:27,159 --> 00:25:29,796
the mailman.
Meaning you never
see them coming.
617
00:25:30,597 --> 00:25:32,031
Maybe a few days
in a holding cell
618
00:25:32,131 --> 00:25:34,500
will change your mind
about talking.
619
00:25:34,601 --> 00:25:36,636
Let's go.
620
00:25:41,040 --> 00:25:42,408
Jew gonna be sorry.
621
00:25:42,508 --> 00:25:43,843
What was that?
622
00:25:43,943 --> 00:25:45,411
Jew gonna be sorry.
623
00:25:45,511 --> 00:25:46,913
Hey, hey!
Harry, please!
624
00:25:47,013 --> 00:25:48,681
Harry, honey.
Say it again!
Get him out of here!
625
00:25:48,781 --> 00:25:50,482
Stop it, please.
Come on, stop, stop.
626
00:25:50,583 --> 00:25:53,620
You could face assault charges.
I could be suspended
627
00:25:53,720 --> 00:25:55,154
for letting a civilian
into a restricted area.
628
00:25:55,254 --> 00:25:58,524
What would you do?
What do you think I'd do?
629
00:26:00,192 --> 00:26:01,828
Go home.
630
00:26:02,695 --> 00:26:04,997
I'll be in touch.
631
00:26:07,767 --> 00:26:09,401
(knocking)
Yes.
632
00:26:09,501 --> 00:26:10,937
(indistinct announcement
over P.A.)
633
00:26:11,037 --> 00:26:12,071
Ah. Come in.
634
00:26:14,607 --> 00:26:16,442
So, why the urgency?
635
00:26:16,542 --> 00:26:17,844
Is Dee okay?
636
00:26:17,944 --> 00:26:20,379
Oh, yeah.
Yeah, she's...
637
00:26:20,479 --> 00:26:22,548
she's fine. I...
638
00:26:22,649 --> 00:26:25,785
I wanted to talk about
you and Robyn.
639
00:26:27,720 --> 00:26:30,790
Aunt Vi,
with all due respect,
640
00:26:30,890 --> 00:26:33,660
I'll say what I have to say
to the judge on Monday.
641
00:26:34,627 --> 00:26:36,696
You're a good father, Miles.
642
00:26:36,796 --> 00:26:38,530
But Robyn is also a good mother.
643
00:26:38,631 --> 00:26:40,566
This isn't about Robyn.
644
00:26:40,667 --> 00:26:42,835
It's never been about Robyn.
645
00:26:43,670 --> 00:26:46,538
All I'm trying to do
is protect my daughter.
646
00:26:46,639 --> 00:26:48,875
And I'm sure you believe that.
647
00:27:03,422 --> 00:27:04,991
Why are you showing me this?
648
00:27:05,091 --> 00:27:07,026
Because I want you to see
the kind of person Robyn is.
649
00:27:07,126 --> 00:27:08,560
She could have told
the entire world that
650
00:27:08,661 --> 00:27:10,262
while you were
working overseas
651
00:27:10,362 --> 00:27:12,331
that you saved the life of
652
00:27:12,431 --> 00:27:14,533
a known terrorist.
653
00:27:14,633 --> 00:27:16,602
A man who went on to kill
654
00:27:16,703 --> 00:27:18,537
hundreds of people.
655
00:27:18,637 --> 00:27:19,972
I took an oath.
656
00:27:20,072 --> 00:27:22,141
I don't get to pick
and choose who I treat
657
00:27:22,241 --> 00:27:24,777
and I sure as hell
don't get to play at being God.
658
00:27:24,877 --> 00:27:27,880
That may be true, but
public perception is everything.
659
00:27:27,980 --> 00:27:30,582
Robyn could have used that
information to make sure
660
00:27:30,683 --> 00:27:33,219
that you never
got custody of Delilah.
661
00:27:33,319 --> 00:27:34,687
But she won't bring down
662
00:27:34,787 --> 00:27:36,422
the father of her child
that way.
663
00:27:36,522 --> 00:27:38,057
That's who she is.
It doesn't
664
00:27:38,157 --> 00:27:41,093
change the fact that she's
putting our daughter in danger
665
00:27:41,193 --> 00:27:43,329
by doing whatever
it is she's doing.
666
00:27:43,429 --> 00:27:44,697
Robyn is out there saving lives.
667
00:27:44,797 --> 00:27:47,199
Not that different
from you, Miles.
668
00:27:47,299 --> 00:27:48,868
And that dirty bomb situation?
669
00:27:48,968 --> 00:27:51,137
Do you know how many people
would have died
670
00:27:51,237 --> 00:27:53,039
if Robyn wasn't there?
671
00:27:53,139 --> 00:27:55,107
That's just facts.
672
00:27:55,207 --> 00:27:57,109
And now she's gonna
give all of that up because
673
00:27:57,209 --> 00:28:00,747
you are accusing her
of being a bad mother?
674
00:28:00,847 --> 00:28:03,015
I am telling you,
the world cannot afford
675
00:28:03,115 --> 00:28:06,218
to lose Robyn,
and neither can Dee.
676
00:28:09,856 --> 00:28:12,058
Maybe Robyn won't come for you.
677
00:28:13,392 --> 00:28:15,261
But I sure as hell will.
678
00:28:16,295 --> 00:28:18,330
And while she's out there
679
00:28:18,430 --> 00:28:21,000
saving the world...
680
00:28:21,100 --> 00:28:23,002
who's making sure
my daughter is safe?
681
00:28:23,102 --> 00:28:24,270
Me.
682
00:28:24,370 --> 00:28:26,505
I'm the backstop.
I'm the one
683
00:28:26,605 --> 00:28:28,640
always watching over her.
684
00:28:28,741 --> 00:28:32,444
She's not just your child,
she is my child too.
685
00:28:32,544 --> 00:28:35,247
Delilah's thriving.
She's not thriving
686
00:28:35,347 --> 00:28:36,615
in spite of her circumstances,
687
00:28:36,715 --> 00:28:39,651
she's thriving because of them.
688
00:28:39,752 --> 00:28:42,388
She's blossoming into this...
689
00:28:42,488 --> 00:28:45,224
powerful young woman.
690
00:28:48,327 --> 00:28:52,298
And I will not let you
take that away from her.
691
00:29:06,145 --> 00:29:09,681
Heard about what happened
at the precinct. He okay?
692
00:29:09,782 --> 00:29:11,150
He's a wreck.
693
00:29:11,250 --> 00:29:13,085
He's been up all night.
He's scared
694
00:29:13,185 --> 00:29:15,287
of failing. He's scared
of letting people down.
695
00:29:15,387 --> 00:29:17,023
Yeah, I get that.
696
00:29:18,490 --> 00:29:19,826
How you doing?
697
00:29:19,926 --> 00:29:22,261
I mean, it's hard
to see him struggle like this.
698
00:29:23,362 --> 00:29:24,563
A lot of history comes along
699
00:29:24,663 --> 00:29:27,266
with this one for him, you know?
700
00:29:34,106 --> 00:29:36,075
(exhales)
701
00:29:36,175 --> 00:29:38,210
♪ ♪
702
00:29:53,559 --> 00:29:54,560
MEL:
Anyway,
703
00:29:54,660 --> 00:29:57,129
how'd it go with Miles?
704
00:29:57,229 --> 00:29:59,165
That's the other
reason I'm here.
705
00:30:02,068 --> 00:30:05,804
I have had to take, um...
a hard look at my future.
706
00:30:05,905 --> 00:30:08,207
What we do,
people we help.
707
00:30:09,041 --> 00:30:12,278
What it means, day-to-day,
to be Dee's mom.
708
00:30:15,047 --> 00:30:16,682
And...
709
00:30:20,152 --> 00:30:21,687
(phone vibrates)
710
00:30:22,488 --> 00:30:24,523
Oh. Hey, Harry.
711
00:30:24,623 --> 00:30:26,792
HARRY:
Mel, I found something. I
need you to come down here now.
712
00:30:26,893 --> 00:30:28,094
Okay.
Coming right down.
713
00:30:28,194 --> 00:30:29,595
We'll finish talking later.
Come on.
714
00:30:29,695 --> 00:30:31,330
Yeah.
715
00:30:32,531 --> 00:30:34,233
Hey.
716
00:30:34,333 --> 00:30:36,468
Mel. Hey.
717
00:30:36,568 --> 00:30:37,569
Oh, hey, Rob.
718
00:30:37,669 --> 00:30:39,906
Good.
Okay, check this out. So,
719
00:30:40,006 --> 00:30:42,141
I'm staring at these clues
all night long,
720
00:30:42,241 --> 00:30:44,276
trying to figure out if there's
just something we're not seeing,
721
00:30:44,376 --> 00:30:47,546
right? You know, and then
a pattern begins to emerge.
722
00:30:47,646 --> 00:30:49,448
A secret code.
Check it out.
723
00:30:50,449 --> 00:30:51,783
B.U.E. Okay?
724
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
Now watch this. B.U.E.
725
00:30:54,320 --> 00:30:56,388
Look at this one. B.U.E.
726
00:30:56,488 --> 00:30:57,689
And last but not least,
727
00:30:57,789 --> 00:30:59,158
B.U.E.
728
00:30:59,258 --> 00:31:01,527
It's in the Terror X
writer's name.
729
00:31:01,627 --> 00:31:03,162
So, what's the code for?
730
00:31:03,262 --> 00:31:04,997
I don't know.
But it's something that
731
00:31:05,097 --> 00:31:06,732
these guys use
to hide in plain sight.
732
00:31:06,832 --> 00:31:08,968
It's like a Bat-Signal
for bed-wetters.
733
00:31:09,068 --> 00:31:10,102
Wait a minute,
you know what else
734
00:31:10,202 --> 00:31:11,503
has B.U.E. in it-- the name
735
00:31:11,603 --> 00:31:12,771
of the comic book store.
736
00:31:12,871 --> 00:31:16,075
Right?
It's "Bam. Buff. Kerplop."
737
00:31:16,175 --> 00:31:18,444
And it's the only store
that sells Terror X.
738
00:31:18,544 --> 00:31:21,247
Kent?!
Yeah. It can't be
a coincidence, right?
739
00:31:21,347 --> 00:31:22,581
He's got to be involved.
740
00:31:22,681 --> 00:31:24,816
Yeah, you're right. He does.
You know what?
741
00:31:24,917 --> 00:31:26,152
I'm gonna go have a
little chat with Kent.
742
00:31:26,252 --> 00:31:28,187
Oh, wait, no.
Babe, you have to stay here.
743
00:31:28,287 --> 00:31:29,755
You got to figure out
what this code means.
744
00:31:29,855 --> 00:31:30,990
It could be the key
to this everything.
745
00:31:31,090 --> 00:31:32,124
Yeah, and lead you
straight to them.
746
00:31:32,224 --> 00:31:33,659
I will go
to the comic book store,
747
00:31:33,759 --> 00:31:35,661
I'll see what else
Kent is hiding.
Uh-huh.
748
00:31:35,761 --> 00:31:37,229
Will you please
go down there with her?
749
00:31:37,329 --> 00:31:40,232
Just in case something
isn't kosher. No pun intended.
750
00:31:42,368 --> 00:31:44,003
Of course.
751
00:31:59,185 --> 00:32:01,954
Seems Kent
is a card-carrying Nazi.
752
00:32:02,921 --> 00:32:05,424
And he's the author
of Terror X.
753
00:32:05,524 --> 00:32:07,793
Because of course he is.
754
00:32:12,731 --> 00:32:14,400
"Blut und Ehre."
755
00:32:14,500 --> 00:32:15,734
B.U.E.
756
00:32:15,834 --> 00:32:17,636
Means "blood and honor"
in German.
757
00:32:17,736 --> 00:32:18,937
Blut und Ehre--
758
00:32:19,038 --> 00:32:20,639
that's a Nazi political slogan.
759
00:32:20,739 --> 00:32:22,108
The Hitler Youth used to say it.
760
00:32:22,208 --> 00:32:24,410
All right, all right,
hold up, I got an idea.
761
00:32:24,510 --> 00:32:26,478
Um... I got it.
762
00:32:26,578 --> 00:32:28,547
This is where they've been
uploading all their attacks.
763
00:32:28,647 --> 00:32:30,582
Oh, man.
764
00:32:30,682 --> 00:32:32,384
You guys.
765
00:32:32,484 --> 00:32:35,054
Something really bad is
about to happen in 15 minutes.
766
00:32:35,154 --> 00:32:36,755
ROBYN:
Another attack?
767
00:32:36,855 --> 00:32:38,190
Where?
HARRY: Saturday morning.
768
00:32:38,290 --> 00:32:40,926
There's only one place
people go in Midwood.
769
00:32:52,638 --> 00:32:54,540
(high-pitched feedback)
770
00:32:54,640 --> 00:32:56,875
(feedback stops)
771
00:32:58,944 --> 00:33:01,047
♪ ♪
772
00:33:08,554 --> 00:33:10,556
Good Shabbas. And, for
our younger congregants,
773
00:33:10,656 --> 00:33:13,259
Shabbat Shalom.
Shabbat Shalom.
774
00:33:13,359 --> 00:33:15,194
Well, as you can all see,
I-I partied
775
00:33:15,294 --> 00:33:17,496
a little too hardy last night.
776
00:33:18,530 --> 00:33:20,666
What are you gonna do?
777
00:33:20,766 --> 00:33:24,170
Well, we'll get through this
together, shall we?
778
00:33:24,270 --> 00:33:25,804
(line ringing)
779
00:33:25,904 --> 00:33:27,906
Damn it.
No one's answering.
780
00:33:31,810 --> 00:33:34,046
Less than two minutes.
781
00:33:34,146 --> 00:33:35,547
Livestream's up.
782
00:33:35,647 --> 00:33:37,349
We're still five minutes out.
783
00:33:37,449 --> 00:33:38,684
Dante called for backup
but they're
784
00:33:38,784 --> 00:33:40,219
not gonna make it in time.
785
00:33:40,319 --> 00:33:43,155
♪ ♪
786
00:33:43,255 --> 00:33:46,225
Okay. I know it's been a while--
787
00:33:46,325 --> 00:33:48,094
all right, maybe never--
788
00:33:48,194 --> 00:33:50,396
but... if you can hear me,
789
00:33:50,496 --> 00:33:53,132
just give me something.
Just anything.
790
00:33:56,368 --> 00:33:59,138
Wow.
Ask and ye shall receive.
791
00:34:00,639 --> 00:34:03,175
Please let this work.
792
00:34:03,275 --> 00:34:04,776
Time!
793
00:34:04,876 --> 00:34:07,045
Today we show the world
the path to purification.
794
00:34:07,146 --> 00:34:10,349
Yeah, all right.
We show the fallen our power.
795
00:34:10,449 --> 00:34:13,285
Gentlemen, today
you meet your destiny
796
00:34:13,385 --> 00:34:16,122
and forevermore shall be written
into the history books
797
00:34:16,222 --> 00:34:17,689
as heroes
798
00:34:17,789 --> 00:34:20,058
and legends! White power!
Yeah! Let's do it!
799
00:34:20,159 --> 00:34:23,962
ALL: White Power!
White power! White power!
800
00:34:24,062 --> 00:34:26,732
Revolution starts today.
801
00:34:47,919 --> 00:34:49,955
♪ ♪
802
00:34:58,497 --> 00:34:59,965
CAMERAMAN: Where are they?
803
00:35:00,065 --> 00:35:02,534
The vermin must be here.
Find them.
804
00:35:02,634 --> 00:35:04,069
Check upstairs.
805
00:35:04,170 --> 00:35:06,305
CAMERAMAN: They're hiding.
That's what vermin do--
806
00:35:06,405 --> 00:35:10,108
hide, spread disease,
steal your food and money.
807
00:35:10,209 --> 00:35:12,244
(people whimpering)
808
00:35:14,280 --> 00:35:15,714
Shh.
809
00:35:15,814 --> 00:35:18,049
(whispers):
Found them. They're in here.
810
00:35:19,618 --> 00:35:21,653
(whimpering)
Shh.
811
00:35:27,159 --> 00:35:28,527
Aah!
812
00:35:30,662 --> 00:35:32,564
What the hell?
What was that?
813
00:35:32,664 --> 00:35:33,999
See anyone?
What's up there?
814
00:35:34,099 --> 00:35:36,335
Hey, hey, who's up there?
Show yourself!
815
00:35:36,435 --> 00:35:37,869
Aah!
816
00:35:39,538 --> 00:35:41,373
(gunfire continuing in distance)
(crying)
817
00:35:41,473 --> 00:35:44,910
Holy crap.
He's freakin' dead!
818
00:35:45,010 --> 00:35:46,044
(grunting)
819
00:36:08,700 --> 00:36:10,669
Now you're just showing off.
820
00:36:11,837 --> 00:36:14,473
Some brave soldiers
were lost today.
821
00:36:14,573 --> 00:36:16,007
But this is the price
of victory.
822
00:36:16,107 --> 00:36:17,643
Patience is a virtue,
my friends,
823
00:36:17,743 --> 00:36:19,044
and we shall prevail!
824
00:36:19,144 --> 00:36:20,178
(grunts)
825
00:36:24,816 --> 00:36:26,452
Hey, dude, you know what?
826
00:36:26,552 --> 00:36:28,654
You're not only a bad Nazi.
827
00:36:28,754 --> 00:36:30,121
You're a garbage writer.
828
00:36:30,222 --> 00:36:31,957
(sirens wailing in distance)
Just terrible.
829
00:36:32,057 --> 00:36:32,758
(grunts)
830
00:36:32,858 --> 00:36:34,926
And you guys.
831
00:36:35,026 --> 00:36:37,629
So, I hacked into your
Nazi clown show website,
832
00:36:37,729 --> 00:36:39,164
and you're no longer anonymous.
833
00:36:39,265 --> 00:36:42,067
So, uh, your employers,
uh, loved ones,
834
00:36:42,167 --> 00:36:43,902
local officials,
have all been notified.
835
00:36:44,002 --> 00:36:46,805
Uh, guess that's it.
Good Shabbas, uh, and remember,
836
00:36:46,905 --> 00:36:50,509
we may be few, but David
slays Goliath every time.
837
00:36:50,609 --> 00:36:52,043
All right.
You take care, now.
838
00:36:53,779 --> 00:36:55,314
("Faith" by Bon Iver playing)
839
00:36:55,414 --> 00:36:58,650
♪ Shattered in history ♪
840
00:36:58,750 --> 00:37:02,321
♪ Shattered in pain ♪
841
00:37:02,421 --> 00:37:04,890
♪ That I shouldn't hide ♪
842
00:37:06,224 --> 00:37:09,661
♪ To compromise and to covet ♪
843
00:37:09,761 --> 00:37:12,431
♪ All what's inside ♪
844
00:37:12,531 --> 00:37:16,034
♪ There is no design ♪
845
00:37:16,134 --> 00:37:20,071
♪ You'll have to decide ♪
846
00:37:20,171 --> 00:37:22,841
♪ If you'll come to know. ♪
847
00:37:24,175 --> 00:37:26,678
When I heard your voice
in my hearing aid
848
00:37:26,778 --> 00:37:29,515
I-I thought maybe it was
the voice of God
849
00:37:29,615 --> 00:37:31,182
actually talking
to me.
850
00:37:31,283 --> 00:37:34,052
But I'm glad it was you instead.
851
00:37:34,152 --> 00:37:36,187
Thank you.
Of course.
852
00:37:36,288 --> 00:37:37,389
How did you do it?
853
00:37:37,489 --> 00:37:39,591
Well, when we met,
you-you told me
854
00:37:39,691 --> 00:37:40,726
you were having
problems with them,
855
00:37:40,826 --> 00:37:42,628
and I realized later that, uh,
856
00:37:42,728 --> 00:37:44,129
they ran on Bluetooth,
857
00:37:44,229 --> 00:37:46,332
so I-I hacked into them
through your cell phone.
858
00:37:46,432 --> 00:37:48,967
Maybe, the digital age
is not so bad.
859
00:37:49,067 --> 00:37:51,169
Mm.
I'm proud of
you, Keshegian.
860
00:37:51,269 --> 00:37:53,705
Your mother would have
been proud of you too.
861
00:37:54,940 --> 00:37:56,608
I'm-I'm...
I'm glad that you have
862
00:37:56,708 --> 00:37:59,010
such fond memories of my mom.
863
00:37:59,110 --> 00:38:01,647
But, uh...
I ca-I can't say the same
864
00:38:01,747 --> 00:38:04,249
about a woman who abandoned me
865
00:38:04,350 --> 00:38:05,751
the way that she did.
866
00:38:07,285 --> 00:38:09,721
Of course.
You don't know, do you?
867
00:38:09,821 --> 00:38:11,590
I don't know what?
868
00:38:11,690 --> 00:38:13,725
Your mother--
she-she suffered from
869
00:38:13,825 --> 00:38:15,827
horrible bouts of depression.
870
00:38:15,927 --> 00:38:18,797
It was to the synagogue
that she came, and it...
871
00:38:18,897 --> 00:38:21,333
it helped. But she felt
872
00:38:21,433 --> 00:38:23,034
she couldn't help you,
873
00:38:23,134 --> 00:38:25,604
and so she set you free
874
00:38:25,704 --> 00:38:27,339
so you
could thrive.
875
00:38:27,439 --> 00:38:29,274
But wh... Okay.
876
00:38:29,375 --> 00:38:31,943
Well, then why didn't my father
tell me any of this?
877
00:38:32,043 --> 00:38:34,713
Because your mother
made him swear he wouldn't.
878
00:38:36,415 --> 00:38:38,484
She was ashamed.
879
00:38:39,785 --> 00:38:42,621
'Cause mental illness wasn't
talked about much back then.
880
00:38:42,721 --> 00:38:44,055
It still isn't.
881
00:38:44,155 --> 00:38:46,324
And your father
loved your mother very much.
882
00:38:46,425 --> 00:38:48,794
He would have done
anything for her.
883
00:38:48,894 --> 00:38:50,929
But he didn't know
how to help her.
884
00:38:51,029 --> 00:38:55,200
So he decided to
help you instead.
885
00:38:55,300 --> 00:38:58,804
And look what a mensch
you've turned into.
886
00:38:58,904 --> 00:39:01,407
Because you were born
out of love.
887
00:39:14,720 --> 00:39:16,655
Hey, you guys,
I don't know
888
00:39:16,755 --> 00:39:19,190
how I'll ever be
able to repay you.
889
00:39:19,290 --> 00:39:22,794
And, uh, I'm really sorry about
losing it at the station.
890
00:39:22,894 --> 00:39:24,663
Eh, believe me,
I've been there.
891
00:39:24,763 --> 00:39:26,865
(phone dings)
892
00:39:29,367 --> 00:39:31,002
Everything okay?
893
00:39:32,170 --> 00:39:34,940
Actually, yeah.
(chuckles)
894
00:39:35,040 --> 00:39:37,008
Never better.
895
00:39:39,478 --> 00:39:42,514
That was some long talk
you had with Harry and Mel.
896
00:39:42,614 --> 00:39:44,750
How'd it go?
897
00:39:44,850 --> 00:39:46,685
Actually, good news.
898
00:39:46,785 --> 00:39:48,353
Miles is dropping
his petition for custody.
899
00:39:48,454 --> 00:39:52,123
I knew that man would come to
his senses sooner or later.
900
00:39:55,561 --> 00:39:57,195
Yeah.
901
00:40:00,065 --> 00:40:03,168
I just wonder
what made him change his mind.
902
00:40:03,268 --> 00:40:04,736
(chuckles)
903
00:40:04,836 --> 00:40:07,706
The thought of being fully
responsible for a teenage girl
904
00:40:07,806 --> 00:40:10,075
probably scared
some sense into him.
905
00:40:10,175 --> 00:40:11,810
So,
906
00:40:11,910 --> 00:40:14,112
what does this mean for you now?
907
00:40:15,614 --> 00:40:18,650
Well, it means I get to
continue helping people.
908
00:40:18,750 --> 00:40:22,488
Just need to find a better
balance between work and family.
909
00:40:23,489 --> 00:40:25,390
Balance is good, grasshopper.
910
00:40:26,424 --> 00:40:27,526
I know this.
911
00:40:27,626 --> 00:40:30,862
Everything I've done
up until to now...
912
00:40:30,962 --> 00:40:33,198
I could not have
done without you.
913
00:40:34,700 --> 00:40:36,334
I know.
914
00:40:36,434 --> 00:40:38,303
(laughs) Thank you.
915
00:40:38,403 --> 00:40:40,171
(knocking)
916
00:40:41,940 --> 00:40:43,374
Hey.
917
00:40:43,475 --> 00:40:45,443
Hey.
918
00:40:45,544 --> 00:40:47,746
Good news.
919
00:40:47,846 --> 00:40:50,081
Me and your dad worked it out.
920
00:40:51,416 --> 00:40:52,918
And?
921
00:40:53,018 --> 00:40:55,420
You're staying right here
where you belong.
922
00:40:55,521 --> 00:40:56,888
And you still
get to help people?
923
00:40:56,988 --> 00:40:58,924
And protect you.
924
00:40:59,725 --> 00:41:01,226
But listen, I realized
925
00:41:01,326 --> 00:41:04,262
as much as I always
want to be here for you,
926
00:41:04,362 --> 00:41:05,831
one day I won't.
927
00:41:06,998 --> 00:41:08,534
So, what about
928
00:41:08,634 --> 00:41:10,168
we spend some time
training together?
929
00:41:10,268 --> 00:41:12,638
And I'm not just
talking about fighting.
930
00:41:12,738 --> 00:41:16,174
I can show you how
to read people, situations.
931
00:41:16,274 --> 00:41:18,209
How to use your environment
to your advantage.
932
00:41:18,309 --> 00:41:20,345
So that one day
the only weapon you'll need
933
00:41:20,445 --> 00:41:21,647
is yourself.
934
00:41:21,747 --> 00:41:23,582
For real?
935
00:41:26,051 --> 00:41:28,386
(chuckles)
(laughs)
936
00:41:38,229 --> 00:41:39,297
Man.
937
00:41:39,397 --> 00:41:41,066
Could have saved
a ton on therapy
938
00:41:41,166 --> 00:41:44,035
if I had known about my
mother all these years.
939
00:41:44,135 --> 00:41:46,371
Well, I'm glad you know now. Yeah.
940
00:41:48,273 --> 00:41:50,609
You know, it's fitting that your
Jewish name is Itzhak.
941
00:41:50,709 --> 00:41:54,179
Because, uh, your sense of humor
is why I fell in love with you.
942
00:41:54,279 --> 00:41:55,614
Really?
Mm-hmm.
943
00:41:55,714 --> 00:41:57,916
And here I thought it was
my fabulous head of hair.
944
00:41:58,016 --> 00:42:01,019
Well, that didn't hurt.
(chuckles)
945
00:42:06,257 --> 00:42:08,827
Uh, so, I've never
done this before.
946
00:42:08,927 --> 00:42:11,697
But, um, I saw my mom
947
00:42:11,797 --> 00:42:13,464
do this for my grandmother.
948
00:42:14,399 --> 00:42:17,335
This is how the Jewish people
949
00:42:17,435 --> 00:42:19,304
honor their dead.
950
00:42:19,404 --> 00:42:21,973
Make sure that
their memory lives on,
951
00:42:22,073 --> 00:42:23,909
burns bright.
952
00:42:28,113 --> 00:42:30,716
I was just so mad at my mom.
953
00:42:30,816 --> 00:42:33,418
I just...
954
00:42:33,518 --> 00:42:35,386
I never honored her
955
00:42:35,486 --> 00:42:38,356
or my people.
956
00:42:40,826 --> 00:42:42,460
This is for you, mom.
957
00:42:54,706 --> 00:42:57,275
Yitgadal v'yitkadash
958
00:42:57,375 --> 00:43:00,612
sh'mei raba.
959
00:43:02,113 --> 00:43:05,083
B'alma di vra...
960
00:43:11,957 --> 00:43:15,060
Captioning sponsored by CBS
961
00:43:15,160 --> 00:43:17,663
and TOYOTA.
962
00:43:17,763 --> 00:43:21,199
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org