1
00:00:23,315 --> 00:00:25,526
We should say goodbye to your mother.

2
00:00:26,235 --> 00:00:28,571
She's not here, dad.

3
00:00:28,654 --> 00:00:32,700
Daddy doesn't pray anymore

4
00:00:32,783 --> 00:00:34,994
John dutton sr.: Thanks for doing this.

5
00:00:35,077 --> 00:00:36,870
You're a good boy, son.

6
00:00:36,954 --> 00:00:39,415
Guess he's finished talking to the lord

7
00:00:42,459 --> 00:00:45,629
he used to fold his hands

8
00:00:45,713 --> 00:00:49,258
and bow his head down to the floor

9
00:00:50,217 --> 00:00:53,971
but daddy doesn't pray anymore

10
00:00:57,016 --> 00:01:01,228
I remember even when the times were bad

11
00:01:03,981 --> 00:01:08,902
he'd thank Jesus for everything he had

12
00:01:11,822 --> 00:01:15,242
for a good wife and three children

13
00:01:15,326 --> 00:01:18,996
and the food upon our plates

14
00:01:19,079 --> 00:01:23,208
everything was right and he said grace

15
00:01:26,462 --> 00:01:30,007
daddy doesn't pray anymore

16
00:01:34,678 --> 00:01:37,723
don't let them
take it away from you, son.

17
00:01:39,683 --> 00:01:41,769
Not a goddamn inch.

18
00:01:43,604 --> 00:01:46,273
And bow his head down to the floor

19
00:01:48,025 --> 00:01:51,904
daddy doesn't pray anymore

20
00:01:55,783 --> 00:01:56,825
I'm gonna miss you.

21
00:01:59,536 --> 00:02:00,871
No, you won't.

22
00:02:02,039 --> 00:02:04,166
You'll miss who I was a long time ago.

23
00:02:07,211 --> 00:02:11,715
Odds are, I was never
who you thought I was anyway.

24
00:02:13,842 --> 00:02:15,594
And when you get my age,

25
00:02:15,678 --> 00:02:18,806
only thing you miss is being young.

26
00:02:18,889 --> 00:02:21,642
A chance to do it all over.

27
00:02:23,560 --> 00:02:29,441
See that look of wonder in
your grandchildren's eyes.

28
00:02:31,735 --> 00:02:33,654
The look in your eyes
when you was a kid.

29
00:02:40,285 --> 00:02:42,162
I'm gonna miss all this.

30
00:02:48,544 --> 00:02:51,755
I miss... I miss your mother.

31
00:02:54,174 --> 00:02:56,385
And your brother, goddammit.

32
00:03:02,057 --> 00:03:05,144
Guess I miss more than I thought.

33
00:03:11,525 --> 00:03:12,693
I'm tired of talkin', son.

34
00:03:16,530 --> 00:03:18,323
Only took 90 years.

35
00:03:22,703 --> 00:03:24,079
Hey.

36
00:03:24,163 --> 00:03:25,205
Come on.

37
00:03:28,917 --> 00:03:31,170
It's alright. It's just the whiskey.

38
00:03:33,714 --> 00:03:35,758
Just the whiskey.

39
00:03:43,182 --> 00:03:45,225
You thought nobody ever knew.

40
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
Knew what, dad?

41
00:03:51,190 --> 00:03:55,778
Sneak in every night, steal a cookie.

42
00:03:57,946 --> 00:04:00,073
And you thought nobody ever knew.

43
00:04:09,333 --> 00:04:10,709
I knew.

44
00:04:17,216 --> 00:04:21,470
I guess he's finally
walking with the lord

45
00:04:24,473 --> 00:04:27,142
he used to fold his hands

46
00:04:27,226 --> 00:04:32,105
and bow his head down to the floor

47
00:04:32,189 --> 00:04:35,943
daddy doesn't pray anymore

48
00:04:40,989 --> 00:04:43,992
My whole life is just a long

49
00:04:44,076 --> 00:04:46,453
series of losing things I love.

50
00:04:49,832 --> 00:04:51,917
But I'm not gonna lose this one, rip.

51
00:04:53,710 --> 00:04:54,962
Not this one.

52
00:06:15,500 --> 00:06:18,837
It's 5:47. All quiet out here.
You should get some sleep.

53
00:06:22,215 --> 00:06:23,634
I'm not paying you

54
00:06:23,717 --> 00:06:25,677
for your fucking opinion
on my sleep habits.

55
00:08:47,402 --> 00:08:48,862
Argh!

56
00:08:57,579 --> 00:08:58,955
Argh!

57
00:09:33,406 --> 00:09:34,491
Wait.

58
00:10:06,940 --> 00:10:08,233
I have every right to be here.

59
00:10:09,484 --> 00:10:10,819
I have every right.

60
00:10:12,237 --> 00:10:13,280
I have a right.

61
00:10:18,827 --> 00:10:20,662
This is america.

62
00:10:35,385 --> 00:10:36,469
John: Okay.

63
00:10:37,053 --> 00:10:38,263
What do we do?

64
00:10:39,181 --> 00:10:40,348
First I...

65
00:10:41,183 --> 00:10:42,434
I need you clean of this, Beth.

66
00:10:42,684 --> 00:10:44,519
No one's clean of this.

67
00:10:44,603 --> 00:10:46,646
You can't know what we do, honey,

68
00:10:47,105 --> 00:10:48,857
and Tate's gotta come home to something.

69
00:10:52,068 --> 00:10:53,278
Give me this, please.

70
00:11:11,171 --> 00:11:13,089
What he's doing is irrational.

71
00:11:13,173 --> 00:11:14,883
He's not considering consequences.

72
00:11:14,966 --> 00:11:16,206
Maybe it's from arrogance or...

73
00:11:23,850 --> 00:11:25,227
John: "Why" doesn't matter.

74
00:12:00,637 --> 00:12:02,013
This is going to be the end of us.

75
00:12:09,145 --> 00:12:10,425
But we're going to do it anyway.

76
00:12:54,899 --> 00:12:56,026
Believe me now?

77
00:12:58,028 --> 00:12:59,529
Now what?

78
00:12:59,612 --> 00:13:00,697
Now you choose sides.

79
00:13:01,740 --> 00:13:03,420
They've got me
over a fucking barrel, John.

80
00:13:03,491 --> 00:13:05,577
I understand, Donnie,
but they have my grandson.

81
00:13:05,702 --> 00:13:07,245
Fuck. Look, I can't clean this up.

82
00:13:07,329 --> 00:13:08,455
How do we hide this?

83
00:13:10,582 --> 00:13:12,250
You trust me every step of the way.

84
00:13:13,918 --> 00:13:15,021
They are never gonna tell you where...

85
00:13:15,045 --> 00:13:16,296
Yes, they will.

86
00:13:17,422 --> 00:13:19,102
- Choose, Donnie.
- There's no hiding this.

87
00:13:20,633 --> 00:13:22,073
This isn't what you'll have to hide.

88
00:13:25,597 --> 00:13:26,848
How long can you keep it quiet?

89
00:13:26,973 --> 00:13:28,516
A day, tops.

90
00:13:29,351 --> 00:13:30,352
Tops.

91
00:13:32,312 --> 00:13:34,856
What kind of security do the becks have?

92
00:13:34,939 --> 00:13:37,525
They use off-duty officers.
Rent them through the department.

93
00:13:44,157 --> 00:13:46,117
Are those officers your friends?

94
00:13:47,202 --> 00:13:48,620
They're my cousins.

95
00:13:51,706 --> 00:13:52,874
You tell them to stand down.

96
00:13:53,625 --> 00:13:56,544
- John, I gotta...
- Donnie, I...

97
00:13:56,961 --> 00:13:58,647
I don't have time to play
this game with you, Donnie.

98
00:13:58,671 --> 00:14:02,092
- Have 'em stand down.
- All right. All right. Okay.

99
00:14:04,803 --> 00:14:06,388
If you're going to do this, John,

100
00:14:06,471 --> 00:14:08,264
you gotta do it right.

101
00:14:08,348 --> 00:14:10,850
You gotta make it about cattle.
You gotta get a warrant.

102
00:14:10,934 --> 00:14:13,134
It's the only way for you
to control the narrative here.

103
00:14:16,564 --> 00:14:17,607
Fair enough.

104
00:14:24,906 --> 00:14:28,326
John: No, I can see it coming
through now, Mitch. Thanks.

105
00:14:38,336 --> 00:14:39,379
Yeah.

106
00:14:41,589 --> 00:14:42,674
Kayce.

107
00:14:49,389 --> 00:14:50,723
Don't worry, dad.

108
00:14:51,808 --> 00:14:53,408
This is about
the only thing I'm good at.

109
00:15:21,421 --> 00:15:22,797
I'm going to get him back.

110
00:15:28,553 --> 00:15:30,305
I will not face this world without him.

111
00:15:30,388 --> 00:15:31,389
You understand me?

112
00:15:34,100 --> 00:15:35,560
I'm gonna get him back.

113
00:15:40,273 --> 00:15:42,817
After you do, I want you
to promise me something.

114
00:15:44,944 --> 00:15:46,279
Okay.

115
00:15:50,575 --> 00:15:51,993
Promise me you'll kill them.

116
00:15:56,623 --> 00:15:57,874
I'm gonna kill them both.

117
00:16:02,045 --> 00:16:03,213
I promise.

118
00:16:24,359 --> 00:16:26,069
My brother's still there.

119
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
Sir?

120
00:16:57,767 --> 00:16:59,811
Yeah, pull over. See what they want.

121
00:17:26,379 --> 00:17:27,589
Morning.

122
00:17:28,172 --> 00:17:30,049
Is my tail light out?

123
00:17:30,800 --> 00:17:32,010
No, tail lights are good.

124
00:17:33,344 --> 00:17:35,597
You know this isn't your
kind of game, Donnie.

125
00:17:35,680 --> 00:17:37,473
Too many skeletons in your closet.

126
00:17:38,766 --> 00:17:40,351
Pop the trunk for me, please.

127
00:17:52,530 --> 00:17:54,782
Do you really think
I'm that fucking stupid, Donnie?

128
00:17:54,866 --> 00:17:57,094
This thing needs to come to
a peaceful resolution, Malcolm.

129
00:17:57,118 --> 00:17:58,995
And soon, it's the only...

130
00:17:59,078 --> 00:18:00,931
This thing is just going to
bring it down for everybody.

131
00:18:00,955 --> 00:18:02,790
You just called me by my first name.

132
00:18:02,874 --> 00:18:05,501
Who the fuck do you think you are?

133
00:18:06,294 --> 00:18:09,297
You wanna know what I wish for, Donnie?

134
00:18:10,131 --> 00:18:12,133
I wish to god that you had children.

135
00:18:13,509 --> 00:18:16,429
Now go fuck off. Let's go.

136
00:18:16,512 --> 00:18:17,555
You have a good day.

137
00:18:19,974 --> 00:18:21,267
Motherf...

138
00:18:27,523 --> 00:18:29,192
Fuck. Shit.

139
00:18:29,275 --> 00:18:32,278
You've reached teal. Leave a message.

140
00:18:32,362 --> 00:18:34,572
Get out of the house. Go to great falls.

141
00:18:34,656 --> 00:18:36,491
The sheriff isn't our friend anymore.

142
00:18:40,620 --> 00:18:42,997
The boy's not with Malcolm, John.

143
00:18:43,081 --> 00:18:44,558
And you better keep your word
to me here,

144
00:18:44,582 --> 00:18:45,875
or I'm a fucking dead man.

145
00:19:07,480 --> 00:19:08,523
Thomas: Yes?

146
00:19:08,606 --> 00:19:10,191
Woman: John dutton is on line one.

147
00:19:18,700 --> 00:19:20,618
Things aren't going well, I hear.

148
00:19:23,079 --> 00:19:25,164
I heard from Monica's grandfather

149
00:19:26,541 --> 00:19:28,334
it's always the innocent
who pay most dearly

150
00:19:28,418 --> 00:19:30,211
for the things we men do.

151
00:19:30,670 --> 00:19:33,464
I recommend staying
on the reservation until this is done.

152
00:19:34,882 --> 00:19:37,593
He got Dan. He'll try to get you too.

153
00:19:38,594 --> 00:19:39,679
You more than anyone.

154
00:19:41,431 --> 00:19:43,975
I'm ready for that.

155
00:19:46,269 --> 00:19:47,979
I'm sending you someone.

156
00:19:49,647 --> 00:19:51,967
If you're doing what I think
you're doing, you'll need him.

157
00:19:52,900 --> 00:19:55,153
And that lets you know where I stand.

158
00:19:56,028 --> 00:19:59,073
On this, I stand with you.

159
00:19:59,157 --> 00:20:00,658
Thank you.

160
00:20:00,742 --> 00:20:02,660
I hope you find him, John.

161
00:20:03,244 --> 00:20:04,662
And I hope he's safe.

162
00:20:05,496 --> 00:20:07,206
Yeah, so do I.

163
00:20:17,133 --> 00:20:18,426
Do it.

164
00:20:33,107 --> 00:20:34,442
How many in the house?

165
00:20:34,525 --> 00:20:36,819
Just him. As far as we know.

166
00:20:37,528 --> 00:20:38,654
I need to see the warrant.

167
00:20:45,536 --> 00:20:46,788
All right.

168
00:22:35,021 --> 00:22:36,314
Where's my son?

169
00:22:36,397 --> 00:22:37,648
Where is he?

170
00:22:40,860 --> 00:22:41,903
I don't know.

171
00:22:44,488 --> 00:22:46,532
Stop! Stop!

172
00:22:47,700 --> 00:22:50,202
There's a lot of stuff
I can shoot before you die.

173
00:22:54,707 --> 00:22:57,585
The Montana free militia.

174
00:22:58,377 --> 00:22:59,737
They're who we used. They got him.

175
00:22:59,795 --> 00:23:01,047
Where do they camp?

176
00:23:02,548 --> 00:23:03,841
Base of the crazies.

177
00:23:03,925 --> 00:23:06,469
The crazy... crazy mountains.

178
00:23:07,511 --> 00:23:09,221
You ever been up there?

179
00:23:09,931 --> 00:23:13,225
Yeah. Up... up 284.

180
00:23:14,644 --> 00:23:17,021
Just before diamond city. There's...

181
00:23:18,689 --> 00:23:21,192
There's a little beat up house

182
00:23:24,070 --> 00:23:25,821
behind a bunch ofjunkers.

183
00:23:25,905 --> 00:23:28,366
Oh, fuck!

184
00:23:28,449 --> 00:23:30,117
Oh, oh.

185
00:23:31,369 --> 00:23:35,665
Oh! Oh, man. I'm shot to shit.

186
00:23:35,831 --> 00:23:37,708
Don't you know about my family?

187
00:23:39,043 --> 00:23:40,544
You didn't think we'd fight back?

188
00:23:43,464 --> 00:23:45,174
Nobody ever fights back.

189
00:23:45,716 --> 00:23:46,759
Until now.

190
00:23:46,842 --> 00:23:48,469
Oh, please. Please.

191
00:23:51,514 --> 00:23:53,808
Not on the toilet.

192
00:23:53,891 --> 00:23:57,186
I don't want to die on a fucking toilet.

193
00:23:59,271 --> 00:24:00,773
I promised my wife I'd kill you.

194
00:24:02,483 --> 00:24:03,985
All a man has is his word.

195
00:24:28,217 --> 00:24:29,343
Okay, good.

196
00:24:31,971 --> 00:24:33,472
You're okay, though, right?

197
00:24:34,890 --> 00:24:36,976
Thank god. Come home.

198
00:24:40,271 --> 00:24:41,397
What did he say?

199
00:24:47,695 --> 00:24:50,990
You need to make
an amendment to the trust, Beth.

200
00:24:52,533 --> 00:24:55,870
Read this. Then do what it asks.

201
00:24:58,622 --> 00:24:59,999
I know who loves me.

202
00:25:01,125 --> 00:25:03,169
I know who's loyal.

203
00:25:03,461 --> 00:25:04,795
I always have.

204
00:25:26,150 --> 00:25:27,318
What does it say?

205
00:25:29,862 --> 00:25:31,062
None of your fucking business.

206
00:25:43,292 --> 00:25:44,335
Come oh, boy.

207
00:25:50,341 --> 00:25:52,760
All right, it's your turn now.

208
00:25:52,843 --> 00:25:55,012
Come oh, boy, come on.

209
00:26:09,318 --> 00:26:13,197
Feel kind of silly,
feeding animals today.

210
00:26:13,280 --> 00:26:14,573
I should be helping.

211
00:26:17,243 --> 00:26:20,079
No matter what we're going through,
they still gotta eat.

212
00:26:29,672 --> 00:26:30,923
What's going on, Beth?

213
00:26:33,050 --> 00:26:34,301
Walk with me.

214
00:26:41,851 --> 00:26:44,436
You know we have horses, right, Beth?

215
00:26:47,940 --> 00:26:50,609
Just... all right...

216
00:26:51,235 --> 00:26:52,486
What are we doing?

217
00:27:00,870 --> 00:27:01,912
I'm going to read to you.

218
00:27:03,080 --> 00:27:04,165
Okay.

219
00:27:05,207 --> 00:27:07,543
"My great grandfather had a dream.

220
00:27:08,127 --> 00:27:10,379
"All of his sons on the same road.

221
00:27:11,130 --> 00:27:12,840
"The same ranch.

222
00:27:12,923 --> 00:27:15,342
"Working toward the same goal.

223
00:27:16,343 --> 00:27:18,596
"That dream survived 100 years.

224
00:27:18,929 --> 00:27:22,308
"Until me. With me it died.

225
00:27:23,184 --> 00:27:24,852
"I didn't have enough sons.

226
00:27:25,644 --> 00:27:27,813
"They just kept dying or quitting.

227
00:27:32,610 --> 00:27:34,820
"Then one day, not too long 390,

228
00:27:35,821 --> 00:27:38,782
"I realized that I have
enough sons after all."

229
00:27:46,165 --> 00:27:47,541
I don't understand, Beth.

230
00:27:58,969 --> 00:28:00,512
He's saying it's yours.

231
00:28:10,564 --> 00:28:11,649
Mine.

232
00:28:15,653 --> 00:28:16,695
Yours.

233
00:29:03,117 --> 00:29:05,452
Well, there's no accounting for taste.

234
00:29:05,536 --> 00:29:07,413
Butlguess
it's the thought that counts.

235
00:29:47,286 --> 00:29:49,621
Will you read the, um...

236
00:29:49,705 --> 00:29:51,248
The end of his letter again?

237
00:30:01,425 --> 00:30:03,677
"They just kept dying or quitting.

238
00:30:05,971 --> 00:30:08,307
"Then, one day, not too long 390,

239
00:30:09,600 --> 00:30:12,353
"I realized I have
enough sons after all."

240
00:30:27,493 --> 00:30:28,827
He called me his son.

241
00:30:30,579 --> 00:30:31,580
Yeah, baby.

242
00:30:33,665 --> 00:30:34,792
He sure did.

243
00:31:11,829 --> 00:31:13,330
I was sent here to help.

244
00:31:28,303 --> 00:31:29,430
Go get rip.

245
00:31:33,350 --> 00:31:34,643
I can't risk you, son.

246
00:31:42,568 --> 00:31:43,610
What do you know, kayce?

247
00:31:44,528 --> 00:31:46,447
He's with a militia. In the crazies.

248
00:31:48,740 --> 00:31:50,075
We don't have any time.

249
00:31:50,576 --> 00:31:51,702
How can I help?

250
00:31:54,830 --> 00:31:55,914
It's a big ask.

251
00:31:57,583 --> 00:31:59,084
Can't attack a fortified position

252
00:31:59,168 --> 00:32:01,128
without knowing
the strength of our enemy.

253
00:32:01,211 --> 00:32:04,548
In Afghanistan, we'd send
an armored vehicle into ambushes,

254
00:32:05,215 --> 00:32:08,677
draw fire to know
how many we were fighting.

255
00:32:10,971 --> 00:32:12,514
We don't have any armored vehicles...

256
00:32:15,350 --> 00:32:17,352
I'd do it myself, but...

257
00:32:17,436 --> 00:32:18,854
I know. I'll draw your fire.

258
00:33:16,286 --> 00:33:17,329
You don't want a rifle?

259
00:33:17,412 --> 00:33:19,373
I'm best with my pistol.

260
00:33:20,457 --> 00:33:21,833
Pistol won't Pierce armor.

261
00:33:23,043 --> 00:33:24,586
I won't be aiming at their chest.

262
00:33:26,463 --> 00:33:27,673
Got any more of that?

263
00:33:30,926 --> 00:33:32,052
Uh-uh.

264
00:33:48,485 --> 00:33:49,570
So he sees danger.

265
00:33:54,116 --> 00:33:55,617
So he is sure-footed.

266
00:34:02,749 --> 00:34:04,626
So the bullets bounce off.

267
00:34:12,009 --> 00:34:13,719
So he moves fast.

268
00:34:15,220 --> 00:34:16,820
You sure you don't
wanna draw on me some?

269
00:34:17,681 --> 00:34:19,433
Won't work on you.

270
00:34:19,516 --> 00:34:20,559
Yeah, I figured.

271
00:34:42,664 --> 00:34:47,294
You know, of all the days
to ask this of you

272
00:34:47,377 --> 00:34:49,087
I'm sorry it's today.

273
00:34:51,256 --> 00:34:53,592
I can't think of
a better day for it, sir.

274
00:34:58,805 --> 00:35:00,432
I'll be covering you on your right.

275
00:35:00,515 --> 00:35:01,725
Yes, sir.

276
00:35:11,985 --> 00:35:13,278
Let's get in place.

277
00:35:14,988 --> 00:35:16,698
You think they got night vision?

278
00:35:17,032 --> 00:35:19,868
Yeah, and thermal. You can bet on it.

279
00:35:34,758 --> 00:35:35,926
I love you.

280
00:35:43,809 --> 00:35:45,394
Kayce: Livestock! Drop your weapons!

281
00:35:53,110 --> 00:35:54,444
Come on!

282
00:35:55,195 --> 00:35:56,238
Whoa.

283
00:35:56,947 --> 00:35:58,657
Livestock police! Drop your weapon!

284
00:36:31,606 --> 00:36:32,607
Down! On the ground, now!

285
00:36:32,691 --> 00:36:34,234
Get the fuck down!

286
00:36:34,317 --> 00:36:35,861
Livestock police! Down on the ground!

287
00:36:35,944 --> 00:36:38,029
All the way! All the way down!

288
00:36:59,926 --> 00:37:01,344
Where's my son?

289
00:37:07,726 --> 00:37:09,936
Do you know where my son is?

290
00:37:12,439 --> 00:37:13,899
I sure do.

291
00:37:15,859 --> 00:37:17,027
Fuck.

292
00:37:25,076 --> 00:37:26,286
Stop!

293
00:37:28,246 --> 00:37:29,456
Argh!

294
00:37:34,795 --> 00:37:36,254
Argh!

295
00:37:55,190 --> 00:37:56,900
You deserve a lot worse than this.

296
00:38:01,988 --> 00:38:05,367
God! Fucking cocksucker!

297
00:38:05,450 --> 00:38:06,535
John: There you go.

298
00:38:06,952 --> 00:38:08,703
Get it all out, you son of a bitch.

299
00:38:17,379 --> 00:38:19,881
Tell me where my grandson is,

300
00:38:19,965 --> 00:38:21,285
and I'll get you to the hospital.

301
00:38:24,761 --> 00:38:26,012
You have my word.

302
00:38:28,431 --> 00:38:30,350
Go on, scream.

303
00:38:30,433 --> 00:38:32,477
Scream 'till whatever
makes you want to hurt a child

304
00:38:32,561 --> 00:38:34,688
to hurt me, leaves you.

305
00:38:41,486 --> 00:38:42,737
If there's a heaven,

306
00:38:44,614 --> 00:38:46,783
and I... I sure hope so...

307
00:38:50,370 --> 00:38:53,170
This is your last chance to do something
that just might get you in it.

308
00:38:57,502 --> 00:39:01,006
You know, I think a lot
about the ten-or-so years

309
00:39:01,089 --> 00:39:02,966
I've got left before
there's not much left

310
00:39:03,049 --> 00:39:05,802
for me to do
but sit around and reminisce.

311
00:39:08,263 --> 00:39:11,725
You, on the other hand,
have to cram a lifetime

312
00:39:11,808 --> 00:39:14,185
of reminiscing in
the next 30 minutes or so.

313
00:39:14,269 --> 00:39:18,940
Or you can lay there and not telling me
where he is will be your last thought.

314
00:39:21,318 --> 00:39:22,986
Not whoever you may have loved

315
00:39:23,069 --> 00:39:26,239
or your brother's ninth birthday.
None of that shit.

316
00:39:29,284 --> 00:39:32,495
Your entire lifetime's gonna be
reduced to my grandson's face.

317
00:39:36,958 --> 00:39:38,501
It's up to you, Malcolm.

318
00:39:51,514 --> 00:39:52,807
What's he doing?

319
00:40:07,906 --> 00:40:09,950
That's Jupiter, up there.
The bright one.

320
00:40:13,286 --> 00:40:14,412
Did you know that?

321
00:40:18,291 --> 00:40:20,460
Carter meads.

322
00:40:21,419 --> 00:40:22,462
That's his name.

323
00:40:24,047 --> 00:40:27,467
Whitefish, Montana. Whitefish, Montana.

324
00:40:28,927 --> 00:40:32,681
I'll call for a chopper.
Get you to the hospital.

325
00:40:32,764 --> 00:40:34,307
I ain't gonna make it to a hospital.

326
00:40:35,517 --> 00:40:38,520
- I gave you my word.
- I won't hold you to it.

327
00:40:40,814 --> 00:40:43,733
You want company
or you want to be alone?

328
00:40:45,443 --> 00:40:46,528
Alone.

329
00:40:49,698 --> 00:40:53,576
I w... I wish we'd never met.

330
00:40:54,869 --> 00:40:57,539
Yeah, I bet you do.

331
00:41:58,183 --> 00:41:59,184
Tate!

332
00:42:06,649 --> 00:42:09,277
Kayce, I need you to step back.

333
00:42:09,360 --> 00:42:10,779
Give my guys a minute.

334
00:42:10,862 --> 00:42:12,006
You don't want to see him
like this, okay?

335
00:42:12,030 --> 00:42:14,032
See him like what? No, no, no, no!

336
00:42:14,115 --> 00:42:17,035
Tate: No! No!

337
00:42:17,118 --> 00:42:18,828
We got a trauma specialist on the way.

338
00:42:19,287 --> 00:42:20,639
Look at me.
Look at me buddy, it's daddy.

339
00:42:20,663 --> 00:42:21,998
- No!
- It's daddy!

340
00:42:22,082 --> 00:42:23,458
It's daddy, hey.

341
00:42:23,541 --> 00:42:25,085
Hey, hey, Tate.

342
00:42:25,168 --> 00:42:27,420
Look at me. Look at me, buddy.
Look at me.

343
00:42:27,504 --> 00:42:29,589
Look at me. It's daddy.
It's daddy. It's daddy.

344
00:42:29,672 --> 00:42:30,673
Are you okay, buddy?

345
00:42:30,757 --> 00:42:32,926
I know you are. I know.

346
00:44:07,395 --> 00:44:09,647
Beth: You're never far away, are you?

347
00:44:11,149 --> 00:44:13,902
Rip: Nope. Never far.

348
00:44:20,033 --> 00:44:22,076
Beth: We're going to lose this place,
you know.

349
00:44:26,122 --> 00:44:27,123
Rip: Maybe so.

350
00:44:31,002 --> 00:44:32,462
I can't fucking wait.

351
00:44:38,218 --> 00:44:39,344
What will you do?

352
00:44:43,056 --> 00:44:45,266
Shit, I don't know.

353
00:44:45,350 --> 00:44:47,435
Probably the same thing I'm doing here,

354
00:44:47,518 --> 00:44:48,603
just somewhere else.

355
00:44:52,232 --> 00:44:53,399
What about you, Beth?

356
00:44:56,236 --> 00:44:57,570
What are you gonna do?

357
00:44:59,364 --> 00:45:00,406
Beth: Sleep.

358
00:45:02,992 --> 00:45:04,619
For a year.

359
00:45:07,330 --> 00:45:08,414
Yeah.

360
00:45:10,708 --> 00:45:14,087
Well, if you want some company.

361
00:45:15,713 --> 00:45:16,881
You never know.

362
00:45:20,176 --> 00:45:21,511
I will.

363
00:46:07,348 --> 00:46:10,643
Your heart is on the loose

364
00:46:11,477 --> 00:46:17,942
you rolled them sevens
with nothing to lose

365
00:46:18,026 --> 00:46:22,488
this ain't no place for the weary kind